美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
根據
規則 13a-16 或 15d-16 提交的外國私人發行人的報告
根據1934年的《證券交易法》
2024 年 3 月
委員會檔案編號 001-35193
格里福爾斯,S.A.
(將註冊人姓名翻譯成英文)
Avinguda de la Generalitat,152-158
坎聖胡安商業公園
Sant Cugat del Valles 08174
西班牙巴塞羅那
(註冊人主要行政人員 辦公室的地址)
用複選標記表示註冊人是在 20-F 表格或 40-F 表格封面下提交或將提交年度 報告。
20-F 表格 x表格 40-F ¨
格里福爾斯,S.A.
目錄
物品 | 順序頁碼 | ||
1. | 截至2023年12月31日的十二個月期間的個人經審計的財務報表 | [3] |
責任聲明 年度財務報告 根據第1362/2007號皇家法令 8.1.b 條的爭議, S.A.(la “Sociedad”) 責任聲明 年度財務報告 年度財務報告 年度財務報告 br} 根據10月19日第1362/2007號皇家法令第8.1.b條的規定, Grifols, S.A.(以下簡稱 “公司”) 的董事聲明 不承擔任何責任,除非你知道了 alcanza su cercicio cercicio 的年度賬目直到 31 日2023 年 12 月, 詳細闡述了適用的會計原則 ,提供遺產實地圖像、 財務狀況和 Sociedad 的業績,以及管理報告包括 惡性進化分析 以及企業和社會立場的結果, 與對主要風險的描述 和不確定所面臨的風險的描述一起。 盡其所知, 根據適用的會計準則在 中截至2023年12月31日的財政年度 的年度賬目由他們自己負責, 公允地反映了公司的淨資產、財務狀況 和業績,董事的 報告包含對 的演變、業務業績和狀況的準確分析 br} 公司,並描述他們面臨的主要 風險和不確定性。 在巴塞羅那,2024 年 3 月 7 日在巴塞羅那,2024 年 3 月 7 日 託馬斯·格蘭茲曼 主席 何塞·伊格納西奧·阿比亞 董事會成員 Raimon Grifols Roura 董事會成員 Victor Grifols Deu 董事會成員 Albert Grifols Coma-Cros 董事會成員 Carina Szpilka Lázaro 董事會成員 Tomás DagáGélabert 董事會成員 伊尼戈·桑切斯-亞西亞 Mardones 董事會成員 Enriqueta Felip Font 董事會成員 James Costos 董事會成員 蒙特塞拉特穆尼奧斯·阿貝拉納 董事會成員 蘇珊娜·岡薩雷斯·羅德里格斯 董事會成員 努裏亞·馬丁·巴內斯 祕書 |
Grifols, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度 的財務報表和 董事報告,以及 獨立審計師報告 根據我們根據西班牙 現行審計條例所做工作最初以西班牙語發佈的報告的譯文。如果出現差異,則以西班牙語版本為準。 |
德勤。 德勤,S.L. Avda。Diagonal,654 08034 巴塞羅那 西班牙 電話:+34 932 80 40 40 www.deloitte.es 根據我們根據西班牙現行的奧迪 法規開展的工作,最初以西班牙語發佈的報告的翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準。 獨立審計師關於財務報表的報告 致Grifols, S.A. 的股東, 財務報表報告 意見 我們審計了Grifols, S.A.(以下簡稱 “公司”)的財務報表,其中包括截至2023年12月31日的 資產負債表,以及損益表、權益變動表 、現金流量表截至該日止年度的財務報表附註。 我們認為,所附財務報表根據適用於公司的監管財務報告框架 (見財務報表附註2.a),特別是 中包含的會計原則和規則,在所有重大方面公允列報了公司截至2023年12月31日的 股權和財務狀況以及截至該日止年度的業績和現金 流量。 意見依據 我們根據西班牙現行的審計條例進行了審計。我們報告的 審計師對財務報表審計的責任部分進一步描述了我們在這些法規下承擔的 責任。 根據道德要求,包括與獨立性有關的 ,我們獨立於公司,這些要求與我們根據現行審計條例對西班牙 的財務報表進行審計有關。在這方面,除了與財務報表審計相關的服務外,我們沒有提供任何其他 服務,並且根據上述審計條例,沒有發生任何可能以損害我們獨立性的方式影響 必要獨立性的情況或 情況。 我們認為,我們獲得的審計證據足以為我們的意見提供 依據。 德勤,S.L. 在馬德里商業登記處登記,tomo 13.650,secci6n 8',188 對開頁,M-54414,inscripci6n 96'。C.I.F.: B-79104469。 社交網站:巴勃羅·魯伊斯·畢加索廣場,1 號,畢加索塔,28020,馬德里。 |
關鍵審計事項 根據我們的專業判斷,關鍵審計事項是指那些在我們對本期財務報表的審計中最重要的事項。 在我們對整個財務報表的審計以及對這些問題提出 意見時已經解決了這些問題,我們沒有就這些問題提供單獨的意見。 描述 如所附財務報表附註13所示,截至2023年12月31日, 公司擁有集團公司和 關聯公司股本的所有權,賬面金額為39.71億歐元。 公司每年都會評估 是否有任何客觀證據表明 集團公司和關聯公司的所有權受到損害。對於有減值跡象 的 投資,公司根據使用 折扣現金流估值 技術編制的 減值測試估算其可收回金額,其中採用與估計收益一致的預測 、對非流動資產的投資和 對營運資金的投資,以及從每個 中得出的 其他假設被投資者的商業計劃。此外,折扣率 是根據 的總體經濟形勢以及 每個被投資者的經濟形勢確定的。 審計中適用的程序 我們處理此事的審計程序 除其他外,包括評估 公司在 流程中使用的標準,以評估是否存在集團公司和 關聯公司所有權 權益減損的客觀證據。 此外,對於 I 有減值跡象的投資,我們 獲取並分析了公司進行的減值測試 ,並驗證了 的文書準確性,還分析了這些測試中考慮的未來現金流 預測與 每個被投資方編制的最新業務計劃的 預測的一致性。 此外,我們評估了上述測試 中考慮的關鍵假設 (例如收入增長、成本通貨膨脹和 貼現率)的 合理性,並對這些關鍵 假設進行了 敏感度分析,並審查了其 與相應減值所持投資業績相關的實際數據的一致性進行了測試 。 -2- |
描述 上述 減值測試的準備工作要求公司的 董事做出重大判斷 和估計。 鑑於前述情況,以及 上述 集團公司和關聯公司所有權賬面金額的 重要性,此 事項被確定為我們審計中的一個關鍵問題 。 描述 如附註17所示,公司於2023年12月29日 與海爾集團公司達成協議 ,出售上海 RAAS血液製品有限公司20%的所有權 。有限公司(“SRAAS”)出價 12,50億元人民幣(約合18億美元 18億美元)。此外,此次銷售包括 雙方承擔其他義務 ,如 所附財務報表前述 附註17所示。 審計中適用的程序 我們還邀請了我們的內部估值 專家,主要評估公司在 進行的減值測試中採用的 方法、考慮的 折扣和增長率以及 預計未來現金 流量的終值(以永久 增長率表示)。 最後,我們評估了與此事相關的財務 報表附註4.i.vi、4.i.ix 和13中包含的 披露是否符合 適用的監管財務報告 框架的要求。 審計中適用的程序 我們的審計程序除其他外,包括獲得和審查上述 所有權權益出售協議, 包括交易價格和 雙方簽訂的其他協議,以及對 公司管理層和董事所作的 假設和解釋的評估 用於確定 確認交易的價值 ,特別是 公允價值的估計雙方商定的各種 義務的基礎。 -3- |
'”--,:: 1 JJ • ••-•,-, • .r,., __ '°~•.i; __ •-•-., ~•--#-;.,-•---., _., _., _., _., _., _. • _ _ _ ~ • _ 銷售·.ol t~e 20% o~nerip} ntere~~ t\ ri 'si,~~g_chai RAAS ~lood l {r (?du~s- |
我們對財務報表的審計意見不包括董事報告。根據現行審計條例, 我們與董事報告有關的 責任包括: a) 僅檢查西班牙審計法提及的非財務信息報表、 年度公司治理報告和年度董事薪酬報告 中包含的某些信息是否已按照適用的 立法的規定提供,如果不是這樣,則報告這個事實。 b) 根據實體在 財務報表審計中獲得的知識,評估和報告董事報告 中包含的其他信息是否與財務報表一致,並評估和報告董事報告本節的 內容和列報方式是否符合 適用法規。如果根據我們所做的工作,我們得出結論,存在 項重大錯誤陳述,則必須舉報這一事實。 根據所做的工作,如上所述,我們觀察到上文a) 節中描述的 信息是按照適用法律的規定提供的,董事報告中的 其他信息與2023年財務 報表中包含的信息一致,其內容和列報方式符合適用的 法規。 董事和審計委員會對財務 報表的責任 董事負責編制隨附的財務報表,以便 根據適用於西班牙公司的 監管財務報告框架公允列報公司的股權、財務狀況和業績,並負責董事認為編制不含以下內容的財務 報表所必需的 內部控制重大錯誤陳述,無論是由於欺詐還是錯誤。 在編制財務報表時,董事負責評估公司 繼續經營的能力,酌情披露與持續經營 有關的事項,並使用持續經營會計基礎,除非董事打算清算 公司或停止運營,或者別無選擇,只能這樣做。 審計委員會負責監督財務報表的編制和 列報所涉及的流程。 -5- |
審計師對財務報表的審計責任 我們的目標是合理地確定整個財務報表是否不存在因欺詐或錯誤引起的重大誤報,併發布一份包含我們意見的 auditor1 報告。 合理保證是一種高水平的保證,但不能保證根據西班牙現行審計條例進行的 審計總能發現重大的 錯誤陳述。錯誤陳述可能由欺詐或錯誤引起,如果可以合理地預期錯誤陳述會影響用户根據這些財務報表做出的 經濟決策,則這些錯誤陳述被視為重大 。 對我們財務報表審計責任的進一步描述載於本審計師報告的附錄中 。此描述位於本文檔的第 8 頁和第 9 頁, 是我們審計報告的一部分。 關於其他法律和監管要求的報告 歐洲單一電子格式 我們已經檢查了Grifols公司2023年歐洲單一電子格式(ESEF)的數字文件,其中包括一個包含2023年財務報表的XHTML文件,該文件將構成年度財務報告的 部分。 Grifols, S.A. 的董事負責根據2018年12月17日歐盟委員會授權條例(歐盟) 2019/815(“ESEF第11號法規”)中規定的格式要求,以 提交2023年年度財務報告。在這方面,年度公司 治理報告和年度董事1薪酬報告以引用 方式包含在董事1報告中。 我們的責任是根據西班牙現行的審計條例,在 中審查由Company1的董事準備的數字文件。這些法規要求我們規劃 並執行審計程序,以確定上述文件中包含的財務 報表的內容是否完全符合我們已審計的財務 報表的內容,以及這些財務報表的格式是否在所有 重大方面均符合ESEF法規中規定的要求。 我們認為,所審查的數字文件與經審計的財務報表完全一致, ,這些報表在所有重大方面都是根據ESEF法規 中規定的 的要求列報的。 -6- |
提交給審計委員會的補充報告 本報告中表達的意見與我們在2024年2月22日向 公司審計委員會提交的補充報告的內容一致。 參與期 2021 年 5 月 21 日舉行的年度股東大會任命我們為審計師,自截至2021年12月31日的年度起任期三年 年。 德勤有限公司 Javier Pont Rey 在 ROAC 註冊,編號為 20163 年 2024 年 3 月 7 日 -7- |
我們的審計報告附錄 除了我們的審計報告中所包含的信息外,我們在本附錄中還包括了我們在財務報表審計方面的 責任。 審計師對財務報表的審計責任 作為根據西班牙現行審計條例進行審計的一部分,我們行使 專業判斷力,並在整個審計過程中保持專業懷疑態度。我們還會: • 識別和評估財務報表出現重大錯報的風險,無論是由於欺詐還是錯誤, ,設計和執行應對這些風險的審計程序,並獲取 足以為我們的意見提供依據的審計證據。由於欺詐可能涉及串通、偽造、故意遺漏、虛假陳述、 或推翻內部控制, 未發現由欺詐引起的重大誤報的風險要高於由錯誤導致 的風險。 • 瞭解與審計相關的內部控制,以便設計適合具體情況的審計 程序,但其目的不是就該實體內部控制的有效性表達 意見。 • 評估所使用的會計政策的適當性以及 會計估算和董事所作相關披露的合理性。 • 就董事使用 會計的持續經營基礎的適當性得出結論,並根據獲得的審計證據,確定是否存在與可能對公司 繼續作為持續經營企業的能力產生重大懷疑的事件或條件相關的重大不確定性 。如果我們得出結論認為存在重大不確定性,則我們必須 在審計師報告中提請注意財務報表中的相關披露 ,或者,如果此類披露不充分,則修改我們的意見。我們的結論基於截至審計報告發布之日獲得的 審計證據。但是,未來的事件或 條件可能會導致公司停止繼續經營下去。 • 評估財務報表的總體列報方式、結構和內容,包括 披露內容,以及財務報表是否以實現公允列報的方式代表基礎交易 和事件。 除其他事項外,我們會就計劃的 審計範圍和時間以及重大審計結果,包括我們在審計期間發現的內部控制中的任何重大缺陷 與該實體的審計委員會進行溝通。 -8- |
我們還向該實體的審計委員會提供一份聲明,表明我們遵守了 相關的道德要求,包括與獨立性相關的道德要求,並且 與其進行了溝通,以報告所有可能危及我們 獨立性的事項,並在適用的情況下報告相關保障措施。 根據與該實體審計委員會溝通的事項,我們確定那些在本期財務報表審計中最重要的事項 ,因此 是關鍵的審計事項。 除非法律或法規禁止公開 披露此事,否則我們會在審計師報告中描述這些問題。 -9- |
GRIFOLS, S.A. 資產負債表 2023 年 12 月 31 日(以千歐元表示) (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 2023年資產附註2022年無形資產附註 6 19,941 23,213 計算機軟件 19,941 23,213 不動產、廠房和設備附註 7 32,524 35,545 土地和建築物 11,151 11,239 技術裝置、機械、設備、傢俱和其他物品 14,926 18,207 在建和預付款 6,447 6,099 投資物業附註 8 108,977 80,458 土地 46,776 28,476 28,458 土地 46,776 28,458 191 建築物 55,885 45,519 改造和預付款投資 6,316 6,748 對集團公司和關聯公司的非流動投資 11,202,474 12,469,437 股票工具附註 13 3,970,795 5,324,682 公司貸款附註 15 7,231,679 7,144,755 非流動投資附註 15 2,714 29,199 衍生品附註 16 1,043 26,977 其他金融資產 1,671 2,222 遞延所得税資產附註 24 49,593 9,150 非流動資產總額 11,416,223 12,647,002 待售的非流動資產附註 17 1,360,089- 庫存 12,360,089- 庫存 12,360,089- 庫存 12,360,089- 庫存 12,360,089- 庫存 12,360,089-33 11,439 原材料和其他用品 12,333 11,439 貿易和其他應收賬款附註 15 79,873 72,869 貿易應收賬款——當前 581 833 來自集團公司和關聯公司的貿易應收賬款——當前票據 26 50,952 50,198 其他應收賬款 5,883 1,068 人員 127 171 流動税收資產附註 24 12,303 2,486 公共實體,其他附註 24 10,027 18,113 對集團公司和關聯公司的當前投資附註 15 47,884 123,033 向集團公司和聯營公司提供的貸款 47,884 123,033 經常投資附註 15 20,917 11,569 衍生品附註 16 20,884 11,536 其他金融資產 33 流動資產預付款資產附註 18 11,031 13,511 現金及現金等價物 12,867 13,678 現金 12,867 13,678 流動資產總額 1,544,994 246,099 總資產 12,961,217 12,893,101 |
GRIFOLS, S.A. 資產負債表 2023 年 12 月 31 日(以千歐元表示) (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 股權和負債附註 2022 年資本和儲備附註 19 2,044,735 2,285,248 資本 註冊資本 119,604 119,604 股權溢價 910,728 910,728 儲備金 法律和法定儲備金 23,921 23,921 其他儲備金 1,381,683 1,652,208(國庫股票和股權持股)(152,748) (162,220) 年度利潤 (246,735) (266,296) 其他股票工具 8,282 7,303 估值調整 56,752 57,798 可供出售的估值調整 53,018 53,018 現金流套期保值附註 16 3,734 4,780 收到的補助金、捐款和遺贈——79總權益 2,101,487 2,343,125 非流動準備金 3,838- 其他準備金 3,838- 非流動應付賬款附註 22 5,879,325 3,901,732 期票 4,571,59 2,556,641 貸款和借款 1,308,026 1,340,473 融資租賃應付賬款附註 9 27 52 衍生品票據 16-3,990 其他金融負債 576 集團公司及聯營公司,非流動附註 22 4,673,555 6,419,171 遞延所得税負債附註 24 4,907 2,580 非流動負債總額 10,561,625 10,323,483 流動準備金 14,000 7,000 當前應付賬款附註22 106,970 74,786 本票 30,170 12,554 貸款和借款 68,542 60,899 融資租賃應付賬款附註 9 25 391 衍生品票據 16 7,712 其他金融負債 521 942 集團公司和聯營公司,當前票據 22 64,699 61,720 貿易和其他應付賬款附註 22 112,436 82,987 當前應付供應商賬款 69,365 58,87 12 供應商、集團公司和關聯公司,本期附註 26 9,731 9,235 人員(應付工資)29,249 11,541 公共實體,其他附註 24 4,091 3,399 流動負債總額 298,105 226,493 總權益和負債12,961,217 12,893,101 |
GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的損益表(以千歐元表示) (免費翻譯自西班牙語原文。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 附註 2023 年收入附註 27 619,242 488,639 提供的服務 242,824 199,311 財務收入附註 14 和 26 369,527 282,305 股息附註 26 和 27 6,891 7,023 自建資產 2,312 5,478 供應 (4,661) (7,376) 所用原材料和消耗品附註 27 (4,244) (7,074) 減值商品、原材料和其他用品 (417) (302) 其他營業收入 2,582 1,956 非貿易收入和其他營業收入 2,495 1,881 營業補助金計入收入 87 75 人事支出 (119,602) (81,088) 工資和工資 (103,507) (65,742) 員工福利支出附註 27 (16,095) (15,194) 條款附註 27-(152) 其他運營費用 (269,381) (214,386) 外部服務 (267,713) (211,831) 税收 (521) (381) 其他運營費用 (1,147) (2,174) 攤銷和折舊附註6、7和8 (17,294) (14,341) 非金融和其他資本補助 106 4 固定資產處置的減值和虧損 (7,560) (119,948) 減值和虧損附註13 (7,560) (119,946) 處置損失-(2) 其他業績 (396)- 經營活動的結果205,348 58,938 財務收入 10,839 9,273 來自有價證券和其他金融工具 其他第三方附註 14 10,219 8,905 資本化借貸成本附註 7 620 368 財務成本附註 21 (537,309) (401,985) 集團公司及關聯公司附註 26 (302,222) (293,853) 其他第三方 (235,087)) (108,132) 金融工具的公允價值調整 2,141 16,689 損益中確認的公允價值調整附註 16 2,141 16,689 匯兑差額附註 15 和 22 671 9,219 淨融資成本 (523,658) (366,804) 利潤所得税前 (318,310) (307,866) 所得税附註 24 71,575 41,570 年度利潤 (246,735) (266,296) |
GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的權益變動表 A) 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的綜合收益表(以千歐元表示) (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 附註 2023 年年度利潤 (246,735) (266,296) 直接計入權益的收入和支出 現金流套期保值附註 16 (20,233) 22,176 税收影響 5,058 (5,544) 直接計入權益的收入和支出 (15,175) 16,632 轉入損益表的金額 現金流套期保值附註 16 38 (15,802) 税收影響 (4,709) 3,950 補助金、捐贈和遺贈 (106) (4) 税收影響 27 1 轉入損益表的總金額 14,050 (11,855) 確認的收入和支出總額 (247,860) (261,519) |
GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的權益變動表 B) 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的權益變動表(以千歐元表示) (免費翻譯自西班牙語原文。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 註冊的 資本股溢價儲備國庫股 年度的利潤 其他股權 工具 估值 調整 可供出售 贈款、捐款 和 截至2022年12月31日的總餘額 119,604 910,728 1,676,129 (162,220) (266,2920) (266,2920) (266,292) (266,2920) (266,292) (266,2920) (266,292) (266,2920) (266,2920) (266,292) (266,2920) (2666) 7,303 57,798 79 2,343,125 確認的收入和支出---(246,735)-(1,046) (79) (247,860) 與股東或所有者的交易 庫存股淨變動---9,472---9472 限制性股票計劃(註釋 19)--(2,506)--979--(1,527)) 企業組合(註釋5)--(1,723)---(1,723) 利潤(虧損)分配 儲備金--(266,296)-266,296--- 截至2023年12月31日的餘額 119,604 910,728 1,405,604 (152,748) (246,735) 8,282 56,752--2,101,487 |
GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的權益變動表 B) 截至 2022 年 12 月 31 日止年度的權益變動表(以千歐元表示) (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 註冊的 資本股溢價儲備國庫股 年度的利潤 其他股權 工具 估值 調整 可供出售 贈款、捐款 和 截至2021年12月31日的總餘額 119,604 910,728 1,814,670 (164,188) (144,188) (144,188) (144,188) (144,188) 9,838 53,018 82 2,603,024 確認的收入和支出---(266,296)-4,780 (3) (261,519) 與股東或所有者的交易 庫存股淨變動---1,968---1,968 限制性股票計劃(註釋 19)--2,187-(2,535)--(3,535)--(3,535)--48) 利潤(虧損)分配 儲備金--(140,728)-140,728---- 截至2022年12月31日的餘額 119,604 910,728 1,676,129 (162,220) (266,296) 7,303 5798 79 2,343,125 |
GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日的年度現金流量表 (以千歐元表示) (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) 隨附的附註構成年度賬目的組成部分。 附註 2022 年經營活動現金流量 税前年度利潤 (318,310) (307,866) 調整股息收入附註 27 (6,891) (7,023) 減值附註 13 7,560 120,248 攤銷和折舊附註 6、7 和 8 17,294 14,341 財務收入附註 14 和 7 (380,36,361) 6) (291,578) 財務成本附註 21 537,309 401,985 匯兑差額 (671) (9,219) 金融工具公允價值的變化附註 16 (2,141) (16,689) 其他收入和支出 3,457 (4,875) 運營資產和負債的變化 庫存 (894) (1,729) 貿易和其他應收賬款 2,836 17,392 其他流動資產 2,480 (1,626) 貿易和其他應付賬款 27,931 (13,400) 來自經營活動的其他現金流 已付利息 (519,750) (360,087) 收到的股息附註 26 6,891 7,023 收到的利息 369,002 280,080 已繳所得税收到21,816 67,289 來自經營活動的現金流 (232,447) (105,734) 投資活動產生的現金流 投資付款 集團公司及關聯公司附註13 (21,644) (1,676,469) 無形資產附註 6 (2,010)(3,799) 不動產、廠房和設備附註 7 和 8 (2,368) (11,367) 其他金融資產 (60) (197) 出售投資的收益 集團公司和聯營公司 13,528 97,535 其他金融資產 9,497 8,686 投資活動產生的現金流 (3,057) (1,585,611) 來自融資活動 股權工具的收益和付款 自有股票工具的收購附註 19-(3,459) 金融負債工具的收益和付款 收益 貸款和借款-13,866 家集團公司和同事 262,876 2,004,676 處置 本票-(97,535) 貸款和借款 (26,255) (30,081) 集團公司和聯營公司-(197,320) 其他應付賬款 (1,304) (1,794) 用於融資活動的現金流 235,317 1,688,353 匯率偏差 (624)) 8,868 現金及現金等價物淨增/減少 (811) 5,876 年初現金及現金等價物 13,678 7,802 年末現金及現金等價物 12,867 13,678 |
9 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (1) 公司的性質和活動以及集團的組成 Grifols, S.A.(以下簡稱 “公司”)於1987年6月22日根據西班牙法律以有限責任註冊成立。 它的註冊辦事處在巴塞羅那。公司的法定活動包括提供公司和企業 行政、管理和控制服務,以及投資資產和財產。其主要活動 涉及向其子公司提供行政、管理和控制服務。 其主要設施位於聖庫加特德爾瓦萊斯(巴塞羅那)和帕雷特斯德爾瓦萊斯(巴塞羅那)。 Grifols, S.A. 的股票在巴塞羅那、馬德里、瓦倫西亞和畢爾巴鄂證券交易所以及電子 股票市場上市。截至2011年6月2日,B類無表決權股票在納斯達克(美國)和自動 報價系統(SIBE/連續市場)上市。 根據現行立法,公司是集團的母公司,該集團由附註13和附錄二中列出的公司和 子公司、關聯公司和多集團公司組成。根據西班牙普遍接受的 會計原則,必須編制合併年度賬目,以真實和公允地顯示 集團的財務狀況、經營業績及其權益和現金流的變化。 2024 年 3 月 7 日,公司董事會授權發佈根據 歐盟 (IFRS-EU) 採用的《國際財務報告準則》編制的 Grifols、 股份公司及其子公司2023年合併年度賬目,其中顯示歸屬於母公司的合併利潤為59,315萬歐元, 總資產為21,441,054萬歐元,合併權益為7,972,4854萬歐元 5 千(2022年分別為 208,279 萬歐元、 21,533,977 萬歐元和 8,457,544 萬歐元)。 (2) 列報基礎 (a) 真實和公允的觀點 隨附的年度賬目是根據Grifols的會計記錄編制的。 2023年年度賬目是根據現行立法和西班牙總賬目表 編制的,旨在真實和公允地反映公司截至2023年12月31日的股權和財務狀況以及 業績截至當日止年度的運營、權益變動和現金流量。 董事們認為,2024年3月7日授權發佈的2023年年度賬目將在年度股東大會上獲得批准, 股東將保持不變。 (b) 比較信息 2023年資產負債表、損益表、權益變動表、現金流量表及其附註包括2022年的比較數字,這些數據構成了股東在2023年6月16日舉行的年度股東大會上批准的年度賬目的一部分。 (c) 功能貨幣和列報貨幣 年度賬目中披露的數字以千歐元(公司的功能貨幣和 列報貨幣)列報,四捨五入到最接近的千歐元。 (d) 有關估值和估算相關不確定性的關鍵問題,以及應用 會計原則時使用的判斷。 在運用 公司的會計原則編制年度賬目時,必須做出相關的會計估計和判斷以及其他估計和假設。需要更大程度 判斷的項目、更復雜的項目,或者假設和估計對 編制年度賬目具有重要意義的項目摘要如下: |
