附錄 99.1

Teck 宣佈 2023 年產量和 2024 年指南更新

不列顛哥倫比亞省温哥華——泰克資源有限公司（TSX：TECK.A和TECK.B， 紐約證券交易所代碼：TECK）（“泰克”）今天提供了2023年第四季度未經審計的部分產量和銷售量、2023年的年產量 ，以及2024年的運營和資本指導以及2025年至2027年的產量指導。

我們的2023年第四季度財務業績定於2024年2月21日發佈。

2023 年生產業績

下表顯示了泰克在2023年第四季度未經審計的產量 和主要產品銷售中所佔份額以及2023年年產量與我們之前披露的年度 指引相比的摘要。我們2023年的年產量受到了全年運營中許多挑戰的影響，概述如下。 我們的鍊鋼煤炭業務部門的產量高於我們先前披露的指導方針。我們的基本金屬業務 的產量低於我們先前披露的指導區間的最低水平。

注意事項：

其他 公司信息可在以下網址獲得 www.teck.com。

指導

下表概述了我們2024年的產量、單位成本和資本支出指導以及2025-2027年的 年度產量指導。以下指導範圍反映了我們的運營計劃， 包括已知的風險和不確定性。極端天氣、計劃外停運和其他中斷等事件可能會影響 超出這些估計值的實際結果。我們的單位成本是根據產量計算的，與預計產量 範圍的任何差異都將影響單位成本。

我們為已披露的所有類別的指導文件納入了基於區間的指導方針，併為我們的三年產量指導提供了進一步的年度細節，以概述該 期間的預期產量波動。

已經為我們的鍊鋼煤業務提供了 2024 年年度指導和三年產量指導 。該指導方針以100％為基礎，反映了國家安全委員會在Elkview 業務中交換了2.5％的少數股權，浦項制鐵交換了Elkview Operations的2.5％，在格林希爾合資企業中交換了20％的少數股權。預計將於2024年第三季度完成向嘉能可集團出售Elk Valley Resources剩餘權益 （77%），但須滿足慣例 條件，包括獲得批准 《加拿大投資法》以及多個司法管轄區的競爭批准。

我們仍然高度專注於管理可控的運營支出。 但是，與整個採礦業一樣，我們在整個業務中繼續面臨通貨膨脹成本壓力，與往年相比，這增加了 我們的運營成本和資本支出。儘管我們的潛在關鍵採礦驅動因素，例如帶材比率和 運送距離，保持相對穩定，但關鍵投入成本的通貨膨脹壓力預計將持續到2024年。我們在2024年的資本支出和年度單位成本指導中反映了某些關鍵供應品的成本壓力 ，包括採礦設備、勞動力和承包商，以及智利的能源成本和 柴油價格的變化。

製作指導

下表顯示了泰克在2023年我們 主要產品未經審計的產量中所佔份額，以及我們對2024年和未來三年的指導。

（單位以千噸計，不包括鍊鋼用煤）

銷售指導

下表顯示了我們 2024 年第一季度對 精選產品的銷售指導。

注意：

單位成本指導

注意事項：

銅

預計2024年的銅總產量將大幅增加到46.5萬噸至54萬噸之間，而2023年的總產量為29.65萬噸。

到2023年底，QB的運營能力接近設計吞吐量， 這種情況一直持續到2024年。復甦總體上符合預期，員工成績保持在預期水平之內。 該業務將側重於可靠性、一致性和提高可用性，我們預計到2024年的產量將在23萬至27.5萬噸之間。這略低於我們之前的三年產量指導，因為該指導假設所有典型的上升 可靠性問題都將在2023年得到解決。由於施工延遲，其中一些問題預計將在2024年上半年得到解決。我們預計，到2027年，QB將以設計吞吐量運營，年度產量預期將增加到28萬至31萬噸之間。

隨着我們 進入品位更高的洛內克斯礦井，以及工廠可用性的提高，預計高地谷銅產量將在2024年增加。預計強勁的產量將持續到2025-2027年，在此期間，隨着對Lornex材料的處理提高礦石品位和吞吐量。

