附錄 99.1
新聞稿
用於立即發佈
詳情請聯繫： |
|
40W267 凱斯林格路 |
愛德華·理查森 |
羅伯特 ·J· 本 |
郵政信箱 393 |
董事長兼首席執行官 |
執行副總裁兼首席財務官 |
美國伊利諾伊州拉福克斯 60147-0393 |
電話:(630) 208-2320 |
(630) 208-2203 |
(630) 208-2200 | 傳真:(630) 208-2550 |
|
|
|
理查森電子公佈2024財年第二季度業績並宣佈季度現金分紅
業績反映了嚴峻的經濟形勢、對半導體晶圓廠客户的銷售下降以及公司GES業務的項目延遲。
在過去三個月中，積壓量增加了2％，管理層認為這表明需求趨於穩定。
公司對外部董事實施了新的所有權要求。
伊利諾伊州拉福克斯，2024年1月10日：理查森電子有限公司（納斯達克股票代碼：RELL）今天公佈了截至2023年12月2日的第二季度財務業績。該公司還宣佈，其董事會宣佈每股0.06美元的季度現金分紅。
董事長、首席執行官兼總裁愛德華·理查森表示：“儘管我們第二季度的業績未達到預期，但我們相信，我們目前的現有項目以及GES業務中新的全球機遇將為我們公司帶來可觀的長期價值。”
“儘管我們預計短期內經濟狀況將保持艱難，但我們認為，積壓訂單的穩定以及最近的客户跡象將支持第三和第四季度的收入連續增長。具體而言，我們預計GES業務的銷售趨勢將在2024財年下半年有所改善，以抵消我們在半導體晶圓廠市場持續疲軟的情況。我們的綠色能源解決方案產品路線圖的擴展繼續為風能、電動汽車鐵路和其他應用增加新的客户和計劃，這些應用利用了全球正在進行的能源轉型計劃。隨着我們在短期內應對更具挑戰性的運營環境，我們將重點放在控制運營支出、改善運營現金流和謹慎管理營運資金需求上，” 理查森先生總結道。
第二季度業績
由於PMT、GES和Canvys的淨銷售額下降，2024財年第二季度的淨銷售額下降了33.0％，至4,410萬美元，而去年第二季度的淨銷售額為6,590萬美元。PMT銷售額比去年第二季度下降了930萬美元，下降了22.9％，這主要是由於該公司半導體晶圓製造設備客户的製成品銷售減少。GES的銷售額比去年第二季度下降了970萬美元，這主要是由於該產品系列的項目性質導致風力渦輪機超級電容器模塊的銷售額下降。Canvys的銷售額下降了280萬美元，下降了27.7％，這主要是由於北美的客户需求減少。但是，Canvys的積壓量增加反映了整體需求的增加。由於CT管材和零件需求的增加抵消了系統銷售的下降，理查森醫療在2024財年和2023財年第二季度的銷售額均相當。
2024財年第二季度的毛利率為淨銷售額的28.4％，而2023財年第二季度的毛利率為33.2％。如果不充分吸收公司的製造設施，管理層估計，公司2024財年第二季度的合併毛利率將為31.3％。由於產品結構和90萬美元的製造業吸收，PMT毛利率從34.5％下降至28.5％。由於產品組合，GES毛利率從33.9％降至29.2％。由於吸收的製造業增加了30萬美元，醫療保健毛利率在2024財年第二季度下降至14.8％，而去年第二季度為23.2％。由於產品組合和較低的運費，Canvys的毛利率從29.7％增加到33.5％。
運營支出為1,450萬美元，而2023財年第二季度為1,470萬美元。運營支出的減少是由於激勵支出減少，但被較高的工資和附帶開支所部分抵消。
該公司報告稱，2024財年第二季度的營業虧損為200萬美元，而去年第二季度的營業收入為720萬美元。2024財年第二季度的其他支出，包括利息收入和外匯，為30萬美元，而2023財年第二季度的其他支出為10萬美元。
所得税優惠為50萬美元，有效税率為21.6％，而去年第二季度的所得税準備金為150萬美元，有效税率為21.5％。
2024財年第二季度的淨虧損為180萬美元，而2023財年第二季度的淨收入為550萬美元。2024財年第二季度的每股普通股淨虧損（攤薄）為0.13美元，而2023財年第二季度的每股普通股收益（攤薄）為0.39美元。
截至2023年12月2日，現金和投資為2,280萬美元，而2023年9月2日為2410萬美元。2024財年第二季度的現金使用主要來自與公司設施和IT系統相關的150萬美元資本支出。在本季度，公司董事會為外部董事制定了新的所有權要求。這包括在三年後擁有至少15萬美元的股票。
截至2023年12月2日的六個月的財務摘要
已宣佈現金分紅
理查森電子董事會宣佈向普通股持有人派發每股0.06美元的季度現金股息，向B類普通股持有人派發每股0.054美元的現金股息。股息將於2024年2月28日支付給截至2024年2月9日的登記在冊的普通股股東。
電話會議信息
美國中部時間2024年1月11日星期四上午9點，董事長兼首席執行官愛德華·理查森和首席財務官羅伯特·本將主持電話會議，討論公司2024財年第二季度的業績。問答環節將作為電話會議議程的一部分。
參與者指令
參與者可以在此處註冊電話會議。雖然不是必需的，但建議您在活動開始前 10 分鐘加入。電話會議將於2024年1月11日中部時間下午1點開始重播，為期七天。註冊説明也可以在我們的網站www.rell.com上找到。