10 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (i)相關會計估計和假設 當有跡象表明賬面價值 低於可收回價值時,公司會對集團公司的投資進行減值測試,即公允價值減去銷售成本與 使用價值之間的較高金額。確定可收回價值意味着使用管理層的估計。 公司通常使用現金流折扣方法來計算該值。現金流折****r} 的計算基於管理層批准的五年預算預測。現金流考慮了 過去的經驗,代表了管理層對未來市場表現的最佳估計。 第五年的現金流是使用個人增長率推斷出來的。採用的關鍵假設包括 增長率和貼現率。這些估計,包括所使用的方法,可能會對價值和減值產生重大 影響。 此外,公司已將持有 上海RAAS血液製品有限公司20%所有權的歸類視為相關判斷。Ltd. 作為非流動資產持有待售。 (ii) 會計估計值的變化 儘管估算值是由公司董事根據截至2023年12月31日的最佳信息計算的,但未來發生的事件可能需要在未來幾年中更改這些估計。對後續年度調整對 年度賬目的任何影響都將得到預期承認。Grifols, S.A. 管理層不認為有任何假設或不確定性來源, 存在在下一個財政年度內導致實質性調整的重大風險。 (3) 利潤分配 股東在2023年6月16日舉行的年度股東大會上批准的截至2022年12月31日止年度的公司利潤和儲備金分配如下: 將在年度股東大會上提交給股東的2023年12月31日止年度的擬議虧損分配如下: 千歐元 基準分配額 年度虧損 (246,735) 分配 自願儲備金 (246,735) 千歐元 千歐元 分配基礎 年度虧損 (266,296) 分配 自願儲備金 (266,296) |
11 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 截至2023年12月31日和2022年12月31日,不可分配儲備金如下: 2023 2022年不可分配儲備金 法定儲備金 23,921 23,921 其他3 23,924 23,924千歐元 直接確認的利潤不能直接或間接分配。 (4) 重要會計政策 (a) 業務組合 業務合併通過應用收購方法進行核算,收購日期由 確定,並計算合併成本,記錄收購的可識別資產和截至該日按公允價值假設的負債 。 組合的成本由以下各項的彙總來確定: -收購之日轉讓的資產、產生或承擔的負債以及發行的權益工具 的公允價值。 -任何或有對價的公允價值,該對價取決於未來事件或預先確定的 條件的實現。 與發行權益工具或以收購物品交換的金融負債相關的費用不是 合併成本的一部分。 同樣,支付給參與合併的法律顧問或其他專業人員的費用,以及與這些事項相關的內部產生的 費用,不屬於合併成本的一部分。這些金額直接從 損益表中扣除。 (b) 外幣交易、餘額和現金流 外幣交易已使用當月所有 外幣交易的平均匯率折算成歐元。此方法與在交易之日採用 匯率沒有顯著區別。 以外幣計價的貨幣資產和負債已按收盤匯率折算成歐元, 而以歷史成本計量的非貨幣資產和負債則按交易日 的現行匯率折算。在現金流量表中,使用下個月 月發生的所有流量的平均匯率,將來自外幣交易的現金流 折算成歐元。這種方法與使用交易之日的匯率沒有顯著區別。 外幣交易結算以及以外幣計價的 貨幣資產和負債折算成歐元所產生的匯兑損益記入損益。 (c) 資本化借貸成本 根據頒佈西班牙賬户總表 的第1514/2007號皇家法令的第二項過渡條款,公司選擇將本會計政策適用於自2008年1月1日起的在建工作, 將在一年以上不可使用、無法運營或出售。在此之前,公司 選擇將借貸成本認列為產生的費用。 |
12 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 直接歸因於收購、建造 或生產無形資產、不動產、廠房和設備以及投資物業的借款成本包括在資產成本中,這些資產的成本中包括直接歸因於收購、建造 或生產的無形資產、不動產、廠房和設備以及投資物業。 如果專門為獲得合格資產而借入資金,則符合資本化條件的 借款成本金額將確定為產生的實際借款成本。符合資本化條件的非商業 一般借款成本按適用於公司在此期間未償借款的借款成本 的加權平均值計算,專門用於獲得 合格資產的借款和使用權益融資的部分除外。資本化的借貸成本不能超過該期間產生的 借款成本。 公司在承擔資產支出 、應計利息、開展必要的活動為資產的預期用途、運營或出售做好準備 時開始將借款成本作為合格資產成本的一部分資本化,並在 為其預期用途、運營或出售做準備 合格資產的全部或幾乎所有必要活動完成後,即便停止將借貸成本資本化,即使盡管可能尚未獲得必要的行政 許可。不考慮合格資產活躍開發中斷的情況。 儘管如此,就借貸成本資本化而言,重報的賬上預付款不是合格資產。 資本化借貸成本在損益表的資本化借款成本項下確認。 (d) 無形資產 無形資產按生產成本或成本計量。資本化生產成本在損益表的 “自建資產” 項下確認。無形資產按成本記賬,減去任何累計攤銷和 減值。 固定資產預付款最初按成本計量。在隨後的幾年中,當從付款到收到資產的間隔期超過一年時,預付款將按照 供應商的增量借款利率累計利息。 無形資產的生產成本包括購買價格和與生產直接相關的任何成本。 有助於提高公司整體業務價值的活動支出,例如商譽、 商標和其他內部產生的類似項目以及設立成本,在發生時被確認為損益表中 的支出。 (i) 計算機軟件 對公司收購和開發的計算機軟件進行認可,前提是可以明確分配 成本,並隨着時間的推移將成本分配 並分配給每個項目,只要有技術成功的證據 和經濟可行性。計算機軟件維護費用在發生時作為費用收取。 (ii) 後續成本 無形資產產生的後續成本在損益中確認,除非它們增加了歸因於無形資產的 預期未來經濟收益。 (iii) 使用年限和攤銷率 使用壽命有限的無形資產是通過應用以下標準系統地分配資產使用壽命內的折舊金額來攤銷的: 折舊法率% 計算機軟件直線 16-33 折舊金額是資產的購置或生產成本。 |
13 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 公司認為資產的剩餘價值為零,除非: -第三方承諾在資產使用壽命結束時購買資產。 -無形資產有一個活躍的市場,並且: 剩餘價值可以通過參考該市場來確定;而且 這種市場很可能會在資產的使用壽命結束時存在。 公司在每個財政年度結束時審查無形資產的使用年限和攤銷方法。 對最初確立的標準的更改被視為會計估計值的變化。 (iv) 減值損失 公司根據應予攤銷或折舊的非金融資產減值第 (g) 節中的標準衡量和確定應確認或撤銷的減值。 (e) 財產、廠房和設備 (i) 初始確認 財產、廠房和設備按購置或生產成本計量,使用與 確定無形資產生產成本相同的標準。資本化生產成本在損益表中 “自建資產” 項下確認。財產、廠房和設備按成本減去任何 累計折舊和減值進行記賬。 一件財產、廠房和設備的成本包括拆除或拆除 以及修復其所在地的估計費用,前提是該義務是因為 使用該物品而產生的。 (ii) 財產、廠房和設備互換 為換取一項或多項非貨幣資產或 貨幣和非貨幣資產的組合而購置的財產、廠房和設備按交付的貨幣金額加上交易中交付的 非貨幣資產的公允價值進行確認,但不具有 商業物質的財產、廠房和設備除外,不包括那些不具有 商業物質的財產、廠房和設備,或者財產的公允價值,工廠而且無法可靠地測量收到的設備或交付的資產 。 收到的資產的公允價值應參照所交付資產的公允價值予以確認 ,除非在那些可以更可靠地確定所收到資產的公允價值的交易中。 在無法可靠地確定收到或交付的資產的公允價值的情況下,或者在 交易缺乏商業實質的情況下,購置成本將參照已交付資產的淨賬面價值確定,酌情參照已交付資產的賬面淨值加上已支付或待付款的貨幣對應物, ,如果少於所收到資產的公允價值,則以收到的資產的公允價值為限。 (iii) 折舊 不動產、廠房和設備是通過在資產使用壽命內按系統 分配折舊金額來進行折舊的。折舊金額是資產的成本。公司分別確定不動產、廠房和設備各組成部分的 折舊費,其成本 相對於資產的總成本來説是可觀的,其使用壽命與 資產的剩餘部分不同。 |
14 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 不動產、廠房和設備使用以下標準進行折舊: 折舊法率% 建築物直線 2 技術裝置和機械直線 10 其他裝置、設備和傢俱直線 4‑10 其他不動產、廠房和設備直線 7‑33 公司審查使用壽命和每個財政年度結束時的折舊方法。對最初 既定標準的更改被視為會計估計值的變化。 (iv) 後續成本 資產的初始確認後,只有提高產能或生產率 或延長資產使用壽命的成本才計入資本。 無法識別所更換部件的裝載量。日常服務成本在發生的損益中確認。 符合資本化條件的不動產、廠房和設備的置換被視為 所更換物品賬面金額的減少。如果更換物品的成本沒有單獨折舊 ,並且無法確定相應的賬面金額,則使用重置成本 來表示物品在購置或建造時的成本。 (v) 減值 公司根據應予攤銷或折舊的非金融資產減值第 (g) 節中的標準衡量和確定應確認或撤銷的減值。 (f) 投資物業 公司將租賃給子公司的財產歸類為本標題。 正在建造或開發供將來用作投資物業的房產被歸類為在建或開發完成之前開發的不動產、廠房和 設備。儘管如此, 擴建或改善房地產的重建工作被歸類為投資物業。 公司根據不動產、廠房和設備政策對投資物業進行衡量和認可。 當公司停止將該建築物用於 商品或服務的生產或供應、出於管理目的或用於賺取租金或資本 增值或兩者兼而有之時,公司將不動產、廠房和設備重新歸類為投資物業。 投資物業按以下政策進行折舊: 折舊法利率% 建築物和其他設施直線 1‑10 (g) 需要攤銷或折舊的非金融資產的減值 公司評估是否有跡象表明受 攤銷或折舊的非金融資產可能出現減值損失,以核實這些資產的賬面金額是否超過可收回金額。 可收回金額是公允價值減去銷售成本和使用價值中的較高者。 減值損失在損益表中確認。 |
15 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) 在每個報告期結束時,公司評估是否有任何跡象表明前期確認的減值損失 可能已不存在或可能有所減少。商譽減值損失不可逆轉。只有當用於 計算資產可收回金額的估計值發生變化時,其他資產的減值損失才會被撤銷。 減值損失的逆轉在損益表中確認。歸因於減值損失逆轉的資產 賬面金額的增加不得超過在未確認減值損失的情況下扣除折舊或攤銷後本應確定的賬面金額。 在確認減值損失或減值損失逆轉後, 資產的折舊(攤銷)費用將根據其新的賬面金額在未來時期進行調整。 但是,如果資產的具體情況表明存在不可逆轉的損失,則直接在損益表中 處置固定資產的損失中予以確認。 (h) 租賃 (i) 出租人會計 在開始時向第三方轉移與 資產所有權相關的幾乎所有風險和回報的租賃被歸類為融資租賃,否則它們被歸類為經營租賃。 (ii) 承租人會計 租賃中,公司在成立之初就假設與 所有權相關的幾乎所有風險和回報都被歸類為融資租賃,否則它們被歸類為經營租賃。 -融資租賃 在租賃期開始時,公司將融資租賃視為資產和負債,其金額低於租賃資產的公允價值和最低租賃付款的現值。初始直接 成本被添加到資產的賬面金額中。最低租賃付款在財務 費用和未償負債減少額之間分配。利息使用實際利率法記作支出。 或有租金在很可能發生時被確認為費用。 適用於公司通過融資租賃合同使用的資產的會計政策 與(e)和(f)節(不動產、廠房和設備或投資物業)中規定的會計政策相同。 -經營租賃 經營租約下的租賃付款,扣除獲得的激勵措施後,被確認為租賃期內的直線支出。 或有租金在很可能發生時被確認為費用。 (i) 金融工具 (i) 金融工具的分類 根據合同協議的經濟實質以及金融資產、金融負債或權益工具的 定義,金融工具在首次確認時被歸類為金融資產、金融負債 或股票工具。 |
16 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 出於估值的目的,公司將金融工具分為以下幾類:按攤銷成本估值的金融 資產和負債;按公允價值計入損益的金融資產和負債, 將最初指定用於交易的資產和必須按公允估值的 資產和負債分開考慮計入損益的價值;通過權益按公允價值計量的金融資產,分別考慮 從其餘金融資產中指定為此類的股票工具;以及按成本估值的金融資產 。 如果在商業模式 的框架內持有的金融資產,則公司按攤銷成本對該金融資產進行分類,該商業模式的目標是持有金融資產以獲得合同現金流,而 金融資產的合同條款在指定日期產生的現金流僅為 未償本金(OPIP)的本金和利息支付。 公司將那些在指定日期的合同 條件導致的現金流僅是 未償還本金的本金和利息收入的金融資產歸類為按股權公允價值計算的金融資產,這些金融資產既不用於交易,也不歸入上一類別。該 類別中還包括對公司在首次確認時 不可撤銷地指定的股票工具的投資,前提是這些工具不是為了交易而持有的,也不應按成本估值。 公司將持有的用於 交易的金融資產以及未歸入任何先前類別的金融資產按公允價值計入損益的金融資產。該類別中 還包括公司在初始 確認時選擇指定的金融資產,否則這些資產本來會被納入另一個類別,因為這種指定可以消除或 顯著減少估值不一致或會計不對稱性。 如果金融資產是(i)對集團、多集團 和關聯公司股權的投資(ii)具有或有利息的參與貸款,則公司按成本對該金融資產進行分類,要麼是因為固定或有條件可變利率 利率以借款公司實現里程碑為條件,要麼是因為這些利率是專門根據上述公司活動的演變計算的。 公司按攤銷成本對其金融負債進行分類。 (ii) 估值 在首次確認時,公司按其公允價值對金融資產進行估值,如果是 金融資產不按公允價值計入損益,則直接歸因於收購的交易成本 。按公允價值計入損益的金融資產的交易成本按 計入業績。為了確定金融資產或負債的公允價值,公司儘可能使用市場 數據。根據用於衡量的因素,公允價值根據以下因素進行分級 : 級別 1:根據當前市場報價(未經調整)對與公司在估值日可能獲得的資產或負債相同 進行估計; 級別 2:基於類似工具活躍市場的報價或其他估值 方法的估計,其中所有重要變量均基於其中直接或間接可觀察的市場數據;或 第 3 級:基於任何重要數據的估計不基於可觀察的市場數據的變量。 如果用於確定資產或負債公允價值的因素包含在不同的 層次結構中,則公允價值將根據位於最低層次結構 的重要組成部分來全面確定。 (iii) 抵消原則 只有當公司目前擁有法律上可執行的抵消確認金額的權利並打算按淨額結算或變現 資產並同時結算負債時,金融資產和金融負債才會被抵消。 |
17 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (iv)按公允價值計入損益的金融資產和負債 以公允價值計入損益的金融資產和金融負債最初按公允價值確認。 直接歸因於收購或發行的交易成本在發生時被確認為費用。 在初始確認後,它們通過損益按公允價值確認。公允價值的變動 包括利息和股息的組成部分。公允價值不會因最終出售或以其他方式處置而可能產生的 交易成本而減少。 (v) 按攤銷成本計算的金融資產和負債 按攤銷成本計算的金融資產和金融負債最初按其公允價值確認,包括 產生的交易成本,隨後使用實際利息 方法按攤銷成本計量。 (vi) 對集團公司和關聯公司的投資 集團公司是指本公司 直接或通過子公司間接行使控制權的投資, 按照《西班牙商業法》第42條的定義,或者當公司由一個或多個通過 協議或法定條款共同行事或在相同管理下行事的個人或實體控制時。 控制權是管理實體或企業的財務和運營政策的權力,以便從其活動中獲得 收益。在評估控制權時,考慮公司或其他實體 持有的在每個報告期結束時可行使或可轉換的潛在投票權。 Associates 是公司直接或通過子公司間接對其行使 重大影響力的實體。重大影響力是參與被投資者的財務和運營政策 決策的權力,但對這些政策沒有控制權或共同控制權。在評估實體是否具有重大 影響力時,會考慮每個報告期結束時是否存在可行使或轉換的潛在投票權 ,包括公司或其他實體持有的潛在投票權 。 對集團公司和聯營公司的投資最初按成本確認,這等於給定對價的公允價值 ,包括對關聯公司投資的交易成本, 隨後按扣除任何累計減值後的成本進行計量。2010 年 1 月 1 日之前收購的 集團公司的投資成本包括產生的任何交易成本。 如果一項投資不再符合歸入該類別的資格,則按公允價值重新歸類為 損益,除非該投資通過權益被指定為公允價值,並且從 重新分類之日起按公允價值進行估值,同時確認損益或權益的任何差異。 在對其他集團公司的非貨幣業務捐款(包括對集團公司的投資)中, 收到的股權投資按業務進行之日的估值,金額相當於 按照《合併年度賬目編制標準》對母公司為西班牙的最大集團的合併財務報表中投資淨資產的賬面價值的參與百分比等於母公司為西班牙的最大集團的合併財務報表,再加上交易成本。收到的投資的賬面價值與交付的權益要素(或 出資額)的賬面價值之間的任何差額 均在儲備金中確認。 公司將增資中的出資金額,包括獲得的優先認購 權利,視為股票工具的更高價值。 但是,當公司未按比例繳納其在發行人的股份時,它將 的差額視為捐贈費用。 如果公司收到現金以外的資產或一組資產,則適用先前針對 非貨幣捐款規定的互換標準。 |
18 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (vii)金融工具的重新分類 當其管理的業務模式修改或 達到或不再符合上述分類標準時,公司將對金融資產進行重新分類。公司不對 金融負債進行重新分類。 (viii) 取消對金融資產的承認 公司將取消確認金融資產的標準適用於金融資產的一部分、類似金融資產組中的 部分或金融資產或一組類似金融資產。 當與金融資產相關的現金流接收權到期或 已轉讓,並且公司已實質性轉移其 所有權所產生的風險和回報時, 金融資產將被取消確認。 (ix) 金融資產減值 如果有 客觀證據表明 初始確認後發生的一起或多起事件導致減值,則金融資產或一組金融資產減值併產生減值損失,並且該事件對可以可靠估計的金融資產或 組金融資產的預計未來現金流產生影響。 按攤銷成本估值的金融資產減值 按攤銷成本估值的金融資產減值造成的損失是金融資產賬面價值 與預計未來現金流現值之間的差額。但是,公司 使用金融資產的市場價值,只要它足夠可靠,可以被視為代表要收回的 價值。 減值損失的確認為計入損益或虧損,如果 的減少客觀上與確認後的事件相關,則減值損失在隨後幾年可以逆轉。但是, 虧損的逆轉僅限於 未記錄價值減值造成的損失時資產的攤銷成本。 當公司對全部或部分收回沒有合理的 預期時,公司會直接減少金融資產的賬面金額。 對集團公司的投資 減值是通過比較關聯公司淨投資的賬面金額與其 可收回金額來計算的。可收回金額是使用價值和公允價值減去銷售成本中較高者。 使用價值是根據公司在預計來自普通活動和資產處置的未來現金流的現值中所佔的份額計算得出的。除非有更好的證據,否則 會考慮被投資者的權益,並根據在 計量之日存在的任何未實現收益進行更正。 在隨後的幾年中,以增加可收回金額為形式的減值損失的逆轉被 確認,但不得超過在未確認 減值損失的情況下本應為投資確定的賬面金額限額。 減值損失的確認或逆轉將在損益表中披露,除非應將其確認為權益。 投資減值僅限於投資金額,除非公司承擔了合同、法律或 建設性義務或代表 公司付款。在後一種情況下,已編列經費。 |
19 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (x) 取消對金融負債的承認和修改 當公司通過向債權人付款 來解除負債或通過法律程序或 債權人依法解除對該負債的主要責任時,將取消對全部或部分財務負債的承認。公司與交易對手之間的債務工具交換或對初始確認負債的實質性 修改被視為原始金融 負債的消滅和對新金融負債的確認,前提是這些工具的條款大體不同。 如果新條款下的現金流 的折扣現值,包括扣除使用原始有效 利率收到和折現的任何費用後支付的任何費用,與原始財務負債 剩餘現金流的折扣現值相差至少10%,則公司認為條款將存在實質性差異。 如果交易所被視為財務負債的消滅,則產生的任何成本或費用都將 確認為清償損益的一部分。如果交易所不算作 的清償,則產生的任何成本或費用都會調整負債的賬面金額,並在 修改後負債的剩餘期限內攤銷。 已消滅 或轉移給另一方的金融負債或部分金融負債的賬面金額與已支付的對價(包括轉讓的任何非現金資產或假設的負債 )之間的差額在損益中確認。 但是,公司可以指定財務擔保以公允價值計量,計入利潤或 虧損。 (xi) 反向保理 公司已與多家金融機構簽訂了反向保理服務合同,以管理向供應商付款 。在金融機構管理下結算的應付貿易應付賬款在資產負債表中的 “貿易 和其他應付賬款” 項下確認,直到結算、償還或到期為止。 (j) 對衝會計 衍生金融工具最初是按照上述金融資產和 負債標準確認的。不符合對衝會計標準的衍生金融工具被歸類為按公允價值計入損益的 金融資產或負債。 (k) 公司持有的自有股權工具 公司收購的股票工具在資產負債表中按收購成本分別列為資本和 儲備金的減少。使用自有股票工具進行交易的任何收益或虧損均不計入 損益。 與自有股票工具相關的交易成本,包括與業務合併相關的發行成本, 在扣除任何税收影響後,作為儲備金的扣除額入賬。 (l) 庫存 (i) 一般 庫存使用先進先出(先進先出)方法進行測量。當庫存成本超過 重置價值時,材料將減記為可變現淨價值。 庫存主要是用於維護公司建築物和設施的備件。 排放配額 通過應用會計政策對獲得的排放配額進行分類和衡量。 |
20 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) (m)現金和現金等價物 現金和現金等價物包括手頭現金和金融機構的活期存款。它們還包括其他 短期、高流動性的投資,這些投資很容易兑換成已知金額的現金,而且 的價值變動風險微乎其微。如果一項投資的到期日 自收購之日起不到三個月,則該投資通常符合現金等價物的資格。 (n) 補助金 補助金在適用的情況下正式發放且 附帶的條件得到滿足或有合理的保證會收到時,將計入認可的收入和支出。 用於支付特定支出的補助金在同年被確認為收入,因為財務成本是 應計的。 (o) 固定繳款計劃 在 員工為公司提供服務時,公司確認應向固定繳款計劃繳納的繳款,以換取服務。應付的繳款被確認為員工 薪酬的支出和扣除已繳納的任何供款後的負債。如果已支付的供款超過了期限結束前應繳納的 服務繳款,則公司僅將超額部分視為資產 (預付費用),前提是預付款會導致未來付款減少或現金 退款。 (p) 條款 (i) 一般標準 當公司由於過去的事件而負有當前債務(法律、合同、推定或默認) 時,條款即得到承認;很可能需要體現經濟利益的資源外流來償還債務;可以對債務金額做出可靠的估計。 認列為準備金的金額是對報告期末結清當前 債務所需支出的最佳估計,其中考慮了與 金額確認為準備金相關的所有風險和不確定性,如果貨幣的時間價值很大, 折扣的財務影響可以可靠地估計每個期間的支出。貼現率 是一種税前税率,反映了貨幣的時間價值以及未在每個報告日調整與準備金相關的未來現金流 的特定風險。 如果不太可能需要資源外流來清償債務,則撤銷該條款。 (ii) 税收準備金 税收準備金以根據上述 標準計算的估計税收債務金額來衡量。準備金包括從所得税中扣除當年的税收支出, 用於支付逾期還款利息的財務成本,並從其他收入中扣除罰款。前幾年準備金的 估算值變更的影響將根據其性質予以認可,除非它們涉及錯誤的更正 。 (q) 收入 (i) 提供服務的收入 提供服務的收入按收到或應收對價的公允價值計量。 幾乎所有服務都是向集團公司提供的。 |
21 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (ii)利息和股息 公司將收購之日之後應計的金融資產的利息和股息確認為損益中的 收入。 公司使用實際利息 法確認按攤銷成本估值的金融資產的利息,並在公司有權獲得股息時確認股息。 在金融資產的初始估值中,公司根據金融資產的到期日分別記錄當時應計和未到期的明示利息金額,以及 主管機構在收購時商定的股息金額。因此,這些金額不被確認為利潤或 虧損中的收入。 如果股息顯然來自收購日期之前產生的利潤,因為金額高於自收購分配以來投資產生的利潤,則投資的賬面金額 就會減少。無論權益 工具使用哪種估值標準,均適用該標準,因此,對於按公允價值估值的股票工具,投資價值也會降低,根據工具 分類,確認損益賬户或權益中後續價值的 增加。 公司根據先前規定的標準,確認通過交付現金以外的某一股權要素或一組股權 要素獲得的股息。但是,如果股息是作為集團公司的業務獲得的,則應適用BOICAC 85中規定的標準。 利息和股息收入在構成公司日常活動的一部分時被歸類為收入。 (r) 所得税 該年度的所得税支出或税收收入包括當期税和遞延税。 當前税收資產或負債是使用在報告日頒佈或基本頒佈的税率和税法以預計向税務 當局支付或從税務機關收回的金額來衡量的。 往來税和遞延税被確認為收入或支出,幷包含在該年度的損益中,但不包括 税收來自於在同一年份或不同年份直接以 股權形式確認的交易或事件,或來自業務合併。 以適用於應付所得税的扣除和其他税收減免的形式提供的政府援助, 被視為應計年度的所得税支出的減少。 該公司向其西班牙子公司提交合並納税申報表:Laboratorios Grifols, S.A.、Instituto Grifols, S.A.、Grifols Movaco, S.A.、Biomat, S.A.、Grifols International, S.A.、Araclon Biotech, S.L.、Grifols Engineering, S.A.、 Grifols Viajes S.A..,Aigües Minerals de Vilajuíga,S.A. 和 Biotest Medical S.L.U. 除了先前列出的個人税收應考慮因素外,在確定構成合並税的公司的應計所得税支出時,還要考慮以下因素 group: -由於消除 集團公司之間交易的損益而產生的臨時和永久性差異,源於確定合併應納税所得額的過程。 -與組成合並税組的每家公司相對應的扣除額和抵免額。出於這些目的, 扣除額和抵免額分配給開展活動或獲得 獲得扣除權或税收抵免權所需的利潤的公司。 因消除税務集團公司之間交易的利潤和虧損而產生的臨時差額 分配給確認損益並使用該公司的税率進行估值的公司。 |
22 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁繼續) 對合並後的集團造成税收損失的公司與抵消這些損失的其餘公司之間會出現互惠的貸記和借記。如果合併後的集團 公司無法抵消税收虧損,則將該税務集團視為應納税實體,使用適用的確認 標準將這些虧損結轉的税收抵免確認為遞延所得税資產。 集團母公司記錄應付給集團公司的合併所得税總額。 與子公司相關的債務金額被確認為集團公司的應收賬款。 (i) 遞延所得税負債 源自應納税臨時差額的遞延所得税負債在所有情況下均予以確認,除非 這些負債源於非企業 組合的交易中商譽或資產或負債的初始確認,並且在交易時既不影響會計利潤也不影響應納税所得額。 (ii) 遞延所得税資產 從可扣除的臨時差額中獲得的遞延所得税資產得到確認,前提是 可能有足夠的應納税所得額可供使用,或者税收立法 在公共 政府面前考慮將未來資產轉換為應收賬款遞延税。 儘管如此,在不是 業務合併的交易中首次確認資產或負債所產生的資產,在交易時既不影響會計利潤也不影響應納税所得額, 不予確認。 (iii) 衡量 遞延所得税資產和負債是根據已經頒佈或實質上頒佈的税率和税法,按預計適用於 資產變現或負債結算年份的税率來衡量的。公司預期收回 或結算其資產或負債賬面金額的方式所產生的税收後果也反映在遞延税 資產和負債的計量中。 (iv) 抵消和分類 公司只有在具有法律強制性的權利來抵消已確認的 金額並打算按淨額結算或變現資產並同時結算負債的情況下,才能抵消税收資產和負債。 遞延所得税資產和負債在資產負債表中的非流動資產或負債下確認, 無論預計的收回或結算日期如何。 (s) 基於股份的支付交易 公司已向 為公司服務的某些管理團隊成員授予了各種股票型薪酬計劃,這些計劃將根據計劃以股票工具或現金結算。 當員工完成一定的服務期並達到激勵計劃中規定的 目標時,授予的權益工具將不可撤銷。Grifols認可員工提供的服務,因為此類服務 是在不可撤銷的時期內提供的,在損益表中列為人事開支,另一方面,如果交易以股票工具結算,則相應的權益增加;如果 交易以現金結算,則將相應的負債承擔,金額基於權益工具的價值。 在使用權益工具結算的員工交易中,確認金額對應於滿足約定條件後結算的 金額,並且在應計期內不會進行修改或重估,因為 承諾是以股份結算的。如果員工在應計期結束之前辭職,他們將僅獲得商定的 股份激勵。收到的服務的公允價值是通過估算授予之日 授予股份的公允價值來估算的,扣除員工在業績期內無權獲得的預計股息。 |
23 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 在以現金結算的計劃中,收到的服務和相應的負債自確認標準滿足之日起以 負債的公允價值進行確認。隨後,在結算之前,相應的負債 將在每個報告期末按其公允價值進行估值, 期間的任何估值變動均記入損益表。公允價值是參照估算之日股票的市場價值確定的,扣除員工在業績期內無權獲得的預計股息。 公司承擔與集團其他公司員工相關的報酬。因此,公司 根據上述標準將計劃的應計成本認定為對子公司 的投資增加,如果交易以股票工具結算,則計入 “其他股票工具” 項下;如果交易以現金結算,則記作負債。 (t) 將資產和負債分類為流動和非流動 公司將資產負債表中的資產和負債歸類為流動和非流動。流動資產和 負債的確定方式如下: -預計在 公司正常運營週期內變現或打算出售或消費的資產被歸類為流動資產,主要用於交易,預計將在報告日後的十二個月內變現,或者是現金或現金等價物。 -預計將在公司正常運營週期內結算的負債被歸類為流動負債, 負債主要用於交易目的,或者應在 報告日後的十二個月內結算。 (u) 環境問題 公司採取措施防止、減少或修復其活動對環境造成的損害。 源自環境活動的支出在其 發生期間被確認為其他運營費用。 公司為最大限度地減少其活動對環境的影響以及 保護和改善環境(包括減少和消除公司 活動造成的未來污染)而收購的財產、廠房和設備被認定為適用第 (e) 節所述財產、廠房和設備中描述的衡量、列報和披露標準的資產。 (v) 集團公司之間的交易 集團公司之間的交易,與合併、分拆和非現金業務出資相關的交易除外, 按給出或收到的對價的公允價值確認。該價值與 商定金額之間的差額根據交易的基本經濟實質進行確認。 在對集團公司的非貨幣捐款中,出資人將在交易發生之日的合併財務報表中按股權投資的 賬面金額對其權益進行估值。 分配給出款人所得利息的價值與 投資的賬面金額之間的任何差額都將計入儲備金。 (w) 持有待售的非流動資產和處置組 所有已開始積極出售的相關資產和負債均處於當前 的待售狀態,並且出售極有可能在未來十二個月內完成,被歸類為 待售。這些資產的列報價值按賬面金額和公允價值減去出售成本 的較低值,並且從它們被歸類為待售非流動資產之時起就不受折舊影響。 如果由於Grifols無法控制的事件或情況造成延誤,並且如果有足夠的證據 表明出售被歸類為待售物品的計劃承諾得以維持,則即使完成銷售的期限超過一年,該分類也將保持不變 。 |
