南方天然氣運輸機 (”tgs“、“公司”、“我們”、“我們的” 或 “我們”）是阿根廷天然氣運輸領域的領導者，通過超過5,700英里的天然氣管道輸送該國約60％的天然氣，公司合同容量為83.4毫米3/d. 我們是主要的天然氣處理商之一。此外，我們在Vaca Muerta組建中的基礎設施投資使我們成為阿根廷的主要中游企業之一。
我們的股票在紐約證券交易所（紐約證券交易所）和BYMA（Bolsas y Mercados Argentinos S.A.）上市。
我們的控股公司是能源投資有限公司（“CIESA”），該公司擁有總股本的51％。CIESA的股東是：（i）Pampa Energía S.A.（佔50％），（ii）由西萊基家族領導，Grupo Investor Petroquímica S.L.（GIP），PCT L.L.C. 持有剩餘的50％。
欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站 https://www.tgs.com.ar/inversores/servicio-para-inversores?lang=EN
股票信息
BYMA 標誌：TGSU2
紐約證券交易所代碼：TGS（1 股 ADS = 5 股普通股）
截至 2023 年 12 月 31 日的股權結構
tgs持有794,495,283股已發行股票和752,761,058股已發行股份。
阿根廷布宜諾斯艾利斯，2024 年 3 月 4 日
在 4Q2023 期間，綜合虧損總額為234.61億比索，合每股虧損31.17比索（每股ADS虧損155.84比索），而截至2022年12月31日的第四季度（“4Q2022”）的總綜合收益為166.97億比索，合每股虧損22.17比索（每股虧損110.83比索）。
4Q2023 的營業利潤總額為226.47億比索，比 4Q2022 低 79.68 億比索。這種變化主要是由於液化天然氣（液體）生產和商業化以及天然氣運輸部門的收入減少，分別為261.24億比索和64.92億比索。
中游和其他服務板塊（“中游”）的收入增加為117.35億比索，以及運營成本下降的132.38億比索，部分抵消了這些影響。
財務業績記錄了636.73億比索的負變動。
(1)本新聞稿中提供的財務信息基於截至2023年12月31日以固定阿根廷比索（Ps.）列報的合併財務報表，該報表基於國際財務報告準則（IFRS）的應用。
南方天然氣運輸有限公司 2
埃迪菲西奧·馬德羅辦公室— 355 塞西莉亞·格里爾森街 26 號第四地板
(C1107CPG)，阿根廷布宜諾斯艾利斯自治市。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023 年第四季度財報發佈
4Q2023 期間及以後的亮點
Ø2023 年 12 月，梅賽德斯-卡代爾斯天然氣管道開始運營。通過這項由阿根廷能源有限公司（“ENARSA”）開展的與內斯特·基什內爾總統天然氣管道（“GPNK”）的補充工作，為在大布宜諾斯艾利斯地區的tgs和Transportadora de Gas del Norte S.A. 運營的運輸系統之間傳輸天然氣提供了更大的靈活性。應該指出的是，TGS與ENARSA簽訂了合同，負責該天然氣管道的運營和維護。
Ø2023年12月14日，ENARGAS的第704/2023號決議要求在2024年1月8日舉行公開聽證會，以提交過渡性關税上調以供審議。截至本新聞稿發佈之日，批准由此產生的過渡性關税上調的相應法規尚未發佈。
結果分析
4Q2023 的總收入為1024.76億比索，與 4Q2022 的1233.58億比索相比減少了208.82億比索。
4Q2023 和 4Q2022 的銷售成本、管理和銷售費用（不包括折舊）的明細如下表所示：
4Q2023 的銷售成本以及管理和銷售費用比 4Q2022 減少了132.38億比索。這種變化是由於液體生產的天然氣消耗成本降低，相當於186.82億比索（IAS 29重述效應和消耗量的減少，部分被較高的價格所抵消）。勞動力成本增加23.07億比索，個人防護裝備維修和第三方服務費用增加15.86億比索，以及13.2億比索的額外折舊，部分抵消了這一影響。
考慮到貨幣購買力變化（“（損失）/收益對貨幣狀況的影響”），以毛額形式列報財務業績。在 4Q2023 中，財務業績與去年同期相比出現了636.73億比索的負變化
2023 年第四季度財報發佈
2022年第四季度。這種變化主要反映了總額為891.28億比索的更高匯率損失（由於 4Q2023 期間匯率進一步貶值所致）以及436.19億比索的貨幣狀況結果的負變化。總額為725.07億比索的金融資產產生的更高的積極結果部分抵消了這些影響。
天然氣運輸
4Q2023 天然氣運輸板塊的營業虧損為113.76億比索，而 4Q2022 的虧損為1.12億比索。
天然氣運輸收入分別約佔 4Q2023 和 4Q2022 總收入的20％和22％。
