W911QY20C0100(Dsoto 21610)第1頁共31頁1.第1頁合同ID代碼頁第31頁2.修改/修改編號P00003 3.生效日期2020年12月11日4.請購/採購申請不是的。見附表5.項目編號(如果適用)6.由代碼W911QY簽發7.由代碼S2206A W6QK ACC-APG Natick部門BLDG 1 General Greene Avenue Natick MA 01760-5011管理。國防合同管理機構DCMA BOSTON495 Summer Street波士頓MA 02210-2138 8.承包商的名稱和地址(編號，街道，縣，州和郵政編碼)Moderna美國公司。[***]馬薩諸塞州劍橋02139-3578 9A。徵集修訂編號：90億美元。日期(見第11項)×10A。MOD。合同/訂單編號W911QY20C0100 X 10B。日期(參見第13項)2020年8月9日代碼8PTM0設施代碼11。本項目僅適用於招標的修改。以上編號的招標按第14項所述進行修訂。指定的收到報價的時間和日期延長，不延長。要約書必須在邀請書中規定的時間和日期之前確認收到這項修改，或通過下列方法之一予以修改：(A)填寫第8項和第15項，並退回修改的副本；(B)在提交的每份要約副本上確認收到這項修改；或(C)通過單獨的信函或電報確認收到這一修改，其中提到招標和修改編號。如果您未能在指定的時間和日期之前在指定的接收報價的地點收到您的確認，可能會導致您的報價被拒絕。如果根據這項修訂，您希望更改已經提交的報價，可以通過電報或信函進行更改，但條件是每份電報或信函均提及招標和此項修訂，並且在指定的開盤時間和日期之前收到。12.會計和撥款數據(如有需要)13.本項僅適用於合同/訂單的修改。修改合同/訂單編號如第14.A.項所述，本變更令是根據以下規定發出的：(指定當局)第14項所述變更在第在第10A項中。B.修改上述編號的合同/訂單，以反映行政變更(如支付辦公室、撥款日期等的變更)根據FAR 43.103(B)的授權，列於第14項。XC.本補充協議是根據以下授權簽訂的：見第14欄續頁D。其他(具體説明修改類型和授權)E。重要提示：承包商不是X必須在本文件上簽字，並將_個副本退回發證辦公室。14.修改/修改説明(按UCF節標題排列，包括可能時的招標/合同主題。)修改控制號：dsoto21610見第14塊續頁，除本文規定外，9A或10A項中引用的文件的所有條款和條件，如在此之前更改，將保持不變，並且完全有效。15A.簽署人的姓名或名稱(打字或印刷體)16A。簽約官員姓名和職稱(打字或印刷體)[***]電話：[***]電郵：[***]15B。承包商/要約人15C。簽署日期16B。到16攝氏度時，美利堅合眾國。簽署日期2020年12月11日(授權簽字人簽署)(簽約官員簽署)OIRM 11-84 30-105-04標準表格30(修訂版)批准的SF 30例外10-83)由GSA FAR(48 CFR)53.243規定
W911QY20C0100(Dsoto21610)31節SF 30塊14續頁頁SF 30-塊14續頁頁全文如下：債務金額：$1,966,598,000 a.此修改(P00003)的目的是：-根據合同修改將Moderna TX更新到Moderna美國W911QY-20-C-0100-P00001(授權H.14創新條款)-在基礎(0001AE$8,408,000)和選項1(1001$8,190,000)(授權FAR 43.103(A))的基礎上添加和資助新的CLIN用於加速努力(Authority FAR 43.103(A))-將增量資金應用於CLINS 0003AA，0003AB，0003AC，3AC和0003AD，總計300,000,000美元(授權DFARS 252.232-7007)-行使和基金選項1 CLIN 1001AA，1001AB，1001AC，總計16，50,000,000美元(授權Far 52.217-7)-SARS-CoV2mRNA-1273疫苗CLIN No‘s 0001AC，0001AD，1001AA，1001AB，1001AC，2001AA，3001AB，3001AC，4001AA，4001AB的變更檢查和驗收條款，和4001AC(0001AE和1001AE將保留在目的地)從目的地到始發地(機構FAR 52.243-1)-增加交付地點(機構FAR 52.243-1)-更新DODAAC的檢查並更新合同官員(機構FAR 43.103(B))-更新基於績效的付款里程碑賬單計劃(附件0008，日期為2020年12月4日)，並相應地更新G部分中的關聯表(機構FAR 52.232-16)-更新H.1關鍵人員並增加H.15加速生產積分(機構FAR 43.103(A)(3)，B.這一修改是應方案辦公室的要求進行的，以滿足政府的任務要求。C.合同總價值從1 525 000 000美元增加到3 191 598 000美元，合同總價值增加了1 666 598 000美元，資金總額從1225 000 000美元增加到3 191 598 000美元。刪除以下內容：A節--招標/合同表本合同的總費用增加了1,666,598,000.00美元，從1,525,000,000.00美元增至3,191,598,000.00美元。
