6-K

美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國私人發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

根據1934年的《證券交易法》

2023 年 11 月

委員會文件編號：001-40533

叮叮菜（開曼）有限公司

繁昌路56號1號樓

上海，201201

中華人民共和國

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F的封面下提交或將提交年度報告。

20-F 表格 40-F 表格 ☐

用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：☐

用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：☐

展品索引

附錄 99.1 — 新聞稿

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告，並獲得正式授權。



叮噹（開曼）有限公司

來自：		/s/ 樑長林
姓名：		樑長林
標題：		董事兼首席執行官

日期：2023 年 11 月 17 日

叮噹菜（開曼）有限公司公佈2023年第三季度財務業績

上海，2023年11月16日——擁有先進供應鏈能力的中國領先生鮮雜貨電子商務公司叮噹（開曼）有限公司（“叮東” 或 “公司”）（紐約證券交易所代碼：DDL）今天公佈了截至2023年9月30日的季度未經審計的財務業績。

2023 年第三季度亮點：


			2023年第三季度的淨收入為人民幣210萬元（合30萬美元），顯示自2022年第四季度以來又一個季度盈利。
			2023年第三季度的非公認會計準則淨收入為人民幣1,550萬元（合210萬美元），這是連續第四個季度實現非公認會計準則盈利能力。
			2023年第三季度的GMV為人民幣56.654億元（7.765億美元），環比增長6.4％，這主要是由於訂單量和AOV分別連續增長6.0％和0.5％。
			2023年第三季度經營活動提供的淨現金為人民幣1.301億元（合1780萬美元），這表明了我們在新冠肺炎（COVID-19）之後的業務彈性。

叮噹菜創始人兼首席執行官樑長林先生表示，

“在第三季度，我們的非公認會計準則淨收入為人民幣1,550萬元，按非公認會計準則計算，淨利潤率為0.3％，這是我們連續第四個季度實現非公認會計準則盈利能力，因為我們繼續優先考慮 “效率第一，適當考慮規模” 的戰略。此外，自2022年第四季度以來，我們第二次實現了按公認會計原則計算的季度盈利。在非公認會計準則基礎上連續四個季度保持盈利對於叮噹菜和該行業都至關重要。首先，這表明我們已經成功地度過了艱難的宏觀經濟和競爭環境，許多人對該行業的可持續性表示懷疑。其次，它反映了我們保持的企業靈活性和適應性。隨着市場的持續快速變化，這些屬性對於我們的長期可持續發展仍然至關重要。第三，在該領域競爭的領先公司中，我們是第一個實現盈利的公司。到達這裏是一段漫長而艱難的旅程，但我們堅持我們的原則和願景，使我們走上了正確的道路。最後，在超過盈利里程碑之後，我們滿懷信心地展望未來，我們將保持可持續的長期增長。我們已經成功實現了今年前三個季度的預期，我們有信心在第四季度和2023年全年實現非公認會計準則盈利能力。”

叮噹菜高級副總裁王鬆先生表示，

“在第三季度，我們的GMV為人民幣56.7億元，收入為人民幣51.4億元，與今年第二季度相比分別增長6.4％和6.2％。增長主要是由於訂單量與上一季度相比增長了6.0％，AOV增長了0.5％。自2022年第四季度以來，我們連續四個季度實現了非公認會計準則盈利能力和又一個季度按公認會計原則計算的正淨利潤率，我們設法將毛利率同比增長了0.4個百分點，在本季度達到30.4％。此外，我們的每項支出比率都進行了優化。我們在本季度錄得了人民幣1.301億元的正營業現金流入。核心業務盈利能力的持續改善為我們提供了更充足的財務儲備，以應對市場變化和未來運營。”

