證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國私人發行人的報告

根據第 13A-16 條或 15D-16

根據1934年的《證券交易法》

2023 年 12 月

委員會檔案編號：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

macacha Guemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜諾斯艾利斯

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否以表格 20-F 或 40-F 表格的封面提交年度報告：

表格 20-F 表格 40-F ☐

YPF Sociedad Anonima

內容表

第 1 項

2023年12月14日致阿根廷證券委員會的信的翻譯。

LOGO

布宜諾斯艾利斯，2023 年 12 月 14 日

先生們

國家證券委員會 (CNV)

25 de Mayo 175

布宜諾斯艾利斯市

MERCADO ABIERTO ELECTRONICO S.A. (MAE)

Maipu 1210

布宜諾斯艾利斯市

BOLSAS Y MERCADOS ARGENTINOS S.A. (byMA)

Sarmiento 299

布宜諾斯艾利斯市

當下

參考：董事會、監事會和YPF S.a.第一級 高級管理結構構成的變動。

呼籲召開特別股東大會。

我們最崇高的敬意：

我們 特此根據阿根廷證券委員會規則的要求以及BymA和MAE的相應規則給您寫信。

就此，特此通知，董事會在2023年12月14日舉行的會議上接受了巴勃羅·傑拉爾多·岡薩雷斯、巴勃羅·阿尼巴爾·尤利亞諾、瑪麗亞·德爾·卡門·阿拉爾孔、塞爾索·亞歷杭德羅·雅克、諾伯託·阿爾弗雷多·布魯諾和伊格納西奧·佩林西奧利先生以及D類股票常任董事的辭職 來自 吉列爾莫·拉斐爾·龐斯先生、阿德里安·費利佩·佩雷斯先生和西爾維娜·德爾·瓦萊·科爾多瓦先生，他們擔任 D 類候補董事，完全出於個人原因。同樣，董事會接受了 何塞·伊格納西奧·德·門迪古倫先生辭去A類股票常任董事職務，以及加布裏埃爾·馬丁·維恩尼先生辭去A類股票候補董事的職務，這兩者均純粹出於個人原因。

根據阿根廷《19,550通用公司法》第258條和章程（空缺）第13條， A類監督委員會成員任命尼古拉斯·何塞·波塞先生為A類股票的常務董事，吉列爾莫·阿爾貝託·弗朗科斯先生為A類股票的候補董事

股票，因出現空缺而產生，其任期至股東大會選出新董事為止。

另一方面，D類股票監督委員會任命奧拉西奧·丹尼爾·馬林先生、馬裏奧·愛德華多·巴斯克斯先生、 何塞·羅蘭迪先生、卡洛斯·曼努埃爾·巴斯托斯先生、奧馬爾·古鐵雷斯先生和埃米利亞諾·蒙吉拉迪先生為D類股票的常任董事，奧馬爾·古鐵雷斯先生、卡拉·安東內拉·馬塔雷塞女士為D類股票的候補董事 接替埃米利亞諾·何塞·蒙吉拉迪先生、雨果·羅德里格斯先生代替奧拉西奧·福爾基亞辛先生擔任D類股票的候補董事以及毛裏西奧·馬丁先生擔任 D類股票的候補董事，均為其中任期至股東大會選出新董事為止。

此外， 獲悉，Horacio Kunstler先生辭去了A類股票監事會成員的職務，這完全是出於個人原因，根據2023年4月28日股東大會的決定，恩裏克·阿爾弗雷多 Fila先生將在股東大會選出新成員之前接替他。

Horacio Daniel Marin先生被任命為公司 董事會主席兼首席執行官（CEO），後者的條件是股東大會批准允許這種可能性的公司章程修正案。在此之前， 首席執行官的相應職位將暫時由上游、下游和天然氣與電力執行副總裁行使。

公司董事會決定於2024年1月26日星期五上午11點在位於布宜諾斯艾利斯自治市Macacha Güemes 515號的公司總部召開股東特別股東大會，以考慮對公司 章程第18條第c) 款和第19條第vi) 款的修訂。

董事會批准了YPF S.A. 的一級高級管理層組織結構中的以下內容 向首席執行官 (CEO) 報告：

I. 首席財務官費德里科·巴羅塔維納先生。
II。 上游執行副總統，由馬蒂亞斯·法裏納領導。
III。 天然氣和電力執行副總裁，由聖地亞哥·馬丁內斯·塔諾伊拉領導。
IV。 下游執行副總統，由毛裏西奧·馬丁領導。
V. 戰略、新業務和控制副總裁，由馬克西米利亞諾·韋斯滕領導。
VI。 供應鏈和服務副總裁，由沃爾特·阿蒂斯領導。
七。 基礎設施副總統，由古斯塔沃·加利諾領導。
八。 質量、環境和安全副總統，由吉列爾莫·皮特雷利領導。
IX。 技術副總裁，由亞歷杭德羅·懷斯領導。

X. 法律事務副主席，由赫爾曼·費爾南德斯·拉合爾領導。
十一。 公司事務、傳播和營銷副總裁，由吉列爾莫·加拉特領導。
十二。 公共事務副總統，由利桑德羅·德萊納迪斯領導。
十三。 人文與文化副總統，由弗洛倫西亞·蒂斯科尼亞領導。
十四。 勞資關係副總統，由馬塞洛·阿爾德科領導。

真誠地是你的，

Margarita Chun

市場 關係官員

YPF S.A.

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式授權下列簽署人 代表其簽署本報告。

YPF Sociedad Anonima

日期：2023 年 12 月 14 日 來自：

/s/ Margarita Chun

姓名： Margarita Chun
標題： 市場關係官員