附件 10.13
Alonge 和Five
修正案 至
已修訂 並重述可兑換汽車
本票 票據
由特拉華州AgeX治療公司(借款人)和在馬恩島註冊成立的青年有限公司(貸款人)簽署的修訂和重新發行的可轉換本票的修訂和第五修正案(“修正案”)於2023年11月9日(“生效日期”)生效。
鑑於,借款人和貸款人簽訂了日期為2023年2月9日的經修訂和重訂的可轉換本票(經日期為2023年3月13日的經修訂和重訂的可轉換本票的修改)、日期為2023年5月9日的經修訂和重訂的可轉換本票的某些修正案和日期為2023年6月2日的經修訂和重訂的可轉換本票的某些第三修正案和日期為2023年7月21日的經修訂和重訂的可轉換本票的某些第四修正案,以及日期為2023年7月21日的經修訂和重訂的可轉換本票的特定第四修正案不時修改和重述、補充或以其他方式修改, 《説明》);
鑑於, 在本協議生效前,票據項下的本金為250萬美元;
鑑於,貸款人已同意在滿足本協議第四節規定的條件的前提下,向借款人增加總額為4,400,000美元的增量承諾;以及
鑑於,借款方和貸款方均希望修改本附註,以證明遞增承諾的增加,並在滿足本附註第4節規定的條件的前提下,對本附註進行本附註中預期的某些其他修訂。
現在, 因此,考慮到上文所述的前提和其他良好和有價值的對價,借款人和貸款人同意如下:
1.定義。 本修正案中使用的和未定義的大寫術語的含義與註釋中給出的含義相同。
2.對説明的修訂 。自第五修正案生效之日起,本附註修改如下:
(a) | 現對本説明的第 1.1節進行修正,按正確的字母順序添加以下定義術語: |
“第五修正案生效日期”指2023年11月9日。
“擔保人” 統稱為反向生物工程公司、特拉華州公司、ReCyte Treateutics,Inc.、加利福尼亞州公司、University Xome生物工程公司、特拉華州公司,以及在第五修正案 生效日期或之後加入《擔保協議》的每個其他人。
“擔保協議”是指擔保人於2023年11月9日簽署的以貸款人為受益人的擔保協議(可能會被修改、重述、修訂和重述、補充或以其他方式不時修改)。“
“遞增預付款”是指根據遞增承諾發放的任何預付款。
(b) | 現將增量可用期的定義 修改並重新表述為: |
“遞增 可用期”是指(I)就根據其定義第(I)款作出的遞增承諾而言,指自重述日期起至重述日期後三(3)個日曆月的日期為止的 期間;(Ii)就根據其定義第(Ii)條規定的遞增承諾而言,即2023年10月31日(可由貸款人自行決定延長),或在借款人按照第7條的規定完成合格要約之日(如果較早); 和(Iii)對於根據其定義第(Iii)款作出的增量承諾,在《第五修正案》生效之日或之後,直至到期日,或借款人完成符合條件的發售之日,如早於第7條所設想的日期。
(c) | 現將增量承諾的定義 修訂為如下: |
“增量 承諾”是指貸款人根據本附註不時作出的以下承諾:(I)在重述 日期及之後,預付款不超過2,000,000美元(截至第二修正案生效日期,該金額已全部支取);(Ii)在第二修正案生效日期及之後,以不超過4,000,000美元(截至第五修正案 生效日期,已全部支取)的額外金額;以及(Iii)在第五修正案生效日期及之後,不超過4,400,000美元。“
(d) | 現對貸款單據的定義進行修改,全文重述如下: |
“貸款文件”是指本票據、擔保協議、知識產權安全協議、擔保協議,以及債務人或其他人現在或以後向貸款人交付的與本票據預期的交易有關的每一份其他文件、文書或協議。
(d) | 現對本説明的第(Br)3.4節進行修訂,並將其全文重述如下: |
“權證 -作為每筆墊款(在第二修正案生效之日或之後增加的墊款除外)的條件,借款人在收到根據本附註條款向貸款人墊付的任何資金後,應向貸款人發放相當於相關墊款總值50%(減去貸款人扣除的任何費用)的數量的認股權證 。每筆預付款時授予的權證的行使價格 應等於市場價格。授權證的數量應按照下列公式確定:
X =(A/B)x 50%
在哪裏:
X =將授予的權證數量;
A =預付款金額;以及
B =市場價格。“
(e) | 現對本説明第(Br)12.5節進行修訂,並將其全文重述如下: |
在借款人在市場上發行股本之日或之前(但不超過三(3)個營業日),借款人應向貸款人證明(I)借款人將使用所有此類現金淨收益(扣除銷售代理或經紀人的合理和有據可查的費用和佣金以及任何其他慣例、合理和有文件記錄的交易)僅用於借款人的研究和開發工作(包括通過第三方承包商),專業和行政費用(包括與保險有關的支付)和營運資金(根據預算)(“許可用途”),此後實際將該等指定收益僅用於允許的用途,或(Ii)借款人根據第6.2節的要求選擇使用該等指定收益的全部或部分(根據第(Ii)款的選擇,稱為“強制性提前還款觸發事件”)。“
(f) | 現將本説明的第(Br)節第13.1(J)節全部修改和重述如下: |