2023 年第三季度財務業績

總收入為人民幣51.397億元（合7.045億美元），而2022年同期的總收入為人民幣59.425億元，這主要是由於2022年和今年第二季度從多個城市和車站撤出。此外，消費者對線下消費表現出濃厚的興趣，在 COVID-19 疫情之後，旅行活動顯著增加，這兩者都導致銷售額同比下降。與第二季度相比，訂單量增長了6.0％，這得益於每月訂單頻率的增加以及來自江蘇和浙江省的訂單的快速增長。


		產品收入為人民幣50.825億元（6.966億美元），而2022年同期的產品收入為人民幣58.724億元。


		服務收入為人民幣5,720萬元（合780萬美元），而2022年同期的服務收入為人民幣7,010萬元，這主要是因為受到 COVID-19 的影響，我們在2022年第三季度經歷了會員人數暫時激增。

總運營成本和支出為人民幣51.637億元（合7.077億美元），較2022年同期的人民幣62.678億元下降了17.6％，詳細細目如下：


		商品銷售成本為人民幣35.775億元（4.903億美元），較2022年同期的人民幣41.570億元下降了13.9％。銷售成本佔收入的百分比從2022年同期的70.0％降至69.6％。毛利率從2022年同期的30.0％小幅增長至30.4％。



配送費用為人民幣11.993億元（1.644億美元），較2022年同期的人民幣15.953億元下降了24.8％。配送費用佔總收入的百分比從2022年同期的26.8％下降至23.3％。最近幾個季度，這一比率持續改善。
 


			銷售和營銷費用為人民幣9,820萬元（合1,350萬美元），較2022年同期的人民幣1.272億元下降了22.8％，這主要是由於2022年和2023年第二季度從一些城市撤軍。


		一般和管理費用為人民幣8,930萬元（合1,220萬美元），較2022年同期的人民幣1.333億元下降了33.0％，這主要是由於我們員工效率的提高。


		產品開發支出為人民幣1.993億元（合2730萬美元），較2022年同期的人民幣2.55億元下降了21.8％，這主要是由於我們的研發人力資源效率的提高。在倡導節能和資源的同時，我們將繼續投資於我們的產品開發能力、農業技術、數據算法和其他技術基礎設施，以進一步增強我們的競爭力。

運營虧損為人民幣860萬元（合120萬美元），而2022年同期的營業虧損為人民幣3.538億元。

淨收入為人民幣210萬元（合30萬美元），而2022年同期的淨虧損為人民幣3.449億元。

非公認會計準則淨收益是一項不包括股份薪酬支出的非公認會計準則指標，為人民幣1,550萬元（合210萬美元），而2022年同期的非公認會計準則淨虧損為人民幣2.852億元。此外，非公認會計準則淨額（虧損）/收入利潤率，即公司的非公認會計準則淨額（虧損）/收入佔收入的百分比，為0.3％，而2022年同期為負4.8％。

基本和攤薄後的每股淨虧損為人民幣0.00元（0.00美元），而2022年同期每股淨虧損為人民幣1.07元。非公認會計準則每股淨收益，無論是基本還是攤薄後，均為人民幣0.04元（0.01美元），而2022年同期的非公認會計準則每股淨虧損為人民幣0.89元。

截至2023年9月30日，現金及現金等價物和短期投資為人民幣56.318億元（7.719億美元），而截至2022年12月31日為人民幣64.930億元。

電話會議

公司管理層將於美國東部時間2023年11月16日星期四上午7點（北京時間當天晚上 8:00）舉行財報電話會議，討論財務業績。演示和問答環節將以普通話和英語進行。聽眾可以通過撥打以下號碼來接聽電話：



國際：			1-412-317-6061
美國免費電話：			1-888-317-6003
中國大陸免費電話：			4001-206115
香港免費電話：			800-963976
會議編號：			4425278