W911QY20C0100(Dsoto21610)第3頁，共31節B部分-供應或服務與價格全球變化CLIN 0001--CLIN 4002製造商組織已從MODERNAX，Inc.200技術平方劍橋MA 02139-3578轉讓給Moderna美國公司200平方英尺的劍橋，MA 02139-3578SUBCLIN 0003AA項目的翹曲速度已經增加。SUBCLIN 0003AB項目的翹曲速度已被添加。SUBCLIN 0003AC項目的翹曲速度已經增加。SUBCLIN 0003AD項目的翹曲速度已被添加。CLIN 1001選項狀態已從選項更改為選項執行。SUBCLIN 1001AA選項狀態已從選項更改為選項執行。SUBCLIN 1001AB選項狀態已從選項更改為選項執行。
W911QY20C0100(Dsoto21610)第4頁(共31頁)SUBCLIN 1001AC選項狀態已從選項更改為選項已行使。SUBCLIN 1001AE新增如下：物料無供應/服務數量單價金額0001AE[***][***][***][***]加速努力FFP a。[***]B.此子CLIN應在基期內完成所有交付時全額開具發票。FOB：目的地[***]項目：運營翹曲速度PSC CD：6505淨額[***]ACRN AC CIN：GFEBS0011584850 00001[***]添加SubCLIN 1001AD如下：
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第5頁，共31個項目無供應/服務數量單價金額1001AD 1批次[***][***]執行了選項加速努力FFP a。[***]。B.此子CLIN應在選擇期內的所有交付完成時全額開具發票。FOB：目的地[***]項目：運營翹曲速度PSC CD：6505淨額[***]ACRN AC CIN：GFEBS001158485000009[***]第E節-檢驗和驗收子訂單0001AC的驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收更改為：目的地政府接受AT驗收目的地政府驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收改為：目的地政府接受AT檢驗目的地政府原政府增加了以下驗收/檢驗時間表：目的地政府驗收AT驗收目的地政府驗收/檢驗時間表對於Subbclin 1001AA已從：目的地政府接受AT檢驗更改為：目的地政府接受AT檢驗原產地政府接受/檢驗1001AB的驗收/檢驗計劃已從目的地政府接受AT接受檢驗更改為：目的地政府接受AT檢驗
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁SUBCLIN 1001AC的驗收/檢驗計劃已從：目的地政府接受AT驗收目的地政府更改為：目的地政府接受AT驗收AT檢驗來源政府為1001AD增加了以下驗收/檢驗時間表：目的地政府接受AT驗收AT驗收目的地政府2001AA驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收目的地政府更改為：目的地政府接受AT驗收檢驗目的地政府2001年AB的驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT檢驗更改為：目的地政府接受AT檢驗原產地政府接受AT驗收2001年AC驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT檢驗改為：目的地政府接受AT檢驗
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁SUBCLIN 3001AA的驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收檢驗更改為：目的地政府接受AT驗收檢驗目的地政府驗收目的地政府驗收/檢驗時間表已從目的地政府接受AT驗收AT驗收更改為：目的地政府接受AT驗收檢驗目的地政府3001AC驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收檢驗更改為：目的地政府接受AT驗收：原產地政府接受AT檢驗原產地政府接受/檢驗原產地政府4001AA的驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收的驗收/檢驗時間表更改為：原產地政府接受AT驗收的檢驗/檢驗目的地政府的驗收/檢驗時間表已從：目的地政府接受AT驗收的驗收/檢驗時間表更改為：目的地政府接受AT驗收的檢驗/檢驗原產地政府4001AC的驗收/檢驗時間表已從：檢驗/檢驗目的國政府接受原籍國政府接受原籍國政府原籍國政府接受
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第8頁(共31頁)已修改以下內容：檢驗：疫苗檢驗：當承包商進行放行測試以確認產品符合承包商的放行規範和標準時，應對灌裝藥品(FDP)進行質量檢驗。承包商將提交BARDA數據基礎設施(BDI)系統中所有藥品批次的質量檢驗分析證書。本合同項下的初步檢查將由BARDA合同幹事技術代表(COTR)在承包商設施或分包商設施進行。政府應檢查在本合同項下交付給它的每批產品是否有明顯的損壞和數量[***]最後一批貨。如果承包商向政府供應任何產品，並且確定該產品在最終交付時已損壞或不包括所需數量，政府應在以下時間內迅速以書面通知承包商[***]。檢查文件的BDI摘錄也應以廣域工作流(WAWF)形式提交，作為提交發票的支持文件。存儲CLIN：如果USG要求將FDP存儲到供應商管理的庫存(VMI)位置，則應通過向WAWF提交裝運或其他文件以確認VMI位置的數量來進行數量檢查。