24 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 持有待售的非流動資產列在資產負債表中 “持有 出售的非流動資產” 標題下列出,負債標題為 “與待售非流動資產相關的負債”(如果有)。 此外,已終止的業務被視為代表重要業務部門或地理業務區域的組成部分(現金產生單位或現金生成單位組),這些組成部分可以被視為與其他業務部門分開,已通過其他方式出售或處置,或者符合歸類為 待售條件的組成部分。此外,僅出於轉售目的而收購的實體被視為已終止的業務。已終止業務的 税後業績在損益表的一行中列報,該行名為 “已終止業務扣除税款的利潤(虧損) ”。 (5) 業務合併 公司於2023年與Gripdan Invest, S.L. 和Grifols Escrow Issuer, S.A. 合併。Gripdan Invest, S.L. 的總部設在巴塞羅那,其主要活動包括買賣、中介、租賃、管理以及 任何形式的城鄉房產的運營。它還參與了各種公共和 私人建築項目,包括各種建築和開發項目。該公司還代表自己或代表第三方參與了與房地產建造、維修和 維護相關的項目的管理、諮詢、 管理、組織和運營。Grifols Escrow Issuer, S.A. 位於巴塞羅那, 主要提供公司和企業的行政、管理和控制服務。此外, 對有形資產的投資,向任何關聯實體或同一集團內的實體提供諮詢服務,以及 融資活動,特別是通過發行、談判和發行債券進行的融資活動。 合併項目已於2023年4月13日由兩家公司的管理人員準備並簽署, 於2023年7月7日在巴塞羅那商業登記處註冊。就合併項目而言, 2023 年 1 月 1 日被視為會計和收購的生效日期。 截至2022年12月31日,該公司對Gripdan Invest, S.L. 的投資總額為2458.3萬歐元,對Grifols Escrow Issuer, S.A. 的投資總額為266.7萬歐元。兩家公司均由南卡羅來納州格里福爾斯100%擁有 業務合併成本、收購淨資產價值以及收購淨資產 超出合併成本的明細如下: Gripdan Invest,S.L. Grifols Escrow 發行人,S.A. 業務合併成本 投資價值 24,583 2,63 收購淨資產的價值 20,477 5,050 儲備金 (4,106) 2,383 千歐元 |
25 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 對於 Gripdan Invest, S.L. 公司,收購之日確認的資產和負債金額以 根據合併年度賬目編制標準(NOFCAC)編制的合併財務報表中獲得的合併價值為基礎,如下所示: 合併價值分配價值 投資物業 32,210 32,210 非流動投資 603 603 遞延所得税資產 29 29 貿易和其他應收賬款 483 483 總資產 33,325 33,325 非流動應付賬款 666 666 集團公司和聯營公司,非流動 8,573 8,573 遞延所得税負債 2,983 2,983 集團公司和聯營公司,當前 624 624 貿易和其他應付賬款 2 2 總負債 12,848 12,848 總淨資產 20,477 收購淨資產總額 20,477 20,477 收購總淨資產 20,477 20,477 收購總淨資產 20,477 20,477 收購總淨資產 20,477 20,477 對於 Grifols Escrow Issuer, S.A. 公司,收購之日確認的資產和負債金額 基於其從合併財務中獲得的合併價值根據 合併年度賬目編制標準(NOFCAC)編制的報表如下: 合併價值分配價值 對集團公司和關聯公司的非流動投資 2,017,065 2,017,065 遞延所得税資產 5,799 5,799 對集團公司和關聯公司的當前投資 25,698 25,698 總資產 2,048,562 2,048,562 2,048,562 62 非流動應付賬款 2,025,448 2,025,448 當前應付賬款 17,843 17,843 集團公司和聯營公司,當前 215 215 貿易和其他應付賬款 6 6 負債總額 2,043,512 2,043,512 總淨資產 5,050 5,050 收購的總淨資產 5,050 千歐元 |
26 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁繼續) 根據11月27日《公司税法》第七章 27/2014 年第86條的規定,與上述合併業務相關的信息詳情如下。 合併受税收中立制度的約束。 1。轉讓公司的最新資產負債表 Gripdan Invest, S.L. 和Grifols Escrow Issuer, S.A. 公司的資產負債表見附錄十三。 2。轉讓公司收購易受攤銷的資產的年份 2011 2022 土地 16,521-16,521-16,521 建築物 20,121 32 20,153 (16,394) 3,759 總成本 36,642 32 36,674 (16,394) 20,280 千歐元 投資物業 成本/收購年度 累計成本 } 攤銷淨值 3.已納入會計賬簿的收購資產清單,其價值不同於轉讓公司會計賬簿中出現的價值 。 在Gripdan Invest, S.L. 的合併中,土地和建築物已併入公司,價值為 萬歐元(根據當地會計法規,S.A. Grifols確認的合併價值),而 被吸收公司的價值為20,28萬歐元。此外,與這一差異相關的是,還確認了298.3萬歐元的遞延納税義務。 在合併Grifols Escrow Issuer, S.A. 時,所有資產和負債均已併入公司,其賬面價值與被收購公司的賬面價值相同。 4。轉讓公司享有的税收優惠清單,吸收公司必須假定 遵守了某些要求 合併為Grifols, S.A. 的吸收公司沒有税收優惠 5.轉移給吸收公司的待轉讓公司補償的税收抵免清單。 就Gripdan Invest, S.L. 而言,沒有任何待補償的税收抵免。 以 Grifols Escrow Issuer, S.A. 為限制財務 支出提供了價值561.4萬歐元的税收抵免,為2022年產生的負税基提供了18.5萬歐元的税收抵免。自 2023 年 1 月 1 日起,整個 税收抵免已在被收購的公司中激活。 |
27 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (6)無形資產 無形資產和流動的詳細信息如下: 2023 年計算機 軟件 截至 2023 年 1 月 1 日的總成本 87,257 87,257 新增 3,911 3,911 筆轉賬 1,339 1,339 截至2023 年 12 月 31 日的成本 92,507 92,507 截至2023年1月1日的累計攤銷 (64,044) (64,044) 攤銷 (7,592) (7,592) 轉賬 (930) (930) 截至2023年12月31日的累計攤銷 (72,566) 截至2023年12月31日的累計攤銷 (72,566) 賬面金額 19,941 19,941 千歐元 2022 年其他項目計算機 軟件預付款截至2022年1月1日的總成本 2,977 79,015 500 82,492 增加額-7,897-7,897 處置 (2,977)-(500) (3,477) 轉賬-345 截至2022年12月31日的成本-87,257-87,257 累計攤銷截至2022年1月1日-(57,386)-(57,386) 攤銷-(6,658)-(6,658) 截至2022年12月31日的累計攤銷-(64,044)-(64,044) 截至2022年1月1日的累計減值(2,977)-(2,977) 處置量 2,977--2,977 截至2022年12月31日的累計減值--- 截至 2022 年 12 月 31 日的賬面金額 23,213--23,213 千歐元 |
28 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (a) 全額攤銷資產 截至12月31日在用的全額攤銷無形資產的成本如下: 計算機軟件 60,033 53,756 千歐元 2023 2023 年截至2023年12月31日和2023年12月31日使用的全額攤銷計算機軟件 2022年,主要反映計算機許可證。 (7) 不動產、廠房和設備 不動產、廠房和設備及流動的詳細信息見附錄一。 (a) 資本化借款成本 在2023年期間,公司在進行投資中的借款成本資本化為62萬歐元 (2022年為36.8萬歐元)(見附註4(c))。 (b) 全額折舊資產 截至12月31日在用的完全折舊不動產、廠房和設備的成本詳情如下: 技術裝置和機械 6,253 6,139 其他裝置、設備和傢俱 13,113 12,556 其他不動產、廠房和設備 20,640 19,602 40,006 38,297 千歐元 2023 (c) 保險 2023 (c) 保險 } 公司已購買保險單以承保其財產、廠房和設備損壞的風險。這些 保單充分涵蓋了公司資產的淨賬面金額。 |
29 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (8)投資物業 投資物業的詳細信息和變動情況如下: 2023 年土地 建築物和 其他 設施 在 改造和 預付款方面的投資 截至2023年1月1日的總成本 ,191 96,626 6,748 131,565 增設 3 163 1,072 1,238 業務組合(註釋 5)18,482 13,728-32,210 處置-(92)-(92) 轉讓 100 1,334 (1,504) (70) 截至 2023 年 12 月 31 日的成本 46,776 111,759 6,316 164,8512023 年 1 月 1 日的累計攤銷-(51,107)-(51,107) 攤銷-(4,859)-(4,859) 處置額-92-92 截至 2023 年 12 月 31 日的累計攤銷-(55,874)-(55,874) 截至 2023 年 12 月 31 日的賬面金額 46,776 55,885 6,316 108,977 千歐元 土地 建築物和 其他 設施 改造和 預付款的投資 截至2022年1月1日的總成本 19,460 89,562 11,922 120,944 增建 3,776 370 4,082 8,228 轉讓 4,955 6,694 (9,256) 2,393 截至2022年12月31日的成本 28,191 96,626 6,748 131,565截至2022年1月1日的累計攤銷-(48,470)-(48,470) 攤銷-(2,637)-(2,637) 截至2022年12月31日的累計攤銷-(51,107)-(51,107) 截至2022年12月31日的賬面金額 28,191 45,519 6,748 80,458 千歐元 (a) 一般 截至2023年1月1日,在與Gripdan Invest S.L.(見註釋5)合併後,一塊價值為18,482萬歐元的土地和價值為13,728萬歐元的建築物和其他設施已經合併。 |
30 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (b) 完全折舊的資產 截至12月31日在用的完全折舊的投資物業的成本如下: 建築物 4,229 1,032 其他設施 39,356 33,023 43,585 34,055 千歐元 2023 2022 (c) 收入和投資物業費用 如附註10、11和26所示,公司將其擁有和從第三方租賃的場所和設施的使用權分配給其西班牙 子公司。 (d) 保險 公司已購買保險單以承保其投資物業受損的風險。 這些保單的覆蓋範圍被認為是足夠的。 (9) 融資租賃——承租人 公司在融資 租賃下租賃了以下類型的財產、廠房和設備以及投資物業: 其他不動產、工廠 和設備 最初確認的總額為: 公允價值 117 117 累計折舊 (52) (52) 截至2023年12月31日的賬面金額 65 65 最初確認於: } 公允價值 2,660 2,660 累計折舊 (2,572) (2,572) 截至 2022 年 12 月 31 日的賬面金額 88 88 千歐元 未來的最低租賃付款與其現值進行核對如下: 2023 年未來最低還款額 54 450 未計財務成本 (2) (7) 現值 52 443 千歐元 |
31 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) 按到期日劃分的最低還款額和融資租賃負債現值的詳細信息如下: 最低 付款 當前 價值 最低 付款 現值 少於一年 25 25 396 391 一到五年 29 27 54 52 54 52 450 443 減去流動部分 (25) (25) (396) (391) 非流動總額 29 27 54 52 萬歐元 2023 (10) 經營租賃——承租人 截至 2023 年 12 月 31 日和 2022 年,公司租賃了給第三方和關聯公司的幾棟辦公樓。 截至2023年12月31日,最重要的租賃協議涉及位於聖庫加特德爾瓦萊斯 (巴塞羅那)(SC1、SC2、SC3、SC4和SC5)與關聯公司的辦公室。合同期限延長至2045年3月1日(截至2022年12月31日為2040年3月),必須遵守(對於SC5,至2045年2月9日), 默許續約為5年。必須提前 6 個月通知取消。 截至2022年12月31日,除了上述合同外,還與集團 公司Gripdan Invest S.L. 簽訂了兩份合同,有效期至2026年5月10日,這兩份合同在2023年1月1日與該公司 合併後被取消(見註釋5)。 經營租賃付款已被確認為該年度的支出如下: 2023 年租賃付款(確認為費用)7,673 11,164 千歐元 不可取消的經營租賃下的未來最低付款額如下: 2023 不到一年 7,916 11,548 一到五年 27,114 35,212 五年以上 107,709 76,831 142,212 739 123,591 千歐元 公司將這些場所的一部分用於自用,其餘部分分配給其西班牙子公司 使用(見附註8(c))。 |
32 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (11)場所和設施使用分配 如附註8(c)、註釋10和註釋26中所述,公司將其擁有和從第三方租賃的場所和設施的使用權分配給其西班牙子公司。 分配協議中包含的服務包括監控、公共區域清潔、問候和 消息、維護以及水、能源和天然氣供應。為了利用這些服務,西班牙 子公司將根據法定活動使用場所。 與其子公司簽訂的合同每年自動續訂,並且可以在提前三個月通知的情況下隨時取消 。截至 2023 年 12 月 31 日,最低不可撤銷應收金額總額為 879.4 萬歐元(2022 年為 1187.4 萬歐元)。 (12) 風險管理政策 (a) 財務風險因素 公司的活動面臨各種財務風險:市場風險(包括貨幣風險、公允價值利息 利率風險和價格風險)、信用風險、流動性風險和現金流利率風險。公司的全球風險 管理計劃側重於金融市場的不確定性,旨在最大限度地減少對公司利潤的潛在不利影響 。 公司的風險管理政策旨在識別和分析 公司面臨的風險,建立適當的風險限額和控制措施,控制風險和遵守限額。定期審查風險 管理程序和政策,以確保它們考慮到市場 條件和公司活動的變化。公司的管理程序和規則旨在創造 一個嚴格和建設性的控制環境,讓所有員工都能瞭解自己的職責和義務。 集團的審計委員會監督管理層如何控制集團風險管理 程序和政策的遵守情況,並考慮到 集團面臨的風險,審查風險管理政策是否合適。該委員會由擔任主管的內部審計提供協助。內部審計對風險管理控制和程序進行定期 和臨時審查,並將其調查結果報告給審計委員會。 市場風險 市場風險是指市場價格的變化,例如匯率、利率或股權 工具的價格,影響公司子公司的收入或公司 持有的金融工具的價值的風險。管理市場風險的目標是在合理的範圍內管理和控制公司及其子公司對 這種風險的敞口,同時優化回報。 (i) 市場風險 公司不面臨與非金融資產相關的市場風險。儘管如此,該集團 仍面臨影響原材料的價格風險,而血液調節劑 業務在高度集中的行業的縱向整合緩解了這種風險。 (ii) 貨幣風險 公司開展國際業務,因此在使用外國 貨幣,尤其是美元開展業務時會面臨貨幣風險。貨幣風險與確認資產和 負債以及對外業務的淨投資有關。 公司持有多項對外業務的投資,其淨資產面臨貨幣 風險。影響公司海外業務淨資產的貨幣風險主要通過相應外幣的借款來緩解 。 以外幣計價的金融資產和負債以及以 外幣計價的交易的詳細信息在附註15和22中列報。 |
33 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 如附註16所述,以美元計價的債務由為彌補 相關匯率風險敞口而簽訂的跨貨幣互換協議承保。 截至2023年12月31日,如果美元兑歐元貶值10%,其他變量保持 不變,則税後利潤將增加55.12萬歐元,這主要是由於將應付賬款 轉換為集團公司(截至2022年12月31日增加了41.3萬歐元)。 (iii) 信用風險 公司的金融資產主要包括來自集團公司的貿易應收賬款和向集團公司提供的貸款。 公司認為其金融資產沒有明顯的信用風險。 關於公司的子公司,信用風險是指客户或 金融工具的交易對手未能履行合同義務時的風險,主要來自貿易應收賬款和 對金融資產的投資。截至2023年12月31日,這些資產的減值並不大。 (iv) 流動性風險 流動性風險是指無法履行到期財務義務的風險。管理 流動性的管理方法是儘可能確保公司在正常條件下和緊張時期始終有足夠的流動性在 到期日清償債務,以避免遭受不可接受的損失或 損害集團的聲譽。 管理層謹慎管理流動性風險,以可用現金和充足的 未使用長期信貸額度為基礎,使集團能夠使用穩定和安全的融資來源實施其業務計劃和開展業務 。 年底存在的主要合同義務主要包括金融債務債務,主要是 償還本金和利息,從長遠來看(見附註22)。 該集團的財政預算預計將在未來12個月內兑現其所有承諾。此外,撤資上海RAAS產生的現金 (見附註17)和運營現金流的改善 將用於繼續降低前幾年啟動的債務水平。此外, 集團還有各種其他融資選擇,例如與債務持有人談判、進入債務 市場或可能撤資非戰略資產,以優化債務結構及其財務成本。 此外,截至2023年12月31日,Grifols集團的現金和其他現金等價物總額 為525,567萬歐元(截至2022年12月31日為547,979萬歐元)。此外,該集團擁有約61.5328萬歐元的未使用信貸額度(截至2022年12月31日為98.73億歐元), 包括來自循環信貸額度的544,729萬歐元(截至2022年12月31日為937,559萬歐元)。 附註15和22(e)中提供了按合同到期日分列的金融負債的詳細信息。 (v) 現金流和公允價值利率風險 向集團公司提供的貸款以及當前和非流動借款會產生利率風險。 以可變利率發放的借款和貸款使公司面臨現金流利率風險。 固定利率借款使公司面臨公允價值利率風險。 利率風險管理的目標是實現債務結構的平衡,保持 部分外部資源以固定利率發行,並涵蓋向集團 公司提供貸款的部分浮動利率債務。 截至2023年12月31日,如果利率提高/降低100個基點,而其他變量保持 不變,則税後利潤將降低/增加2478.2萬歐元,這主要是由於可變利息債務的 借貸成本增加(截至2022年12月31日為20,491萬歐元)。 |
34 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (13)集團公司和關聯公司股票工具的投資 集團公司和關聯公司股票工具的投資詳情如下: 2023 2022 年非流動非流動 集團公司和聯營公司 股權投資 4,113,297 5,504,016 減值 (142,04,016) 502) (179,334) 3,970,795 5,324,682 萬歐元 2023 年期間,公司對股票工具的投資發生了以下主要變化: 2015 年,對於作為某些符合條件的員工的年度獎金,集團設立了限制性股份單位保留計劃 (RSU 計劃)(見註釋28)。2023 年,公司對員工受該計劃保障的相應關聯公司的 投資增加了 584,000 歐元,這被視為股東的 出資。 2023年5月,根據向Grifols及其子公司的某些執行董事、高級管理層以及集團其他員工 交付的股票期權和股份單位 保留計劃(RSU)制定了長期激勵計劃(見附註28)。2023 年,公司增加對員工受該計劃保障的關聯公司 的投資,累積了 10.56 萬歐元(股票期權)和 13.57 萬歐元(RSU)。 截至2023年12月31日,相當於SRAAS投資20%的金額,總額為13.6億歐元, 已被重新歸類為待售的非流動資產。這是因為Grifols有堅定的銷售承諾 ,根據NRV第7號(見註釋17),其出售的可能性很大。 2023 年 7 月 26 日,以 11.61 萬歐元的價格收購了 Kiro Grifols, S.L. 的 30 股股票。通過此次收購, 公司已完全歸集團所有。 Grifols Argentina, S.A. 在公司持有的金融負債已被免除,導致 的投資價值增加了6,148萬歐元。 2023 年 5 月 18 日,Grifols Brasil 批准了 5,500 萬巴西雷亞爾(10,259 萬歐元)的減資。這筆款項已退還給Grifols, S.A.,從而降低了投資的價值。 2023年6月12日,埃及格里福斯為Plasma 衍生品股份有限公司額外增資9萬美元,其中Grifols, S.A. 出資4410萬美元(40,966萬歐元)。截至 2023年12月31日,本次增資的19,955萬歐元仍有待支付(見 注26)。截至2023年12月31日,該子公司的股本為21萬美元。 兩位股東都承諾根據其所有權在未來的增資中出資,直到子公司 的股本為30萬美元。這些增加將根據子公司的要求進行, 須經股東批准。 截至2023年1月1日,Grifols, S.A已與Gripdan Invest, S.L.合併,投資價值為2458.3萬歐元。由於這次合併,這種參與不復存在。已清算的 公司的資產和負債已合併到公司的資產負債表中(見附註5)。 截至2023年1月1日,Grifols, S.A已與Grifols Escrow Issuer, S.A. 合併。該投資的價值為47,06萬歐元 ,減值為44,393萬歐元。由於這次合併,這種參與不復存在 。已清算公司的資產和負債已合併到公司的資產負債表中 (見附註5)。 |
35 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 2023 年,它對Grifols Viajes, S.A. 的投資減值金額為 87,000 歐元, Grifols Argentina, S.A. 為 12,500 萬歐元,Aigues Minerals de Vilajuíga, S.A. 的投資減值總額為 12.69 萬歐元,Grifols 中東和非洲有限責任公司總額為5萬歐元,Kiro Grifols, S.L. 總額為676.6萬歐元 。此外,已登記逆轉了Laboratorios Grifols的減值總額為586.4萬歐元,Grifols埃及血漿衍生物(S.A.E.)的減值額為601萬歐元,Progenika Biopharma, S.A. 的減值總額為12.38萬歐元。 在2022年期間,公司對股票工具的投資發生了以下主要變化: 2015年,為了獲得某些符合條件的員工的年度獎金,集團制定了限制性股票單位保留計劃 (以下簡稱RSU計劃)(見註釋28)。2022年,公司增加了 公司對員工受該計劃保障的相應關聯公司的投資, 累積了3,002萬歐元, 被視為股東的出資。 Grifols Escrow Issuer, S.A. 的唯一股東大會批准了4700萬歐元的捐款。這筆捐款由該公司的唯一股東Grifols, S.A. 提供。 Laboratorios Grifols, S.A. 的股東大會批准了1500萬歐元的捐款。這筆捐款由Grifols公司提供,該股東持有協議通過之日分配 公司股本的99.99%的股份。 Aigües Minerals de Vilajuíga, S.A. 的股東大會批准了400萬歐元的捐款。這筆出資由Grifols, S.A. 提供,該股東持有協議通過之日公司股本分配 股份的99.99%。 Grifols Viajes, S.A. 的股東大會批准了100萬歐元的捐款。 這筆出資由Grifols, S.A. 出資,該股東持有協議通過之日公司 股本分割的99.99%的股份。 2022年3月30日,埃及Grifols向Plasma 衍生品股份有限公司增資45,000美元,其中Grifols, S.A. 出資22,05萬美元(19,81.8萬歐元)。截至 2022年12月31日,股本為12萬美元。 兩位股東都承諾根據其所有權在未來的增資中出資,直到子公司 的股本為30萬美元。這些增加將根據子公司的要求進行 ,並經股東批准。 2022年6月7日,作為集團重組的一部分,Grifols S.A. 以136,744萬美元( 128,451萬歐元)的價格將奇基託 收購公司100%的股份收購給了Grifols Worldwide Operations Ltd.同日,Grifols S.A. 以相同金額向Grifols Shared Services North America Inc進行了這些股份的實物捐助。 2022年4月25日,Grifols公司完成了對Biotest AG的收購,收購了其70.18%的直接和間接的 股份。Biotest AG是Biotest Group的母公司,該集團由17家公司組成。該業務的結構如下: -2022年4月22日,Grifols完成了對Biotest AG少數股東的自願收購要約,最後通過收購1,435,657股普通股(每股43歐元)和總金額為 歐元的1,435,577股優先股(每股37歐元),收購了Biotest AG資本的24,71% 370,335 萬。 -2022年4月25日,Grifols S.A. 以87.251.4萬歐元收購了Grifols Biotest Holdings GmbH(前身為 天成(德國)製藥控股股份公司)100% 的股份。此外,它還收購了218,004萬歐元的 次級貸款(見附註15)。該公司直接持有Biotest AG股本的45.47% 。 |
36 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 2022年,它對Grifols Brasil Ltda的投資進行了減值,金額為922.9萬歐元, Laboratorios Grifols, S.A. 的減值金額為55,325萬歐元,Grifols Viajes, S.A.,總額為923,000歐元, Grifols Argentina, S.A. 金額為 856,000 歐元,Aigües Minerals de Vilajuíga, S.A. 總額為 13.13 萬歐元,Grifols Egypt for Plasma 衍生物 (S.A.E.) 總額為 6,01 萬歐元,Grifols Escrow Issuer, S.A. 44,391萬歐元,Grifols中東和非洲有限責任公司總額為66.1萬歐元,Progenika Biopharma, S.A. 總額為12.38萬歐元。 (a) 對集團公司的投資 對集團公司的投資詳情見附錄二。 子公司的活動包括以下內容: -工業活動:包括製造、製備和銷售治療產品和其他 特種藥品,特別是血液緩解劑和腸胃外溶液、試劑、用於實驗室和醫療保健中心的化學產品 以及醫用外科材料、設備和儀器; 生物來源產品的收集和分析,以及人體血漿的採購。 -商業活動:主要包括銷售工業集團 公司生產的產品。 -服務活動:包括管理集團公司的商務旅行,為集團和第三方準備和 實施工程項目,以及提供會計、人力資源、市場營銷等集中化 服務。該活動還包括 集團保險單的再保險。 附錄二中包含的所有權百分比與公司在其子公司的投票權相一致, 除外:Grifols Thailand, Ltd.(48% 的所有權)和Grifols Malaysia Sdn Bhd(30% 的所有權),其中 公司通過其持有的 Grifols Thailand, Ltd. 的股份類型以及與其他股東和 簽訂的合同,擁有多數表決權認捐該股東在馬來西亞Grifols的股份。 (i) 外幣 外國業務的本位幣是其所在國的貨幣, 除外,Grifols Worldwide Operations Limited除外,其本位貨幣為美元。 (ii) 減值測試 年底,公司評估對 集團公司和關聯公司的每項投資是否存在減值跡象。 對於有減值跡象的集團公司和關聯公司的投資,根據管理層批准的5年期未來現金流的現值,對可收回價值進行估計, 將從每項投資中獲得的本位貨幣,在考慮淨財務狀況並按收盤匯率折算歐元后,按包括 固有風險的折現率進行折現。 在估算可收回價值時,管理層根據過去的表現 和當前情況、正在進行的投資以及全國市場表現預期來考慮毛利率。 使用如下所示的估計增長率推斷出截至金融投資實現穩定增長的當年估計的現金流量。永久增長率與 行業報告的預測以及被投資公司運營所在的國家一致。 用於投資上海 RAAS 血液製品有限公司Ltd.(以下簡稱 SRAAS), Grifols 於 2023 年 12 月 29 日宣佈與海爾集團公司(海爾)簽訂戰略聯盟和股份購買協議,以 出售 SRAAS 20% 的股權,金額為人民幣 12,500 億元,股價為人民幣 9.405 |
37 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 根據與海爾交易的財務條款中隱含的公允價值,截至2023年12月31日, 對SRAAS的投資沒有減值。上海 RAAS 血液製品 有限公司的市值截至 2023 年 12 月 31 日,Ltd 總額為 531.64 億元人民幣(截至 2022 年 12 月 31 日為 427.37 億元人民幣)。 海爾交易 協議股價 2023 年 12 月 31 日收購日的股價 SRAAS 股價 9.405 元人民幣 8.00 元人民幣 7.91 2023 年股權投資減值測試中使用的關鍵假設如下: 永久增長率税前折扣率 Grifols Australia Pty Ltd. 2.3% 10.9% Grifols Nordic AB 2.1% 9.1% 英國格里福爾斯有限公司 1.5% 11.2% Kiro Grifols, S.L. 1.6% 12.0% Laboratorios Grifols, S.A. 1.6% 11.3% Progenika Biopharma, S.A. 1.6% 11.5% Grifols Brasil, S.A. 1.6% 11.5% Grifols BrasilLtda 2.0% 20.2% Grifols Egypt 等離子衍生品(S.A.E.)2.0% 17.8% 使用的貼現率反映了與股權投資及其運營所在國家相關的特定風險。用於確定貼現率的主要假設如下: • 無風險利率:10年期的正常化政府債券 • 市場風險溢價:基於市場研究的溢價 • 未解凍貝塔:平均市場貝塔 • 債務與權益比率:平均市場比率 僅適用於那些由於其活動的特定性質無法估計 未來現金流的公司的投資,減值是通過將其年底的股票價值與投資的 淨賬面價值進行比較來計算的。 2023年,根據減值測試的結果,公司記錄了以下投資的減值 : 投資減值逆轉 Laboratorios Grifols, S.A.-5,864 Grifols Viajes, S.A. 87- Grifols Argentina,S.A. 12,500- Aigües Minerals de Vilajuíga,S.A. 87- Aigües Minerals de Vilajuíga,S.A., S.A. 1,269- Grifols 中東和非洲有限責任公司。50- Progenika Biopharma, S.A.-1,238 Kiro Grifols, S.L. 6,766- Grifols Egyphars 購買血漿衍生物 (S.A.E.)-6,010 總計 20,672 13,112 萬歐元 |