撥打以下號碼即可在 2023 年 11 月 23 日之前觀看重播：



國際：				1-412-317-0088
美國：				1-877-344-7529
訪問碼：				6274336

電話會議的網絡直播和存檔直播也將在公司的投資者關係網站上播出，網址為 https://ir.100.me。

關於叮噹（開曼）有限公司

我們是中國領先的生鮮雜貨電子商務公司，具有可持續的長期增長。在廣泛的自營一線配送網格支持下，我們通過便捷而卓越的購物體驗，直接為用户和家庭提供新鮮農產品、預製食品和其他食品。利用我們對消費者不斷變化的需求的深刻見解和強大的食品創新能力，我們成功推出了一系列涵蓋各種食品類別的自有品牌產品。我們許多自有品牌產品都是在我們叮噹的生產工廠生產的，這使我們能夠更有效地生產和提供安全和高質量的食品。我們的目標是成為中國家庭購物的首選。

欲瞭解更多信息，請訪問：https://ir.100.me。

使用非公認會計準則財務指標

公司使用非公認會計準則衡量標準，例如非公認會計準則淨額（虧損）/收益、非公認會計準則淨額（虧損）/收益率、歸屬於普通股股東的非公認會計準則淨額（虧損）/收益以及基本和攤薄後的非公認會計準則淨額（虧損）/收益，用於財務和運營決策目的。該公司認為，非公認會計準則財務指標通過排除股票薪酬支出的影響，幫助確定其業務的潛在趨勢，這些支出是非現金支出，與任何經營活動趨勢都不相關。公司認為，非公認會計準則財務指標提供了有關公司經營業績的有用信息，增強了對公司過去業績和未來前景的總體瞭解，並提高了公司管理層在財務和運營決策中使用的關鍵指標的知名度。

非公認會計準則財務指標未根據美國公認會計原則定義，也未按照美國公認會計原則列報。非公認會計準則財務指標作為分析工具存在侷限性，在評估公司的經營業績、現金流或流動性時，投資者不應孤立地考慮這些指標，也不應將其作為淨虧損、經營活動提供的現金流或其他合併運營報表以及根據美國公認會計原則編制的現金流數據的替代品。公司對非公認會計準則財務指標的定義可能與業內同行的定義不同，可能無法與其非公認會計準則財務指標相提並論。

公司通過調整非公認會計準則財務指標與最具可比性的美國公認會計準則績效指標來緩解這些限制，在評估公司的業績時應考慮所有這些指標。

有關非公認會計準則財務指標的更多信息，請參閲本公告末尾標題為 “未經審計的GAAP和非GAAP業績對賬” 的表格。

匯率信息

本公告僅為方便讀者而將某些人民幣金額按指定匯率轉換為美元（“美元”）。除非另有説明，否則所有從人民幣兑換美元的匯率均為人民幣7.2960元兑1美元，即美聯儲委員會發布的H.10統計數據中規定的2023年9月29日的匯率。公司未就所提及的人民幣或美元金額可以視情況以任何特定匯率或根本兑換成美元或人民幣作出任何陳述。

安全港聲明

本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的 “安全港” 條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過諸如 “將”、“期望”、“預期”、“目標”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”、“信心”、“潛力”、“繼續” 等術語或其他類似表述來識別。除其他外，本公告中的業務展望和管理層的報價以及叮噹的戰略和運營計劃都包含前瞻性陳述。叮噹菜還可以在向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的定期報告、向股東提交的中期和年度報告、新聞稿和其他書面材料以及其高管、董事或員工向第三方發表的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。非歷史事實的陳述，包括但不限於關於叮噹信念和期望的陳述，均為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異，包括但不限於以下因素：叮噹的目標和戰略；叮噹未來的業務發展、財務狀況和經營業績；中國生鮮雜貨電子商務市場的預期前景；叮噹對其產品和服務的需求和市場接受度的預期；叮噹對其與用户、客户、業務合作伙伴關係的期望，以及其他利益相關者；叮噹行業的競爭；與叮噹行業相關的政府政策和法規，全球和中國的總體經濟和商業狀況以及與上述任何內容相關的假設。有關這些風險和其他風險的更多信息包含在公司向美國證券交易委員會提交的文件中。本公告和附件中提供的所有信息均截至公告發布之日，除非適用法律要求，否則公司沒有義務更新此類信息。

