展品 10 (m) (iii)
德國應收賬款銷售協議的第一修正案(本 “修正案”)日期為2021年12月23日,由根據德國法律註冊成立的有限責任公司ARROW CENTRAL EUROPE GMBH作為賣方和服務商(“Arrow Germany”)、根據荷蘭法律註冊為有限責任公司的特殊用途工具ARROW EMEA FUNDING CORP B.V. 作為買方(“SPV”)和法國巴黎銀行制定(“BNPP”)是一家根據法國法律註冊成立的匿名公司,擔任行政代理人(以此身份擔任 “行政代理人””)。
演奏會
鑑於 SPV 和 Arrow Germany 已簽訂了截至 2020 年 1 月 27 日的某些德國應收賬款銷售協議(“德國 RSA”);以及
鑑於,SPV和Arrow Germany希望按照此處的規定修改德國RSA。
因此,現在雙方達成以下協議。
商定如下:
1. 定義和解釋
1.1主框架協議中定義的條款
在本修正案中,除非本修正案中另有定義或上下文另有要求,否則大寫術語的含義載於截至2020年1月27日的主框架協議,並由本修正案各方等簽署(不時修訂,包括在本協議發佈之日或前後修訂)(“主框架協議”)。
1.2 解釋
《主框架協議》第2.2條(解釋)中規定的解釋原則適用於本修正案,就好像本修正案中已完全規定一樣。
2. 德國 RSA 修正案
SPV 和 Arrow Germany 特此同意對德國 RSA 進行如下修訂:
1.1特此修訂並重述德國 RSA 第 6.2 (n) 條的全部內容,內容如下:
(n)《證券化條例》。應買方或次級貸款人的要求,賣方應立即向每位買方或次級貸款人(如適用)提供任何買方或次級貸款人可能不時合理要求的與所購應收賬款和交易文件下的交易有關的信息,以便該買方(以買方或擔保人的身份)或次級貸款人(視情況而定)能夠遵守第5條和/或第7條的任何和所有適用要求證券化監管和任何其他盡職調查條款或透明度

744978652



《證券化監管規則》的規定。賣方應根據《歐盟證券化條例》第 7 條和《英國證券化條例》第 7 條提供發起人必須提供的所有信息。
1.2特此修訂並重述德國 RSA 第 6.3 (e) 條的全部內容,內容如下:
(e) 更改對債務人的付款指示。賣方不得在應收款轉讓協議附表3(賬户)所列賬户中添加或終止任何銀行作為賬户的賬户或任何賬户的賬户,也不得在交易文件允許或要求的範圍內,在向債務人發出的關於向任何賬户支付已購應收款的指示中進行任何更改,除非 (i) 此類指示是將此類款項存入另一個現有賬户,(ii) 與新增賬户有關的款項或終止任何銀行作為賬户銀行或任何賬户的身份賬户,(A) 買方和管理代理人已在增加、終止或變更前至少三十 (30) 天收到書面通知,(B) 買方和管理代理人(按多數購買者的指示行事)已同意每家新賬户銀行和/或終止任何賬户銀行(在每種情況下,如果適用,前提是此類同意或指示不得不合理地拒絕或延遲),(C) 擔保受託人已收到一份關於每份新賬户的正式簽署的賬户協議賬户(如適用)以及(D)行政代理人和每個買方代理人已收到應收款轉讓協議的更新附表3(賬户),以及賣方提供的證明,證明交易文件下添加或刪除此類賬户和/或賬户銀行的所有條件均已滿足,或(iii)在賬户重定向之日當天及之後,此類指示是將款項存入SPV賬户(雙方同意,在賬户重定向之日及之後)賬户重定向日期、賣方和買方或其受讓人應共同指示所有債務人將與已購應收款及其相關證券(該日期之前產生的任何應收款除外)有關的所有款項支付到SPV賬户)。
3. 有效性
1.1 生效日期
在遵守下文第3.3條的前提下,本修正案應自本修正案發佈之日(“生效日期”)生效,前提是SPV應已收到本修正案各方簽署和交付的對應物(或對應物)。此處和德國 RSA 中作出的所有契約、協議、陳述和保證在本修正案的執行和交付後繼續有效,並將繼續完全有效。
1.2 狀態
本修正案被指定為交易文件。
1.3 持續生效;進一步保證
自生效之日起,在收到上述第4.1條規定的項目後,對德國RSA的修正和修改應為,
744978652