該細分市場的收入主要來自公司天然氣運輸合同，分別約佔該細分市場在 4Q2023 和 4Q2022 中總收入的78％和80％。
2023 年第四季度財報發佈
該關税部分受ENARGAS監管，最後一次上調是在2023年4月29日，為95％。在此之前，允許tgs提高60％的關税，該關税自2022年3月1日起生效。
營業虧損的增加主要是由於收入減少，收入減少了64.93億比索，這是由於所提供的費率調整不足以抵消IAS 29規定的通貨膨脹重述效應的負面變化，以及46.6億比索的更高運營成本。
液體生產和商業化
液體生產和商業化收入分別約佔 4Q2023 和 4Q2022 總收入的54％和66％。在 4Q2023 期間，產量減少了 44,534 噸，達到 286,818 噸。
4Q2023 該業務板塊的營業利潤總額為207.89億比索，比 4Q2022 記錄的256.54億比索低48.65億比索。這一下降主要是由於收入減少至261.24億比索，但部分被186.82億比索的天然氣消費成本降低所抵消。
就液體收入而言，4Q2023 為553.03億比索，比 4Q2022 的814.27億比索低32％，我們重點介紹了根據IAS 29重報467億比索、丙烷國際參考價格下降46.91億比索、銷售量減少120.52億比索以及乙烷銷售價格下降的影響 21.06 億英鎊。這些影響被匯率對總額為377.91億比索的收入的名義變化、20.75億比索的服務增加以及根據該指數出售的丁烷價格的上漲所部分抵消 Plan Hogar為12.98億比索。
與 4Q2022 相比，總出貨量下降了19％，或65,057噸。這種下降主要與在國外市場銷售的丙烷和丁烷的噸數減少以及乙烷的發貨量減少有關（由於客户無法購買該產品）。
按市場和產品分列的配送量和按市場劃分的收入細分如下：
2023 年第四季度財報發佈
中游和電信
中游和電信業務領域主要包括TGS在瓦卡穆爾塔提供的服務，分別約佔我們 4Q2023 和 4Q2022 總收入的26％和12％。
營業利潤增長了81.6億比索，這主要是由於 4Q2023 期間收入增長了117.35億比索，但這被35.28億比索的更高運營成本所部分抵消。
收入增加的主要原因是Vaca Muerta天然氣運輸和空調服務的增加，總額為115.95億比索，匯率對以美元計價的收入的名義影響為48.02億比索，以及與GPNK運營和維護及配套工程相關的服務增加。
2023 年第四季度財報發佈
13.09 億。這些影響被國際會計準則29重報的67.77億比索的影響部分抵消。
財務狀況分析
淨負債
截至2023年12月31日，我們的淨負債為349.93億比索，而截至2022年12月31日的淨負債為379.04億比索，相比之下，我們的淨負債為379.04億比索。我們在兩個時期的淨金融負債總額均以外幣計價。
在 4Q2023 期間，公司產生了總額為173.66億比索（合3,930萬美元）的新銀行債務。此外，取消了總額為98.06億比索（合2,110萬美元）的貸款。
下表顯示了我們的淨負債的對賬情況：
我們的金融債務的到期情況如下（截至2023年12月31日，以百萬阿根廷比索為單位）：
2023 年第四季度財報發佈
流動性和資本資源
4Q2023 和 4Q2022 的現金及現金等價物的淨變動細分如下：
截至2023年12月31日和2022年12月31日，資金分配如下：
2023 年第四季度財報發佈
下表顯示了 4Q2023 和 4Q2022 期間自由現金流的對賬情況：
4Q2023 對比 4Q2022
在 4Q2023 期間，經營活動提供的現金流為523.36億比索，而在 4Q2022 中，經營活動提供的現金流總額為147.73億比索。這主要是由於貿易和其他應收賬款產生的更高匯率差異以及所得税繳納的減少（通過使用税收抵免取消了餘額）。
4Q2023 中用於投資活動的現金流為621.05億比索，而 4Q2022 的現金流為28,958億比索。這一增長主要與收購非現金投資的付款增加以及作為Vaca Muerta投資計劃的一部分購買PPE的付款增加有關。
最後，用於融資活動的現金流增加了73.44億比索，而 4Q2022 的現金流為5.71億比索。這主要是由於新貸款的收益。
4Q2023 財報視頻會議
我們邀請您參加將於 2024 年 3 月 6 日星期三美國東部時間上午 9:00 /布宜諾斯艾利斯時間上午 11:00 舉行的視頻會議，討論這一 4Q2023 公告。
對於那些有興趣參加我們的財報視頻會議的人，您可以通過以下網址觀看網絡直播：
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_KTd0RVdUS1ecVusGo7C6OA
2023 年第四季度財報發佈
