附件10.4

執行版本

終止協議

本終止協議(本協議)於2023年11月21日由特拉華州有限責任公司美元營銷有限責任公司(USDM？)和特拉華州有限責任公司斯特勞德原油碼頭有限責任公司(SCT？)簽訂。USDM和SCT中的每一個在本文中稱為締約方，統稱為締約方。

鑑於，USDM和SCT是雙方之間於2017年5月31日簽署的特定營銷服務協議(在本協議日期之前修訂、補充或以其他方式修改的協議)的締約方；以及

鑑於此，當事各方希望完全終止MSA。

因此，現在，考慮到本公約所載的契約和其他良好和有價值的對價，並在此確認已收到和充分，雙方特此同意如下：

1.終止MSA。雙方經 一致同意，自2023年11月21日(終止日期)起，完全終止MSA。

2.其他。

(A) 陳述和保證。每一方均聲明並向另一方保證，截至終止日，(I)該第一方擁有簽署和交付本協議的完全法律權利和完全法律行為能力，(Ii)該第一方完全有權執行、交付和履行其在本協議項下的義務，以及(Iii)本協議已由該第一方正式簽署和交付，並且根據其條款具有法律效力、效力和約束力，並且可根據其條款對該第一方強制執行，但強制執行能力可能受到破產、資不抵債、公共政策或其他衡平法考慮因素的限制。

(B)整份協議。本協議包含雙方的全部諒解，並取代所有以前的協議、雙方之間的諒解、談判和討論，無論是口頭的還是書面的。雙方之間不存在與本協議標的相關的擔保、陳述或其他協議，除非在本協議中明確規定。除非雙方以書面形式簽署，否則本協議的任何補充、修改、更改、修改、放棄或終止均不具約束力。

(C)可分割性。本協議應被視為在性質上是可分割的。如果本協議的任何段落、條款或規定因任何原因被任何有管轄權的法院裁定為無效或不可執行，則本協議的所有其他有效條款應保持完全有效。如果由於任何原因，本協議的條款、條款或條款的任何部分被認為過於寬泛或在任何程度上無效，則雙方同意，應在根據適用法律可強制執行的最大程度上執行此類條款。

1

(D)具有約束力。本協議應符合雙方及其各自的遺囑執行人、管理人、繼承人和受讓人的利益並對其具有約束力。

(E)標題；對應項。本協議各節和小節的標題和標題僅供參考，不構成本協議的一部分，也不影響本協議的解釋。本協議可以兩份或多份副本 簽署(包括通過.pdf文件或其他電子形式)，每份副本應被視為正本，但所有副本應共同構成一份相同的文書。

(F)進一步保證。在一方的合理要求下，其他各方應執行所有其他行為，並執行、宣誓、確認並交付為執行本協議規定可能合理、必要、適當或適宜的所有其他文件。

(G)適用法律。本協議應受德克薩斯州法律管轄，並根據德克薩斯州法律進行解釋，但不得對任何可能導致適用德克薩斯州以外任何司法管轄區的法律的選擇或衝突法律條款或規則產生影響。

(H)放棄陪審團審訊。在適用法律允許的最大範圍內，雙方在此不可撤銷地放棄在因本協議或本協議擬進行的交易而引起或與之相關的任何法律程序中接受陪審團審判的任何和所有權利。

(I) 第三方受益人。雙方承認並同意本協議沒有第三方受益人，本協議中的任何內容均無意授予本協議雙方以外的任何人任何權利、補救措施、義務或責任。

[頁面的其餘部分故意留空]

2

自上文第一次規定的日期起，雙方已簽署本協議。

[SIGNAURE 頁 至 S鮭魚 T火化 A《綠色協定》]