此外，網絡直播鏈接可在此處獲得。
前瞻性陳述
本新聞稿包括美國證券交易委員會定義的某些 “前瞻性” 陳述。本新聞稿中有關公司業務的非歷史事實的陳述代表涉及風險和不確定性的 “前瞻性” 陳述。有關此類風險和不確定性的討論，這些風險和不確定性可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的有所不同，請參閲公司於2023年7月31日提交的10-K表年度報告中的第1A項 “風險因素”，以及我們向美國證券交易委員會提交的其他報告。由於新信息、未來事件或其他原因，公司不承擔更新本新聞稿中的 “前瞻性” 陳述的責任。
關於理查森電子有限公司
Richardson Electronics, Ltd. 是一家全球領先的製造商，產品包括工程解決方案、綠色能源產品、電網和微波管及相關消耗品；包括綠色能源解決方案在內的功率轉換和射頻和微波組件；診斷成像設備的高價值替換部件、管道和服務培訓；以及定製的顯示解決方案。我們近 55% 的產品在伊利諾伊州的拉福克斯、馬薩諸塞州的馬爾伯勒或德國的多瑙艾辛根製造，或者由我們在世界各地的製造合作伙伴製造。我們所有的合作伙伴都按照我們嚴格的規格和供應商行為準則進行生產。我們為替代能源、醫療保健、航空、廣播、通信、工業、海洋、醫療、軍事、科學和半導體市場的客户提供服務。該公司的戰略是根據我們的核心工程和製造能力提供專業技術專長和 “工程解決方案”。該公司通過設計支持、系統集成、原型設計和製造、測試、物流以及售後技術服務和全球基礎設施維修，提供解決方案並增加價值。欲瞭解更多信息，請訪問 www.rell.com。
理查森電子普通股在納斯達克全球精選市場上交易，股票代碼為RELL。
理查森電子有限公司
合併資產負債表
（以千計，每股金額除外）
|
|
未經審計 |
|
|
已審計 |
|
||
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2023 年 5 月 27 日 |
|
||
資產 |
|
|
|
|
|
|
||
流動資產： |
|
|
|
|
|
|
||
現金和現金等價物 |
|
$ |
22,769 |
|
|
$ |
24,981 |
|
應收賬款，分別減去201美元和191美元的備抵金 |
|
|
23,909 |
|
|
|
30,067 |
|
庫存，淨額 |
|
|
116,951 |
|
|
|
110,402 |
|
預付費用和其他資產 |
|
|
2,926 |
|
|
|
2,633 |
|
流動資產總額 |
|
|
166,555 |
|
|
|
168,083 |
|
非流動資產： |
|
|
|
|
|
|
||
財產、廠房和設備，淨額 |
|
|
21,363 |
|
|
|
20,823 |
|
無形資產，淨額 |
|
|
1,767 |
|
|
|
1,892 |
|
使用權租賃資產 |
|
|
2,145 |
|
|
|
2,457 |
|
遞延所得税 |
|
|
4,476 |
|
|
|
4,526 |
|
其他非流動資產 |
|
|
182 |
|
|
|
267 |
|
非流動資產總額 |
|
|
29,933 |
|
|
|
29,965 |
|
總資產 |
|
$ |
196,488 |
|
|
$ |
198,048 |
|
負債 |
|
|
|
|
|
|
||
流動負債： |
|
|
|
|
|
|
||
應付賬款 |
|
$ |
22,505 |
|
|
$ |
23,535 |
|
應計負債 |
|
|
12,432 |
|
|
|
12,026 |
|
當前租賃負債 |
|
|
1,033 |
|
|
|
1,028 |
|
流動負債總額 |
|
|
35,970 |
|
|
|
36,589 |
|
非流動負債： |
|
|
|
|
|
|
||
非流動遞延所得税負債 |
|
|
99 |
|
|
|
98 |
|
租賃負債非流動性 |
|
|
1,112 |
|
|
|
1,429 |
|
其他非流動負債 |
|
|
666 |
|
|
|
612 |
|
非流動負債總額 |
|
|
1,877 |
|
|
|
2,139 |
|
負債總額 |
|
|
37,847 |
|
|
|
38,728 |
|
股東權益 |
|
|
|
|
|
|
||
普通股，面值0.05美元；已發行和流通的12,227股股票 |
|
|
611 |
|
|
|
607 |
|
B類普通股，可兑換，面值0.05美元；已發行2,052股 |
|
|
103 |
|
|
|
103 |
|
優先股，面值1.00美元，未發行股票 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
額外的實收資本 |
|
|
71,936 |
|
|
|
70,951 |
|
留存收益 |
|
|
84,786 |
|
|
|
87,044 |
|
累計其他綜合收益 |
|
|
1,205 |
|
|
|
615 |
|
股東權益總額 |