投資者如有查詢，請聯繫：

叮噹生鮮

ir@100.me

叮噹（開曼）有限公司

未經審計的簡明合併資產負債表

（金額以千元人民幣和美元計）


	截至截至
	2022年12月31日	9月30日 2023	9月30日 2023
	人民幣	人民幣	美元$
		（未經審計）
資產
流動資產：
現金和現金等價物	1,856,187	1,296,558	177,708
限制性現金	2,763	1,150	158
短期投資	4,636,774	4,335,268	594,198
應收賬款，淨額	141,468	130,121	17,835
庫存	604,884	509,268	69,801
向供應商預付款	83,835	78,183	10,716
預付款和其他流動資產	170,336	158,506	21,724
流動資產總額	7,496,247	6,509,054	892,140

非流動資產：
財產和設備，淨額	314,980	206,505	28,304
經營租賃使用權資產	1,425,117	1,205,583	165,239
其他非流動資產	145,563	111,611	15,297
非流動資產總額	1,885,660	1,523,699	208,840

總資產	9,381,907	8,032,753	1,100,980

負債、夾層權益和股東權益
流動負債：
應付賬款	1,886,689	1,464,025	200,661
客户預付款和遞延收入	253,010	231,265	31,698
應計費用和其他流動負債	810,963	638,714	87,543
應付的工資和福利	329,104	201,305	27,591
經營租賃負債，當前	693,496	656,577	89,991
短期借款	4,237,978	3,694,002	506,305
流動負債總額	8,211,240	6,885,888	943,789

非流動負債：
經營租賃負債，非流動	678,000	516,845	70,840
其他非流動負債	75,000	121,365	16,634
非流動負債總額	753,000	638,210	87,474



負債總額	8,964,240	7,524,098	1,031,263

叮噹（開曼）有限公司

未經審計的簡明合併資產負債表（續）

（金額以千元人民幣和美元計）


	截至截至
	十二月三十一日 2022		9月30日 2023		9月30日 2023
	人民幣		人民幣		美元$
			（未經審計）
負債、夾層權益和股東權益（續）
夾層股權：
可贖回的非控制性權益	107,490		113,859		15,606

夾層資產總額	107,490		113,859		15,606

股東權益
普通股	4		4		1
額外的實收資本	13,922,811		14,041,347		1,924,526
庫存股	(20,666	)	(20,666	)	(2,833	)
累計赤字	(13,580,086	)	(13,673,346	)	(1,874,088	)
累計其他綜合（虧損）/收益	(11,886	)	47,457		6,505

股東權益總額	310,177		394,796		54,111

總負債、夾層權益和股東權益	9,381,907		8,032,753		1,100,980

叮噹（開曼）有限公司

未經審計的簡明綜合虧損合併報表

（金額以千元人民幣和美元計，股票數量和每股數據除外）


	在結束的三個月裏 9月30日
	2022		2023		2023
	人民幣		人民幣		美元$
	（未經審計）
收入：
產品收入	5,872,423		5,082,513		696,616
服務收入	70,105		57,168		7,836


總收入	5,942,528		5,139,681		704,452


運營成本和支出：
銷售商品的成本	(4,157,021	)	(3,577,451	)	(490,330	)
配送費用	(1,595,251	)	(1,199,328	)	(164,382	)
銷售和營銷費用	(127,174	)	(98,239	)	(13,465	)
產品開發費用	(255,022	)	(199,313	)	(27,318	)
一般和管理費用	(133,339	)	(89,337	)	(12,245	)

運營成本和支出總額	(6,267,807	)	(5,163,668	)	(707,740	)


其他營業收入/（虧損），淨額	(28,489	)	15,359		2,105
運營損失	(353,768	)	(8,628	)	(1,183	)
利息收入	29,300		40,103		5,497
利息支出	(34,648	)	(24,412	)	(3,346	)
其他（支出）/收入，淨額	14,345		(1,463	)	(201	)