應在收到產品到美國疾病控制與預防中心地點後，對FDP進行實物檢查。數據報告：本合同項下的所有報告和合同數據要求清單(CDRL)將由政府正式授權的代表在目的地進行檢查。灌裝藥品(FDP)的初始質量檢查應在承包商進行放行測試以確認產品符合承包商放行規範和標準時進行。承包商應在WAWF中向締約方官員或政府正式授權的代表提交一份分析證書，以對所有交付成果進行質量檢查。本合同項下的初步檢查將由BARDA合同幹事技術代表(COTR)在承包商設施或分包商設施進行。產品的最終檢驗應在政府檢查本合同項下交付給它的每一批產品是否有明顯損壞和數量時進行[***]這樣的送貨方式。如果承包商向政府供應任何產品，並且確定該產品在交付時已損壞或不包括所需數量，政府應立即在以下時間內以書面通知承包商[***]。最終檢查應在確定為目的地的疾控中心地點進行。如果USG要求將FDP存儲到供應商管理的庫存(VMI)位置，則應通過向WAWF提交裝運或向VMI位置確認數量的其他文件來進行最終數量檢查。FDP的最終實物檢查應在收到產品到USG位置後進行。本合同項下的所有報告和合同數據要求清單(CDRL)將由政府正式授權的代表在目的地進行檢查。E.2驗收
W 911 QY 20 C 0100（dsoto 21610）第9頁，共31頁a.原產地驗收應在承包商或分包商設施進行。 目的地驗收應在政府指定的CDC地點進行。 無論驗收在何處進行，承包商均負責將灌裝製劑（FDP）最終交付至政府指定的CDC地點。 B.本協議項下的疫苗驗收將由COTR在BDI系統中進行，這構成了政府在原產地的驗收。 驗收文件應按照WAWF的指示提交。 B.本協議項下的驗收將由陸軍承包司令部阿伯丁試驗場（ACC-APG）納蒂克承包部門（NCD）承包官員執行。 C.根據VMI CLIN 0002接受儲存服務應在交付至USG指定的CDC地點後對FDP進行令人滿意的物理和數量檢查後進行。 KO應在WAWF中接受數據CLIN編號0004。 C.在交付至USG指定的CDC地點後，FDP的物理和數量檢驗合格後，方可接受VMI分包商（CLINS列表）下的服務。 D.雙方承認，驗收可能取決於是否符合承包商的產品規格。 KO和COR可在驗收前根據公法115-92的授權與FDA協商，以確定待交付的材料是否符合承包商的產品質量標準。 為此，承包商同意向FDA提供一封信函，授權政府在驗收前與FDA就本產品最終符合承包商產品質量標準進行對話。 BARDA/COR將根據批准的產品驗收程序驗收產品。 第F節-交付或履行SUBCLIN 0001 AA的以下交付計劃項目已從： 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***][***]FOB：原產地（裝運點） 收件人： 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***][***]FOB：原產地（裝運點） [***]SUBCLIN 0001 AB的以下交付計劃項目已從：
W 911 QY 20 C 0100（dsoto 21610）第10頁，共31頁 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***]N/A FOB：原產地（裝運地點） 收件人： 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***][***]FOB：原產地（裝運點） [***]SUBCLIN 0001 AC的以下交付計劃項目已從 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***]N/A FOB：目的地 收件人： 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***][***]FOB：目的地 [***]SUBCLIN 0001 AD的以下交付計劃項目已從： 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***]N/A FOB：目的地 收件人：
W 911 QY 20 C 0100（dsoto 21610）第11頁，共31頁 交貨日期數量裝運地址DODAAC / CAGE [***][***][***]FOB：目的地 [***]為SUBCLIN 0001AE添加了以下交貨計劃：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]SubbCLIN 1001AA的以下交貨計劃項目已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]SubbCLIN 1001AB的以下交貨計劃物料已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第12頁，共31頁[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]SubbCLIN 1001AC的以下交貨計劃項目已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]已為SubbCLIN 1001AD添加以下交貨計劃：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第13頁，共31頁以下SubCLIN 