38 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 在當前的經濟背景下,股權投資考慮的合理可能的變化是貼現率(+/-50個基點)的變化,以及經過獨立的 分析估算的永久增長率(+/-50個基點)。 管理層在計算股權 投資可收回金額時考慮的關鍵假設的合理可能變化將導致其賬面金額超過可收回金額,如下所示: 永久增長率税前折扣率 -50個基點 +50個基點 Laboratorios Grifols, S.A. 3% 11% Kiro Grifols,S.L. 8% 12% 潛在減值 (b) 其他信息 直接和間接參與的子公司將由畢馬威 國際的關聯公司在其所在國家進行審計/審查註冊地,Grifols Argentina, S.A.(由 Alexia 諮詢集團有限責任公司審計)、Kiro Grifols, S.L.(由 LKS Auditores S.L.P. 審計)、Grifols France S.A.R.L.(由 德勤會計師事務所審計)、Grifols Polska S.z.o.o.(由德勤保險公司審計)除外. z.o.o.) 和 Squadron Reinsurance 指定活動公司(由都柏林德勤審計)。 AlbaJuna Therapeutics, S.L.、Albimmune, S.L.、Aigües Minerals de Vilajuíga, S.A.、Araclon Biotech, S.L.、Biotest Framaceutica Ltd.、Biotest France SAS、Grifols Biotest Holdings GmbH、Grifols Japan、K.K.、Grifols Korean Co.Ltd、 Grifols Pyrenees Research Center, S.L.、Grifols Viajes, S.A. 和 Plasmavita Healthcare II GmbH 尚未經過審計。 集團公司和聯營公司股票工具投資中的所有金融資產均被歸類為 按成本計算的金融資產。 (14) 按類別劃分的金融資產 (a) 按類別劃分的金融資產分類 附錄三提供了按類別和類別劃分的金融資產分類以及公允價值和賬面金額的比較 。 (b) 按金融資產類別劃分的淨虧損 按金融資產類別分列的淨虧損和收益如下: 2023 年按 攤銷成本計算的金融資產 總計 按攤銷成本計算的財務收益 369,527 369,527 按攤銷成本計算的財務收入 10,219 10,219 淨損益 379,746 379,46 746 379,746 379,746 萬歐元 |
39 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 2022 年按 攤銷成本計算的金融資產 按攤銷成本計算的總財務收益 集團公司 282,305 282,305 按攤銷成本計算的財務收入 8,905 8,905 淨損益 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 291,210 歐元 (15) 投資和貿易應收賬款 (a) 對集團公司的投資 對集團公司及關聯方的投資詳情如下: 非流動流動非流動流動 集團 貸款 7,231,679 13,076 7,144,755 103,269 103,269 應收賬款,税收影響(附註 24)-29,179-14,771 利息-5,629-4,993 7,231,679 47,884 7,144,755 123,033 千歐元 2023 年截至2023年12月31日,公司向集團公司提供了多筆貸款。最重要的貸款是: -向附屬實體提供的三筆次級貸款,按市場利率累計利息,未確定到期日 ,金額為34.12億歐元。公司不會在短期內要求支付這些貸款 。其中一項是在2022年與Grifols Biotest Holdings GmbH簽訂的,金額為 2.18億歐元。 -總額為38.33億歐元的貸款,按市場利率計息(見附錄三)。截至2023年12月31日和2022年12月31日這些貸款的 到期日詳細信息如下: 2023 年到期貨幣本金 2023 歐元-103,269 2024 歐元 13,076 13,076 2025 歐元 1,850,932 1,850,932 2026 歐元 13,076 13,076 2027 歐元 1,955,667 3,855,751 3,855,751 36,020 千歐元 利息對應於次級貸款的利息。 |
40 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (b)投資 投資詳情如下: 非流動流動非流動資產 其他流動金融資產 423-449- 金融工具衍生品(附註 16)1,043 20,884 26,977 11,536 存款和擔保 1,248 33 1,48 1,536 773 33 2,714 20,917 29,199 11,569 萬歐元 2023 年截至2023年12月31日和2022年12月31日的金融工具衍生品,主要包括通過金融股票賬户的匯率衍生品 實體(見註釋16)。 截至2023年12月31日和2022年12月31日,94.3萬歐元的擔保和存款與Grifols S.A. 的關聯方 Centurion Real Estate SOCIMI, S.A. 的租賃有關(見註釋26)。 (c) 貿易和其他應收賬款 貿易和其他應收賬款的詳細信息如下: 2023 年當前 組 貿易應收款(註釋 26)50,952 50,198 關聯方 其他應收賬款(附註 26)5,609- 非關聯方 貿易應收款 581 833 其他應收賬款 274 1,068 人事 127 税務機關,所得税(附註 24)) 12,303 2,486 個公共實體、其他(註釋 24)10,027 18,113 79,873 79,873 72,869 萬歐元 截至2023年12月31日,與其他關聯方的其他應收賬款餘額為歐元餘額將由維克託·格里福爾斯·魯拉償還 5,609 萬美元。這筆餘額已於2024年1月結清。 截至2023年12月31日和2022年12月31日,税務機關、所得税和公共實體等,幾乎完全 相當於增值税的報銷。該公司提交合並的增值税和所得税申報表,並且是合併集團的 負責人。 |
41 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (d)以外幣計價的金額 以外幣計價的貨幣金融資產的詳細信息如下: 2023 美元其他總計 貿易和其他應收賬款 貿易應收賬款——當前 153-153 來自集團公司和關聯公司的應收賬款——當前 3,328 100 3,443% 28 其他應收賬款--- 流動金融資產總額 3,481 100 3,581 金融資產總額 3,481 100 3,581 千歐元 2022 美元其他 貿易和其他應收賬款總額 貿易應收賬款——當前 159-159 來自集團公司和關聯公司的貿易應收賬款——當前 2,820 130 2,950 其他應收賬款 2-2 流動金融資產總額 2,981 130 3,111 千歐元 金融工具損益確認的匯兑差額明細表,區分已結交易和 未清交易,如下所示: 已結清的已結清未清未償還款 貿易和其他應收賬款 貿易應收賬款 — 當前 18 (6) (14)9 來自集團公司的貿易應收賬款 — 流動 (1,094) 1 546 (124) 現金及現金等價物 現金 (856)-(409)- 流動金融資產總額 (1,932) (5) 123 (115) 2023 (115) 2023 年千歐元 |
42 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (16)金融衍生品 公司使用金融衍生品來對衝未來現金流暴露的風險。2022年, 公司認為,附註4中詳述的有關注冊和估值規則的要求已得到滿足,以便將下文詳述的金融工具歸類為對衝工具。 公司進行分析,以評估對衝工具 現金流的變化將在多大程度上抵消歸因於計劃對衝風險的對衝項目現金流的變化。 考慮到這種分析,公司確定了經濟關係的存在和覆蓋率 比率。 在年底,公司分析無效性並評估經濟關係是否繼續存在 或設定的對衝比率是否合適。公司 在確定套期保值關係和對衝比率時考慮的無效的可能原因是: -對衝工具和套期保值項目的開始日期和交易日期不同。 -套期保值項目和套期保值工具的標的不是同質的。 a) 現金流對衝 截至 2023 年 12 月 31 日,公司持有以下對衝工具: 千 千美元 資產2 負債 以美元發行的負債 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 購買 150,000 2024-5,945- 負債 以美元發行 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 購買 150,000 2024-5,940- 以美元發行的負債 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 美元 購買 200,000 2024-7,919- 負債 以美元發行 貨幣 匯率 美元 購買 200,000-7,919- 負債 以美元發行 貨幣 交換 美元/歐元 匯率 美元 購買 205,000 2024 (620)-7,712 能源價格能源互換能源價格能源 掉期 2032 (21) 1,529- 21,333 7,712 套期保值 工具對衝風險類型 千歐元 名義 價值到期日1 在 利潤或虧損中確認的無效 套期保值工具 公允價值 對衝項目 (1) 對衝工具的到期日與預計出現現金流並影響利潤 和虧損賬户的年份相匹配。 (2) 資產負債表標題 “短期衍生品” 包括594,000歐元,相當於 在工具生命週期內累積的初始成本。 |
43 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 截至2022年12月31日,公司持有以下對衝工具: 千 美元 Asset2 Lability 以美元發行的負債 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 美元 購買 150,000 2024-10,095- 以美元發行的負債 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 購買 150,000 2024-10,091- 以美元發行的負債 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 購買 200,0002024-13,460- 以美元發行的負債 貨幣 掉期 美元/歐元 匯率 美元 購買 205,000 2024 96 3,990 3,990 37,180 3,990 對衝項目 套期保值 工具對衝風險類型 千歐元 名義 價值到期日1 無效 在 損益表中確認 對衝工具 公允價值 (1) 套期保值工具的到期日與預計出現現金流的年份相匹配,影響利潤 和虧損賬户。 (2) 資產負債表標題 “短期衍生品” 包括133.3萬歐元,相當於 在工具生命週期內累積的初始成本。 2023年和2022年股權和損益賬户中記錄的金額明細如下: 2023 2022年直接計入權益的收入和支出 15,175 (16,632) 轉入損益表的金額 回收利息支出 1,150 6,671 套期保值逆轉 1,520 721 回收匯率差額 (16,799) 4,461 千歐元 截至12月 2023 年 31 月 31 日和 2022 年,以名義或合約價值進行現金流套期保值及其公允價值 如下: 千美元 2024 年名義價值2025 年淨公允價值 利率和/或貨幣互換: 現金流套期保值 705,000 12,092-12,092 705,000 12,092 千歐元 千美元 名義價值 2023 年 2024 年淨公允價值 利率和/或貨幣互換: 現金流套期保值 705,000 10,203 22,987 33,190 705,000 10,203 22,987 33,190 萬歐元 |
44 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 跨幣種互換 與集團公司Grifols Escrow Issuer, S.A. 簽署的貸款總額為6.874億美元, 將於2028年10月到期,通過貨幣互換進行套期保值,將貸款的面值和利息 轉換為待結算從美元到歐元。2023年,對衝項目已更改為在與Grifols託管發行人股份有限公司合併時吸收的以美元 美元計價的優先無抵押票據(見附註5)。 金融衍生品的特徵如下: 2022年6月28日,公司簽訂了固定貨幣互換協議,到期日 2024年10月15日。該協議將歐元兑美元的貨幣流交換設定為以下條款: -Grifols, S.A. 收到了一筆金額為1.94億歐元的歐元貸款,利率為3.10%。 -Grifols S.A. 以美元發放了一筆金額為2.05億美元的貸款,利率為 4.75%。 2021 年 10 月 5 日,公司與一些金融 實體簽訂了固定貨幣互換協議,到期日為 2024 年 10 月 15 日。該協議將歐元兑美元的貨幣流量設置為 以下條款: -Grifols, S.A. 收到了一筆金額為1.73億歐元的歐元貸款,利率為3.78%。 -Grifols S.A. 以美元發放了一筆金額為2億美元的貸款,利率為 4.75%。 2021 年 10 月 5 日,公司簽訂了兩份固定貨幣互換協議,到期日為 2024 年 10 月 15 日。該協議將歐元兑美元的貨幣流交換設定為以下條款: -Grifols, S.A. 收到了一筆金額為2.59億歐元的歐元貸款,利率為3.59%。 -Grifols S.A. 以美元發放了一筆金額為3億美元的貸款,利率為 4.75%。 關於2021年10月5日簽訂的金融衍生品協議,它在2022年4月21日被視為對衝工具,此前被視為按公允價值計算的金融資產,損益賬户發生變化。截至該日 ,該工具公允價值變動對損益賬户的影響共計16,646萬歐元的收入 ,記錄在 所附損益表中 “公允價值調整” 的披露中。 能源互換 2023年初,該公司已開始對衝電價的波動。這份 合約完全用於對衝電能的購買價格以應對潛在的市場價格上漲。 對衝能源價格的衍生品符合套期保值會計的要求,因此,該金融工具 價值的變動(扣除税款)記入權益。 (17) 持有待售的非流動資產 2023年12月29日,Grifols與海爾集團公司(“海爾”)達成協議,出售上海RAAS(SRAAS)20% 股權,金額為人民幣1250億元(約合18億美元),保留SRAAS6.58%的股份。 交易的完成需獲得相關監管部門的批准和 買方的確認性盡職調查。雙方估計,該交易將在2024年6月完成,但如果當時尚未獲得任何監管部門的批准,交易可能會推遲 。 作為與海爾協議的一部分,雙方同意Grifols將在SRAAS的董事會 中保留一名董事。Grifols和SRAAS將修改與SRAAS簽訂的獨家分銷協議,在中國市場供應更多 數量的人體白蛋白血清,將其目前的期限最初延長10年(至2034年),SRAAS可以選擇將該期限再延長10年。Grifols和 買方同意在 交易完成後的3年內不轉讓其在SRAAS的任何部分股份。 |
45 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 此外,Grifols, S.A. 承諾: -集團公司Grifols診斷解決方案(GDS)在2024-2028年期間實現8.5億美元的總息税折舊攤銷前利潤 美元,如果未達到息税折舊攤銷前利潤,Grifols將予以補償 SRAAS 佔剩餘金額的45%,直到達到該總金額。截至這些年度 賬户的編制之日,預計本承諾不會對公司產生任何影響。 -在2024-2028年期間,將萬國數據可分配利潤的50%分配給萬國數據股東。 -根據投票代理協議,集團將轉讓海爾在 海爾支付交易價格後的10年內保留的SRAAS6.58% 股權的行使權。 通過此次業務,Grifols保持了在中國的影響力,繼續與SRAAS簽訂商業協議, ,同時履行其去槓桿化承諾。 截至2023年12月31日,相當於SRAAS股份20%(總額為13.6億歐元)的金額 已被重新歸類為標題為持有待售的非流動資產,因為Grifols堅定承諾出售 上述股份,而且在適用NRV第7號時出售該股權的可能性很大。截至2023年12月31日,這種重新分類 並未對損益表產生影響,因為銷售價格減去成本高於 賬面價值。同樣,出售上述股份不被視為已終止的業務,因為它 不代表業務部門或重要的獨立運營地理區域。 截至編制這些財務報表之日,出售對SRAAS的20%投資的交易尚待競爭主管機構的批准。 (18) 預付款 截至2023年12月31日和2022年12月31日,預付款主要包括保險費和維護預付款。 (19) 股權 年度權益和變動的詳細信息顯示在權益變動表中。 (a) 資本 截至2023年12月31日和2022年12月31日,Grifols S.A. 的股本為119,603,705歐元, 由: -A類股份:426,129,798股普通股,每股面值0.25歐元,已認購併全額支付,屬於相同類別和系列,屬於公司的普通股。 -B類股票:261,425,110股無表決權優先股,每股面值0.05歐元,屬於同一類別和 系列,並具有公司章程中規定的優先權。 B類股票的主要特徵如下: • 每股B類股票的持有人有權在每年年底從可分配 利潤中獲得最低年度優先股息,相當於每股B類股票0.01歐元,前提是優先股息總額不超過該年度的可分配利潤,並且根據商法,須獲得該年度的批准 公司股東分配股息。如果在此期間未獲得 足夠的可分配利潤,則該優先股息不可累積。 • 除了上述優先股息外,每位B類股東都有權獲得與Grifols, S.A. 普通股相同的 股息和其他分配。 |
46 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) • 如果對公司的全部或 部分股份進行了收購要約,則在某些情況下,每股B類股票都有權贖回,除非B類股票的持有人有權按照與A類股票持有人相同的條件參與競標。公司章程中反映的 贖回條款和條件限制了可以贖回的金額,要求有足夠的可分配儲備金 ,並限制按出價 的普通股進行贖回的股份百分比。 • 如果公司被清盤和清算,則每股B類股票在向普通股持有人支付任何款項之前,持有人有權獲得等於(i) B類股票的面值和(ii)認購B類股票時支付的股票溢價之和的金額。除了 B類清算優先金額外,每位持有人有權獲得與為每股普通股支付的 相同的清算金額。 這些股份可自由轉讓。 公司對股東的瞭解基於自願提供的信息或遵守 適用法律的信息。根據公司獲得的信息,截至2023年12月31日和2022年12月31日,沒有高於10% 的擁有投票權的權益。 (b) 股份溢價 該儲備金可免費分配。 (c) 儲備 年度儲備和變動詳情見附錄四。 在2022年期間,公司結算了2020年RSU計劃,導致儲備金增加了218.7萬歐元。2023年,該公司已經解決了2021年的RSU計劃,導致儲備金增加25.06萬歐元。 (i) 法定儲備金 已根據《西班牙公司法》第274條撥出法定儲備金, 要求公司將當年利潤的10%轉移到法定儲備金中,直到該儲備金達到相當於股本20%的金額 。截至2023年12月31日和2022年12月31日,法定儲備金佔股本的20%。 法定儲備金不可分配給股東,如果用於抵消損失,如果沒有其他 儲備金可用,則必須用未來利潤補充該儲備金。 (ii) 庫存股和公司股票儲備 截至2023年12月31日,截至2022年12月31日,公司持有的B類庫存股相當於其資本的1.2%(佔其 資本的1.3%)。 2023年和2022年A類庫存股的變動情況如下: 千歐元歐元 截至2022年1月1日的餘額 3,944,430 89,959- 截至2022年12月31日的餘額 3,944,430 89,959- 截至2023年12月31日的餘額 3,944,430 89,959- A 類股票的數量名義平均收購價值 |
47 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 2023年和2022年B類庫存股的變動情況如下: 千歐元 截至2022年1月1日的餘額 5,070,530 74,229- B類股票的收購 500,459 6.92 出售B類股票(370,746)(5,427)- 截至2022年12月31日的餘額 5,199,784 72,261- 出售 B 類股票 (681,585) (9,472)- 截至 2023 年 12 月 31 日的餘額 4,518,199 62,789- B類股票數量 名義平均收購價值 在2022年期間,集團向符合條件的員工交付了370,746股庫存股(B類股票),作為限制性股票單位保留計劃的補償 ,其中142,952股分配給了公司員工(見附註28)。 在2023年期間,集團向符合條件的員工交付了681,585股庫存股(B類股票),作為限制性股票單位保留計劃的補償 ,其中50,784股分配給了公司員工(見附註28)。 (iii) 資本重新計價為歐元的差異 該儲備金不可分配。 (iv) 自願儲備 這些儲備金可自由分配。 (d) 其他自有股權工具 在此標題中記錄了與股票價值掛鈎並以 股票工具結算的員工薪酬未付金額(詳見附註28)。 (20) 附註22中披露了其他準備金、其他第三方擔保和其他或有負債 (a) 意外開支 銀行和其他擔保的或有負債。公司預計這些擔保不會產生任何 重大負債。 (b) 對員工的承諾 該集團對西班牙集團公司2023年固定繳款養老金計劃的年度繳款額為 至20.7萬歐元(2022年為20.6萬歐元)。 如果進行收購,公司與16名員工/董事簽訂協議,他們可以單方面 撤銷與公司的僱傭合同,並有權獲得兩到五年 年工資不等的解僱補助金。 公司與4名高級管理層成員簽訂了三份合同,他們將根據情況獲得一至兩年的工資不等的解僱補助金。 |
48 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) (c)擔保 截至2023年12月31日和2022年12月31日,公司是其直接或間接參與的公司在正常運營過程中籤署的幾份合同的擔保人。截至2023年12月31日和2022年12月31日,預計不會產生與此類擔保相關的責任。特別是,Grifols公司擔保了截至2023年12月31日 一家集團實體以5.57億美元(截至2022年12月31日為5.8億美元)向第三方獨立方(ImmunoTek)收購28個等離子中心的承諾。Grifols, S.A. 通過 其子公司Grifols Shared Services North America, LLC. 擔任ImmunoTek持有的五份等離子中心租賃協議 的擔保人,這些協議不受本合作協議的約束,金額不超過5000萬美元。 2019年3月,Grifols與上海RAAS血液製品有限公司簽訂了股票交換協議。Ltd. (SRAAS),Grifols將通過該公司交付其美國子公司Grifols Diagnostic Solutions Inc.(GDS) 的90股股份(佔經濟權的45%和投票權的40%),作為交換,將獲得17.66億股SRAAS股份。該協議包括一項或有對價,其最低擔保額相當於 的產品:(i)2019年至2023年累計息税折舊攤銷前利潤與13億美元之間的差額, 以及(ii)SRAAS參與GDS的百分比(45%)。無論是在最初的時刻還是在每個財政年度,金融負債的 公允價值均為零,而在2023年,該或有的 對價尚未結算。 (d) 其他承諾 2021年7月29日,Grifols與埃及國家服務項目組織 (“NSPO”)公司簽署了一項協議,通過該協議,Grifols和NSPO在埃及成立了一個新實體,用於建造和運營20個血漿收集中心、一座分餾廠以及一座蛋白質純化和定量工廠。Grifols和NSPO 在新實體中分別持有49%和51%的股份。該協議包括兩位 股東的看漲期權和看跌期權,允許他們向交易對手收購或出售全部股份。自公司成立之日起的十年期結束後,可以行使這些期權 。由於期權基於可變數量的 股和可變金額,因此存在一種衍生金融工具,應按公允價值衡量 損益。鑑於期權價格已設定為與新實體的公允價值相似的值,因此期權 沒有顯著價值。截至2023年12月31日,尚未確認這些期權的金額,因為它們 並不重要。 (21) 按類別劃分的金融負債 (a) 按類別劃分的金融負債按類別和類別分類以及公允價值與賬面 金額的比較載於附錄五。 (b) 按金融負債類別分列的淨虧損和收益 按金融負債類別分列的淨虧損和收益如下: 2023 已攤銷的金融負債成本 按攤銷成本計算的總財務成本,第三方 (235,087) (235,087) 按攤銷成本計算的財務成本,集團公司 (302,222) (302,222) 淨損益虧損 (537,309) (537,309) (537,309) (537,309) (537,309) 千歐元 |
49 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) 2022 年按攤銷成本計算的金融負債總計 按攤銷成本計算的財務成本合計,第三方(108,132)(108,132) 按攤銷成本計算的財務成本,集團公司(293,853)(293,853) 淨額損益虧損 (401,985) (401,985) (401,985) (401,985) 千歐元 (22) 應付賬款和貿易應付賬款 (a) 集團公司和聯營公司 的詳細信息如下: 非當前非當前 Group Payables 4,673,555 19,955 6,419,171 60 應付賬款,税收影響(附註 24)-16,991-21,400 利息-27,753-40,260 4,673,555 64,699 6419,171 61,71 61,72 萬歐元 2023 年,Grifols, S.A. 向發行人集團公司 Grifols Escrow 正式發放貸款,S.A. 分兩批出售 ,金額為13.66億歐元和6.87億美元,到期日為2028年,年利率分別為3.875% 和4.75%。2023年,由於與Grifols託管發行人合併, S.A.,這筆貸款已被取消,見附註5。 應付給集團公司的應付賬款的詳細信息不包括應付給集團公司的貿易應付款, 的詳細信息見本説明第 d) 節。 (b) 應付賬款 應付賬款的詳細信息如下: 非流動流動非流動當前 非關聯方 期票 4,571,059 30,170 2,556,641 12,554 貸款和借款 1,308,026 5924 1,340,473 50,887 利息-8,618-10,012 融資租賃應付賬款(註釋 9)27 25 52 391 金融工具衍生品(附註 16)-7,712 3,990- Payables 213 521 576 942 5879,325 5,879,325 106,970 3,901,732 74,786 千歐元 2023 2022 |
50 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (i)本票——優先票據 2017年4月18日,Grifols公司發行了10億歐元的優先無抵押票據,該票據將於2025年到期,年利率為3.20%。2017年5月2日,該票據獲準在愛爾蘭證券 交易所上市。 2019年11月15日,作為集團債務再融資流程的一部分,Grifols, S.A. 完成了16.75億歐元優先擔保票據的發行,分為兩張7.7億歐元和9.05億歐元的票據。這些 票據將於2027年和2025年到期,年利率分別為2.25%和1.625%。 票據獲準在愛爾蘭證券交易所上市。2021 年 12 月 2 日,Grifols, S.A. 宣佈了一項現金 要約,金額為本金的100%,外加優先擔保票據 的應計和未付利息,最高等值的110,317萬歐元。與債券持有人的協議已於2022年1月完成 。這些票據由Grifols S.A. 發行,由Grifols, S.A. 的 子公司以優先擔保方式進行擔保,這些子公司是新信貸合同(新信貸 設施)下的擔保人和共同借款人。擔保人是 Grifols 全球運營有限公司、Biomat USA, Inc.、Grifols Biologicals Inc.、Grifols Shared Services 北美公司、Talecris Plasma Resources, Inc.、Grifols Therapeutics, Inc.、 Instituto Grifols, S.A.、Grifols 全球運營美國有限公司、Grifols USA, Llc. 和 Grifols International, S.A. 截至2023年1月1日,在與Grifols Escrow Issuer, S.A.(見附註5)合併後,已合併了兩筆總價值為14億歐元和7.05億美元的無抵押高級 公司債券。 這些債券將於2028年到期,年利率分別為3.875%和4.75%。 截至2023年12月31日和2022年12月31日的本金到期日詳情如下: 2023 年到期貨幣本金 2025 歐元 1,000,000 2028 1,400,000 歐元- 2028 美元 638,009- 2025 歐元 837,856 837,856 2027 歐元 739,609 總計 4,615,474 577,465 萬歐元 優先無抵押 票據 優先擔保票據 (ii) 貸款和借款 2017 年至 2018 年間,Grifols, S.A. 從歐洲投資銀行獲得了兩筆貸款 85 萬歐元,將由Grifols將支持其研發投資,主要專注於 為血漿衍生蛋白質療法尋找新的治療適應症。財務條款包括固定 利率,期限為10年,寬限期為兩年。截至2023年12月31日,從歐洲投資銀行獲得的貸款的賬面金額共計9.5625萬歐元(截至2022年12月31日為11.6875萬歐元)。 優先擔保債務 2019年11月15日,集團向現有貸款機構再融資了其優先擔保債務。對於Grifols, S.A. 而言,新的優先債務包括定期貸款B(“TLB”),金額為13.6億歐元,利潤率比歐元同業拆借利率高出2.25%,到期時間為2027年,還款結構為準子彈。 |
