附件10.3
代理協議
是在這個11Th 2021年1月日
介於
泰國榮榮糖 集團
青龍寺那拉迪瓦斯路TRR大廈238號
曼谷雅納瓦，10120
電話：(+66)-294 5588內線1558傳真(+66)-294 5588內線1583
和
LP Grace Pte.LTD.
武吉巴托克新月#10-01尖頂，新加坡658079
電話：(+65)6896 5333/傳真：+65 6896 5335
泰國榮榮糖業集團 特此授予LP Grace Pte Ltd在協議期內規定的主要貿易區內銷售及分銷林氏品牌的泰國榮榮糖業集團產品的獨家權利。
產品
全品類糖品品牌：“林”
主要貿易區
新加坡
代理協議期
為期3年，由 1起生效ST2021年2月至31日ST2024年1月（可續期）
| 1 |
付款
待確認的每筆銷售達成一致。
| A) | LP Grace Pte Ltd（以下簡稱“LPG”）的義務 |
| 1. | LPG只能在指定的主要貿易區銷售上述產品 |
| 2. | LPG將盡最大努力銷售、分銷和推廣該產品， 這也包括他們與Thai Roong Ruang Sugar Group一起參與準備年度銷售和市場營銷預算/計劃 。 |
| 3. | LPG應提供產品需求預測、市場數據和競爭信息 。 |
| 4. | LPG同意持有足夠的產品庫存，以保持市場供應。 |
| 5. | LPG將支付所有訂購和收到的產品。 |
| 6. | LPG將每6個月分享一次營銷活動報告。 |
| 7. | LPG將每6個月結算一次市場推廣費用並寄送發票。 |
| B) | Thai Roong Ruang Sugar Group（以下簡稱“TRR”）的義務 |
| 1. | TRR將出售給LP Grace Pte。有限公司的產品，在價格商定的FOB 基本，之前的訂單。 |
| C) | 其他條件 |
| 1. | TRR應根據TRR和LGP之間的目標協議準備材料 如果LPG 無法達到目標，則LPG應承擔所有材料費用。 |
| 2. | LPG應僅向其客户提供TRR 向其提供的產品保證。 |
| 3. | 本協議的條款取代液化石油氣和TRR之間的所有其他採購訂單和協議的條款，但為修改本協議的目的而以書面形式達成的協議除外。 |
| 2 |
| 4. | 如果發生與本協議的解釋或執行有關或因此而引起的任何紀律，各方應盡其最大努力以友好的方式解決此類爭議。 |
| D) | 終止協議 |
| 1. | 本協議可在協議到期時由任何一方通過書面通知(提前180天)取消或不延長，彼此之間不再有進一步的權利、責任或義務。 |
| 2. | 如果本協議沒有如上所述被取消，則將在進一步討論後續籤。 |
| 3. | 如果一方不遵守 本協議中規定的條款和條件/義務，另一方有權在本協議 到期前提前一個月通知終止本協議。同樣，彼此之間也不會有進一步的權利、責任或義務。 |
| 4. | 所有因本合同引起或與本合同相關的爭議應根據泰國國際仲裁中心的規則提交泰國仲裁。 |
| 為並代表 | 為並代表 | ||
| /s/ Norathep Keereerat | /s/ 陳馮富珍 | ||
| 賣方 | 買者 | ||
| 泰國榮榮糖業集團 | 恩惠私人有限公司 | ||
| 代表： | 代表： | ||
| Norathep Keereerat先生 | 陳志堅先生 |
| 3 |