1. |
終止。根據業務合併協議第9.1 (a) 節,經雙方書面同意,自生效之日起,
終止業務合併協議。雙方進一步承認並同意,自生效之日起,由於
業務合併協議終止,每份交易協議均應根據其條款終止。
|
2. |
沒有補償。雙方明確表示,就業務合併協議而言,沒有任何欠款和
應付的款項。因此,雙方無權根據業務合併協議的條款尋求任何付款或任何形式的不同對價。
|
3. |
沒有生存。自生效之日起,所有各方在業務合併協議中的權利、所有權和
利益以及權利、義務和義務都將終止,並且不再具有進一步的法律效力或效力,除非企業
合併協議(以及由此考慮的其他文件和交易)、本終止協議、保密協議或任何交易協議以及第 9 節中規定的條款有相反的規定
業務合併中的2 (b)協議和保密協議將在業務合併協議終止後繼續有效,並保持完全的效力和效力。
|
4. |
發佈。雙方各自免除和解除對方及其各自的所有繼承人、受讓人、母公司、子公司、部門、關聯和關聯實體、高級職員、董事、成員、員工、股東、代理人、合夥人和律師免除所有索賠、要求、留置權、協議、
合同、契約、訴訟、訴訟理由、義務、債務、費用、損害賠償、命令和任何類型或性質的責任在法律、衡平法或其他方面,無論是現在已知的還是未知的、可疑的還是未知的,
源於關聯業務合併協議。
|
5. |
不承認責任。本終止協議及其對本協議的遵守
不得起作用或被解釋為任何一方承認本協議中公佈的對任何一方的任何責任、不當行為或不當行為,也不得解釋為承認侵犯了任何一方的權利,或者
違反了任何法律、規則、法規或法令。各方明確否認對任何一方有不當行為或責任。雙方均可自由簽訂本終止協議,任何一方均未依賴任何其他方的任何陳述、
承諾或陳述來簽訂本終止協議。
|
6. |
當局。代表
方簽署本終止協議的每個人都表示並保證,本終止協議的執行和履行已獲得所有必要的法律、決議和公司行動的正式授權,本終止協議構成了各方根據其條款承擔的有效、有約束力、
和可執行的義務。
|
7. |
可分割性。如果本終止協議的任何條款被認定為
無效、無效或不可執行,則其餘條款將保持完全效力和效力,絕不會受到影響、損害或失效。
|
8. |
適用法律。本終止協議以及因本終止協議或此處所考慮的交易而產生或與之相關的所有爭議或爭議,包括適用的時效法規,均應受特拉華州內部法律管轄並根據特拉華州內部法律解釋
,無論根據適用的法律衝突原則可能適用何種法律,
|
9. |
同行。本終止協議可以在多個
對應方中籤署,每份協議在簽署時均應被視為原件,所有這些協議合併在一起構成同一個文書。本
終止協議或與本終止協議相關的任何其他證書、協議或文件中的 “執行”、“簽名” 等詞語應包括通過傳真或其他電子格式(包括但不限於 “pdf”、“tif” 或 “jpg”)和其他電子簽名(包括但不限於 DocuSign 和 AdobeSign)傳輸的手動簽名的圖像。電子簽名和電子記錄(包括但不限於
以電子方式創建、生成、發送、傳送、接收或存儲的任何合同或其他記錄)的使用應在適用法律(包括《聯邦全球和國家商務電子簽名法》、《紐約州電子簽名》、《紐約州電子簽名》)允許的最大範圍內,與手動簽名或使用紙質記錄保存系統具有相同的法律效力、有效性和可執行性和《記錄法》以及任何其他適用法律,包括但不限於任何基於《統一電子交易法》或《統一商法》的
州法律。
|
羅斯希爾收購公司
|
||
來自:
|
/s/ 艾伯特·希爾四世 | |
姓名:阿爾伯特·希爾四世
|
||
職務:聯席首席財務官
|
||
GHC LTDA INVERSIONES E INMOBILARIA
|
||
來自:
|
/s/ 亞歷杭德羅·加西亞 Huidobro Empresario | |
姓名:亞歷杭德羅·加西亞 Huidobro Empresario
|
||
職務:管理員和法定代表人
|
||
亞歷杭德羅·加西亞 HUIDOBRO 個人企業
|
||
/s/ 亞歷杭德羅·加西亞 Huidobro Empresario |