51 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 截至2023年12月31日和2022年12月31日的本金到期日詳情如下: 2023 年到期貨幣本金 2023 歐元-3,269 2024 歐元 13,076 13,076 2025 歐元 13,076 2026 13,076 歐元 13,076 2026 13,076 13,076 歐元 13,076 13,076 2026 13,076 13,076 歐元 13,076 13,076 2026 13,076 13,076 歐元 13,076 13,076 2026 13,076 歐元 13,076 13,076 ,076 2027 歐元 1,216,058 1,216,058 總計 1,255,286 1,258,555 萬歐元 截至 2023 年 12 月 31 日,Grifols Worldwide Operations USA, Inc. 獲得的 B 批美元金額為 2,088,578 萬歐元,以及Grifols Worldwide Operations Ltd. 獲得的總額為360,249萬歐元的循環貸款,由Grifols, S.A. 和其他集團公司提供擔保, 與Grifols, S.A. 合計佔集團合併息税折舊攤銷前利潤的至少60%。 根據優先擔保債務合同,集團必須遵守一些契約。截至2023年12月31日和2022年12月31日 ,集團將遵守合同中的條款。 (c) 關於應付賬款的其他信息 (i) 應付賬款的主要特徵 貸款和應付賬款的條款和條件見附錄七。 非流動和流動期票是扣除貸款安排成本後列報的。截至 2023 年 12 月 31 日,這些成本為 44,415 萬歐元(截至 2022 年 12 月 31 日 20,824 萬歐元)。 非流動和流動貸款及借款是扣除貸款安排成本後列報的。截至 2023 年 12 月 31 日,這些成本為 11,464 萬歐元(截至 2022 年 12 月 31 日,為 14,33 萬歐元)。 除了本説明第 b) 節中披露的擔保外,截至2023年12月31日,公司還代表集團公司向 銀行提供了6.54億歐元的擔保(截至2022年12月31日 6.7億歐元)。 (d) 貿易和其他應付賬款 貿易和其他應付賬款的詳細信息如下: 2023 年當前 羣組 供應商(註釋 26)9,731 9,235 關聯方 供應商(註釋 26)2,675 4,757 非關聯方 供應商 66,690 541 名人員 29,249 11,541 公共實體,其他(註釋 24)091 3,399 112,436 82,987 萬歐元 |
52 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) (e)按到期日分類 按到期日分類的金融負債列於附錄六。 (f) 以外幣計價的金額 以外幣計價的貨幣金融負債的歐元價值如下: 千歐元 美元人民幣巴西 其他 貨幣 共計 非流動應付賬款 本票 638,009--638,009 非流動負債總額 638,009--638,009 當前應付賬款 期票 6,314---6,314 家集團公司和關聯公司,當前 19,956--19,956 貿易和其他應付賬款 供應商 16,460-1 77 16,538 供應商,集團公司 2 298308 61 669 流動負債總額 42,732 298 309 138 43,477 金融負債總額 680,741 298 309 138 681,486 2023 千歐元 美元人民幣巴西 其他 貨幣共計 集團公司和聯營公司,非流動 644,536--644,536 非流動負債總額 644,536---644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--644,536--536 當前應付賬款 其他金融負債 144---144 集團公司和聯營公司,當前 5,471---5,471 貿易和其他應付賬款 供應商 1,810-1 54 1,865 供應商、集團公司 92 218 292 78 680 當前總計負債 7,517 218 293 132 8,160 金融負債總額 652,053 218 293 132 652,696 2022 |
53 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 金融工具損益中確認的匯兑差額詳情,區分已結算和 未清交易,如下所示: 已結算未清未付未付賬款 非當期應付賬款 本票——571-- 集團公司和關聯公司,非當前 810-12,795- 非流動負債總額 810 571 12,795- 當前應付賬款 期票 866 (222)-- 貸款和借款 (377)-(326)- 集團公司及關聯公司,當前 142 529 (1,229) 299 貿易和其他應付賬款 當前應付給供應商的應付賬款 (149) 391 (496) 167 當前集團應付給供應商的應付賬款 17 30 (2,000)- 流動負債總額 499 728 (4,051) 466 金融負債總額 1,309 1,299 8,744 466 千歐元 2023 (g) 其他對集團公司和關聯公司的擔保 根據2014年《愛爾蘭公司法》第357條的規定,公司已不可撤銷地 為愛爾蘭子公司Grifols的所有負債提供擔保全球運營有限公司(愛爾蘭)。 (23) 延遲向供應商付款。“報告要求”。2014 年 12 月 4 日 31/2014 號法律的第二項附加條款根據上述法律,披露了與公司相對應的以下信息: 2023 加權平均到期日 61 56 付款比率 61 57 未付發票比率 55 50 2023 2022 付款總額 303,671 306,701 未付發票 29,399 35,957 天 千歐元 |
54 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 有關在比上述 法律規定的最高期限更短的時間內支付的發票的詳細信息如下: 2023 付款貨幣價值(千歐元)188,873 178,718 佔支付給供應商的總貨幣價值的百分比 62% 58% 已支付的發票數量 4,8% 861 5,276 佔支付給供應商的發票總數的百分比 25% 25% (24) 税收 與公共實體的餘額詳情如下: 非-當前流動非流動流動 資產 遞延所得税資產 49,593-9,150- 流動税資產-12,303-2,486 增值税和類似税-10,027-18,113 49,593 22,330 9,150 20,599 負債 遞延所得税負債 4,907-2,580- 社會保障-1,266-1,265 預扣税-2,825-2,134 4,907 4,091 2,580 3,399 萬歐元 2023 年 2022 年公司因提交合並 納税申報表的税收影響而產生的公司間應收賬款和應付賬款的詳細信息如下: 2023 年當前 應收賬款 (注 15) Instituto Grifols,S.A. 21,796 8,067 Biomat,S.A. 38 44 Grifols Invest,S.A. 1,350 1,082 Grifols Movaco,S.A. 5,776 Grifols Viajes,S.A. 95 80 Grifols Engineering,S.A. 400 275 Gripdan Invest,S.L. 447 29,179 14,779 71 萬歐元 |
55 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 2023 年當前 應付賬款(註釋 22) Biomat,S.A. 376 427 Grifols Viajes,S.A. 16 25 Instituto Grifols,S.A. 6,612 10,372 Laboratorios Grifols,S.A. 2,985 3,263 Grifols Movaco,S.A. 589 492 Albimmune,S.L. 138- Grifols Engineering,S.A. 294 396 Grifols International,S.A. 618 257 Aigües Minerals de Vilajuiega,S.A. 130 141 Diagnostical,S.A. 3,080 4,654 Araclon Biotech,S.L. 2,153 29 Grifols 託管發行人,S.A.-244 16,991 21,400 萬截至2023年12月31日和2022年12月31日的歐元 應收和應付餘額包括應計所得税和增值税。 公司有以下主要適用税收可供西班牙税務機關檢查: 納税年度開放 檢查 2017-2023 年所得税 2018-2023 年個人所得税 2018-2023 年資本利得税 2020-2023 年社會保障 2020-2023 年非居民 2018-2023 年關税開放年度: 根據現行立法,在税收清之前,税收不能被視為明確結算提交的申報表已由税務機關檢查,或者處方期已過。 2022年,Grifols, S.A. 接到通知,將在2017年至2019年期間對企業所得税進行檢查,對2018年至2019年進行增值税和 預扣税檢查。 公司管理層預計這些檢查不會產生任何重大責任。 |
56 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) (a) 所得税 公司向格里福爾斯研究所、Laboratorios Grifols, S.A.、Grifols Movaco、 S.A.、Biomat, S.A.、Grifols International、S.A.、Grifols International、S.A. 提交合並納税申報表、Grifols Engineering, S.A.、Grifols Viajes, S.A.、Araclon Biotech, S.L.、 Aigues Minerals de Vilajuíga S.A. 和 Biotest Medical, S.L.U. 已納入一項臨時措施,該措施將從 2023 年開始的納税期內生效,限制個人税額 出於企業所得税的目的,構成該税組的每個實體的虧損都減少了 50%。截至2023年12月31日,由於這一限制,遞延所得税資產中確認的金額為37,462萬歐元。在接下來的納税期中,從 2024 年 1 月 1 日開始,該遞延資產將在 的以下十個納税期中等額納入税基。從2024納税年度起,已確認的37,462萬歐元的遞延資產 將在未來10年內按每年374.6萬歐元的比率返還。 2021 年,經合組織發佈了《第二支柱示範規則》,以應對由 經濟數字化帶來的税收挑戰。這項國際税制改革解決了用於税收目的的利潤地域分配問題, 旨在確保跨國企業的最低有效税率為15%。 2022年12月15日,歐盟理事會正式通過了關於第二支柱的歐洲指令。 預計歐盟成員國將在2023年底之前將該指令轉化為其國內立法。截至 2023 年 12 月 31 日,西班牙已批准該法律草案,該法律草案將歐洲指令轉化為確保跨國公司的全球 最低税率為 15%。該立法預計將適用於從2024年1月1日開始的會計期間。 2023 年 5 月 23 日,國際會計準則理事會 (IASB) 發佈了《國際税收改革- 第二支柱示範規則》。對國際會計準則第12號的擬議修訂,將適用於自2023年1月1日起 開始的會計期。《國際會計準則》第12號修正案規定,在確認因實施第二支柱立法而產生的 遞延所得税餘額方面有強制性的臨時豁免。 集團制定了與國際會計準則第12號修正案相一致的會計政策,根據該政策,集團 不記錄因引入15%的最低有效税率 而產生的遞延所得税資產和負債的調整。在制定該會計政策時,集團還採用了國際會計準則12修正案第98M段中規定的豁免,以避免提供有關自2023年1月1日開始的過渡期 修改的詳細信息。 截至2023年12月31日,該小組繼續評估第二支柱改革的影響,包括量化法規批准後的 對當前税收的影響。對第二支柱所得税潛在風險的評估基於集團 組成實體的最新納税申報表、國別報告和財務報表。根據評估,在集團 運營的大多數司法管轄區,支柱2的有效税率均超過15%。但是,在有限數量的司法管轄區不適用安全港過渡 豁免,支柱2的有效税率接近15%。該集團預計這些司法管轄區不會出現大量 支柱2所得税風險。 附錄八中提供了該年度的淨收入和支出與應納税所得額的對賬表。 該年度的税收收入和會計利潤之間的關係見附錄九。 |
57 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) 損益表中確認的税收收入的詳細信息如下: 2023 年當期税 本年度(43,408)(50,065) (43,408)(50,065) 遞延税 臨時的來源和逆轉差異 財產、廠房和設備 (302) (36) 抵消税收損失的限額 (37,462)- 其他 (1,594) 1,157- 產生的扣除額 (1,473) (2,277) 適用的扣除額 6,139 1,923 調整往年的扣除額 (202) 27其他企業所得税支出 (273) 701 不可扣除的準備金 7,000 7,000 (71,575) (41,570) 千歐元 按資產和負債類型劃分的遞延所得税資產和負債詳情如下: 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 不動產、廠房和設備 33 61 (3,662) (960) (3,629) (899) 折扣限制設定税收虧損 37,462---37,462- 補助金--(26) 限制性股票單位保留計劃 1,122---1,122- 條款 7,544 1,195--7,544 1,195--7,544 1,195 衍生品--(1,245) (1,245) (1,594) 權利税收減免和抵免 3,432 7,894--3,432 7,894 總資產/負債 49,593 9,150 (4,907) (2,580) 44,686 657萬歐元 資產負債淨額 Grifols, S.A 估計,截至2023年12月31日 31日餘額中確認的税收減免權和抵免權總額將在10年內恢復年份。 根據西班牙現行税收立法,向員工支付的股票期權在行使時的固有金額的所得税可扣除 ,因此,對於税務機關認可作為未來扣除的金額與基於股份的付款的零 賬面金額之間的差額,產生可扣除的臨時 差額。在報告期結束時,公司根據當時的股票價格估算未來的 税收減免。税收減免金額被確認為當期税或 遞延所得税,在損益表中包含餘額條目。 |
58 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 預計將在超過12個月的時間內變現或撤銷的遞延所得税資產和負債的詳細信息 如下: 2023 2022 與臨時差異相關的遞延所得税資產 34,167 609 總資產 34,167 609 遞延所得税負債 4,184 29 淨額 29,983 580 千歐元 (b) 增值税 自 2008 年 1 月 1 日起,公司已向 Instituto Grifols, S.A.、Laboratorios Grifols、 S.A. 提交了合併納税申報表Diagnostic Grifols, S.A.、Grifols Movaco, S.A.、Biomat, S.A.、Grifols International, S.A.、Grifols Viajes, S.A.、Aigues Minerals de Vilajuíga, S.A.、Biomat, S.A.、Grifols International, S.A.、Grifols Engineering, S.A.、Grifols Viajes, S.A.、Aigues Minerals de Vilajuíga S.A. 和阿拉克隆生物技術有限公司截至12月31日,用於最大限度地減少公司對 環境影響的財產、廠房和設備如下: 描述累計成本 折舊淨額 污水處理 114 (104) 10 節水 330 (317) 13 節電 2,193 (1,447) 746 廢物管理 583 (393) 190 其他 3,041 (317) 13 節電 2,193 (1,447) 746 廢物管理 583 (393) 190 其他 3,041 (1,011) 2,030 6,261 (3,272) 2989 萬歐元 2023 年描述累計成本 折舊淨額 污水處理 124 (112) 12 節水 330 (316) 14 節電 2,077 (1,425) 652 廢物管理 516 (366) 150 其他 2,108 (778) 1,330 5,155 (2,997) 2,158 千歐元 2022年,環境支出在2023年達到26.2萬歐元(2022年為26.5萬歐元)。 |
59 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,以西班牙語版本為準) (下一頁續) (26)關聯方餘額和交易 (a)關聯方餘額 關聯方餘額 應收和應付給集團公司及關聯方的餘額的詳細信息以及主要特徵 在附註15和22中披露。 按類別分列的餘額詳情見附錄 X。 (b) 關聯方交易 公司與關聯方交易的詳細信息見附錄十一。 服務通常與集團公司協商,包括5%至10%的加價。 公司每年向非營利組織繳納税前合併利潤的0.7%。 與其他關聯方的交易是獨立進行的。 (c) 有關公司董事和高級管理人員的信息 2023年,公司董事會的獨立成員以其身份 累積了82.5萬歐元(2022年為96.3萬歐元)。2023年,專有董事的應計薪酬總額為965,000歐元(2022年為96.5萬歐元)。與公司有勞資關係的公司董事會成員和高級管理人員分別累積了532.8萬歐元和17,046萬歐元(2022年為25萬歐元和6,20.1萬歐元)。 董事會成員沒有收到任何貸款或預付款,公司也沒有代表他們提供任何 擔保。公司與其前任或現任董事 或高級管理人員沒有養老金或人壽保險義務。此外,某些公司 董事和高級管理人員也有解僱補助金承諾(見附註20)。 在2023年期間,公司為董事的民事責任支付了總額為11.13萬歐元(2022年為12.16萬歐元)的保險費。 (d) 與董事有關的利益衝突 根據修訂後的《西班牙公司法》第229條,公司董事及其關聯方沒有需要在 中披露的利益衝突。 (27) 收入和支出 (a) 收入 按活動類別和地域市場劃分的收入詳情見附錄十二。 |
60 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (b) 用品 使用的其他物資的詳細信息如下: (c) 員工福利支出和條款 員工福利支出詳情如下: 2023 年員工福利費用 公司應支付的社會保障 13,378 12,315 固定繳款計劃繳款 207 206 其他員工福利支出 2,510 2,673 準備金-152 16,095 15,346 千歐元 (28) 員工信息 (28) 員工信息 公司的平均員工人數,按部門分佈,分佈情況如下: 2023 年技術領域 156 137 行政和其他 567 586 綜合管理 75 81 798 804 編號 2023 2023 年使用的其他用品 購買備件 5,555 8,889 庫存變化 (1,311) (1,815) 4,244 7,074 千歐元 |
61 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) 截至2023年12月31日和2022年12月31日,公司人員和 董事會成員的性別分佈如下: 女性男性女性男性 董事 4 7 4 8 技術領域 112 41 42 行政和其他188 368 207 418 綜合管理人員 41 36 42 33 345 452 365 501 2023 2023 人數 截至 2023 年 12 月 31 日,高級管理層僱員屬於行政和其他類別(3 名男性 1 名女性)和一般職位管理類別(6名男性和1名女性)。截至2022年12月31日,高級 管理層員工被歸入技術領域類別(1 名女性)、行政和其他 類別(1 名男性和1 名女性)以及綜合管理類別(6 名男性和1 名女性)。 按部門劃分的公司殘疾評級超過 33% 的員工平均人數分佈如下: 2023 年技術領域 3 2 行政和其他 9 12 綜合管理 1 1 13 15 數字 員工薪酬參考股票價值: -薪酬計劃參照股票工具結算的股票價值/RSU 為了獲得年度獎金,集團設立了限制性股票為某些員工制定計劃(以下簡稱 RSU)。 通過該計劃,員工可以選擇以無表決權的B類普通股 股(Grifols B類股票)或Grifols美國存托股票(Grifols ADS)獲得高達其年度獎金的50%,公司將 與之相匹配的50%的RSU額外供款。Grifols的B類股票和Grifols ADS的估值自發放獎勵之日起 。如果符合條件的員工在歸屬期之前離開公司或被解僱, 他或她將無權獲得額外的限制性股票單位。這些限制性股票單位的歸屬期為2年零1天 ,隨後將兑換成Grifols的B類股票或ADS(代表 1股B類股票的美國存托股份)。 在2022年期間,公司以8,128萬歐元的金額結算了2020年RSU計劃,其中 3,175萬歐元對應於Grifols S.A. 的員工。2023 年,公司以 結算了 2021 年 RSU 計劃,金額為 246.4 萬歐元,其中 66.6 萬歐元對應於 Grifols S.A. 的員工。 該承諾被視為股票工具,因為它是以股票結算的。截至2023年12月31日,其他股票工具中確認的 累計價值為569.6萬歐元(截至2022年12月31日 7303萬歐元)。 |
62 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) -薪酬計劃提及以股票工具/股票期權結算的股票的價值 2023 年 5 月,董事會批准了向定於 2023 年 6 月 16 日舉行的股東常會提出的提案,並批准了一項基於授予某些股票期權的長期激勵計劃} 執行董事、Grifols及其子公司的高級管理層成員。該計劃對每位受益人的有效期為四年 ,自生效之日起,授予的期權中有40%將在計劃第二年結束時合併 (前提是合併條件得到滿足),剩餘的60%將在計劃的 第四年末合併(前提是合併條件得到滿足)。最多將授予4,000,000股股票期權,這意味着以每股A類股票的行使價為8.96歐元收購公司 4,000,000股A類股票的權利。作為合併所授期權的條件 ,每位受益人必須在每個歸屬日繼續受僱於Grifols ,必須通過個人績效評估,此外,和解須遵守 遵守與財務和非財務指標相關的具體、預先確定和可量化的目標,以獎勵通過實現計劃中設定的目標來創造價值。 公司將分配其目前擁有的庫存股或可能擁有的股份,以滿足 計劃的需求。 該承諾被視為股票工具,因為它是以股票結算的。截至2023年12月31日,其他股票工具中確認的 累計價值為258.6萬歐元。 結算日期分配的股票數量(歐元) 2025 1,148,000 3.05 2027 1,722,000 2.85 此外,還有一項與某些 高管以股票工具結算的股票價值掛鈎的特殊薪酬計劃,行使價為****歐元,每股A類股票12.84歐元,將於2024年和2025年到期。 結算日期分配的股票數量(歐元) 28/02/2024 180,000 2.39 22/02/2025 700,000 1.08 28/02/2025 270,000 2.19-薪酬計劃參考以現金結算的股票價值 2023 年 5 月,Grifols, S.A. 董事會批准了一項基於 限制性股票單位 (RR) 的新長期激勵計劃 SU)針對的是公司及其 子公司管理團隊的某些成員。該計劃的總期限為四年,其中50%的RSU將在計劃第二年年底 時清算,其餘部分將在計劃第四年末清算。作為 授予的限制性股票單位的條件,每位受益人必須在計劃清算 之日起一直受僱於Grifols,此外,上述清算須遵守績效 目標。在結算前的五 (5) 個工作日內,RSU將以現金結算,金額等於A類股票的平均價格。 截至2023年12月31日,被認定為負債的累計價值為16.1萬歐元, 包含在 “貿易債權人和其他應付賬款” 標題中。 結算日期截至 2023 年 12 月 31 日分配的股份數量 統一公允價值(歐元) 2025 278,400 13.22 2027 278,400 11.08 |
63 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (29)審計費 2023 年,公司的年度賬目審計師德勤股份公司向公司開具了總額為 98,000 歐元(2022 年為 84,000 歐元)的審計服務發票。 在2023年和2022年期間,與公司審計師德勤、 S.L. 開具發票的審計服務和其他服務相關的費用或與審計師有關聯的公司以及公司和 關聯公司的費用如下: 2023 2023 審計服務 189 84 非審計服務 法規要求的其他服務- 其他保險服務- 其他保險服務-- 税務服務-18 其他服務-- 專業服務總計 189 102 千歐元 德勤股份有限公司或其成員公司 的費用網絡 上表中的18,000歐元於2022年提供給公司的關聯公司,用於建立 的控制關係。 上表中的金額包括2023年和2022年提供的服務的總費用,無論發票的開具日期 如何。 |
64 GRIFOLS, S.A. 年度賬目附註 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) (下一頁續) (30)後續事件 2024年1月9日,一位賣空投資者根據有關格里福爾斯 會計和財務信息的推測和虛假信息發佈了一份報告。儘管公司的基本面保持穩健不變,並且所有 財務信息都已在經審計的財務報表中正式報告,但這一行動對 Grifols的股價和公司聲譽產生了重大影響。 該公司目前正在努力恢復市場、股東和其他利益相關者對三個 關鍵領域的信心: 與西班牙監管機構(CNMV)的溝通與合作。 與所有利益相關者的透明溝通:通過 實時電話會議以及公司網站和CNMV門户網站上的多次官方通信,分享我們對已發佈報告的明確迴應。 所有新聞稿均在 Grifols 的網站上公開發布: (https://www.grifols.com/es/informacion-relevante)。 與我們的團隊和員工代表(包括主要工會)進行清晰透明的溝通。 加強與投資者的溝通、官方溝通、直接電話、視頻通話和電子郵件。 該公司在美國紐約南區地方法院對 Daniel Yu、Gotham City Research LLC、General Industrial Partners LLP、Cyrus de Weck及其關聯公司提起申訴1,要求賠償 被告的行為對格里福斯及其利益相關者造成的財務和聲譽損失。 公司成立了一個專門的工作組,由來自法律、 傳播、財務、投資者關係和管理團隊的高級經理以及具有 傳播專業知識的外部顧問組成。 繼哥譚城市研究有限責任公司發佈的有關Grifols, S.A. 及其子公司的會計和財務信息 的信息之後,國家證券市場委員會(CNMV)行使其 監督權力,向集團提出了各種信息請求。母公司已對收到的請求提供了 的全面迴應,儘管截至這些年度賬目的授權發佈日期, 監管程序尚未結束。 如附註17所述,Grifols和海爾集團公司(“海爾”)簽訂了戰略聯盟協議和 股權購買協議,將上海RAAS血液製品有限公司的20%股權轉讓給海爾。 2024 年 2 月 29 日,雙方進行確認性盡職調查的合同期限已成功結束。因此,該交易的完成取決於獲得待處理的普通 監管部門的批准,預計該交易將在2024年上半年完成。 1 關於提起訴訟的官方來文: https://www.cnmv.es/webservices/verdocumento/ver?t=%7b3498d0f6-c93e-4f95-8add-001b02c1cf28%7d |
本附錄是年度賬目附註7的組成部分,應與附註7一併閲讀。 附錄一 2 中 1 份 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的不動產、廠房和設備變動 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 千歐元 2023 年陸地建築 技術 裝置和 機械 其他裝置、 設備和 傢俱 在建 和預付款 截至2023年1月1日的總成本 7,082 4,391 8,850 30,122 3,099 329 31,329 87,873 增發--37 182 1,783 159 2,161 筆出售--(11) 轉賬--900 190 (1,435) (924) (1,269) 截至 2023 年 12 月 31 日的成本 7,082 4,391 9,776 30,494 6,447 30,564 88,754 截至2023 年 1 月 1 日的累計攤銷-(234) (7,549) (18,782)-(25,763) (52,328) 攤銷-(88) (272) (1,590)-(2,893) (4,843) 處置--11 轉賬------930 930 截至2023年12月31日的累計攤銷-(322) (7,810) (20,372)-(27,726) (56,230) 截至2023年12月31日的賬面金額 7,082 4,069 1,966 10,122 6,447 2,838 32,524 |