我們在安塔米納銅產量的份額（22.5％）保持穩定，並與我們先前披露的2024年及未來三年的預期一致 。

卡門·德·安達科洛繼續面臨極端乾旱狀況，導致 用水限制，影響產量，預計2024年的產量將與2023年相似。正在採取措施減輕這些 風險，

解決方案很可能在2025年出臺。因此，得益於更高品位的礦石，與2024年相比，預計2025年至2027年之間的產量將增加 。

銅淨現金單位成本¹預計2024年，包括 QB 在內的副產品抵免額度將在每磅1.85美元至2.25美元之間。這高於我們的2023年預期，原因是通貨膨脹 對某些關鍵供應的成本產生持續影響，包括採礦設備、輪胎、勞動力和承包商，這些影響一直持續到2024年，現在已將 嵌入到我們的關鍵供應合同中。

QB 淨現金單位成本¹預計2024年副產品抵免額度後， 將為每磅1.95至2.25美元。預計2024年，尤其是在2024年上半年，單位成本將保持較高水平，原因是 需要替代物流成本，這是由於港口建設推遲到今年上半年，第一季度由於鉬廠建設延遲而沒有鉬的生產，以及由於第一季度最終需要關閉 導致銅產量下降。與先前的指導相比，QB經歷了通貨膨脹壓力，包括智利能源網監管機構通過成本的增加。一旦QB處於穩定運行狀態，我們將提供額外的單位成本指導。

鋅

預計2024年精礦中的鋅總產量將在56.5萬噸至63萬噸之間，而2023年為64.4萬噸。由於Red Dog的 品位下降以及安塔米納的鋅產量下降，預計未來三年的產量將下降。

預計到2024年，紅狗的產量將在52萬至57萬噸之間。 隨着我們進入紅狗 當前 礦山壽命的後期階段，由於品位下降，紅狗的年產量預計將在2025年至2027年之間下降。

預計到2024年，我們在安塔米納鋅產量的份額（22.5％）將介於 45,000至6萬噸之間，而2023年為104,200噸。根據安塔米納的礦山計劃，與2023年相比，2024年加工的礦石使銅產量更高，鋅產量更低。2025年至2027年的礦山計劃將在2025年生產更多的鋅，其減少量與2026年和2027年的長期採礦計劃一致。

預計到2024年，精煉鋅的產量將在27.5萬至29萬噸之間，而2023年為26.6萬噸。由於濃縮物供應的提高，預計2024年的產量將增加。 此前披露的軌道運營部門KIVCET鍋爐更換將在2024年第二季度取得進展，主要影響導線迴路 ，對鋅迴路的影響微乎其微。

鋅淨現金單位成本¹由於通貨膨脹對某些 關鍵供應成本的持續影響，預計2024年 的副產品將達到每磅0.55-0.65美元，略高於我們2023年的預期。

鍊鋼用煤

預計2024年的鍊鋼煤炭產量將在2400萬至2600萬噸之間，而2023年的產量為2370萬噸。預計在2025年至2027年期間，產量將保持在這些水平。

注意：

我們預計2024年鍊鋼煤炭調整後的場地現金銷售成本¹ 到2024年，價格將在每噸95美元至110美元之間。相對於我們的2023年，我們預計某些關鍵供應的持續通貨膨脹成本影響將持續到2024年

包括更高的能源和維護部件，以及更高的承包商 和勞動力成本。預計到2024年，運輸單位成本將為每噸47-51美元。

資本支出指南

隨着項目接近完成，我們2024年的資本支出預計將大幅下降 2023年的指導水平，這主要是由QB2開發資本支出減少所致。

在 QB2，鉬廠的建設已於 2023 年 12 月基本完成 ，並已開始調試。鉬廠的擴建預計將在2024年第二季度 末完成。港口海上設施的建設正在按計劃進行，預計將於2024年第一季度末完成。最後一座碼頭於12月完工，是港口建設的重要里程碑。我們先前 披露的QB2項目資本成本指引保持不變，為86億美元至88億美元，預計2024年上半年 將花費5億至7億美元。預計2024年不會有進一步的資本化上漲成本。

