美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

附表 13D

根據1934年的《證券交易法》

（第5號修正案）*

途牛 株式會社

（發行人名稱）

A 類普通股，每股面值 0.0001 美元

（證券類別的標題）

89977P106

（CUSIP 號碼）

HSG 2010 CV Holdco, Ltd.

3613, 36/F

太平洋二號 Place

昆士蘭道 88 號

中國香港

注意：Neil Nanpeng Shen

電話：(852) 2501 8989

（有權接收通知和通信的人員的姓名、地址和電話號碼）

並將副本發送至：

克雷格·馬庫斯

Ropes & Gray LLP

博伊爾斯頓街 800 號

馬薩諸塞州波士頓 0219

(617) 951-7802

2023年11月29日

（需要提交本聲明的事件發生日期）

如果申報人 之前曾就附表 13G 提交過聲明，報告本附表 13D 所涉的收購，並且是因為 §§240.13d-1 (e)、 240.13d-1 (f) 或 240.13d-1 (g) 而提交此附表，請選中以下方框。☐

注：以紙質形式提交的附表應 包括一份簽名的原件和附表的五份副本，包括所有證物。有關要向其發送副本的其他各方，請參閲 §240.13d-7。

*	應填寫本封面頁的其餘部分，供申報人首次在本表格 上提交有關證券標的類別的申報人填寫，以及隨後包含會改變先前封面中提供的披露的信息的任何修正案。

本封面其餘部分所要求的信息不應被視為是為了1934年《證券 交易法》（法案）第18條的目的而提交的，也不得以其他方式受該法該部分的責任的約束，但應受該法所有其他條款的約束（但是，見附註）。

CUSIP 編號 89977P106		附表 13D		第 第 2 頁，共 11 頁

1.		舉報人姓名。上述人員的 I.R.S. 身份證號碼（僅限實體） HSG 2010 CV Holdco, Ltd. 美國國税局識別號 98-0660286
2.		如果是羣組成員，請選中相應的複選框 （參見説明） (a) ☐ (b) ☐
3.		僅限美國證券交易委員會使用
4.		資金來源（參見 説明） OO
5.		根據第 2 (d) 或 2 (e) 項，檢查是否需要披露 法律訴訟 ☐
6.		組織的國籍或所在地 開曼 羣島

的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 人 和				7.		唯一的投票權 0
				8.		共享投票權 15,575,316
				9.		唯一的處置力 0
				10.		共享處置權 15,575,316

11.		每位申報人實益擁有的總金額 15,575,316
12.		檢查第 (11) 行中的合計 金額是否不包括某些股票（參見説明） ☐
13.		用行 (11) 中的金額表示的類別 的百分比 4.4%
14.		舉報人類型 （參見説明） OO

CUSIP 編號 89977P106		附表 13D		第 第 3 頁，共 11 頁

1.		舉報人姓名。上述人員的 I.R.S. 身份證號碼（僅限實體） 紅山資本2010年風險投資基金，有限合夥人 美國國税局識別號 98-0678098
2.		如果是羣組成員，請選中相應的複選框 （參見説明） (a) ☐ (b) ☐
3.		僅限美國證券交易委員會使用
4.		資金來源（參見 説明） OO
5.		根據第 2 (d) 或 2 (e) 項，檢查是否需要披露 法律訴訟 ☐
6.		組織的國籍或所在地 開曼 羣島

的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 人 和				7.		唯一的投票權 0
				8.		共享投票權 15,575,316
				9.		唯一的處置力 0
				10.		共享處置權 15,575,316

11.		每位申報人實益擁有的總金額 15,575,316
12.		檢查第 (11) 行中的合計 金額是否不包括某些股票（參見説明） ☐
13.		用行 (11) 中的金額表示的類別 的百分比 4.4%
14.		舉報人類型 （參見説明） PN

CUSIP 編號 89977P106		附表 13D		第 第 4 頁，共 11 頁

1.		舉報人姓名。上述人員的 I.R.S. 身份證號碼（僅限實體） HSG Venture 2010 Management，L.P. 美國國税局識別號 98-0678096
2.		如果是羣組成員，請選中相應的複選框 （參見説明） (a) ☐ (b) ☐
3.		僅限美國證券交易委員會使用
4.		資金來源（參見 説明） OO
5.		根據第 2 (d) 或 2 (e) 項，檢查是否需要披露 法律訴訟 ☐
6.		組織的國籍或所在地 開曼 羣島