|
|
158,641 |
|
|
|
159,320 |
|
負債和股東權益總額 |
|
$ |
196,488 |
|
|
$ |
198,048 |
|
理查森電子有限公司
未經審計的綜合（虧損）收益表
（以千計，每股金額除外）
|
|
三個月已結束 |
|
|
六個月已結束 |
|
||||||||||
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
||||
淨銷售額 |
|
$ |
44,130 |
|
|
$ |
65,905 |
|
|
$ |
96,711 |
|
|
$ |
133,462 |
|
銷售成本 |
|
|
31,588 |
|
|
|
44,054 |
|
|
|
66,905 |
|
|
|
88,584 |
|
毛利潤 |
|
|
12,542 |
|
|
|
21,851 |
|
|
|
29,806 |
|
|
|
44,878 |
|
銷售、一般和管理費用 |
|
|
14,488 |
|
|
|
14,677 |
|
|
|
30,280 |
|
|
|
28,925 |
|
處置資產的損失（收益） |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
營業（虧損）收入 |
|
|
(2,016 |
) |
|
|
7,199 |
|
|
|
(544 |
) |
|
|
15,978 |
|
其他費用（收入）： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
投資/利息收入 |
|
|
(86 |
) |
|
|
(78 |
) |
|
|
(157 |
) |
|
|
(103 |
) |
外匯損失 |
|
|
343 |
|
|
|
223 |
|
|
|
246 |
|
|
|
597 |
|
其他，淨額 |
|
|
18 |
|
|
|
(13 |
) |
|
|
50 |
|
|
|
(15 |
) |
其他支出總額 |
|
|
275 |
|
|
|
132 |
|
|
|
139 |
|
|
|
479 |
|
所得税前（虧損）收入 |
|
|
(2,291 |
) |
|
|
7,067 |
|
|
|
(683 |
) |
|
|
15,499 |
|
所得税（福利）準備金 |
|
|
(494 |
) |
|
|
1,518 |
|
|
|
(113 |
) |
|
|
3,626 |
|
淨（虧損）收入 |
|
|
(1,797 |
) |
|
|
5,549 |
|
|
|
(570 |
) |
|
|
11,873 |
|
扣除税款的外幣折算收益（虧損） |
|
|
631 |
|
|
|
976 |
|
|
|
590 |
|
|
|
(1,339 |
) |
綜合（虧損）收入 |
|
$ |
(1,166 |
) |
|
$ |
6,525 |
|
|
$ |
20 |
|
|
$ |
10,534 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
每股淨（虧損）收益： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股-基本 |
|
$ |
(0.13 |
) |
|
$ |
0.40 |
|
|
$ |
(0.04 |
) |
|
$ |
0.87 |
|
B類普通股——基本 |
|
|
(0.12 |
) |
|
|
0.36 |
|
|
|
(0.04 |
) |
|
|
0.78 |
|
普通股-攤薄 |
|
|
(0.13 |
) |
|
|
0.39 |
|
|
|
(0.04 |
) |
|
|
0.83 |
|
B 類普通股——攤薄 |
|
|
(0.12 |
) |
|
|
0.35 |
|
|
|
(0.04 |
) |
|
|
0.75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
加權平均股票數量： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股—基本 |
|
|
12,226 |
|
|
|
11,918 |
|
|
|
12,198 |
|
|
|
11,816 |
|
B類普通股—基本 |
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
普通股——攤薄 |
|
|
12,226 |
|
|
|
12,535 |
|
|
|
12,198 |
|
|
|
12,442 |
|
B 類普通股——攤薄 |
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
2,052 |
|
|
|
2,053 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