2001AA的交貨計劃項目已從：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE更改[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]以下為SubbCLIN 2001AB的交貨計劃物料已更改為：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]以下SubbCLIN 2001AC的交貨計劃物料已從：改為：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第14頁，共31頁至：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]SUBCLIN 3001AA的以下交貨計劃項目已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地：交貨日期數量收貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]SubbCLIN 3001AB的以下交貨計劃項目已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第15頁，共31頁[***][***][***]FOB：目的地 [***]SUBCLIN 3001AC的以下交貨計劃項目已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地至交貨日期數量收貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]以下SubbCLIN 4001AA的交貨計劃項目已從交貨日期數量發貨更改為DODAAC/CAGE地址[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第16頁(共31頁)SubbCLIN 4001AB的以下交貨計劃項目已從：交貨日期數量發貨至地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]SubbCLIN 4001AC的以下交貨計劃項目已更改：交貨日期數量發貨地址DODAAC/CAGE[***][***]不適用FOB：目的地：交貨日期數量交貨地址DODAAC/CAGE[***][***][***]FOB：目的地 [***]已修改如下：F.1承包商應將mRNA-1273疫苗運往下列指定地點。位置[***]在美國。承包商應負責所有疫苗產品的安全運輸，無論是在原產地還是在目的地進行驗收。送貨地點：
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第17頁，共31個位置1[***]位置2[***]G節--付款處合同管理數據會計和批款彙總表由於這項修改，本文件的供資總額增加了[***]SUBCLIN 0001AE：發起對SUBCLIN 0001AE的資助如下：ACRN：AC CIN：GFEBS001158485000001帳户數據：0212021202220400000665654255 S.0074658.5.33增長6100.9000021001：[***]共計：[***]成本編碼：A5XAH SUBCLIN 0003AA：AB：0212020202120400000664643255 S.0074658.5.6.1 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000002)增加了[***]已添加合同ACRN AB。
W911QY20C0100(Dsoto21610)第31頁，已添加CIN GFEBS001158485000002。已添加成本代碼A5XAH。SubCLIN 0003AB：AB：02120202021204000006643255 S.0074658.5.6.1 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000003)增加了[***]已添加合同ACRN AB。新增了CIN GFEBS001158485000003。已添加成本代碼A5XAH。SubCLIN 0003AC：AB：02120202021204000006643255 S.0074658.5.6.1 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000004)增加了[***]已添加合同ACRN AB。新增了CIN GFEBS001158485000004。已添加成本代碼A5XAH。SubCLIN 0003AD：AB：02120202021204000006643255 S.0074658.5.6.1 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000005)增加了[***]已添加合同ACRN AB。新增了CIN GFEBS001158485000005。已添加成本代碼A5XAH。Subclin 1001AA：AC：0212021202220400000665654255 S.0074658.5.33 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000006)增加了[***]已添加合同ACRN AC。新增了CIN GFEBS001158485000006。已添加成本代碼A5XAH。