本附錄是年度賬目附註7的組成部分,應與附註7一併閲讀。 附錄一 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度的不動產、廠房和設備變動 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 千歐元 2022 年陸地建築 技術 裝置和 機械 其他裝置、 設備和 傢俱 在建 和預付款 截至2022年1月1日的總成本 7,082 4,391 8,816 29,277 29,277 29,712 85,728 增發--17 179 3,205 1,486 4,887 筆出售--(4)--(4) 轉賬--21 666 (3,556) 131 (2,738) 截至2022年12月31日的成本 7,082 4,391 8850 30,122 6,099 31,329 87,873 截至2022年1月1日的累計攤銷額-(146)) (7,304) (17,234)-(22,601) (47,285) 攤銷-(88) (248) (1,548)-(3,162) (5,046) 出售--3--3 截至2022年12月31日的累計攤銷-(234) (7,549) (18,782)-(25,763) (55) 2,328) 截至2022年12月31日的賬面金額 7,082 4,157 1,301 11,340 6,099 5,566 35,545 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 1,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2023 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊的S股權中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目股息2023年股權投資總額(1)Alkahest, Inc. 美國研究--100.000 100.000 37,768 (246,002) (3,904)--(65,277) (277,415)-- Kiro Grifols,S.L. (前身為 Kiro Robotics S.L.)西班牙研究 99.700 0.300 100.000 3 (73)--(3,815) (3,885) 40,150-- Progenika Biopharma, S.A. 西班牙工業 91.875 8.125 100.000 615 35,427 17--4,997 41,056 79,636-- Instituto Grifols, S.A. 西班牙工業 99.998 0.002 100.000 1,538 483,653 1,448--221,330 707,969 2,986 — Diagnostic Grifols,S.A. 西班牙工業—— 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 60%(投票 權利) 337 130,470 194 — 7,936 138,937 —-- Grifols M ovaco, S.A. 西班牙商業 99.999 0.001 100.000 2,405 32,187384 — 8,124 43,100 4,289 — Laboratorios Grifols, S.A. 西班牙工業 98.600 1.400 100.000 21,798 5,993 326 — 4,585 32,702 57,478 — Biomat, S.A. 西班牙工業 99.900 0.100 100.000 60 3,783 111--821 4,783 171 — Grifols International,S.A. 西班牙商業 99.998 0.002 100.000 2,860 65,457 4,380--8,034 80,731 7,240-- Grifols Engineering,S.A. 西班牙工業 99.950 0.050 60 4,444 82--55 4,641 142-- Grifols Viajes,S.A. 西班牙服務 99.900 0.00 100.000 60 853--(126) 787 725-- Araclon Biotech, S.L. Spain Research —75.850 75.850 12 (2,352)--(2,251) (4,591)-- Grifols Worldwide Op erations 美國公司美國工業公司 — 100.000 100.000 — 44,985 4,595 — 2,095 51,675 —-- Grifols Chile, S.A. 智利商業 99.000 1.000 100.000 385 25,210 (6,570) — 4,982 24,007 390 — Grifols 阿根廷南美商業 95.010 4.990 100.000 956 36,972 (27,569)--(9,569) 790--(9,569) 790 —-- Grifols 葡萄牙製藥產品和 Hosp italares,Lda。葡萄牙商業 0.010 99.990 100.000 100.000 512 9,825 6--773 11,116 6-- Grifols, s.r.o. 捷克共和國公共商業 100.000--100.000 52 9,415 475--3,444 13,386 52-- Grifols USA, LLC 美國商業--100.000 100.000 562 234,099 1,099 881 — 100,491 337,033 — — Grifols UK, Ltd. 英國商業 100.000 — 100.000 4 10,305 (320) — 363 10,352 21,546 — Grifols Italia,S.p.A. 意大利商業 100.000 — 100.000 2,496 9,760 13 — 3,506 15,775 5,775 329-- Grifols Brasil,Lda巴西商業 99.9996 0.0001 100.000 65,264 (20,440) (11,807)--12,912 45,929 31,605-- Grifols France,S.A.R.L. 法國商業 99.990 0.010 100.000 658 6,114--2,118 8,890 658-- Biomat USA, Inc. 美國工業--76.210 76.210--812,887 63,761--41,568 918,216---- % 所有權千歐元 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 2,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2023 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊的S股權中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目股息2023年中隊再保險指定的 活動總額 (前身為中隊再保險有限公司) 愛爾蘭服務 — 100.000 100.000 635 94,011 (1,180) — 12,805 106,271 — — Grifols Biologicals, LLC。美國工業 — 100.000 100.000 — 179,855 33,658 — 21,150 234,663 — — Grifols Shared Services North America, Inc. (前身為 Grifols Inc.)美國服務 100.000 — 100.000 — 2,234,296 556,413 — 144,407 2,935,116 1,346,496 — Grifols 亞太私人有限公司新加坡礦業有限公司 100.000--100.000 362 14,403 1,407--1,520 17,692 972-- Grifols(泰國)泰國商業有限公司--48.000 48.000 61 8,220 568--1,234 10,083---- Grifols M 馬來亞洲商業有限公司--48.000 48.000 61 8,220 568--1,234 10,083-- Grifols M 馬來亞洲商業有限公司--48 9.000 49.000 30 6,954 (581) — 1,667 8,070 — — Grifols Polska,Sp .z.o.o. 波蘭商業 100.000 — 100.000 11 4,196 217 — 671 5,095 11 — Grifols M 墨西哥,S.A. de CV M 墨西哥商業 100.000 — 100.000 490 ,429 315 — 2,470 26,704 696 — Grifols Australia Pty Ltd 澳大利亞工業 100.000 — 100.000 1,695 10,822 (2,238) — 995 11,274 34,983 — M edion Grifols Grifols Diagnostic AG 瑞士工業公司—— 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 2,487 14,37 32 2,334--3,507 22,660---- Grifols 哥倫比亞有限公司哥倫比亞商業 99.990 0.010 100.000 823 653 (347)--(67) 1,062 575-- Grifols Nordic AB 瑞典商業 100.000--100.000 10 4,154 (365)--509 4,308 5,151-- Grifols Deutschland, GmbH 德國商用 100.000--100.000 25 17,547 (100) — 6,763 24,235 7,164 — Grifols Therap eutic LLC。美國工業 — 100.000 100.000 (2,886) 747,700 343,363 — 180,793 1,268,970 — — Grifols Worldwide Op erations Limited 愛爾蘭工業 100.000 — 100.000 — 550,932 45,777 11,302 (161,883) 446,128 513,087 — Grifols 製藥科技 (上海)有限公司(前身為Grifols 醫藥諮詢 (上海)有限公司) 中國商業 100.000 — 100.000 1,000 13,696 (640) — 2,447 16,503 1,025 — Grifols Diagnostics Solutions Inc (前身為 G-C Diagnostics Corp.)美國工業—— 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) --3,676,836 138,656--106,706 3,922,198-- % 所有權千歐元 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 3,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2023 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊的S股權中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目年度股息2023年股權投資總額(1)Grifols(香港)有限香港商業-- 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 37,899 44,467 8,564--6,062 96,992---- Grifols Jap an K.K. Jap and Commercial 100.000 — 100.000 354 3,456 (517) — 3763,669 713-- Grifols 製藥技術有限公司, 有限公司北京分公司中國商業 — 100.000 100.000--(10,012) 451--(1,450) (11,011)-- Grifols 印度醫療保健私人有限公司印度商業 99.984 0.016 100.000 2 2,268 (286)--163 2,147 603-- Grifols 加拿大工業有限公司 100.984 0.016 100.000 2 2,268 (286)--163 2,147 603-- Grifols 加拿大工業有限公司 100.984 0.000--100.000--7,404 (917) (604) 2,991 8,874 2,263-- Grifols 診斷設備臺灣有限公司臺灣商用 100.000--100.000 181 1,513 37--183 1,914 185-- Grifols 創新和新 技術有限公司愛爾蘭研究--100.000 100.000 — 223 11,822--(41,023) 252,022---- AlbaJuna Therap eutics,S.L Spain Research — 100.000 100.000 10 (1,804) — — (30) (1,824) — — Grifols Bio Sup p lies Inc. (前身為州際血庫公司)美國工業 — 100.000 100.000 103 (84,819) 1,784--(10,344) (93,276)-- Aigues M inerals Vilajuiega, S.A. Spain Industrial 99.990 0.010 100.000 75 2,706--(1,352) 1,429 1,457-- GigAgen Inc. 美國工業公司 — 100.000 100.000 1 (22,986) 2,498 — (22,023) (42,510) — — Plasmavita Healthcare GmbH 德國工業公司 — 50.000 25,498 20,000 — 7,927 33,450 —-- M ecwins, S.A. Spain Industrial — 24.990 990 141 6,520 201-(718) 6,144 — — M edcom, S.A. Spain Research — 45.000 45.000 — — — — — — — — — — —-- Plasmavita Healthcare II GmbH 奧地利工業公司 — 50.000 50.000 35 (746) 6,500 — 382 6,171 — — 上海 RAAS 血液製品有限公司Ltd. China Corp orate 26.200 — 26.200 844,139 2,237,996 415,354 — 228,049 3,725,539 447,262 6,891 Grifols 韓國有限公司韓國商業 100.000 — 100.000 75 1,656 (78) — 576 2,229 73 — Grifols Canada Therap Eutics.(前身為 Green Cross Biotherap eutics, Inc)加拿大工業公司 0.020 99.980 100.000 (983) 379,989 23,117--(5,160) 396,963 19,731-- Grifols Laboratory Solutions Inc. 美國商業--100.000 100.000-(2,787) 32--(3,113) (5,868)--- Grifols M 中東和非洲有限責任公司 Egy p t Services 99.990 0.010 100.000 684(984) 244--(467) (523)---- Biomat Newco, Corp.美國工業 — 100.000 100.000 — 6,878 29,758 — (32,830) 3,806 — — Biomat Holdco, LLC。美國服務 — 100.000 100.000 — 62,189 10,408 — — 72,597 — — Grifols Bio 北美有限責任公司美國工業--100.000 100.000--4,079 (312)--4,694 8,461---- Grifols Py renees 研究中心,S.L. 安道爾工業公司—— 80.000 80.000 4 163---(54) 113---- % 所有權千歐元 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 8 箇中的 4 個 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2023 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊美國股權中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目股息 2023 年股權投資總額 (1) 加拿大工業公司 0.020 99.980 100.000--9,138 (649)--(3,949)--(3,949)--53) 4,536 — — Grifols Egy p t 用於等離子體衍生物 (S.A.E.)埃及 p t Industrial 49.000 — 49.000 144,398 (3,604) — — 6,703 147,497 93,430 — Albimmune,S.L. Spain Research — 51.000 51.000 3 (1,514)--(2,085) (3,596)-- Biotest AG 及子公司 (2) 德國工業 24.700 45.480 70.180 39,571 342,620 (10,317)--126,979 498,853 370,001-- Grifols Biotest Holding,GmbH 德國公司 100.000--100.000 50 605,322--(8,165) 597,207 872,514-- Biotest France SAS 法國商業版--100.000 100.000 750 110----19 879---- 英國生物測試有限公司英國商用--100.000 100.000 100.000 3 (420) (76)--492 (1)-- Biotest Italy S.r.l. 意大利商業公司--100.000 100.000 1,500 4,535--(43) 5,992---- Biotest Farmaceutica Ltda Brasil Commaceutica Ltda Brasil Commaceutica Ltda Commaceutica Ltda Brasil Commaceutica--100.000 3,075 (5,153) 11--(351) (2,443) (2,443) 18)-- Biotest M medical S.L.U. Spain Commercial — 100.000 100.000 100 2,133 — — 617 2,850 — — Haema AG (3) 德國工業公司 — — — 15,59,013 (1) — 11,538 85,550 — — BPC Plasma Inc (3) 美國工業---(3,131) (15,822) 9,536--48,658 39,241-- Haema Plasma Kft (3) 匈牙利工業----33 19,029 (614) — 2,097 20,545 — — Biotek America LLC 美國工業公司 — 75.000 75.000 3,813 (30,914) — — 7,714 (19,387) — — — 3,970,795 6,891% 所有權千歐元 (1) 某些投資的收購成本在特定情況下可能會有所調整,儘管公司認為它們不會發生,但無論如何其影響都不會很大。 (2) Biotest AG 是 Biotest Group 的母公司,該集團由以下公司組成:Biotest Austria GmbH;Biotest Hungaria Kft;Biotest Hellas M.E.P.E.;Biotest Lux S.a.r.l.;Biotest Pharmaceals Ilach Pazarlama Anonim Sirketi;Biotest Lux S.a.r.l.;Biotest Pharmaceals Ilach Pazarlama Anonim Sirketi;BGmbH;BioDarou PLC;Biotest Grundstücksverwaltungs GmbH;Plasma Service Europe GmbH;Cara Plasma s.r.o. y Plazmaszolgálat Kft (3) 儘管沒有直接或間接參與這些公司的股本,但它們被包括在內,因為它們是附屬公司。 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 5,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2022 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊美國股票中期利潤/(虧損)收到的金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目股息2022年股權投資總額(1)Alkahest, Inc. 美國研究 — 100.000 100.000 37,768 (166,345) (13,357))--(79,657) (221,591)-- Kiro Grifols,S.L. (前身為 Kiro Robotics S.L.)Sp ain Research 90.000--90.000 3 3,304--(3,398) (91) 45,733 — Progenika Biop harma,S.A. sp ain Industrial 91.875 8.125 100.000 615 36,792--(1,367) 36,040 78,381 — Instituto Grifols,S.A. Spain 工業 99.998 0.002 100.000 1,538 289,607 1,344 — 194,046 486,535 2,882 — Diagnostic Grifols,S.A. sp ain Industrial — 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利)/ 60%(投票 權利)} 權利) 337 122,155 127 — 8,315 130,934 — — Grifols M ovaco,S.A. sp ain Commercial 99.999 0.001 100.000 2,405 26,234 337 — 5,952 34,928 4,241 — Laboratorios Grifols, S.A. sp ain Industrial 98.600 1.400 100.000 21,798 4,773 286 — 1,221 28,078 51,575 — Grip dan Invest,S.L Spain Services 100.000--2,006 5,860 —--664 11,530 24,584 — Biomat,S.A. sp ain Industrial 99.900 0.100 100.000 60 3,174 96--617 3,947 156 — Grifols International,S.A. Spain Commercial 99.998 0.002 2,860 55,871 4,037 — 9,586 72,354 6,897 — Grip97 Fols Engineering,S.A. sp ain Industrial 99.950 0.050 100.000 60 3,126 52 — 1,319 4,557 113 — Grifols Viajes,S.A. Spain Services 99.900 0.100 100.000 60 1,334--(481) 913 812 — Araclon Biotech, S.L. Spain Research — 75.850 75.850 12 1,098 —--(3,450) (2,340)-- Grifols Worldwide Op erations, S.L. Spain Research — 75.850 75.850 12 1,098 — — (3,450) (2,340)-- Grifols Worldwide Op erations 美國工業公司 — 100.000 000--42,930 6,326--2,055 51,311---- Grifols 智利南部 99.000--99.000 385 24,267 (4,662)--943 20,933 385-- Grifols 阿根廷南美商業 95.010 4.990 100.000 956 29,749 (25,749) 354) — 869 6,220 6,353 — Grifols Portugal Productos Farmacéuticos e Hosp italares, Lda.葡萄牙商業 0.010 99.990 100.000 100.000 512 9,118----707 10,337-- Grifols, s.r.o. 捷克共和國公共商業 100.000--100.000 52 7,740 835--1,675 10,302 52-- Grifols USA, LLC 美國商業--100.000 100.000 562 155,406 126 ,476 — 78,693 247,137 — — Grifols UK, Ltd. 英國商業 100.000 — 100.000 4 9,312 (568) — 993 9,741 21,526 — Grifols Italia,S.p .A. 意大利商業 100.000 — 100.000 2,496 8,016 — — 1,744 12,256 5,316 — Grifols Brasil, Lda.巴西商業 99.9996 0.0001 100.000 75,265 (9,294) (13,795)--(11,145) 41,031 41,848-- Grifols France,S.A.R.L. 法國商業 99.990 0.010 100.000 658 5,232--882 6,772 658-- Biomat USA, Inc. 美國工業--790 6.210 76.210--654,064 95,449--115,966 865,479-- % 所有權千歐元 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 6,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2022 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊美國股權中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業資本儲備項目年度股息2022年中隊再保險指定 活動公司 (前身為中隊再保險有限公司)的年度股權投資(1) 愛爾蘭服務 — 100.000 100.000 635 86,824 2,465 — 7,187 97,111 — — Grifols Biologicals, LLC。美國工業 — 100.000 100.000 — 162,642 41,793 — 17,214 221,649 — — Grifols Shared Services North America, Inc. (前身為 Grifols Inc.)美國服務 100.000 — 100.000 — 2,229,941 656,854 — 4,355 2,891,150 1,344,698 — Grifols 亞太私人有限公司新加坡礦業有限公司 100.000--100.000 362 12,837 2,004--1,566 16,769 938-- Grifols(泰國)有限公司泰國商業--48.000 48.000 61 7,731 856--542 9,190---- Grifols M alay sia Sdn Bhd M alay Sia Commercial — 49.000 000 49.000 30 5,792 (26) — 1,162 6,958 — — Grifols Polska,sp.z.o.o. 波蘭商業 100.000 — 100.000 11 3,737 (80) — 460 4,128 11 — Grifols M 墨西哥,S.A. de CV M 墨西哥商業 100.000 — 100.000 557 207 ,585 (2,089) — 2,815 21,868 696 — Grifols Australia Pty Ltd. 澳大利亞工業 100.000 — 100.000 1,695 10,215 (1,909) — 607 10,608 34,974 — M edion Grifols Diagnostic AG 瑞士工業公司—— 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 60%(投票 權利) 2,487 10,438 938 938 71--3,895 17,791-- Grifols Colombia, Ltda哥倫比亞商業 99.990 0.010 100.000 823 470 (561)--182 914 575-- Grifols Nordic AB 瑞典商業 100.000--100.000 10 3,589 (420)--564 3,743 5,145-- Grifols Deutschland, GmbH 德國商用 100.000--100.000 25 13,251 (124)--4,743 5,145-- Grifols Deutschland, GmbH 德國商用 100.000--100.000 25 13,251 (124)--4,743 5,145--{295 17,447 7,098 — Grifols Therap eutic LLC。美國工業 — 100.000 100.000 (2,886) 793,576 389,170 — 154,347 1,334,207 — — Grifols Worldwide Op erations Ltd. 愛爾蘭工業 100.000 — 100.000 — 385,823 56,669 11,302 165,109 618,903 512,763 — Grifols 製藥技術 (上海)有限公司(前身為Grifols 醫藥諮詢 (上海)有限公司) 中國商業 100.000 — 100.000 1,000 11,979 319 — 1,718 15,016 1,000 — Grifols Diagnostics Solutions Inc (前身為 G-C Diagnostics Corp.)美國工業—— 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) --3,537,219 278,447--139,617 3,955,283-- % 所有權千歐元 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與之一起閲讀。 附錄二 7,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2022 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊S股權中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目年度股息2022年股權投資總額(1)Grifols(香港)有限公司香港商業-- 55%(經濟 權利)/ } 60%(投票 權利) 55%(經濟 權利)/ 60%(投票 權利) 37,899 41,448 12,043--3,019 94,409-- Grifols Jap an K.K. 日本和商業 100.000--100.000 354 3,253 (294)--2023,515 709-- Grifols 製藥技術有限公司, 有限公司北京分公司中國商業 — 100.000 100.000--(8,670) (231)--(1,342) (10,243)-- Grifols 印度醫療保健私人有限公司印度商業 99.984 0.016 100.000 2 1,634 (198)--634 2,072 599-- Grifols 加拿大工業有限公司 100.000--100.000--5,500 (689) (604) 1,904 6,111 220-- Grifols 診斷設備臺灣有限公司臺灣商用 100.000--100.000 181 1,018 123--495 1,817 181-- Grifols 創新和新 技術有限公司愛爾蘭研究--100.000 100.000-21881 ,965 20,470--(3,896) 235,539---- AlbaJuna Therap eutics,S.L Spain Research — 49.000 49.000 10 3,220 (822)-(1,111) 1,297 — — Grifols Bio Sup p lies Inc. (前身為州際血庫公司)美國工業 — 100.000 100.000 103 2,983 (1,161)--(9,540) (7,615) —-- 奇基託收購公司美國公司價格 — 100.000 100.000 — 63,239 1,377 — 1,599 66,215 — — Access Biologicals, LLC. 及子公司。美國工業 — 100.000 100.000 — 25,339 (1,806) — 9,479 33,012 —-- Aigues M inerals Vilajuiega,S.A. Spain Industrial 99.990 0.010 100.000 75 4,191 —--(1,485) 2,781 2,726-- GigaGen Industrial 99.990 0.010 100.000 75 4,191--(1,485) 2,781 2,726-- GigaGen Industrial 工業--100.000 100.000 1 1,325 1,053--(24,311) (21,932)-- Plasmavita Healthcare GmbH 德國工業公司 — 50.000 50.000 25 4,590 20,000 — 908 25,523 —-- Goetech LLC (D/B/A M edeeper) 美國工業公司 — 100.000 100.000 — 52,605 1,546 — 94,729 148,880 — — M ecwins, S.A. Spain Industrial — 24.990 24.990 141 6,822 (96)-(604) 6,263 — — M edcom, S.A. Spain Research — 45.000 45.000 — — — — — — — Plasmavita Healthcare II GmbH 奧地利工業公司 — 50.000 500 (1,042) 6,500 — 297 5,790 — — 上海 RAAS 血液製品有限公司Ltd. China Corp. orate 26.200 — 26.200 844,139 2,246,829(500,358)— 168,077 2,758,687 1,807,351 7,023 Grifols Korea Co.Ltd. 韓國商業 100.000 — 100.000 75 1,207 35 — 449 1,766 73 — Grifols Canada Therap eutics Inc.(前 Green Cross Biotherap eutics, Inc.)加拿大工業公司 0.020 99.980 100.000 (983) 385,002 28,138--(5,013) 407,144 19,727-- Grifols Laboratory Solutions Inc. 美國商業--100.000 100.000--(1,212) (113)--(1,575) (2,900)-- % 所有權千歐元 |