前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於本新聞稿中包含的歷史事實陳述以外的所有陳述，包括但不限於有關我們的未來財務狀況和經營業績、我們的戰略、計劃、目標、目標和目標、我們經營或正在尋求運營的市場的未來發展或我們運營或打算運營的市場的預期監管變化的陳述。在某些情況下，您可以通過諸如 “預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“指導”、“可能”、“應該” 或 “將” 等術語或此類術語的否定詞或其他類似表述或術語來識別前瞻性陳述。
就其性質而言，前瞻性陳述涉及風險和不確定性，因為它們與事件有關，取決於未來可能發生或可能不會發生的情況。前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日，不能保證未來的表現，並且基於許多假設。我們的實際經營業績、財務狀況和事態發展可能與前瞻性陳述中作出或暗示的結果存在重大差異（甚至更負面）。除非法律要求，否則我們沒有義務更新任何前瞻性陳述以反映本聲明發布之日之後的事件或情況，也沒有義務反映預期或意想不到的事件或情況。
投資者應閲讀標題為 “項目3” 的部分。關鍵信息—D. 風險因素” 以及標題為 “第 4.B 項” 的部分中對我們的細分市場和業務部門的描述。有關公司的信息——業務概覽”，分別載於我們向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的截至2022年12月31日年度的20-F表年度報告，以更全面地討論可能影響我們的風險和因素。
前瞻性陳述包括但不限於與以下內容相關的陳述：營業利潤、新投資和項目，包括其預期開發、竣工、商業運營日期、預期財務和經營業績（包括企業價值與息税折舊攤銷前利潤倍數之比）、預期產出能力、與此類投資和項目相關的預期協同效應和市場動態；美國《通貨膨脹減少法》（“IRA”）及其下的福利；我們對當前市場風險的預期敞口有限，包括我們的頭寸關於當前的市場風險以及外匯匯率和利率對CAFD的潛在影響；潛在的資產淨值市價上限的影響；西班牙能源公司的税收；股權投資；估算和目標；與通貨膨脹相關的升級因素；基於CAFD估計的公司淨槓桿率；財務靈活性；使用非國際財務報告準則指標作為投資者有用的預測工具；以及各種其他因素，包括下文討論的因素 “項目3。關鍵信息——我們向美國證券交易委員會提交的截至2022年12月31日止年度的20-F表年度報告中的 “D. 風險因素” 和 “第5.A項——經營業績”。
非國際財務報告準則財務指標
本新聞稿還包括某些非國際財務報告準則的財務指標。非國際財務報告準則財務指標不是衡量我們在國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則下的業績或流動性的衡量標準，不應被視為該期間的營業利潤或利潤，或經營活動提供的淨現金或根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則或任何其他公認會計原則得出的業績衡量標準的替代方案，或作為經營、投資或融資活動現金流的替代方案。
我們之所以提出非國際財務報告準則財務指標，是因為我們認為這些指標和其他類似指標被某些投資者、證券分析師和其他利益相關方廣泛用作業績和流動性的補充指標。非國際財務報告準則的財務指標可能無法與其他公司採用的其他類似標題的指標進行比較，並且作為分析工具可能存在侷限性。這些指標可能不適合單獨考慮，也可能無法替代根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則對我們的經營業績進行分析。非國際財務報告準則財務指標和比率不是衡量我們在國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則下的業績或流動性的指標。因此，不應將它們視為營業利潤、當期利潤、根據國際會計準則理事會發布的《國際財務報告準則》制定的任何其他業績衡量標準、任何其他公認會計原則的替代方案，或作為經營、投資或融資活動現金流的替代方案。
四捨五入：為便於列報，本新聞稿中包含的某些數字已四捨五入。在所有情況下，本新聞稿中包含的百分比數字並不是根據四捨五入的數字計算的，而是根據四捨五入之前的數額計算得出的。因此，本新聞稿中的百分比金額可能與使用我們的財務報表中的數字進行相同計算得出的百分比金額有所不同。由於四捨五入，在某些表格中顯示為總數的某些數字可能不是先前數字的算術彙總。
2023 年第四季度財報發佈
2023 年第四季度財報發佈
2023 年第四季度財報發佈
2023 年第四季度財報發佈
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告，並獲得正式授權。
南方天然氣運輸公司
來自：
| /s/Alejandro M. Basso
|
姓名：
| 亞歷杭德羅·巴索
|
標題：
| 首席財務官兼服務副總裁
|
來自：
| /s/Hernán D. Flores Gomez
|
姓名：
| 埃爾南·迭戈·弗洛雷斯·戈麥斯
|
標題：
| 法律事務副總裁
|
日期：2024 年 3 月 4 日。