附錄 10.1
經修訂的 和重述的附錄
經修訂的 和重述的許可和供應協議
本 修訂和重述的經修訂和重述的許可和供應協議附錄（“經修訂的附錄”）自 2024 年 1 月 26 日起生效，由 Biofrontera AG（“AG”）、Biofrontera Pharma GmbH（“PHARMA”）和 Biofrontera Bioscience GmbH（“BIOSCIENCE”）及其之間生效，兩者均是一家德國公司/公司，其主要辦公室設在 Hemmelrather Weg 201, 51377 德國勒沃庫森和特拉華州的一家公司Biofrontera Inc.，其主要營業地點位於美國馬薩諸塞州沃本總統大道120號（“INC”）。AG、PHARMA、BIOSCIENCE 和 INC 可以統稱為 “雙方”，也可單獨稱為 為 “締約方”。此處使用但未定義的大寫術語應具有協議中賦予它們的含義，如 定義如下。
演奏會
鑑於 PHARMA、BIOSCIENCE 和 INC 已簽訂了截至 2021 年 6 月 16 日的經修訂和重述的許可和供應協議，該協議經修訂和重述的許可和供應協議的某些更正修正案（統稱為 “協議”）修訂；
鑑於 雙方於2023年12月5日 通過執行經修訂和重述的許可和供應協議的某些附錄（“附錄”），在協議中增加了有關雙方之間某些共同付款義務的附加條款，
鑑於 雙方希望修改和重申附錄的條款，如下所述；以及
現在， 因此，考慮到上述內容和其中包含的協議，本協議各方打算在此受法律約束， 同意如下：
協議
| 1. | 付款 義務。本附錄涉及各方 的以下義務的支付（統稱為 “付款義務”）： |
| a. | INC 的 支付的發票編號DARM00429 到製藥公司； | |
| b. | INC 支付的發票編號AR01207（經調整以反映信息技術服務於2022年12月19日終止）向PHARMA提供； | |
| c. | INC 向 PHARMA 支付了編號為 DARM0043、DARM00444、DARM00484 的發票； | |
| d. | INC 向 BIOSCIENCE 支付了編號為 TAR01584 和編號為 tar01593 的發票（服務問題）； | |
| e. | BIOSCIENCE 向INC支付了編號為bioSci 2023-Q3、BioSci 2023-10和BioSci 2023-09的發票； | |
| f. | INC 支付將由PHARMA開具的與PO #11440 相關的發票（用於購買 Ameluz）； |
| g. | 根據INC和AG於2023年3月31日達成的某項 “修正結算分配 協議”，AG 向INC償還其 “第三期付款” 50％的份額； | |
| h. | 如協議第6.5節所述，INC 向PHARMA支付了截至2023年12月31日的財年（“2023 PPV”）的收購價格差額； | |
| i. | INC 支付 PHARMA 開具的與 PoS #11272、#11305 和 #11154 相關的發票；以及 | |
| j. | BIOSCIENCE 付款將由INC開具的與2023年第四季度向BIOSCIENCE提供的臨牀服務有關的發票。 |
| 2. | 付款 時間表。為了充分履行付款義務，雙方同意以下 付款時間表（統稱為 “付款時間表”）： |
| a. | 在 或2023年12月20日之前，INC將向PHARMA支付27.91萬美元，用於 DARM0043、DARM00444、DARM00484 和 DARM00429。 |
| i. | 這個 金額應減去生物科學根據發票編號為 bioSci 2023-Q3、BioSci 2023-10 和 BioSci 2023-09（目前約為 13.7 萬美元）向INC支付的任何未付款項。 |
| b. | 在 或2024年2月29日之前，INC將向PHARMA i) 支付 DARM00429 下的剩餘款項（約140萬至160萬美元），ii) PHARMA開具的與第11440號採購訂單相關的發票下所欠的全額款項（估計約為290萬美元）。 |
| i. | 2024年1月31日，INC根據上述第2（b）條欠PHARMA的未付金額應扣除AG根據INC和AG於2023年3月31日簽訂的 “經修訂的和解分配 協議”（目前為281.5萬美元）向INC 支付的 “第三期付款” 50％份額以及BIOSCIENCE向INC 支付的與臨牀服務有關的任何未付款項 的未付款 於 2023 年第四季度提供給 BIOSCIENCE。在減少INC於2024年1月31日 拖欠PHARMA的款項後，AG和Bioscience向INC支付本第2（b）（i）節中提及的對INC的付款義務將被視為已全部履行 。 |
| c. | 在 或 2024 年 2 月 29 日之前，INC 將向 AG 發票 AR01207 以及編號為 TAR01584 和編號為 tar01593 的 Bioscience 發票付款。 | |
| d. | 在 或2024年4月30日之前，INC將向PHARMA支付商定的2023年PPV以及PHARMA開具的與PoS #11272、 #11305 和 #11154 有關的任何發票。 |
| i. | 這些 款項將取決於INC和PHARMA就2023年PPV達成的協議，以及PHARMA及時交付PoS #11272、#11305 和 #11154 中描述的產品 。 |
| e. | 對於INC在2024年購買的所有剩餘的 “許可產品”（由協議定義），INC應在本協議第6.1節所述的標準付款期限內向 PHARMA付款。但是，如果INC出於任何原因未能按照協議第6.1節的 付款，除了根據協議第4.1（d）節計算的利息外，INC還應在三十（30）天內向PHARMA支付逾期款項， 。 | |
| 為了澄清起見，對於INC在2024年剩餘購買的所有許可產品，除本第2 (d) 款規定的以外，INC無權享受第16.3節規定的任何 補救期。 |
| 2 |
| 3. | 其他 條款。 |
| a. | 雙方同意，INC及時完成付款計劃中描述的付款將有效地全額履行付款 義務。因此，只要INC根據付款時間表及時付款，AG就沒有理由援引 協議第16.3節的規定，或以其他方式認為INC因未支付 任何付款義務而違反了協議。 | |
| 儘管 有上述規定，但INC未能按照 付款計劃及時支付協議定義的 “許可產品” 的任何款項，都將構成本協議規定的重大違約，並使AG有權在INC 未能按本附錄第 2 節的規定及時付款後立即行使 項下的任何權利，包括根據協議第 16.3 節行使的任何終止權，不管 協議第 16.3 節中規定的任何補救期限。 | ||
| b. | 本 附錄僅用於在本協議中具體規定的範圍內補充、修改和/或修改本協議。本協議的所有條款、 條件、規定、附錄和引用，如果未在此處進行具體補充、修改和/或修改 ，則應保持完全效力和效力，不得因此處包含的任何條款而改變。 |
在 見證下，自上文 首次規定的日期起，雙方已執行本經修訂和重述的許可和供應協議附錄。
| BIOFRONTERA AG | BIOFRONTERA INC. | |||
| BIOFRONTERA 製藥有限公司 | BIOFRONTERA 生物科學有限公司 | |||
| 作者： | /s/ Pilar de la Huerta | 作者： | /s/ Hermann Luebbert | |
| 名稱： | Pilar de la Huerta | 姓名： | Hermann Luebbert | |
| 標題： | 首席財務官-Biofrontera AG | 標題： | 主管 執行官 | |
| 經理 董事 — Biofrontera Pharma GmbH | 經理 董事-Biofrontera Bioscience GmbH | |||
| 日期： | 28.01.24 | 日期： | 29.01.2024 | |
| 3 |