Subclin 1001AB：AD：0212021202220400000665654255 S.0074658.5.33.1 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000007)增加了[***]已添加合同ACRN AD。新增了CIN GFEBS001158485000007。已添加成本代碼A5XAH。Subclin 1001AC：AE：0212021202220400000665654255 S.0074658.5.33.2 6100.9000021001 A5XAH(CIN GFEBS001158485000008)增加了[***]已添加合同ACRN AE。新增了CIN GFEBS001158485000008。已添加成本代碼A5XAH。SUBCLIN 1001AD：對SUBCLIN 1001AD的資助啟動如下：ACRN：AC
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第19頁CIN：GFEBS001158485000009帳户數據：0212021202220400000665654255 S.0074658.5.33 6100.9000021001增長：[***]共計：[***]成本代碼：A5XAH對以下內容進行了修改：在任何情況下，承包商與承包人以外的人之間的任何諒解或協議、合同修改、變更單或其他偏離本合同條款的事項均不對政府有效或具有約束力。所有此類行動必須由簽約官員簽署適當的合同文件予以正式確定。採購合同官員：[***]馬薩諸塞州內蒂克通用格林大道1號樓，郵編：01760-5011年合同專家：[***]馬薩諸塞州納蒂克格林將軍大道1號樓，郵編：01760-5011.[***]生物學家/項目官員華盛頓特區西南部C街200C街，郵編：20201[***]Moderna美國公司200平方英尺技術馬薩諸塞州坎布里奇，02139-3578 Moderna美國公司馬薩諸塞州坎布里奇，郵編：02139-3578
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁修改或更改名稱或電子郵件地址的通知將通過PCO/ACO或PCO/ACO辦公室的官方信函提供，以代替合同修改。如果本合同包含關鍵人員條款，則不適用於任何此類修改或更改。績效付款(PBP)是根據FAR 52.232-32根據本合同授權的。承包商應在達到附件0007《績效付款里程碑表》中確定的完成標準後，為PBP開具賬單。在達到竣工標準後，承包商應按照以下時間表為基礎和每個選項開具PBP賬單：0001AA基礎$94,861,200 0001AB基礎$139,129,760 0001AC基礎$189,322,400 0001AD基礎$208,694,640美元632,008,000[***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***]交付發票：多氯聯苯是一種合同融資，由政府通過扣除其他方面應由承包商支付的部分或全部交付合同項目的款項來收回。通過對交付的合同項目的價格適用清算率來進行扣除。附件0008，績效付款里程碑開票計劃，確定了承包商清算的開票時間表。承包商應提交所有發票附件0008，日期為2020年12月4日。252.232-7006廣域工作流程支付説明(2018年版)(A)定義。如本條款所用，“國防部活動地址代碼(DoDAAC)”是唯一標識單位、活動或組織的六位代碼。“單據類型”是指可在廣域工作流(WAWF)中創建的付款請求或接收報告的類型。“本地處理辦公室(LPO)”是在授權系統外部進行支付驗證時負責支付驗證的辦公室。“付款申請”和“收款報告”在252.232-7003中的條款“以電子方式提交付款申請和收款報告”中定義。
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁(B)電子發票。WAWF系統提供了以電子方式處理供應商付款請求和接收報告的方法，根據國防聯邦採購條例補編(DFARS)252.2327003的授權，以電子方式提交付款請求和接收報告。(C)WAWF通道。要訪問WAWF，承包商應-(1)在https://www.sam.gov；的授標管理系統中擁有指定的電子商務聯絡點，以及(2)按照本網站提供的自我註冊的分步程序在https://wawf.eb.mil/註冊使用WAWF。(D)WAWF培訓。承包商應遵循WAWF網絡培訓課程的培訓説明，並在通過WAWF提交付款申請之前使用實踐培訓網站。兩者都可以通過選擇WAWF主頁上的“基於網絡的培訓”鏈接訪問，網址是：https://wawf.eb.mil/.(E)世界特設工作組提交文件的方法。文件提交可以通過網絡輸入、電子數據交換或文件傳輸協議。(F)WAWF付款指示。承包商在WAWF中提交本合同或任務或交付訂單的付款請求和接收報告時，應使用以下信息：(1)文件類型。承包商應使用以下文件類型(S)提交付款申請：(Ii)對於固定價格行項目-(A)需要發貨的項目，應提交承包人指定的發票和收貨報告。發票和收貨報告文件類型(B)對於不需要發運可交付物的服務，提交符合發票和收貨報告要求的發票2合1，或提交由簽約官員指定的適用發票和收貨報告。N/A(3)對於根據所發生費用支付的慣常進度付款，應提交進度付款申請。(4)對於基於績效的支付，提交基於績效的支付請求。(五)對於商業項目融資，提交商業項目融資申請。(2)僅當合同中包含聯邦採購條例(FAR)52.213-1時，才允許快速支付請求。(3)文檔路由。承包商在系統中創建付款請求和接收報告時，應僅使用以下路線數據表中的信息填寫WAWF中的適用字段。