預計2024年的持續資本支出將略高於2023年的指導水平 ，無論是在我們完成軌道運營的鍋爐維修時，我們的鋅業務部門還是隨着Elkview Operations的管理和維護綜合體項目達到其執行計劃的頂峯，鍊鋼 煤炭業務的資本支出都將略高於2023年的指導水平。

預計2024年的資本化開採成本將低於2023年的指導水平 ，那是一個值得注意的資本化開採高峯期，目的是推進礦坑的開發，以支持我們鍊鋼煤業務的未來生產 。

增長資本（不包括QB2開發資本）優先用於我們的 銅增長項目，因為我們專注於完成可行性研究、推進詳細的工程工作、項目執行規劃、 和推進許可，特別是在高地谷銅業壽命延長項目（前身為 HVC2040）、聖尼古拉斯 和扎弗拉納爾。此外，我們將努力根據 現有資產基礎的表現，為QB的擴張確定最具資本效率和增值的途徑。我們還預計將繼續通過審慎的 投資來推進我們的中長期投資組合期權，以推動價值之路。

正如先前披露的那樣，我們預計不會在2024年批准任何增長項目 ，我們專注於推進短期項目，以備2025年可能的制裁。成長型項目必須提供 誘人的風險調整後回報，並將根據泰克的資本配置框架競爭資本。

注意：

下表顯示了我們對2023年和2024年的資本支出指導。

注意事項：

資本化剝離

注意：

使用非公認會計準則財務指標和比率

我們的財務業績是根據國際會計準則委員會發布的《國際金融 報告準則》編制的。本文件提及某些非公認會計準則金融 指標和非公認會計準則比率，它們不是《國際財務報告準則》認可的指標，沒有國際財務報告準則規定的標準化含義， 可能無法與其他發行人披露的類似財務指標或比率進行比較。這些財務指標和比率 源自我們的財務報表，並酌情一致適用。我們之所以披露這些財務指標和比率 ，是因為我們認為它們可以幫助讀者瞭解我們的經營業績和財務狀況，並向投資者提供有關我們財務業績的更多信息 。不應孤立地考慮這些衡量標準，也不能用來替代根據國際財務報告準則制定的其他業績衡量標準 。有關我們使用非公認會計準則財務指標和比率的更多信息，請參閲標題為” 的 部分使用非公認會計準則財務指標和比率” 在我們最新的《管理層討論分析》中， 可在SEDAR+（www.sedarplus.ca）上查閲。有關某些非公認會計準則比率的更多信息，請參見下文 。

總現金單位成本 — 我們的銅 和鋅業務的總現金單位成本包括調整後的現金銷售成本，如下所述，以及在確定 調整後收入時增加的冶煉廠和煉油費用。該文件允許將包括冶煉廠費用在內的總現金單位成本與銅 或鋅的標的價格進行比較，以評估該礦的單位利潤率。

淨現金單位成本 — 扣除副產品和副產品利潤率後的主要產品的淨現金單位成本 也是一種常見的行業衡量標準。通過扣除主產品每 單位的共同產品和副產品利潤率，該礦的單位利潤率可以用單一指標表示，以便與其他 業務進行比較。

調整後的現金銷售成本 — 我們銅鋅業務的調整後現金銷售成本定義為交付到裝運港的產品的成本，不包括折舊和攤銷 費用、任何一次性集體協議費用或庫存減記準備金以及副產品銷售成本。業內通常的做法 將折舊和攤銷排除在外，因為這些成本是非現金和貼現現金流估值模型， 行業中使用的折扣現金流估值模型將這些金額替代了對未來資本支出的預期。

調整後的場地現金銷售成本 — 調整後的鍊鋼煤炭業務銷售場地現金成本 定義為產品離開礦山時的成本，不包括折舊和攤銷 費用、出境運輸成本以及任何一次性集體協議費用和庫存減記條款。

