附件10.3
供應和承購協議
日期:2024年1月17日
其中
J.Aron&Company LLC,
Calumet Shreveport Refining,LLC,
作為公司
和
Calumet Refining,LLC
作為Calumet煉油
4124-3044-3341.21
目錄
頁面
4124-3044-3341.21
4124-3044-3341.21
4124-3044-3341.21
附表
進度表 | 描述 |
附表A | 試車票的格式 |
附表B-1 | 風電機組管道買賣確認書表格 |
附表B-2 | Flash標題主確認表 |
附表C | 混雜的地點 |
| |
| |
| |
4124-3044-3341.21
供應和承購協議
本供應和承購協議(“本協議”)於2024年1月17日(“生效日期”)由根據紐約州法律成立的有限責任公司J.Aron&Company LLC(“Aron”)和特拉華州的有限責任公司(Calumet Shrisport Refining,LLC)(“公司”)(“公司”)(根據特拉華州法律成立的有限責任公司,位於印第安納波利斯200號Suite 200)和特拉華州的有限責任公司(Calumet Refining,LLC,“Calumet Refining”,46214)簽訂。Calumet Refining和Aron單獨稱為“黨”或統稱為“黨”)。
鑑於,公司擁有並經營煉油廠,用於加工和精煉原料並從該煉油廠回收精煉產品;
鑑於,交易方希望Aron在包括所有權地點購買原料,這些原料將交付給交易方在煉油廠使用,並且在每種情況下,Aron都希望在包括所有權地點購買所有產品,並遵守下述條款和條件;
鑑於,預計在開工之日,Aron將從交易方購買交易方當時在所包括的所有權地點持有的某些原料和產品;
鑑於雙方已同意,在本協議期限內,本公司將根據《營銷和銷售協議》的條款和條件,為Aron在本協議項下收購的精煉產品的營銷和銷售提供便利;
鑑於,本公司已要求Aron根據融資協議就原料和產品提供某些其他財務便利;
鑑於,就本協議、融資協議和與此相關而訂立的其他交易文件而言,交易各方和Aron已簽訂了該特定貨幣化主協議,其日期為本協議之日(經不時修訂、修訂和重述、補充或以其他方式修改的“貨幣化主協議”);以及
鑑於,在貨幣化主協議項下發生生效日期的先決條件是交易各方在本協議的日期簽訂本協議;
因此,現在,考慮到本合同所載的前提和各自的承諾、條件、條款和協議,以及其他良好和有價值的對價--在此確認這些對價的收據和充分性,雙方同意如下:
4124-3044-3341.21
2
4124-3044-3341.21
第三方根據本協議條款,(C)Aron根據Aron採購合同收到原料,以及(D)交易各方維護基礎協議和所需的儲存和運輸安排(如果有),並在所有實質性方面遵守本協議和本協議的條款和條件,應任何交易方的書面要求,Aron有權在本協議條款和條件的約束下,決定是否簽訂Aron採購合同,該合同將提供每月總計高達每天60,000桶的原料供應,適用交易方同意在符合本協議條款和條件的前提下,從Aron購買和接收所有此類原料。雙方承認並同意,截至開工之日,Aron尚未同意根據任何Aron採購合同採購原料。Aron應根據本協議的條款和條件,在包括的Feedstock所有權地點購買Feedstock,並有權成為Feedstock的獨家擁有者;但就任何混合地點而言,Aron承認並同意(I)遵守並按照適用於該混合地點的基本協議和所需儲存及運輸安排的條款,Feedstock可以與第三方的Feedstock混合在同一儲罐或儲存設施中,並且(Ii)Aron可能在該混合地點沒有上述獨家所有權。
3
4124-3044-3341.21
4
4124-3044-3341.21
5
4124-3044-3341.21
6
4124-3044-3341.21
7
4124-3044-3341.21
8
4124-3044-3341.21
9
4124-3044-3341.21
10
4124-3044-3341.21
11
4124-3044-3341.21
12
4124-3044-3341.21
13
4124-3044-3341.21
14
4124-3044-3341.21
15
4124-3044-3341.21
16
4124-3044-3341.21
17
4124-3044-3341.21
18
4124-3044-3341.21
19
4124-3044-3341.21
20
4124-3044-3341.21
21
4124-3044-3341.21
22
4124-3044-3341.21
