|
|
美國 |
|
|
|
證券交易委員會 |
|
|
|
華盛頓特區 20549 |
|
|
|
|
|
附表 13G
根據1934年的《證券交易法》
（第6號修正案）
ATA Inc.
（發行人名稱）
普通股*
美國存托股
（證券類別的標題）
00211V106**
（CUSIP 號碼）
2016年12月31日
（需要提交本聲明的事件日期）
選中相應的複選框以指定提交本附表所依據的規則：
|
o |
規則 13d-1 (b) |
|
o |
規則 13d-1 (c) |
|
x |
細則13d-1 (d) |
本封面的其餘部分應填寫，以供申報人在本表格上首次提交有關證券標的類別的申報，以及隨後任何包含會改變前一封面中提供的披露信息的修正案。
* 不用於交易，但僅與美國存托股份的註冊有關，每股代表2股普通股。
** 此 CUSIP 編號適用於美國存托股票。
就1934年《證券交易法》（“法案”）第18條而言，本封面其餘部分所需的信息不應被視為 “已提交”，也不得以其他方式受該法案該部分的責任約束，但應受該法所有其他條款的約束（但是，見附註）。
|
CUSIP 編號 |
00211V106 |
|
| |||||
|
| ||||||||
|
|
1 |
舉報人姓名 | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
2 |
如果是羣組成員，請選中相應的複選框（參見説明） | ||||||
|
|
|
(a) |
o | |||||
|
|
|
(b) |
x | |||||
|
|
|
| ||||||
|
|
3 |
僅限美國證券交易委員會使用 | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
4 |
國籍或組織地點 | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
的數量 |
5 |
唯一的投票權 | ||||||
|
|
| |||||||
|
6 |
共享投票權 | |||||||
|
|
| |||||||
|
7 |
唯一的處置力 | |||||||
|
|
| |||||||
|
8 |
共享處置權 | |||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
9 |
每位申報人實益擁有的總金額 | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
10 |
檢查第 (9) 行中的總金額是否不包括某些股票（見説明）o | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
11 |
行中金額所代表的類別百分比 (9) | ||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
12 |
舉報人類型（見説明） | ||||||
|
1 包括申報人僅以各種信託受託人的身份實益擁有的4,998,988股普通股和2,422,500股美國存托股（相當於4,845,000股普通股）。 |
|
2 基於發行人2016年6月24日20-F表年度報告中報告的截至2016年6月20日的45,842,724股已發行普通股。 |
2
|
CUSIP 編號 |
00211V106 |
附表 13G |
| ||
|
| |||||
|
項目 1 (a) |
|
發行人名稱：ATA Inc.（發行人） | |||
|
項目 1 (b) |
|
發行人主要行政辦公室地址：建威蘇豪二號樓東門一樓 東三環中路 39 號 中國北京市朝陽區 100022 | |||
|
| |||||
|
項目 2 (a) |
|
申報人姓名：滙豐國際信託有限公司 | |||
|
項目2 (b) |
|
主要營業辦公室地址或居住地址（如果沒有）；公民身份滙豐國際信託有限公司 21 Collyer Quay #19 -01, 滙豐銀行大廈， 新加坡 049320 | |||
|
項目 2 (c) |
|
公民身份滙豐國際信託有限公司英屬維爾京羣島 | |||
|
項目 2 (d) |
|
證券類別名稱：普通股，面值0.01美元 美國存托股，每股代表兩股普通股 | |||
|
項目2 (e) |
|
CUSIP 編號：00211V106 | |||
|
| |||||
|
第 3 項。 |
根據規則 13d-1 (b) 或 13d-2 (b) 或 (c) 提交的聲明： | ||||
|
|
不適用。 | ||||
3
|
CUSIP 編號 |
00211V106 |
附表 13G |
|
|
第 4 項。 |
所有權 |
|
|
(a) 實益擁有的金額： |
|
|
本附表封面第5-11項中包含的每位申報人的信息以引用方式納入此處。滙豐國際信託有限公司在此報告的所有普通股和美國存托股均由其作為各種信託的受託人擁有，這些信託共擁有發行人9,843,988股普通股。因此，滙豐國際信託有限公司可能被視為實益擁有發行人的普通股，這些普通股由滙豐國際信託有限公司作為受託人的信託實益擁有。但是，每家信託以及由此類信託直接或間接全資擁有的公司，包括滙豐國際信託有限公司實益擁有的發行人股票的相應記錄股東，均放棄由其他信託實益擁有的發行人普通股以及此類信託直接或間接全資擁有的公司的任何受益所有權。 |
|
|
|
|
第 5 項。 |
一個班級百分之五或以下的所有權 |
|
|
不適用。 |
|
| |
|
第 6 項。 |
代表他人擁有超過百分之五的所有權 |
|
|
不適用。 |
|
| |
|
第 7 項。 |
母控股公司或控制人申報的獲得證券的子公司的識別和分類 |
|
|
不適用。 |
|
| |
|
第 8 項。 |
小組成員的識別和分類 |
|
|
不適用。 |
|
| |
|
第 9 項。 |
集團解散通知 |
|
|
不適用。 |
|
|
|
|
第 10 項。 |
認證 |
|
|
不適用。 |
4
|
CUSIP No. |
00211V106 |
附表 13G |
|
簽名
經過合理的詢問，據我所知和所信，我保證本聲明中提供的信息是真實、完整和正確的。
|
日期：2017 年 2 月 8 日 |
| |
|
|
| |
|
|
滙豐國際信託有限公司 | |
|
|
| |
|
|
來自： |
/s/Jamie Yu 和 Agatha Chee |
|
|
姓名： |
Jamie Yu 和 Agatha Chee |
|
|
標題： |
授權簽字人 |
5