關於前瞻性 陳述的警示性聲明

本文件包含適用證券法中定義的某些前瞻性信息和前瞻性 陳述（統稱為 “前瞻性陳述”）。這些陳述 與未來的事件或我們的未來表現有關。除歷史事實陳述以外的所有陳述均為前瞻性陳述。 使用 “預期”、“計劃”、“繼續”、“估計”、“預期”、 “可能”、“將”、“項目”、“預測”、“潛在”、“應該”、“相信” 和類似表述中的任何詞語都是為了識別前瞻性陳述。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性 和其他可能導致實際結果或事件與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異的因素。 這些陳述僅代表截至本文檔發佈之日。

這些前瞻性陳述包括但不限於以下方面的陳述 ：本文件中出現的所有指導方針，包括但不限於生產、銷售、成本、單位成本、資本支出、 運輸成本、成本削減和其他指導；我們對通貨膨脹壓力和包括採礦設備勞動力和能源成本在內的關鍵投入成本增加的 預期；我們的生產 以及我們的 QB Highland 到 2027 年的運營預期Valley Copper、Antamina、Carmen de Andacollo和Red Dog的業務；對我們QB項目的預期 ，包括剩餘施工、調試和擴建的時間；擴張 業務的潛在途徑以及任何增長項目的開發和批准。

這些陳述基於多種假設，包括但不限於 對一般商業和經濟狀況、利率、大宗商品和電力價格的假設；外國 或國內政府的行為和法律訴訟結果；銅、鋅、鍊鋼煤和我們的其他金屬和礦物以及石油、天然氣的供求和交付以及 價格的水平和波動率其他石油產品； 我們在以下地區採購設備、運營用品和服務的能力充足的數量和及時性； 有合格員工和承包商來開展業務，包括我們的新開發項目以及我們吸引和留住熟練 員工的能力；我們及時獲得、遵守和續訂許可證、執照和租賃的能力；收到 許可、執照、租賃以及其他監管和政府批准的時間，包括 礦山擴建；我們確保充足交通的能力，包括鐵路和港口服務，為我們的產品提供服務；我們的生產成本 、我們的生產和生產率水平，以及競爭對手的生產和生產率水平；以可接受的成本或完全可接受的成本繼續為我們的運營提供水和電力資源 ；信貸市場狀況和金融市場的總體狀況； 資金的可用性，以便在到期時為我們的借款再融資或以合理的條件為我們的開發項目提供資金； 信用證和信用證的可用性監管機構可接受的其他形式的開墾財務擔保以及其他債券要求； 與加入工會的員工就集體協議進行的令人滿意的談判；加元兑美元匯率、 加元-智利比索匯率和其他外匯匯率的變化對我們成本和業績的影響；工程和施工時間表 以及開發和擴建項目的資本成本；技術為我們的運營和開發項目帶來的好處， 關閉成本以及總體環境合規成本我們的業務；市場競爭；我們的礦產和 鍊鋼煤炭儲量和資源估計（包括規模、品位和可開採性）的準確性以及這些估算所依據的地質、運營 和價格假設；我們與客户的鍊鋼煤炭價格和數量談判的結果；我們與客户進行銅、鋅和鉛精礦處理和煉油費用談判的 結果；COVID-19 疫情對我們運營的任何持續或復發的 影響和項目以及全球市場; 環境問題的解決以及其他訴訟 或爭議；未來向Trail冶煉和煉油綜合體供應的低成本電力；以及我們與員工 以及我們的業務和合資夥伴的持續關係。關於QB Operations和QB2項目的假設包括當前的項目假設 和最終可行性研究中包含的假設，以及不會對 各種承包商、供應商和分包商產生進一步的意想不到的實質性和負面影響，從而損害他們按預期提供商品和服務的能力。關於我們項目成本和收益的假設 包括假設相關項目的建造、調試和運營 符合當前預期。對我們運營的期望是基於對運營的許多假設。 我們的指導表包括披露和腳註，其中包含與我們的指導相關的進一步假設，以及文件中這些陳述所附的某些其他 前瞻性陳述的假設。關於未來生產成本或產量的陳述 基於有關運營事項的眾多假設，並假設產品需求按預期發展，客户 和其他交易對手履行合同義務，運營和資本計劃不會因機械故障、零件和供應不可用、勞動幹擾、生產中斷等 問題而中斷