每股分紅： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
普通股 |
|
$ |
0.060 |
|
|
$ |
0.060 |
|
|
$ |
0.120 |
|
|
$ |
0.120 |
|
B類普通股 |
|
|
0.054 |
|
|
|
0.054 |
|
|
|
0.108 |
|
|
|
0.108 |
|
理查森電子有限公司
未經審計的合併現金流量表
（以千計）
|
|
三個月已結束 |
|
|
六個月已結束 |
|
||||||||||
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
|
2023年12月2日 |
|
|
2022年11月26日 |
|
||||
經營活動： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
淨（虧損）收入 |
|
$ |
(1,797 |
) |
|
$ |
5,549 |
|
|
$ |
(570 |
) |
|
$ |
11,873 |
|
為使淨（虧損）收入與經營活動提供的（用於）的現金進行對賬而進行的調整： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
折舊和攤銷 |
|
|
1,116 |
|
|
|
893 |
|
|
|
2,114 |
|
|
|
1,776 |
|
庫存條款 |
|
|
192 |
|
|
|
124 |
|
|
|
277 |
|
|
|
195 |
|
基於股份的薪酬支出 |
|
|
283 |
|
|
|
213 |
|
|
|
766 |
|
|
|
524 |
|
處置資產的損失（收益） |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
|
|
70 |
|
|
|
(25 |
) |
遞延所得税 |
|
|
51 |
|
|
|
27 |
|
|
|
46 |
|
|
|
28 |
|
資產和負債的變化： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
應收賬款 |
|
|
1,790 |
|
|
|
(2,009 |
) |
|
|
6,252 |
|
|
|
(5,505 |
) |
庫存 |
|
|
(3,069 |
) |
|
|
(7,658 |
) |
|
|
(6,220 |
) |
|
|
(18,126 |
) |
預付費用和其他資產 |
|
|
(618 |
) |
|
|
774 |
|
|
|
(209 |
) |
|
|
(425 |
) |
應付賬款 |
|
|
1,233 |
|
|
|
(699 |
) |
|
|
(1,132 |
) |
|
|
796 |
|
應計負債 |
|
|
1,502 |
|
|
|
(1,062 |
) |
|
|
378 |
|
|
|
1,147 |
|
其他 |
|
|
47 |
|
|
|
(49 |
) |
|
|
43 |
|
|
|
589 |
|
由（用於）經營活動提供的淨現金 |
|
|
800 |
|
|
|
(3,922 |
) |
|
|
1,815 |
|
|
|
(7,153 |
) |
投資活動： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
資本支出 |
|
|
(1,515 |
) |
|
|
(1,301 |
) |
|
|
(2,656 |
) |
|
|
(2,743 |
) |
出售不動產、廠房和設備的收益 |
|
|
— |
|
|
|
193 |
|
|
|
— |
|
|
|
193 |
|
用於投資活動的淨現金 |
|
|
(1,515 |
) |
|
|
(1,108 |
) |
|
|
(2,656 |
) |
|
|
(2,550 |
) |
籌資活動： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
發行普通股的收益 |
|
|
15 |
|
|
|
1,517 |
|
|
|
342 |
|
|
|
2,902 |
|
普通股和B類普通股的現金分紅 |
|
|
(845 |
) |
|
|
(831 |
) |
|
|
(1,688 |
) |
|
|
(1,650 |
) |
其他 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
(119 |
) |
|
|
(69 |
) |
融資活動提供的（用於）淨現金 |
|
|
(830 |
) |
|
|
686 |
|
|
|
(1,465 |
) |
|
|
1,183 |
|
匯率變動對現金和現金等價物的影響 |
|
|
190 |
|
|
|
(183 |
) |
|
|
94 |
|
|
|
(869 |
) |
現金和現金等價物減少 |
|
|
(1,355 |
) |
|
|
(4,527 |
) |
|
|
(2,212 |