W911QY20C0100(Dsoto21610)第22頁(共31頁)WAWF數據中的路由數據表字段名將輸入WAWF Pay官方DoDAAC HQ0337由DoDAAC W911QY管理員DoDAAC S2206A檢查由DoDAAC W56XNH接受者W911QY發貨至TDB(4)付款請求。承包商應確保付款申請包括符合付款條款、合同融資條款或聯邦採購條例52.216-7允許成本和付款(視情況而定)的付款申請類型的文件。(5)接報。承包商應確保接收報告符合DFARS附錄F.(G)WAWF聯繫點的要求。(1)承包商可從下列承包活動的WAWF聯絡點獲得關於WAWF中的發票的澄清。[***](2)聯繫WAWF服務枱：[***]，如果需要幫助。(條款末尾)供參考：https://www.acq.osd.mil/dpap/dars/pgi/pgi_htm/current/PGI204_71.htm#payment_instructions第H節-特殊合同要求已修改如下：
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第23頁，共31頁本合同中規定的任何關鍵人員都被視為對工作績效至關重要。至少在承包商自願將任何指定人員轉移到其他項目或合同之前三十(30)天，承包商應通知承包人，並提交轉移或替換的理由和替換個人的請求。申請書必須確定擬議的替代者，並解釋替代者的技能、經驗和證書如何達到或超過合同的要求(如適用，包括人體試驗要求)。如果承包商僱員因原因被解僱或在不到三十(30)個日曆日通知的情況下自願離開承包商，承包商應在實際可行的情況下提供最長時間的通知。未經承包人書面同意，承包人不得轉移、替換或宣佈對關鍵人員的任何此類變更。將對合同進行修改，根據需要增加或刪除關鍵人員，以反映各方的同意。確定下列人員為重點人員姓名、職稱[***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***][***]承包商同意將簡歷/簡歷隨建議書一起提交的人員分配到合同中，這些人員是滿足合同要求所必需的。除非按照本條款的規定，否則不得進行任何替換。所有替代請求必須詳細説明有必要進行擬議替代的情況、擬議替代的完整簡歷以及締約官員為批准或不批准擬議替代而要求提供的任何其他資料。所有被提議的替代者的資格必須等於或高於被替代者的資格。合同幹事或授權代表將對此類請求進行評估，並迅速將其批准或不批准的情況通知承包商。根據本合同，承包商可能需要獲取某一政府機構、另一政府承包商專有的非公開數據和信息，或非工作説明中規定的傳播或使用這些數據和信息會損害政府或其他人的利益。承包商或承包商人員不得泄露或發佈因履行本合同而開發或獲取的數據或信息，除非經政府人員授權或經CO書面批准，KO將根據OWS或其他政府政策和/或指導提供這些數據或信息。除本合同規定外，承包商不得使用、披露或複製帶有限制性圖例的專有數據或與本機構有關的任何信息。承包商應遵守所有適用的政府保護非公共信息的要求。政府的規定禁止未經授權披露非公開信息。未經授權的披露可能會導致合同終止、更換承包商員工或其他適當的補救措施。承包商和承包商的僱員均不得披露或導致傳播有關活動運行的任何信息，這些信息可能導致或增加活動安全受到破壞的可能性，或中斷其運行的連續性。未經COR事先書面同意，不得發佈或公佈與根據本合同獲得的數據有關的任何信息，COR的批准不得被無理地扣留、附加條件或拖延，但不得
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁，遵守任何法律、規則、法規、法院裁決或類似命令；提交給任何政府實體，以提交給承包商(或其母公司)證券可能上市交易的任何證券交易所；或提交給與擔保、尋求、建立或維持監管或其他法律批准或合規、融資和融資活動、或合併、收購或其他商業交易有關的第三方，都需要這樣的同意。本款規定的例外適用於本節第H.3節規定的所有披露，但法律另有禁止的披露除外。在未事先書面通知政府的情況下，承包商不得發佈關於本合同項下正在進行的工作的任何報告、手稿、新聞稿或摘要。(A)除非本合同另有規定，承包商可根據本合同公佈其工作成果。承包商應在提交之前迅速將每份提交材料的副本發送給COR進行安全審查。當摘要文章或其他出版物出版時，承包商還應通知COR，並提供最終出版的副本。(B)除非得到公司的書面授權，承包商不得在任何出版物上顯示國防部標誌，包括運營部或工作人員司標誌。(C)承包商不得在FAR 31.205-1定義的商業廣告中提及根據本合同授予的產品(S)或服務(S)，以任何方式表明或暗示國防部批准或背書所提供的產品(S)或服務(S)。(D)承包商應在所有分包合同中包括本條款，包括本(D)款，如果分包商可提議公佈其根據分包合同進行的工作的結果。當在任何媒體上宣傳本合同項下的工作時，承包商應感謝衞生與公眾服務部、生物醫學高級研究與發展局負責準備和反應的助理祕書辦公室的支持，包括如下主要內容的確認：“該項目的全部或部分資金來自生物醫學高級研究和發展管理局負責準備和反應的助理祕書辦公室的聯邦資金，合同號為W911QY-20-C-0100。”A.本條所指的機密信息是指關於個人的非公開信息或個人性質的數據，或機構或組織提交的或與之有關的專有信息或數據。B.經雙方同意，承包人和承包人可在本合同的其他地方確定政府將向承包人提供的特定信息和/或信息類別，或承包人應提供的保密信息。同樣，承包人和承包人經雙方同意，可在合同履行期間不時確定此類機密信息。如不能達成一致，將根據“爭議”條款予以解決。C.如果在本合同的其他地方確定，根據本合同使用的信息或其中的一部分受《隱私法》的約束，承包商應遵循1974年《隱私法》、美國法典第5編第552a條規定的披露規則和程序，以及與確定受《隱私法》約束的記錄系統有關的實施條例和政策。D.未經有關個人、機構或組織事先書面同意，不得披露本條(A)項所界定的機密信息。(E)當承包商對合同項下的材料的正確處理不確定時，或所涉材料是否受《隱私法》的約束，或受本條款的規定約束的機密信息