本附錄是年度賬目附註13的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄二 8,共 8 份 GRIFOLS, S.A. 關於集團公司、聯營公司和其他人的信息 2022 年 12 月 31 日(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 其他賬面股息 註冊美國股權益的中期利潤/(虧損)金額 名稱辦公室活動目錄工業總資本儲備項目股息2022年股權投資總額(1)Grifols M 中東和非洲有限責任公司 Egy p t Services 99.990 0.010 100.000 684 (142) 211 — (842) (89) 50 — Biomat Newco, Corp.美國工業 — 87.100 87.100 — 45,673 29,845 — (38,795) 36,723 — — Biomat Holdco, LLC。美國服務 — 100.000 100.000 — 62,189 12,599 — — 74,788 — — Grifols Bio 北美有限責任公司美國工業 — 100.000 100.000 — 338 (60) — 3,742 4,020 —-- Grifols Escrow Issures Issures, S.A. Spain Services 100.000 — 100.000 60 29,603 —--(24,613) 5,050 2,667 — Grifols Py Renees 研究中心,S.L. 安道爾工業公司—— 80.000 80.000 3----(37) (34)---- Prometic Plasma Resources, Inc. 加拿大工業公司 0.020 99.980 100.000--5,204 (537)--3,933 8,600---- Grifols Egy p t 用於等離子體衍生物 (S.A.E.)Egy p t Industrial 49.000 — 49.000 102,596 (3,604) —--445 99,437 46,454 — Albimmune,S.L. Spain Research — 51.000 51.000 3 —--(1,514) (1,511)-- 生物測試股份公司及子公司 (2) 德國工業 24.700 45.480 70.180 39,571 359,238 (9,783)--(16,036) 372,990 370,001-- Grifols Biotest Holding, GmbH 德國公司 100.000--100.000 50 610,884--(5,562) 605,372 872,514-- Haema AG (3) 德國工業公司-----15,000 53,041 (1)--5,972 74,012---- BPC Plasma Inc (3) 美國工業公司----(3,131) 201,545 13,937--49,028 261,379---- Haema Plasma Kft (3) 匈牙利工業公司----33 17,047 (1,473)--1,982 17,589---- Biotek America LLC 美國工業公司--75.000 75.000 3,813 (4,910)--(26,003) (27,100))-- 5,324,682 7,023% 的所有權千歐元 (1) 某些投資的收購成本可能會在特定情況下進行修改,儘管公司認為不會發生,但無論如何其影響都不會很大。 (2) Biotest AG是Biotest Group的母公司,該集團由以下公司組成:奧地利生物測試有限公司;Biotest(英國)有限公司;Biotest(瑞士)股份公司;Biotest Hungaria Kft;Biotest Farmacèutica LTDA;Biotest Hellas M.E.P.E.;Biotest France SAS;Biotest Pharmicals Ilac Pazarlama Anonim Sirketi;Biotest Medical,S.L.U.;Biotest Pharma,GmbH;Biotest Grundstücksverwaltungs GmbH; 歐洲血漿服務有限公司;Cara Plasma s.r.o. 和 Plazmaszolgálat Kft (3) 儘管沒有直接或間接參與這些公司的股本,但它們被包括在內,因為它們是附屬公司。 |
本附錄是年度賬目附註14的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄三 1,共 2 個 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度按類別 劃分的金融資產分類(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 非當前 2023 年攤銷成本公允價值總攤銷成本公允價值總層次結構 按攤銷成本計算的金融資產 貸款 固定利率貸款 2,577,465-2,577,465-- 浮動利率貸款 4,654,214-4,654,214-4,654,214 705-18,705 貸款,税收影響--29,179-29,179 貿易應收賬款---51,533-51,533 存款和擔保 1,671-1,671 33-33 其他應收賬款---6,010-6,010 共計 7,233,350-7,233,350 105,460-105,460 按公允價值計算的金融資產通過股權 賬户進行變動 衍生品 1,043 1,043 20,884 20,884 二級總計-1,043 1,043-20,884 20,884 總金融資產 7,233,350 1,043 7,234,393 105,460 20,884 126,344 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註14的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄三 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度按類別 劃分的金融資產分類(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 非流動資金 2022年攤銷成本公允價值總攤銷成本公允價值總層次結構 按攤銷成本計算的金融資產 貸款 固定利率貸款 2,477,465-2,477,465 100,000-100,000 浮動利率貸款 4,667,290-4,667,290 8,262 8,262 筆貸款,税收影響--14,771-14,771 貿易應收賬款---51,031-51,031 存款和擔保 2,222-2,222 33-33 其他貿易應收賬款--1,068-1,068 其他應收賬款--171-171 共計 7,146,977-7,146,977175,336-175,336 按公允價值計算的金融資產,包括股權 賬户變動 衍生品——26,977 26,977-11,536 二級總計-26,977 26,977-11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,536 11,5 |
本附錄是年度賬目附註19的組成部分,應與之一起閲讀。 附錄四 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的儲備金、利潤和變動詳情 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 法律和法定儲備金折算成歐元的差異自願儲備金年度利潤總計 截至2023年1月1日的餘額 23,921 3 1,652,205 (266,296) 1,409,833-(246,735) (246,735) 分配2022年虧損 儲備金 -(266,296) 266,296- 其他變動--(4,229)-(4,229) 截至 2023 年 12 月 31 日的餘額 23,921 3 1,381,680 (246,735) 1,158,869 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註19的組成部分,應與之一起閲讀。 附錄四 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度的儲備金、利潤和變動詳情 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 法律和法定儲備金折算成歐元的差異自願儲備金年度利潤總計 截至2022年1月1日的餘額 23,921 3 1,790,746 (140,728) 1,673,942 確認收入和支出--(266,296) (266,296) 2021 年分配虧損 準備金--(140,728) 140,728- 其他變動--2,187-2,187 截至2022年12月31日的餘額 23,921 3 1,652,205 (266,296) 1,409,833 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註22的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄 V 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度按類別 分列的金融負債詳情(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2023 攤銷成本公允價值總攤銷成本公允價值總層次結構 按攤銷成本計算的負債 債券和其他有價證券 固定利率 (1) 4,571,059-4,571,059 30,170-30,170 集團公司貸款 浮動利率貸款 4,673,555-4,575-4,570-30,170-30,170 673,555 27,753-27,753 貸款,税收影響--16,991-16,991 其他貸款--19,955-19,955 貸款和借款 固定利率 74,375-74,375 21,571-21,571 浮動利率 1,233,651-1,233,651 46,971-46,971-46,971 Finance租賃應付賬款 27-27 25-25 其他金融負債 213-213 521 貿易和其他應付賬款 供應商---69,365-69,365 供應商、集團公司---9,731 其他應付賬款---29,249-29,249 共計 10,552,880-10,552,880 272,302 272,302-272,302 公允價值的負債按權益變動 衍生品--7,712-7,712 二級總計--7,712-7,712 金融負債總額 10,552,880-10,552,880 280,880 280,014-280,014 千歐元 非流動流動 (1) 在活躍市場交易的債券;其公允價值總額為4,394,968萬歐元(估值日的市場價格),其中30,170萬歐元的到期日為短期。 |
本附錄是年度賬目附註22的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄五 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度按類別 分列的金融負債詳情(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2022 攤銷成本公允價值總攤銷成本公允價值總額 按攤銷成本計算的負債總計 債券和其他有價證券 固定利率 (1) 2,556,641-2,556,641 12,554-12,554 集團公司貸款 浮動利率貸款 4,408,5541 47-4,408,547 23,172-23,172 固定利率貸款 2,010,624 2,010,624 17,148 17,148 貸款,税收影響--21,400-21,400 貸款和借款 固定利率 95,625-95,625 21,637-21,637 浮動利率 1,244,848 39,262-39,262融資租賃應付賬款 52-52 391-391 其他金融負債 576-576 942-942 貿易和其他應付賬款- 供應商---58,812-58,812 供應商、集團公司---9,235-9,235 其他應付賬款--11,541-11,541 共計 10,316,913 216,094-216,094-216,094 按公允價值計算並通過股權變動的負債 衍生品——3,990 3,990---2 級總計-3,990 3,990-- 金融負債總額 10,316,913 3,990 10,320,903 216,094-216,094 千歐元 非流動 (1) 在活躍市場交易的債券;它們的公允價值為2378,744萬歐元(估值日的市場價格),其中12,554萬歐元的到期日為短期。 |
本附錄是年度賬目附註22的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄六 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度按到期日劃分的金融負債分類 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2024 2025 2026 2027 2028 隨後各年減去流動部分非流動 貸款 債券和其他有價證券 30,170 1,832,369-734,017 2,004,673-(30,170) 4,571,059 貸款和借款 68,542 31,2387 31,345 1,345 4,669 10,625-(68,542) 1,308,026 融資租賃應付賬款 25 23 3 1--(25) 27 衍生品 7,712----(7,712)- 其他金融負債 521 56 157--(521) 213 集團公司及關聯公司 64,673,555--(64,699) 4,673,555 貿易和其他應付賬款 供應商 69,365----(69,365)- 供應商、集團公司 9,731---(9,731)- 人員 29,249---(29,249)- 金融負債總額 280,014 1,863,835 31,505 6,642,242 2,015,298-(280,014)) 10,552,880 千歐元 2023 |
本附錄是年度賬目附註22的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄六 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度的金融負債到期分類 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2023 2025 2026 2027 隨後各年減去流動部分非流動 貸款 債券和其他有價證券 12,554-1,827,863-728,778-(12,554) 2,556,641 貸款和借款 60,899 32,447 31,387 31,345 234,669 10,625 (60,899) 1,340,473 融資租賃應付賬款 391 25 24 2 1-(391) 52 衍生品-3,990----3,990 其他金融負債 942 521 55--(942) 576 集團公司及關聯公司 61,720---4,408,547 2,010,624 (61,720) 6,419,120 71 貿易和其他應付賬款 供應商 58,812----(58,812)- 供應商、集團公司 9,235----(9,235)- 人員 11,541---(11,541)- 金融負債總額 216,094 36,983 1,859,329 31,347 6,371,995 2,021,249 (21,995) 16,094) 10,320,903 2022 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註22的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄七 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日的年度應付賬款 的主要特徵(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2023 年貸款貨幣利率補助金到期日收到的當前非當前 組 現金池(附註 22)2027 歐元--4,673,555--4,673,555 非關聯方: 優先無抵押票據 3.20% 26/04/2025 1,000,000-997,324 歐元優先擔保票據 2.25% 15/11/2019 15/11/2027 77萬歐元-734,017 歐元優先擔保票據 1.63% 15/11/2019 15/02/2025 905,000-835,045 歐元優先無擔保票據 3.875% 05/10/2021 15/10/2028 1,400,000-1,376,788 優先無抵押票據票據美元 4.75% 2021 10/05/2028 15/10/2028 638,009-627,885 歐元歐洲投資銀行 2.02% 22/12/2027 85,000 10,625 31,875 歐洲投資銀行 2.15% 25/09/2018 25/09/2028 85,000 10,625 42,500 歐元歐元歐洲銀行同業拆借利率 +2,25% 15/11/2019 1,360,000 10,171 1,233,651 Kinter 4,87-6,45% 21/11/2014 30/09/2024 10,000 1,029- 其他,信貸額度 EUR 2024-14,402- 保理,BBVA EUR 2024-13,072- 6,253,009 5924 5,593,009 5924 10,552,640 千歐元 賬面價值 6,94% br 6,94% } (集團優先債務 利率 + 1.10%) |
本附錄是年度賬目附註22的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄七 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度應付賬款 的主要特徵(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2022年貸款貨幣利率補助金到期日收到的當前非當前 集團 現金池(註釋 22)2027歐元--4,408,547 來自Grifols Escrow Issuer, S.A. 的團體貸款(註釋 22)3.875% 21/04/2022 15/10/2028 1,366,088-1,366,088-1,366,088-1,366,088-1,366,047 Grifols Escrow Issuer, S.A.(附註 22)4.75% 2022 年 4 月 21 日 15/10/2028 644,536-644,536 2,010,624-6,419,171 非關聯方: 優先無抵押票據 3.20% 26/04/2025 1,000,000-995,301 優先擔保票據2.25% 歐元 15/11/2019 15/11/2027 77萬歐元-728,778 歐元優先擔保票據 1.63% 15/11/2019 15/02/2025 905,000-832,562 歐洲投資銀行 2.02% 22/12/2027 85,000 10,625 42,500 85,000 10,625 53,125 歐洲投資銀行 2.15% 2018 25/09/2028 85,000 10,625 53,125 歐元歐元歐元歐洲同業拆借利率 +2,25% 15/11/2019 11/11/2027 1,360,000 403 1,243,821 銀行家歐元 1,76%-4,87% 21/11/2014 30/09/2024 10,000 1,067 1,027 其他,信貸額度 EUR 2023-13,887- EUR 2023-14,278- 4,215,50,885 3,885 3,897,114 6,225,624 50,885 10,316,285千歐元 6.16% (集團優先債務 利率 + 1.10%) 賬面價值 |
本附錄是年度賬目附註24的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄八 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 年度淨收入和支出與截至2023年12月31日止年度的税收虧損之間的對賬(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2023 年增幅減少淨增減少淨增減少該期間 (246,735) (18,732) (265,467) 所得税 (83,598) 4,682 (78,916) 所得税,前幾年 12,296 12,296 其他所得税 (273)) (273) 所得税前虧損 (318,310) (14,050) (332,360) 永久差異 個體公司 8,783 16,146 (7,363)--(7,363) 税收合併調整 (4,508)--(4,508) 臨時差異 個人公司 }源自本年度 181,702-181,702---181,702 起源於前幾年 117 1,486 (1,369)--(1,369) 税收損失 (149,848) (14,050) (163,898) 千歐元 損益表收入和支出計入權益 |
本附錄是年度賬目附註24的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄八 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 年度淨收入和支出與截至2022年12月31日止年度的税收虧損之間的對賬(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2022年增長減少淨增減少淨增減少淨收入和支出總額(266,296)15,806(250,490) 所得税(49,299)(3,951)(53,250) 以前年度的所得税 7,027-7,027 其他所得税 702-7027 2 所得税前虧損 (307,866) 11,855 (296,011) 永久差異 個體公司 24,498 6,672 17,826--17,826 税收合併調整 101,954-101,954--101,954--101,954 臨時差異 個體公司 源於當前年度 603 7 596---596 起源於前幾年 488 5,568 (5,080)--(5,080) 税收損失 (192,570) 11,855 (180,715) 千歐元 損益表收入和支出確認權益 |
本附錄是年度賬目附註24的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄九 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至 2023 年 12 月 31 日止年度與利潤/(虧損) 相關的所得税支出/(税收收入)詳情(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 損益總計 税前期收入和支出(318,310)(318,310) 按25%的税率(79,577)(79,577) 非應納税收入 逆向投資減值(2,400)(2,400) 股息,雙重徵税(豁免) (1,637) (1,637) 不可扣除的費用 捐款 743 743 其他 327 327 本年度的扣除額和抵免 (1,053) (1,053) 其他公司税支出(其他地區)(273) (273) 調整前幾年的扣除額 5,295 5,295不可扣除的準備金 7,000 7,000 應納税收入/(税收損失)(71,575) (71,575) 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註24的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄九 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日止年度與利潤/(虧損) 相關的所得税支出/(税收收入)詳情(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 損益總計 税前收入和支出(307,866)(307,866) 按25%的税率(76,967)(76,967) 非應税收入 股息、雙重徵税(豁免)(1,668)(1,668) 不可扣除的費用 捐款 1,626 1,626 本年度的扣除額和抵免額 (2,277) (2,277) 提供金融固定資產 29,987 29,987 其他公司税支出 (其他地區) 702 702 調整前幾年的扣除額 27 27 不可扣除的條款 7,000 7,000 應納税收入/(税收損失)(41,570) (41,570) 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註26的組成部分,應與附註一併閲讀。 截至 2023 年 12 月 31 日止年度的 2 份 GRIFOLS, S.A. 關聯方餘額 附錄 X 1(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 集團其他相關的 公司各方 對集團公司的非流動投資 公司貸款 7,231,679--7,231,679 存款和擔保--943 943 非流動資產總額 7,231,679--943 7,232,622 貿易和其他應收賬款(註釋15) 交易來自集團及其關聯公司的應收賬款 44,416 6,536--50,952 其他應收賬款---5,609 5,609 對集團公司和關聯公司的當前投資 對公司的貸款 47,884---47,884 流動資產總額 92,300 6,536-5,609 104,445 總資產 7,323,979 6,536-6,552 7,337,067 集團公司的非流動應付賬款 4,673,555--4,673,555 非流動應付賬款 其他金融負債 107---107 非流動負債總額 4,673,662--4,673,662 集團公司當前應付賬款 44,744 19,992--64,699 貿易和其他應付賬款(註釋 22) 供應商--2,675 2,675 供應商、集團公司和關聯公司 9,731---9,731 流動負債總額 54,475 19,955-2,675 77,105 總負債 4,728,137 19,955-2,675 4,750,767 千歐元 2023 年聯席董事總數 |