(A)適用的交易方和Aron應自動被視為已根據Flash標題主確認的條款和條件進行Flash標題交易(各自為“Flash標題交易”),如果Flash標題主確認中指定的買方在Flash標題主確認中指定的交貨點從Flash標題主確認中指定的賣方購買原料,並且(B)Flash標題主確認中指定的賣方應向Flash標題主確認中指定的買方出售所有權轉讓和損失風險下發生的原料數量,所有這些都在Flash標題主確認中的“所有權風險和損失”標題下闡述。對於每筆Flash所有權交易,雙方承認並同意:(I)適用交易方持有所有權的所有此類Feedstock應受留置權文件項下以Aron為受益人的擔保權益和留置權的約束,(Ii)出於本協議的目的,閃存所有權交易不應構成Aron採購合同或採購合同轉讓,並且(Iii)Aron在此類閃存所有權交易下的義務取決於適用的第三方供應商履行其在任何相關Aron採購合同下的義務(包括該第三方供應商向交貨點交付適用原料的義務)以及Aron根據該Aron採購合同收到此類原料的情況。
23
4124-3044-3341.21
24
4124-3044-3341.21
交易文件和第13條規定的義務。在不限制任何不受影響的一方在本條第10條下的任何權利的情況下,雙方同意,在接到不可抗力事件的通知後,他們將真誠地進行協商,以評估與不可抗力有關的潛在行動或步驟。
25
4124-3044-3341.21
26
4124-3044-3341.21
27
4124-3044-3341.21
Aron對受本協議約束的Aron財產數量的所有權和所有權,並以其他方式保護Aron在其中的利益,並提供Aron對本協議所涵蓋的任何財產的留置權通知。
根據本協議和商品遠期協議(視情況而定),貨幣化主協議第16.1節規定的任何違約或Aron EOD事件的發生應構成違約或Aron EOD事件(視情況而定)。
28
4124-3044-3341.21
29
4124-3044-3341.21
30
4124-3044-3341.21
31
4124-3044-3341.21
32
4124-3044-3341.21
33
4124-3044-3341.21
34
4124-3044-3341.21
終止日,任何一方在本合同項下欠另一方的所有此類金額應根據貨幣化主協議第17條的條款確定和支付。
《貨幣化主協議》第18條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
《貨幣化主協議》第19條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
35
4124-3044-3341.21
《貨幣化主協議》第23條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
根據本協議發出的所有發票、通知、請求和其他通信應按照貨幣化主協議第24條的規定交付。
《貨幣化主協議》第25條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
《貨幣化主協議》第26條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
《貨幣化主協議》第27條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
36
4124-3044-3341.21
《貨幣化主協議》第28條通過引用併入本文,作必要的變通,就好像在這裏詳細説明瞭一樣。
[頁面的其餘部分故意留空]
37
4124-3044-3341.21
茲證明,本協議的每一方均已由其正式授權的代表於上述第一個日期簽署本協議。
J.Aron&Company LLC
發信人: | 撰稿S/西蒙·科利爾 |
姓名: | 西蒙·科利爾 |
標題: | 授權簽字人 |
[簽名頁-供應和承購協議]
4124-3044-3341.21
Calumet Shreveport Refining,LLC,
作為公司
發信人: | 發稿S/David路寧 |
姓名: | David路寧 |
標題: | 常務副總裁總裁兼首席財務官 |
Calumet煉油有限責任公司,
作為Calumet煉油
發信人: | 發稿S/David路寧 |
姓名: | David路寧 |
標題: | 常務副總裁總裁兼首席財務官 |
[簽名頁-供應和承購協議]
4124-3044-3341.21
附表A
營業票格式
[請參閲附件]
4124-3044-3341.21
附表B-1
WTG管道買賣確認書格式
[請參閲附件]
4124-3044-3341.21
附表B-2
閃存所有權主確認表
[請參閲附件]
4124-3044-3341.21
附表C
混合位置
[請參閲附件]
4124-3044-3341.21