（虧損）/所得税前收入	(344,771	)	5,600		767


所得税支出	(83	)	(3,496	)	(479	)


淨（虧損）/收益	(344,854	)	2,104		288


可贖回的非控股權益的增加	(2,025	)	(2,187	)	(300	)


歸屬於普通股股東的淨虧損	(346,879	)	(83	)	(12	)

叮噹（開曼）有限公司

未經審計的簡明綜合虧損報表（續）

（金額以千元人民幣和美元計，股票數量和每股數據除外）



	在結束的三個月裏 9月30日
	2022		2023		2023
	人民幣		人民幣		美元$
	（未經審計）
A類和B類普通股每股淨虧損：
基本款和稀釋版	(1.07	)	(0.00	)	(0.00	)
計算每股A類和B類普通股淨虧損時使用的股份：
基本款和稀釋版	324,195,243		325,139,721		325,139,721
扣除零税後的其他綜合虧損：
外幣折算調整	106,305		(12,481	)	(1,710	)

綜合損失	(238,549	)	(10,377	)	(1,422	)


可贖回的非控股權益的增加	(2,025	)	(2,187	)	(300	)

歸屬於普通股股東的綜合虧損	(240,574	)	(12,564	)	(1,722	)

叮噹（開曼）有限公司

未經審計的簡明合併現金流量表

（金額以千元人民幣和美元計）



	在結束的三個月裏 9月30日
	2022		2023		2023
	人民幣		人民幣		美元$
	（未經審計）

經營活動產生的淨現金（用於）/產生的淨現金	(407,500	)	130,111		17,833

用於投資活動的淨現金	(362,730	)	(380,246	)	(52,117	)

融資活動產生的淨現金	158,762		18,448		2,529

匯率變動對現金和現金等價物以及限制性現金的影響	16,164		(785	)	(108	)
現金和現金等價物以及限制性現金的淨減少	(595,304	)	(232,472	)	(31,863	)

期初的現金和現金等價物以及限制性現金	2,012,819		1,530,180		209,729
期末的現金和現金等價物以及限制性現金	1,417,515		1,297,708		177,866

叮噹（開曼）有限公司

未經審計的 GAAP 和非 GAAP 業績對賬

（金額以千元人民幣和美元計，股票數量和每股數據除外）


	在結束的三個月裏 9月30日
	2022		2023		2023
	人民幣		人民幣		美元$
	（未經審計）
淨（虧損）/收益	(344,854	)	2,104		288
添加：基於股份的薪酬支出 (1)	59,683		13,406		1,837

非公認會計準則淨額（虧損）/收益	(285,171	)	15,510		2,125


淨（虧損）/收入利潤率	(5.8%	)	0.0%		0.0%
添加：基於股份的薪酬支出	1.0%		0.3%		0.3%
非公認會計準則淨額（虧損）/收入利潤率	(4.8%	)	0.3%		0.3%

歸屬於普通股股東的淨虧損	(346,879	)	(83	)	(12	)

添加：基於股份的薪酬支出 (1)	59,683		13,406		1,837

歸屬於普通股股東的非公認會計準則淨額（虧損）/收益	(287,196	)	13,323		1,825

A類和B類普通股每股淨虧損：
基本款和稀釋版	(1.07	)	(0.00	)	(0.00	)
添加：基於股份的薪酬支出	0.18		0.04		0.01
每股A類和B類普通股的非公認會計準則淨額（虧損）/收益：

基本款和稀釋版	(0.89	)	0.04		0.01

(1) 基於股份的薪酬支出按以下方式確認：


	在結束的三個月裏 9月30日
	2022	2023	2023
	人民幣	人民幣	美元$
	（未經審計）

配送費用	10,831	5,335	730
銷售和營銷費用	2,330	332	46
產品開發費用	30,790	6,881	943
一般和管理費用	15,732	858	118

總計	59,683	13,406	1,837