的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 人 和				7.		唯一的投票權 0
				8.		共享投票權 15,575,316
				9.		唯一的處置力 0
				10.		共享處置權 15,575,316

11.		每位申報人實益擁有的總金額 15,575,316
12.		檢查第 (11) 行中的合計 金額是否不包括某些股票（參見説明） ☐
13.		用行 (11) 中的金額表示的類別 的百分比 4.4%
14.		舉報人類型 （參見説明） PN

CUSIP 編號 89977P106		附表 13D		第 第 5 頁，共 11 頁

1.		舉報人姓名。上述人員的 I.R.S. 身份證號碼（僅限實體） HSG 控股有限公司 國税局識別號 N/A
2.		如果是羣組成員，請選中相應的複選框 （參見説明） (a) ☐ (b) ☐
3.		僅限美國證券交易委員會使用
4.		資金來源（參見 説明） OO
5.		根據第 2 (d) 或 2 (e) 項，檢查是否需要披露 法律訴訟 ☐
6.		組織的國籍或所在地 開曼 羣島

的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 人 和				7.		唯一的投票權 0
				8.		共享投票權 15,575,316
				9.		唯一的處置力 0
				10.		共享處置權 15,575,316

11.		每位申報人實益擁有的總金額 15,575,316
12.		檢查第 (11) 行中的合計 金額是否不包括某些股票（參見説明） ☐
13.		用行 (11) 中的金額表示的類別 的百分比 4.4%
14.		舉報人類型 （參見説明） OO

CUSIP 編號 89977P106		附表 13D		第 第 6 頁，共 11 頁

1.		舉報人姓名。上述人員的 I.R.S. 身份證號碼（僅限實體） SNP 中國企業有限公司 國税局識別號 N/A
2.		如果是羣組成員，請選中相應的複選框 （參見説明） (a) ☐ (b) ☐
3.		僅限美國證券交易委員會使用
4.		資金來源（參見 説明） OO
5.		根據第 2 (d) 或 2 (e) 項，檢查是否需要披露 法律訴訟 ☐
6.		組織的國籍或所在地 英屬維爾京羣島

的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 人 和				7.		唯一的投票權 0
				8.		共享投票權 15,575,316
				9.		唯一的處置力 0
				10.		共享處置權 15,575,316

11.		每位申報人實益擁有的總金額 15,575,316
12.		檢查第 (11) 行中的合計 金額是否不包括某些股票（參見説明） ☐
13.		用行 (11) 中的金額表示的類別 的百分比 4.4%
14.		舉報人類型 （參見説明） OO

CUSIP 編號 89977P106		附表 13D		第 第 7 頁，共 11 頁

1.		舉報人姓名。上述人員的 I.R.S. 身份證號碼（僅限實體） 尼爾·申南鵬
2.		如果是羣組成員，請選中相應的複選框 （參見説明） (a) ☐ (b) ☐
3.		僅限美國證券交易委員會使用
4.		資金來源（參見 説明） OO
5.		根據第 2 (d) 或 2 (e) 項，檢查是否需要披露 法律訴訟 ☐
6.		組織的國籍或所在地 香港 特別行政區

的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 人 和				7.		唯一的投票權 0
				8.		共享投票權 15,575,316
				9.		唯一的處置力 0
				10.		共享處置權 15,575,316

11.		每位申報人實益擁有的總金額 15,575,316
12.		檢查第 (11) 行中的合計 金額是否不包括某些股票（參見説明） ☐
13.		用行 (11) 中的金額表示的類別 的百分比 4.4%
14.		舉報人類型 （參見説明） 在

