附錄 10.2
這是中文版的英文翻譯。如果中英文版本之間存在差異，則以中文版本為準。
產品開發協議附錄
臺灣碳納米科技股份有限公司（以下簡稱甲方）與Ainos, Inc.、其子公司和分支機構（以下簡稱乙方）於2021年8月1日簽訂了產品開發協議（以下簡稱 “原始協議”）。雙方特此輸入本附錄（以下簡稱 “附錄”），以澄清合作項目和費用。雙方同意以下內容：
第 1 條：根據原始協議第 1 條共同開發的產品詳情如下：
|
| a. | VOC（揮發性有機化合物）診斷； |
|
|
|
|
|
| b. | AI Nose 和 POCT 批量生產製造工藝開發； |
|
|
|
|
|
| c. | Flora 批量生產製造工藝開發； |
|
|
|
|
|
| d. | Ainos、NISD 和 Inabata AI 數字鼻子聯合開發平臺流程開發； |
|
|
|
|
|
| e. | 側流免疫分析診斷產品； |
|
|
|
|
|
| f. | 寵物食品和人類食品等產品； |
|
|
|
|
|
| ISO9001、ISO13485 以及與上述產品的研發、試產和批量生產相關的其他相關業務的管理應包括在內。 | |
|
|
|
|
|
| g. | VELDONA 藥物：關鍵材料的預製造加工和製造工藝開發 |
|
|
|
|
|
| 上述共同開發的產品可以根據發展情況或市場需求進行添加或修改。 | |
第二條：從2024年起的五年內，共同開發費用將為新臺幣500萬元。
第 3 條：對於附錄第 1 條中的產品，甲方應向乙方提供物理場所，用於產品開發、設備、批量生產工藝技術 ISO9001 和 ISO13485 相關管理和批量生產。零件和原材料的採購、租賃費、水電費等不包括在內。
第4條：自2024年1月起，非獨家使用專利的費用為每月95,000美元（外加5％的銷售税），第一階段為期六個月。雙方可以協商付款期限和隨後的許可方法。
第 5 條：根據本附錄獲得許可的專利附後。
第 6 條：如果原始協議與本附錄的含義有任何不一致之處，則以本附錄的規定為準，對於本附錄未涵蓋的事項，仍應遵循原始協議的規定。
第七條：本附錄以中文輸入，自雙方簽署之日起生效。共兩份，每方各一份。
雙方：
臺灣碳納米科技股份有限公司
代表：蔡春賢
地址：科延路 50-1 號 5 樓臺灣苗栗縣竹南鎮 35041
税號：
Ainos, Inc.
代表：蔡春賢
地址：加利福尼亞州聖地亞哥市裏約聖地亞哥大道 8880 號套房 92108
日期：2024 年 1 月 9 日
| 2 |