“擔保失效--發生下列情況之一:(I)擔保協議或任何其他貸款文件在借款人或設保人(定義見擔保協議)的抵押品上設定的擔保和/或留置權應在任何時候停止 構成借款人或設保人抵押品的任何實質性部分的有效和完善的擔保和/或留置權(視情況而定), 本應涵蓋的抵押品除外,但貸款人應根據擔保協議中的條款解除擔保權益的任何抵押品除外;(Ii)除按照其條款到期外,借款人或設保人(定義見擔保協議)根據擔保協議或任何其他貸款文件授予以貸款人為受益人的留置權的任何其他貸款文件應因任何原因終止或停止完全有效;(Iii)借款人授予貸款人留置權所依據的擔保協議、擔保或任何其他貸款文件的可執行性 應由借款人、設保人(定義見擔保協議)、擔保人或其任何附屬公司或其代表提出異議;(Iv)借款人、任何設保人(定義見擔保協議)或任何擔保人應主張其在本票據或任何其他貸款文件項下的義務無效或不可強制執行;或(V)借款人或任何設保人的抵押品的重要部分發生滅失、被盜、損壞或毀滅(如《擔保協議》所界定)。
3.修訂的條件 先例。滿足(或貸款人以書面形式放棄)下列各項應構成本修正案生效的先決條件。
(a) | 貸款人應已收到以下各項的正式簽署副本:(I)本修正案,(Ii)擔保人以貸款人為受益人交付的、日期為本修正案日期的某些聯合協議,以及(Iii)截至本修正案日期的某些擔保協議,由擔保人作出,以貸款人為受益人。 |
(b) | 未發生任何違約或違約事件,並將在第五修正案生效日期繼續 。 |
(c) | 借款人在《附註》附表2 B部分中所作的陳述和擔保在《第五修正案》生效之日及截至該日在各重要方面均屬真實無誤,除非任何此類陳述和保證明確涉及較早的日期,在這種情況下,它們應在截至該較早日期的所有重要方面都是真實和正確的 (如果任何此類陳述和保證因重要性而受到限制,重大不利影響或類似的語言應在該資格生效後 各方面真實和正確)。 |
4. 關閉後條件。在不限制《擔保協議》規定的任何要求的情況下,借款人和每位擔保人應在《第五修正案》之日起五(5)天內(或貸款人以其唯一和絕對酌情決定權決定的較後日期)交付和執行知識產權擔保協議以及貸款人合理要求的任何其他文件或文件, 借款人以其唯一和絕對酌情權在形式和實質上令貸款人滿意,以完善和維護以貸款人為受益人的擔保權益,使其在任何借款人或擔保人擁有的所有美國知識產權或知識產權中享有優先地位。
5. 有限效力;重申。借款人 特此(I)承認並重申每份貸款文件中規定的義務,(Ii)同意繼續遵守並遵守每份貸款文件中適用於借款人的所有條款、規定、條件、契諾、協議和義務,這些條款、規定、條件、契諾、協議和義務仍然有效(就本附註而言,經第2節修訂),並且(Iii)批准、確認並重申根據貸款文件授予貸款人的擔保權益在其所有權利中,所有權和利息 所有當時存在的或此後獲得的或產生的抵押品,以確保及時支付和履行借款人在票據和貸款文件項下的義務 繼續並未受到損害, 繼續構成以貸款人為受益人的優先擔保權益,效力和優先權與緊接本協議簽訂之前和之後以及在本協議簽訂之日或截至本協議之日簽訂的其他貸款文件一樣有效 除非有任何抵押品,即貸款人已根據本協議條款解除其擔保權益或擔保協議中包含的擔保權益。借款人承認並重申,貸款人對抵押品的擔保權益已附 並繼續附於所有此類抵押品,但貸款人已根據本協議或擔保協議所載條款解除其擔保權益的任何抵押品除外,貸款人或借款人無需在本協議日期或之前採取進一步行動來繼續該等擔保權益。此處包含的修改不得解釋為放棄或修改票據或其他貸款文件的任何其他條款。
6. 繼任者和受讓人。本修正案將使借款人、貸款人和擔保人及其各自的繼承人和受讓人受益,並對其具有約束力。
7. 借款單據。對於票據和其他貸款文件下的所有目的,本修訂應構成 “貸款文件”。
8. 適用法律。本修正案受紐約州法律管轄,並按照紐約州法律解釋。
9. 進一步保證。借款人同意採取貸款人要求採取的必要或適宜的行動,以進一步證明本修正案中規定的修改,包括但不限於,如果貸款人提出要求,簽發經修訂和重述的票據或修改其他貸款文件,以實施或促進此類修改 。
10. 對應方。本修正案可在任意數量的副本中執行,所有副本應構成一個相同的協議,本修正案的任何一方均可通過簽署和交付一個或多個副本來執行本修正案 。以電子或傳真方式交付本修正案的簽約副本應與交付本修正案的原始簽約副本一樣有效。
[簽名 頁面如下。]
茲證明,自上文第一次寫明的日期起,雙方已簽署本修正案。
借款人: | 貸款人: | |||
AGEX治療公司 | 青春有限 | |||
發信人: | /S/ 喬安妮·哈克特 | 發信人: | /S/ 德納姆·埃克 | |
姓名: | 喬安妮·哈克特 | 姓名: | 德納姆·埃克 | |
標題: | 臨時行政總裁 | 標題: | 董事 |
[簽名 修改和重新發行的可轉換本票第五修正案]
承認並同意 | ||
截至上文第一次寫明的日期 | ||
反向 生物工程, Inc. | ||
發信人: | /S/喬安妮·哈克特 | |
姓名: | 喬安妮·哈克特 | |
標題: | 臨時行政總裁 | |
ReCyte治療公司 | ||
發信人: | /S/喬安妮·哈克特 | |
姓名: | 喬安妮·哈克特 | |
標題: | 總裁,祕書、首席財務官 | |
UNIVERXOME生物工程公司 | ||
發信人: | /S/ 喬安妮·哈克特 | |
姓名: | 喬安妮·哈克特 | |
標題: | 首席執行官總裁,財務主管,祕書 |
[簽名 修改和重新發行的可轉換本票第五修正案]