本附錄是年度賬目附註26的組成部分,應與附註一併閲讀。 截至2022年12月31日止年度的 2 份 GRIFOLS, S.A. 關聯方餘額 附錄 X 2(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 集團其他相關的 公司各方 對集團公司的非流動投資 向公司提供的貸款 7,144,755--7,144,755 存款和擔保 559--943--943 7,144,755 存款和擔保 559--943 7,146,257 貿易和其他應收賬款 (附註 15) 來自集團及其關聯公司的貿易應收賬款 47,183 3,015--50,198 對集團公司和聯營公司的當前投資 向公司提供的貸款 123,033---123,033 流動資產總額 170,216 3,015--173,231 總資產7,315,530 3,015-943 7,319,488 對集團公司的非流動應付賬款 6,419,171---6,419,171 非流動負債總額 6,419,171--6,419,171 集團公司和關聯公司的當前應付賬款 61,720---61,720 貿易和其他應付賬款(註釋 22) 供應商--4,757 4,757 供應商、集團公司和聯營公司 9,235---9,235 流動負債總額 70,955--4,757 75,712 負債總額 6,490,126--4,757 6,494,883 2022年聯營董事總計 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註26的組成部分,應與附註一併閲讀。 截至 2023 年 12 月 31 日年度的 2 份 GRIFOLS, S.A. 關聯方交易 附錄十一 1(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 集團密鑰管理其他相關 2023 年公司人事方 許可收入 35,174---35,174 提供的其他服務 200,637 6,521--14 207,172 財務收入 369,527--369,527 股息-6,891--6,891 總收入 605,338 13,412--14 618,764 營業租賃費用---7,234 7,234 收到的其他服務 10,291--2,052 12,343 薪酬--17,046 7,118-24,164 財務費用 302,222---302,222 總費用 312,513-17,046 7,118 9,286345,963 收購資產成本 無形資產 324----324 有形資產 403---403 投資總額 727----727 萬歐元 合夥人董事總計 |
本附錄是年度賬目附註26的組成部分,應與附註一併閲讀。 截至2022年12月31日止年度的 2 份 GRIFOLS, S.A. 關聯方交易 附錄十一 2(西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 集團密鑰管理其他相關 2022年公司人事方 許可收入 30,953----30,953 提供的其他服務 160,354 4,109--3,464 167,927 財務收入 282,305--282,305 股息-7,023--7,023 總收入 476,023 12 11,132--3,464 488,208 營業租賃費用 4,087---6,382 10,469 收到的其他服務 10,419---4,282 14,701 薪酬--6,201 4,428-10,629 財務費用 293,853--293,853 總費用 308,359-6,201 4,428 10,664 329,652 收購資產成本 無形資產 466----466 有形資產 773---773 投資總額 1,239----1,239 名合夥人董事總計 千歐元 |
本附錄是年度賬目附註27的組成部分,應與附註一併閲讀。 附錄十二 GRIFOLS, S.A. 截至2023年12月31日和2022年12月31日止年度按活動類別和地域市場劃分的收入詳情 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 2023 2023 2022 2023 2023 2023 2023 2022 提供服務的收入 49,492 70,428 62,615 41,305 41,305 82,119 48,209 13,424 8,424 8,416 207,650 168,358 許可收入 35,174 30,953---35,174 30,953 股息-----6,891 7,023 6,891 7,023 財務收入 33 30 369,494 282,275---369,527 282,305 84,699 101,411 432,580 82,119 48,580 82,119 48,209 20,315 15,439 619,242 488,639 千歐元 歐盟國內其他地區美國世界其他地區總計 |
本附錄是年度賬目附註5的組成部分,應與之一起閲讀。 附錄十三 1,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日的 Gripdan Invest, S.L. 資產負債表 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 資產 2022 年投資物業 20,280 非流動投資 603 遞延所得税資產 29 非流動資產總額 20,912 貿易和其他應收賬款 483 流動資產總額 483 總資產 483 總資產 21,395 股權和負債 資本和儲備 11,530 資本 註冊資本 3,006 儲備金 5,860 年度利潤 2,664 11,530 非流動應付賬款 666 其他金融負債 666 集團公司和聯營公司,非流動 8,573 非流動負債總額 9,239 集團公司和聯營公司,當前 624 貿易和其他應付賬款 2 流動負債總額 626 權益和負債總額 21,395 |
本附錄是年度賬目附註5的組成部分,應與之一起閲讀。 附錄十三 2,共 2 份 GRIFOLS, S.A. 截至2022年12月31日的資產負債表 資產負債表 (西班牙語原文免費翻譯。如果出現差異,則以西班牙語版本為準) 資產 2022 年對集團公司和關聯公司的非流動投資 2,017,065 遞延所得税資產 5,799 非流動資產總額 2,022,864 對集團公司和關聯公司的流動投資 25,698 總資產 25,698 總資產 2,048,562 股權和負債 資本和儲備 5,050 資本 註冊資本 60 儲備金 29,603 年度利潤 (24,613) 總權益 5,050 非流動應付賬款 2,025,448 本票 2,025,448 非流動負債總額 2,025,448 當前應付賬款 17,843 本票 17,843 集團公司和聯營公司,當前 215 貿易和其他應付賬款 6 流動負債總額 18,064 權益和負債總額 2,048,562 |
GRIFOLS, S.A. Directors’ report To the shareholders: 1. Business performance and position of the Company Grifols, S.A. is a Spanish holding company specialised in the pharmaceutical-clinical sector. It is the parent company of the Grifols Group and its principal activities are as follows: ‐ Defining action plans and general procedures for the entire Group. ‐ Planning future investments by entering new markets or through product diversification. ‐ Providing support to the various functional areas in each Group company (products division, technical division, marketing/sales division, scientific division, financial division and planning and control division). ‐ Leasing owned buildings to Group companies. ‐ Rendering services to subsidiaries such as personnel recruitment and management, communications and corporate image, IT services and maintenance. The Company obtains its income from leasing its buildings and rendering services, and through dividends from its subsidiaries. The Group's treasury budget anticipates meeting all its commitments in the next 12 months. Additionally, the cash generated from the divestment in Shanghai RAAS (see Note 17) and the improvement in operational cash flow will be directed towards continuing the reduction of the debt level initiated in previous years. Furthermore, the Group has various additional financing alternatives, such as negotiations with debt holders, accessing the debt market, or potential divestments in non-strategic assets, to optimize the debt structure and its financial cost. 2. Forecast The Company’s profits could be affected by events related to the activities of its subsidiaries, such as a lack of raw materials for product manufacturing, the arrival of competitor products on the market or regulatory changes in the markets in which it operates. At the date of authorisation for issue of these annual accounts, the Company has taken the measures it considers appropriate to mitigate any possible effects arising from the afore mentioned events. 3. Treasury stock As of 31 December 2023, the Company has treasury stock of Euros 152,748 thousand, as described in Note 19 of the accompanying annual accounts. Transactions involving treasury stock in 2023 are described in Note 19 of the accompanying annual accounts. 4. Research and development The Company does not conduct any research and development activities. 5. Management of financial risks The Company's financial risk management policy is detailed in Note 12 to the accompanying annual accounts. 6. Deferred payments to suppliers The average payment period to the Company’s suppliers for 2023 is 61 days, which is above the maximum period of 60 days established by the transitional arrangement set out in the Spanish Law 15/2010. Regarding the payments made after the regulatory deadline, the Company is studying the best practices to reduce the average number of days. 7. Financial instruments use Cross-currency swaps On 28 June 2022 the Company entered into a fixed-for-fixed currency swap agreement with due date 15 October 2024. The agreement set the exchange of currency flows EUR-USD under the following terms: - Grifols, S.A. received a loan in euros for an amount of Euros 194 million with an interest rate of 3.10%. - Grifols S.A. granted a loan in US dollars for an amount of US Dollars 205 million with an interest rate of 4.75%. |
GRIFOLS, S.A. Directors’ report On 5 October 2021 the Company entered into a fixed-for-fixed currency swap agreement with some financial entities with due date 15 October 2024. The agreement set the exchange of currency flows EUR-USD under the following terms: - Grifols, S.A. received a loan in euros for an amount of Euros 173 million with an interest rate of 3.78%. - Grifols S.A. granted a loan in US dollars for an amount of US Dollars 200 million with an interest rate of 4.75%. On 5 October 2021 the Company entered into two fixed-for-fixed currency swap agreements with due date 15 October 2024. The agreement set the exchange of currency flows EUR-USD under the following terms: - Grifols, S.A. received a loan in euros for an amount of Euros 259 million with an interest rate of 3.59%. - Grifols S.A. granted a loan in US dollars for an amount of US Dollars 300 million with an interest rate of 4.75%. Regarding the financial derivative agreement dated on October 5, 2021, it was considered as a hedge instrument on 21 April 2022. Energy swaps At the beginning of the 2023, the Company has entered into a hedge for the variation in the price of electricity. This contract has been entirely used to hedge the purchase price of electric energy against potential market price increases. 8. Non-financial information statement The non-financial information statement is presented in the consolidated Directors’ report of the Grifols, S.A and Subsidiaries Group of which the Company forms part, and has been prepared in line with the requirements set out in Law 11/2018 of 28 December 2018 on non-financial information and diversity, approved on 13 December 2018 by the Spanish Congress of Representatives, amending the Spanish Code of Commerce, the Revised Spanish Companies Act approved by Royal Legislative Decree 1/2010 of 2 July 2010 and Spanish Audit Law 22/2015 of 20 July 2015, as regards non-financial information and diversity (under Royal-Decree Law 18/2017 of 24 November 2017). 9. Annual Corporate Governance report and Annual Report on Remuneration of Directors The Annual Corporate Governance Report and the Annual Report on Remuneration of Directors of Grifols, S.A. forms part of this Directors’ report and is available at www.grifols.es. It is also published as Other Relevant Information on the Spanish National Securities Market Commission (CNMV) website. 10. Subsequent events On January 9, 2024, a short seller investor issued a report based on speculation and false information regarding Grifols’ accounting and financial information. Although the company’s fundamentals remain sound and unchanged and all financial information was duly reported in the audited financial statements, this action had a significant impact on Grifols’ share price and corporate reputation. The company is currently working to restore the confidence of markets, shareholders and other stakeholders in three key areas: Communication and collaboration with the Spanish regulator (CNMV). Transparent communication with all our stakeholders: sharing our clear response to the published report through live conference calls and multiple official communications on the company’s website and on the CNMV portal. All press releases are publicly available on Grifols’ website: (https://www.grifols.com/es/informacion-relevante). Clear and transparent communication with our teams and employee representatives, including major unions. Reinforced communication with investors, official communications, direct phone calls, video calls and e-mails. The company filed a complaint1 in the United States District Court for the Southern District of New York against Daniel Yu, Gotham City Research LLC, General Industrial Partners LLP, Cyrus de Weck, and their affiliates to claim for the financial and reputational damages caused to Grifols and their stakeholders as a result of the defendants’ actions. The company established a dedicated working group comprising senior managers from the legal, communications, finance, investor relations and management teams, together with external advisors with expertise in communications. |
GRIFOLS, S.A. Directors’ report Following the information published by Gotham City Research LLC regarding the accounting and financial information of Grifols, S.A. and its subsidiaries, the National Securities Market Commission (CNMV), in the exercise of its supervisory powers, has made various requests for information to the Group. The parent company has provided comprehensive responses to the received requests, although as of authorised for issue date of these annual accounts, the supervisory process has not concluded. As stated in Note 17, Grifols and Haier Group Corporation ("Haier") entered into a Strategic Alliance Agreement and Share Purchase Agreement to transfer the 20% shareholding in Shanghai RAAS Blood Products Co., Ltd. to Haier. On February 29, 2024, the contractually established period for the parties to conduct the confirmatory due diligence has successfully concluded. Consequently, the completion of the transaction is subject to obtaining the pending ordinary regulatory approvals, and it is expected that the transaction will be finalized during the first half of the year 2024. 1 Official communication on the lawsuit filed: https://www.cnmv.es/webservices/verdocumento/ver?t=%7b3498d0f6-c93e-4f95-8add-001b02c1cf28%7d |
GRIFOLS, S.A. At their meeting held on 7 March 2024, pursuant to the requirements of article 253.2 of the Revised Spanish Companies Act and article 37 of the Spanish Code of commerce, the Directors of Grifols, S.A. authorised for issue the annual accounts and Directors’ report for the period from 1 January 2023 to 31 December 2023. The annual accounts and Directors’ report comprise the documents that precede this certification. Thomas Glanzmann (signed) Executive Chairman Jose Ignacio Abia (signed) Board member Raimon Grifols Roura (signed) Board member Víctor Grifols Deu (signed) Board member Albert Grifols Coma-Cros (signed) Board member Carina Szpilka Lázaro (signed) Board member Tomás Dagà Gelabert (signed) Board member Iñigo Sánchez-Asiaín Mardones (signed) Board member Enriqueta Felip Font (signed) Board member James Costos (signed) Board member Montserrat Muñoz Abellana (signed) Board member Susana González Rodríguez (signed) Board member Nuria Martin Barnés (signed) Secretary to the Board |
SIGNATURES
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereto duly authorized.
Grifols, S.A. | |||
By: | /s/ David I. Bell | ||
Name: | David I. Bell | ||
Title: | Authorized Signatory |
Date: March 8, 2024