附件10.21

許可協議的第1號修正案

哥倫比亞SUTROVAX，Inc.和加州大學的董事會

對於UCSD案例編號。SD2012-011

許可協議的第一個修正案(修正案1)是由Sutrovax，Inc.(地址為353 Hatch Drive，Foster City，California 94404)和加州大學董事會(加州大學董事會)之間進行的，Sutrovax，Inc.的地址是加利福尼亞州福斯特市福斯特城353Hatch Drive，加利福尼亞州94607，加州大學是一家加州公司，其行政辦公室位於加利福尼亞州奧克蘭富蘭克林街1111號，加州大學，代表其聖地亞哥校區，地址在加州大學聖地亞哥分校，創新和商業化辦公室，郵編0910,9500Gilman Drive，La Jolla，California 92093。

修正案自以下最後一次簽署之日起生效(“修正案第1號生效日期”)。

鑑於被許可方與大學簽訂了2019年2月4日生效的許可協議(“許可協議”)(UC控制編號2019-03-0329)，其中被許可方被授予某些權利；

鑑於，被許可方和大學現在希望對本協議進行如下規定的某些更改。

因此，考慮到本協議所載的契約和條件，本協議雙方同意如下：

第1條.定義

應增加以下定義：

1.14“第三方承包商”是指以書面形式同意受至少與本協議同樣嚴格的條款和條件約束的第三方，其目的是代表被許可方在油田內和Tern期間按照收費服務安排開展工作。

除非本修正案第1號另有規定，否則大寫術語應具有許可協議中賦予它們的含義。除在此明確和毫不含糊地聲明外，不得對許可協議進行任何其他更改。許可協議的所有其他條款和條件應繼續完全有效。許可協議和本第1號修正案構成了雙方對本協議主題的完整理解，並取代了雙方之間關於本協議的任何口頭或書面事先理解，本協議和這些修訂應在所有方面受加利福尼亞州法律管轄，而不考慮其法律衝突條款。

雙方同意，本第1號修正案可以一(1)份或多份副本的形式簽署，每一份副本應共同構成一份且相同的文書。為執行本第1號修正案，本第1號修正案的傳真(包括通過電子郵件發送的PDF圖像)副本(包括簽名頁)將被視為原件。