) |
|
|
(9,389 |
) |
期初的現金和現金等價物 |
|
|
24,124 |
|
|
|
30,633 |
|
|
|
24,981 |
|
|
|
35,495 |
|
期末的現金和現金等價物 |
|
$ |
22,769 |
|
|
$ |
26,106 |
|
|
$ |
22,769 |
|
|
$ |
26,106 |
|
理查森電子有限公司
未經審計的淨銷售額和毛利
2024 財年和 2023 財年的第二季度和前六個月
（以千美元計）
按戰略業務部門劃分： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
淨銷售額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2024 財年第二季度 |
|
|
|
|
|
2023 財年第二季度 |
|
|
% 變化 |
|
||||
PMT |
|
$ |
31,292 |
|
|
|
|
|
$ |
40,585 |
|
|
|
-22.9 |
% |
|
GES |
|
|
2,609 |
|
|
|
|
|
|
12,293 |
|
|
|
-78.8 |
% |
|
Canvys |
|
|
7,291 |
|
|
|
|
|
|
10,079 |
|
|
|
-27.7 |
% |
|
醫療保健 |
|
|
2,938 |
|
|
|
|
|
|
2,948 |
|
|
|
-0.3 |
% |
|
總計 |
|
$ |
44,130 |
|
|
|
|
|
$ |
65,905 |
|
|
|
-33.0 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2024財年至今 |
|
|
|
|
|
2023 財年年至今 |
|
|
% 變化 |
|
||||
PMT |
|
$ |
67,036 |
|
|
|
|
|
$ |
85,939 |
|
|
|
-22.0 |
% |
|
GES |
|
|
7,003 |
|
|
|
|
|
|
20,804 |
|
|
|
-66.3 |
% |
|
Canvys |
|
|
17,180 |
|
|
|
|
|
|
20,492 |
|
|
|
-16.2 |
% |
|
醫療保健 |
|
|
5,492 |
|
|
|
|
|
|
6,227 |
|
|
|
-11.8 |
% |
|
總計 |
|
$ |
96,711 |
|
|
|
|
|
$ |
133,462 |
|
|
|
-27.5 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
毛利潤 |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
2024 財年第二季度 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
|
2023 財年第二季度 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
||||
PMT |
|
$ |
8,905 |
|
|
|
28.5 |
% |
|
$ |
14,011 |
|
|
|
34.5 |
% |
GES |
|
|
761 |
|
|
|
29.2 |
% |
|
|
4,162 |
|
|
|
33.9 |
% |
Canvys |
|
|
2,440 |
|
|
|
33.5 |
% |
|
|
2,995 |
|
|
|
29.7 |
% |
醫療保健 |
|
|
436 |
|
|
|
14.8 |
% |
|
|
683 |
|
|
|
23.2 |
% |
總計 |
|
$ |
12,542 |
|
|
|
28.4 |
% |
|
$ |
21,851 |
|
|
|
33.2 |
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2024財年至今 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
|
2023 財年年至今 |
|
|
佔淨銷售額的百分比 |
|
||||
PMT |
|
$ |
20,416 |
|
|
|
30.5 |
% |
|
$ |
29,546 |
|
|
|
34.4 |
% |
GES |
|
|
2,341 |
|
|
|
33.4 |
% |
|
|
7,184 |
|
|
|
34.5 |
% |
Canvys |
|
|
5,805 |
|
|
|
33.8 |
% |
|
|
6,261 |
|
|
|
30.6 |
% |
醫療保健 |
|
|
1,244 |
|
|
|
22.7 |
% |
|
|
1,887 |
|
|
|
30.3 |
% |
總計 |
|
$ |
29,806 |
|
|
|
30.8 |
% |
|
$ |
44,878 |
|
|
|
33.6 |
% |