交通或公用事業、不利的 天氣條件或社會動盪，並且能源或供應成本沒有意想不到的重大變化。關於預計鍊鋼煤炭銷量和平均鍊鋼煤價格的聲明 取決於船舶的及時到達、我們的鍊鋼煤炭裝載設施的性能 以及現貨定價銷售水平。上述假設清單並不詳盡。 事件或情況可能會導致實際結果發生重大差異。

可能導致實際結果發生重大差異的因素包括但不限於 大宗商品和電力價格的變化；我們產品的市場需求變化；利息和貨幣兑換 利率的變化；政府行為和法律訴訟結果；不準確的地質和冶金假設（包括與 礦產儲量和資源的規模、等級和可開採性有關的假設）；意想不到的運營困難（包括 的失敗）} 要遵循的工廠、設備或流程規格或預期、成本上漲、材料 和設備不可用、政府行動或延遲收到許可證、執照和租賃或其他政府批准、税收 或特許權使用費率的變化、工業幹擾或其他工作行動、惡劣天氣條件、社會動盪或與健康、安全和環境問題有關的 意外事件）；工會勞資糾紛；COVID-19 及相關緩解協議的死灰復燃；政治 風險；社會動盪；客户或交易對手的失敗 (包括物流供應商）履行合同義務； 我們信用評級的變化；建設開發項目的成本意外增加；難以獲得許可證； 無法解決有關許可證或環境影響評估的問題，以及總體經濟 狀況的變化或進一步惡化。除其他事項外，資本支出的金額和時間取決於能否按預期成本及時獲得許可證、設備、 用品、材料和勞動力。某些運營和項目不受我們控制；我們的合作伙伴可能會調整時間表 和成本，運營或項目的支出和運營時間不在我們的控制範圍內。我們的某些 其他業務和項目是通過聯合安排運營的，在這種安排下，我們可能無法控制所有決策，這可能導致結果與當前的預期有所不同。與我們的麋鹿谷水處理工作相關的當前和新技術可能無法按預期運行，持續的監測可能會發現意想不到的環境狀況，需要採取額外的補救措施。 QB 的生產和銷售指導、成本和資本支出除其他外，取決於我們在剩餘施工、調試和擴建方面持續推進 進展的能力，如目前的預期。QB2 項目成本也可能受到索賠 和其他可能針對我們提起的與 COVID-19 疫情或其他事項的費用和影響有關的訴訟的影響。Red Dog 的產量也可能受到現場水位的影響。 Antamina銅業務部門的單位成本受到 Antamina盈利能力提高的影響，這可能會導致更高的員工參與率和特許權使用費支出。對中國的銷售可能會受到一般和特定的 港口限制、中國法規和政策以及正常生產和運營風險的影響。

除非證券法要求 ，否則我們不承擔更新前瞻性陳述的義務。有關這些前瞻性 陳述及我們業務的相關風險、假設和不確定性的更多信息，可以在我們在SEDAR+（www.sedarplus.ca）和EDGAR（www.sedarplus.ca） 的個人資料 下以40-F表格的封面提交的年度信息表中找到，以及隨後的文件，也可以在我們的簡介中找到。

關於泰克

作為加拿大領先的礦業公司之一，泰克致力於負責任的採礦和礦產開發，其主要業務部門專注於銅、鋅和鍊鋼煤炭。向低碳世界過渡需要銅、鋅和優質 鍊鋼煤。總部位於加拿大温哥華的泰克股票在多倫多證券交易所上市 ，代碼為TECK.A和TECK.B，在紐約證券交易所上市，股票代碼為TECK。通過 www.teck.com 瞭解有關 Teck 的更多信息 或關注 @TeckResources。

泰克投資者聯繫方式：

弗雷澤菲利普斯

投資者關係與戰略分析高級副總裁

604.699.4621

fraser.phillips@teck.com

泰克媒體聯繫人

克里斯·斯坦內爾

公共關係經理

604.699.4368

chris.stannell@teck.com