W 911 QY 20 C 0100（dsoto 21610）第25頁，共31條，承包商應在發佈、披露、傳播或出版之前，從承包官員處獲得書面決定。 (f)簽約官員的決定將反映與適當的項目和法律官員進行內部協調的結果。 (g)本條第（d）款的規定不適用於其他聯邦、州或地方法律中的衝突或重疊規定。 本合同涉及供應需要FDA上市前批准或商業授權前許可的產品。 承包商正在尋求FDA授權或批准mRNA-1273（用於SARS-CoV-2冠狀病毒的Moderna疫苗）的商業化（“技術”）。 承包商是監管申請的發起人（研究性新藥申請（IND）、研究性器械豁免（IDE）、緊急使用授權（EUA）、新藥申請（NDA）、生物製品許可申請（BLA）、上市前批准申請（PMA），或510（k）上市前通知備案（510（k））或提交給FDA的其他監管備案）。 作為向FDA提交監管申請的申辦者（如21 CFR §§3.2（c）、312.5、600.3（t）、812.2（b）、812子部分C或814.20中定義或使用的術語“申辦者”和“申請人”），承包商在FDA面前具有一定的地位，使其有權進行與監管申請相關的獨家通信。 因此，承包商和政府同意以下內容：a.國防部醫療產品優先級。 PL 115-92允許美國國防部請求和FDA提供援助，以加快產品的開發，以診斷，治療或預防美國軍事人員面臨的嚴重或危及生命的疾病或狀況。 承包商認識到只有國防部可以使用PL 115-92。 因此，承包商將積極與政府合作，根據本合同最大限度地利用這一法律。 承包商應提交公法115-92申辦者授權書，該授權書將在 [***]的獎勵。 B. [***]根據本合同，基於績效的付款（PBPs）已被授權作為一種融資方法。 如果Moderna的mRNA-1273 COVID疫苗未能成功獲得EUA或FDA的批准，政府可能會對本合同的全部或部分發出終止通知（T4 C）。 收到T4 C通知後，承包商應根據FAR 52.249-2《為政府方便而終止（固定價格）》提交終止結算建議。 根據公共準備和應急準備法（“PREP法”），Pub。L.第109-148號，C部分，第2節，經修訂（編入42 U.S.C.§ 247d-6d和42 U.S.C.§ 247 d-6 e），以及衞生和公眾服務部部長根據《公共準備和應急準備法》對新冠肺炎醫療對策的聲明，85 Fed。15198（2020年3月17日，2020年2月4日生效），並於2020年4月15日修訂，85美聯儲。Reg. 21012（統稱為“準備法案聲明”）：（i）根據準備法案聲明第六節，本協議旨在促進生產、測試、開發、分銷、管理和使用“涵蓋對策”，以應對COVID-19公共衞生緊急情況;
W911QY20C0100（dsoto 21610）第26頁，共31頁（ii）承包商履行本協議的行為屬於應對COVID-19公共衞生緊急事件的“建議活動”的範圍，前提是其符合PREP法案聲明第三節;以及（iii）承包商是“所涵蓋的人”，其範圍是PREP法案聲明第五節中定義的人。 因此，根據PREP法案宣言第四節和第七節以及PREP法案（42 U.S.C. § 247 d-6 d），國防部代表HHS通過協助採購簽訂合同，明確承認並同意，只要承包商的活動符合PREP法案和PREP法案聲明的條款和條件，上述HHS聲明，特別是其提供訴訟和責任豁免的語言適用於本次收購。 政府不得使用或授權使用本合同項下提供的任何產品或材料，除非此類使用發生在美國（或美國法律適用的美國領土，如大使館、軍事和北約設施），並且根據PREP法案發布的聲明或同等或更大範圍的後續COVID-19 PREP法案聲明免於承擔責任。 任何涉及PREP法案的使用，將在使用前與Moderna進行討論，如果雙方不同意此類使用，爭議將根據“爭議條款”（52.233-1）解決本合同涵蓋的項目和技術正在開發用於民用和軍用。 [***]
W 911 QY 20 C 0100（dsoto 21610）第27頁，共31頁1。鑑於政府為本合同中產品的開發和生產提供了大量資金，以及政府需要提供足夠數量的COVID-19疫苗以保護美國人口，政府應採取本節所述的補救措施，以確保產品的充足供應，以滿足公共衞生或國家安全的需求。 除非符合以下兩項條件（（a）和（b）），否則政府不能利用這一補救辦法：Moderna發出書面通知，要求不遲於 [***]I.在根據本合同向USG交付任何劑量之前終止該產品疫苗生產的任何正式管理決定，包括所有已行使的選項，但由於臨牀失敗或嚴重的技術或安全原因或在根據本合同向USG交付任何劑量之前停止向政府銷售該產品疫苗的任何正式管理決定，包括所有已行使的選項，但由於臨牀失敗或嚴重的技術或安全原因除外；或任何預計聯邦破產保護的申請；以及b.Moderna已根據FD&C法案第564條提交緊急使用授權申請或根據公共衞生服務法第351(A)條提交生物製品許可證申請。2.如果出現第1節所列的兩種情況，Moderna應應政府的請求，提供政府與第三方合作製造本產品疫苗以獨家銷售給美國政府所需的下列物品：a.證明非排他性、不可轉讓、不可撤銷(除其他原因外)、免版税的已付清許可證的書面文件，以實踐或曾為美國政府或代表美國政府從事任何Moderna背景專利、版權、其他Moderna知識產權、Moderna專有技術、Moderna技術數據權利；B.Moderna擁有或控制的與該產品、疫苗和任何相關確認性文件相關的必要的FDA監管文件或授權；以及C.根據本合同預期的任何未完成的交付內容或購買的材料。3.這一補救措施將一直有效，直到合同期滿。