除本第 5 號修正案（本修正案）中另有規定外，最初於 2014 年 5 月 19 日提交 的附表 13D，並於 2015 年 1 月 12 日經第 1 號修正案、2015 年 5 月 18 日第 2 號修正案、2015 年 5 月 27 日第 3 號修正案和 2016 年 1 月 26 日第 4 號修正案仍然有效，此處使用但未定義的大寫術語具有相應的含義，如此類附表13D中所定義。回覆以下每個單獨項目時列出的信息應被視為對 所有與此類信息相關的商品的迴應。本聲明所附附的附錄和最初的附表13D文件中列出的信息以引用方式明確納入此處，對本聲明中每項的答覆均受此類附錄條款的限制 。

第 2 項。

發行人證券的權益。

特此對第 2 (a) 項的第一句進行修訂並全文重述，以反映某些申報人姓名的變化：

(a) 本聲明由以下人員（各為申報人，統稱為申報人）共同提交： (1) 開曼羣島有限責任公司 HSG 2010 CV Holdco, Ltd.（SC CV HOLD）；（2）開曼羣島豁免有限合夥企業（SCC Venture）紅山資本風險投資2010年基金有限合夥企業（SCC Venture）；（3）HSG Venture 2010 Management，L.P. a 開曼羣島豁免有限合夥企業（SCC MGMT）；（4）HSG Holding Limited，一家開曼羣島有限責任公司（SCC HOLD）；（5）英國SNP 中國企業有限公司維爾京羣島有限公司 責任公司（SNP）；以及（6）香港特別行政區公民尼爾·南鵬·申。

第 5 項。

發行人證券的權益。

特此對項目5的 (a)、(c) 和 (e) 段進行修訂並全文重述如下：

(a) 下文 列出了申報人實益擁有的A類股票總數和已發行A類股票總額的百分比。本聲明中提及的A類股票所有權百分比基於公司在2023年4月27日向美國證券交易委員會提交的截至2022年12月31日的20-F表年度報告中報告的截至2022年12月31日的已發行A類股票的354,006,112股。根據該法第13d-3條計算，申報人可被視為實益擁有總計15,575,316股A類股票（形式為5,191,772股），約佔公司A類股票的4.4％。本 聲明的提交不應被解釋為承認申報人實益擁有任何其他申報人持有的股份。

SC CV HOLD 實益擁有15,575,316股A類股票（形式為5,191,772股ADS），約佔根據該法第 13d-3條的要求計算的已發行A類股票的4.4％。

作為SC CV HOLD的母公司，SCC Venture可能被視為實益擁有 15,575,316股A類股票（以5,191,772股ADS的形式計算），這約佔根據 法案第13d-3條的要求計算的已發行A類股票的4.4％。

作為SCC Venture的普通合夥人，SCC MGMT可以被視為實益擁有總計15,575,316股A類股票（以 5,191,772股ADS的形式），約佔根據該法第13d-3條的要求計算的已發行A類股票的4.4％。

作為SCC MGMT的普通合夥人，SCC HOLD可被視為實益擁有總計15,575,316股A類股票（形式為5,191,772股ADS），約佔根據該法第13d-3條要求計算的已發行A類股票的4.4％。

SNP是SCC HOLD的母公司，可以被視為實益擁有總計15,575,316股A類股票（形式為5,191,772股ADS），約佔根據該法第13d-3條要求計算的已發行A類股票的4.4％。

全資擁有SNP並是SNP的唯一董事的尼爾·南鵬可被視為實益擁有總計15,575,316股A類股票（ 形式為5,191,772股ADS），約佔根據該法第13d-3條要求計算的已發行A類股票的4.4％。

根據此處描述的關係，就 法案第13 (d) (3) 條而言，舉報人可被視為一個團體。提交本聲明不應被解釋為承認申報人實益擁有集團任何其他成員持有的股份。此外，每位申報人均明確表示不擁有此處報告的任何 種證券的實益所有權，除非該申報人實際對此類證券行使投票權或處置權。

(c) 申報人在過去六十天內進行的所有A類股票交易均列於本文件所附的附錄5，並以引用方式納入此處。

(e) 申報人已不再是A類股份5％以上的受益所有人。

第 7 項。

材料將作為證物提交。

對第7項進行了修正和補充，增加了以下內容：

展覽		描述
5.		過去六十天內生效的交易

簽名

經過合理的詢問，盡其所知和所信，下列簽署人證明本聲明中列出的信息是真實的， 完整和正確。

日期：2023 年 12 月 1 日