應被視為、有效、修改和修訂,在任何情況下,本修正案及其各自當事方各自的權利、限制、義務、責任、責任和豁免權應在所有方面根據修改和修正案確定、行使和執行,本修正案的所有條款和條件應被視為德國 RSA 相應條款和條件的一部分,用於任何和所有目的。除非經本修正案修改和明確修訂,否則,德國 RSA 在所有方面均已獲得批准和確認,其所有條款、規定和條件將保持完全的效力和效力。
4. 雜項
1.1 同行
本修正案可在任意數量的對應方中執行,其效力與對應方的簽名(如果適用,蓋章)在本修正案的單一副本上相同。通過電子郵件交付本修正案的已執行簽名頁應與交付已執行的本修正案對應的簽名頁一樣有效。
1.2 管轄法律
本修正案(包括第 4.3 條(強制/管轄權))以及由此產生或與之相關的任何非合同義務應受德國法律管轄,並應根據德國法律進行解釋。
1.3 執法/管轄
Arrow Germany 特此服從德國美因河畔法蘭克福法院的非專屬管轄權,適用於因本修正案(包括第 4.2 條(管轄法律)和本條款 4.3)而產生或與之相關的所有法律訴訟。本條款4.3中的任何內容均不影響SPV、行政代理人或其他擔保方在任何其他司法管轄區的法院對Arrow Germany或其任何財產提起任何訴訟或訴訟的權利。
1.4 有限追索權和無訴訟程序
(a) 有限追索權。本協議各方同意,儘管本修正案中有任何相反的規定,但SPV在本修正案下的義務僅是SPV的公司義務,僅應根據支付優先權在SPV可用於履行此類義務的資金範圍內支付,如果此類資金不足,則任何未償還的索賠均應予以清償。
(b) 無訴訟程序。本修正案的任何一方在最後付款日後的兩 (2) 年零一 (1) 天之前,不得對任何其他人提起破產事件定義中提及的任何類型的程序,或與任何其他人一起對SPV提起任何類型的訴訟。
744978652



1.5 綁定效果
本修正案將構成一項有利於第三方的合同(echter Vertrag zugunsten Dritter),前提是根據《德國民法》(Bürgerliches Gesetzbuch)第328條的規定向行政代理人和安全受託人提供陳述或授予權利,以使行政代理人和安全受託人受益。Arrow Germany承認,SPV在本修正案下的權利可以轉讓給行政代理人或擔保受託人和其他有擔保方,並同意此類轉讓以及由行政代理人、擔保受託人或其他有擔保方根據安全文件直接行使這些權利,並同意此類轉讓以及由行政代理人或任何其他有擔保方在安全文件允許的範圍內直接行使這些權利。
1.6 部分失效
如果本修正案的任何條款在任何時候根據任何司法管轄區的法律在任何方面處於或成為非法、無效或不可執行,則其餘條款的合法性、有效性或可執行性以及該條款在任何其他司法管轄區的法律下的合法性、有效性或可執行性都不會受到任何影響或損害。
.
744978652



簽名
ARROW 中歐有限公司
作為賣家和原始服務商
/s/ 克里斯托弗·斯坦斯伯裏 /s/ 馬丁·比萊什
姓名:克里斯托弗·斯坦斯伯裏姓名:馬丁·比萊什
職位:董事職稱:導演
ARROW 歐洲、中東和非洲融資公司B.V。
作為買家
/s/ Syste van Ulsen /s/ Edwin van Ankeren
姓名:Syste van Ulsen 姓名:埃德温·範·安克倫
職位:代理持有人職務:董事


744978652



經以下人員同意:

法國巴黎銀行,作為行政代理人


作者:/s/ 安德里亞·德·馬蒂諾
姓名:安德里亞·德·馬蒂諾
標題:授權律師


744978652