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁在根據本合同履行期間，政府可以要求在將灌裝藥品(FDP)交付到最終政府地點之前進行儲存。在這種情況下，政府將在承包商設施(Origin)接受FDP。然而，承包商應繼續負責將疫苗安全地運送到本合同中確定的最終目的地。[***]。雙方承認，雙方已提出並評估了背景知識產權和技術數據主張。雙方同意，如果獲得與這些主張有關的更多信息，雙方將在未來必要時重新評估這些主張。在美國Moderna公司的S在授標管理系統中註冊後，政府將應承包商的請求完成本合同的續訂，以承認Moderna美國公司而不是Moderna TX，Inc.為交易對手。此更新將通過政府執行的修改完成，該修改在任何情況下都將Moderna美國公司確定為簽約方，就像它最初執行本合同一樣。[***]
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31節第29頁--合同條款已修改如下：252.232-7007《政府義務的限制》(2014年4月)(A)合同第0003項增加資金。對於這一項目，總價中的300,000,000.00美元目前可供支付，並分配給本合同。分配時間表載於本條第(J)款。(B)對於本條(A)段中確定的項目(S)，承包商同意履行合同，直至政府應支付的總金額，包括為政府方便而終止這些項目(S)時的補償，接近目前分配給合同的總金額。承包商無權在該點之後繼續進行這些項目(S)的工作。無論在任何情況下，政府都沒有義務向承包商補償超出合同規定的金額(S)，無論題為“為政府方便而終止合同”的條款中有任何相反的規定。如本條款所用，政府在為方便起見終止適用的合同細目項目(S)時應支付的總金額包括該項目(S)的成本、利潤和預計終止結算成本。(C)儘管本條第(J)款分配表中規定了日期，承包者仍應至少在承包者認為工程達到政府應支付的總金額，包括因方便而終止的任何費用約為當時分配給履行適用項目合同的總金額的85%之日的90天前，以書面形式通知承包人(S)。通知將説明(1)達到這一點的估計日期和(2)繼續執行適用細目項目所需的額外資金估計數，直至本條(J)款確定的下一個分配資金的預定日期，或至雙方商定的替代日期。該通知還將告知締約方官員，為及時履行根據本條供資的項目(S)，在本條(J)款撥款時間表中規定的後續期間，或在締約方以其他方式商定的後續期間，估計需要追加多少資金。如果在通知後，承包商通知中確定的日期或商定的替代日期仍未分配額外資金，則承包人將根據本合同中題為“為政府方便而終止”的條款終止任何尚未分配額外資金的項目(S)。
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31(D)頁當為繼續履行本條(A)段中確定的合同條款(S)而分配額外資金時，雙方應就資金所涵蓋的合同履約期限達成一致。本條(B)至(D)段的規定將以同樣的方式適用於額外分配的資金和商定的替代日期，合同將相應修改。(E)如果僅由於政府未能在下述日期之前撥出足以及時履行本條(A)段中確定的合同分項項目(S)的額外資金，承包商在履行本合同項下的工作時產生額外費用或延遲，並且如果分配了額外資金，則將對項目(S)的一個或多個價格(包括適當的目標價格、賬單價格和最高價格，如適用)進行公平調整，或在交付時間內，或兩者兼而有之。未能就本協議項下的任何此類公平調整達成一致，將是與“爭議”條款含義內的事實問題有關的爭議。(F)政府可在終止前的任何時間為履行本條(A)款(A)項確定的合同項目(S)劃撥額外資金。(G)本條的終止條款並不限制政府根據“違約”條款所享有的權利。本條款的規定僅限於本條款(A)項所列合同分項(S)的工作和資金分配。合同一旦獲得全額資金，本條即不再適用，但當事各方根據本條(D)或(E)款談判達成的衡平法調整的權利或義務除外。(H)本條款不影響政府根據本合同中題為“為政府提供便利而終止”的條款獲得本合同的權利。(I)本條不得解釋為授權接受根據《美國法典》第31篇第1342條禁止接受的志願服務。(J)雙方預計，政府將按照以下時間表為本合同撥款：在執行合同時，2020年12月11日修改P00003$0.00-$300,000,000(條款結束)第J節-文件、展品和其他附件清單已修改如下：文件類型説明頁#日期展品A CDRL 15 2020年7月18日附件0001 CDRL A010 3 2020年7月23日的供應鏈復原計劃
W911QY20C0100(Dsoto 21610)第31頁附件0002安全計劃7 2020年7月23日附件0003劑量跟蹤模板草案Moderna Excel 15 2020年7月15附件0004數據權利3 2020年8月7日附件0005[***]2 2020年8月7日附件0006 Modern Tx，Inc.背景知識產權3 2020年8月6日附件0007績效基礎付款里程碑附表2 2020年8月7日附件0008績效基礎付款里程碑賬單計劃17 2020年12月4日附件0009 HRPA Moderna信函1 2020年9月3日(變更摘要結束)