附件10.2
[本文件中省略了某些已確定的信息,因為這些信息不是實質性的,如果公開披露將具有競爭性有害;此類遺漏已標有“[***]”.]

零售商計劃協議第八修正案
(休眠次數)

零售商計劃協議的第八項修正案(本《修正案》)是
自2023年10月16日起簽訂,並修訂由Synchrony Bank(“Bank”)睡眠號碼公司(前身為Select Comfort Corporation(以下簡稱“睡眠號碼”)及Select Comfort Retail Corporation(“SCRC”及以下統稱為“零售商”)於2014年1月1日訂立的若干零售商計劃協議(以下簡稱“協議”)。此處使用的大寫術語和未另行定義的術語具有本協議中賦予它們的含義。

鑑於,銀行和零售商希望修改協議,將分期付款產品添加到計劃中。

因此,考慮到雙方的承諾,並在遵守以下規定的條款和條件的前提下,雙方特此達成如下協議:

一、中國同意對協議進行修改

1.1增加新的附錄D。在本協定中增加一個新的附錄D,並作為附件1附在本修正案之後。

二、中國總司令

2.1為修正案授權。零售商代表並向銀行保證,本修正案的執行、交付和履行已得到零售商方面所有必要的公司行動的正式授權,並在各方執行後,將構成零售商的法定、具有約束力的義務。

2.2%修正案的效力。除特別修訂外,本協議及其包含的所有條款仍具有完全效力和效力。本協議經本修正案修正後,構成雙方對本協議標的的完整理解。

2.3%具有約束力;可分割性。本合同中提及的任何一方均應被視為包括其繼承人和受讓人,他們均受本修正案的約束,且本修正案的規定對其有利。如果本修正案中包含的任何一項或多項條款在任何方面無效、非法或不可執行,此處包含的其餘條款的有效性、合法性和可執行性不應以任何方式受到影響或損害。

2.4%的人沒有進一步的保證。雙方同意簽署此類其他文件和文書,併為簽署和實施本修正案以及完成在此和由此預期的交易可能需要或需要做的其他和進一步的事情。

2.5%的法律適用法律。本修正案應受猶他州法律管轄,並按照猶他州法律解釋,不考慮法律衝突原則。

2.6%的人超過了其他同行。本修正案可一式兩份執行,每一份應構成一份正本,但當所有副本合在一起時,僅構成一份協議。



為此作證,雙方已促使本第三修正案由各自正式授權的官員執行,以使本修正案按照本修正案的規定生效。雙方明確同意並同意本修正案可以電子方式簽署。雙方同意,出於有效性、可執行性和可採納性的目的,本修正案中出現的電子簽名應被視為與手寫簽名相同。


同步庫
睡眠數字公司
選擇舒適零售公司
發信人:/S/安東尼·福斯特發信人:/s/ Melissa Barra
ITS:高級副總裁ITS:首席銷售和服務官




附件10.2

附件1

附錄D
分期貸款

在最初的試點階段,銀行和零售商同意將封閉式分期貸款作為本計劃下的一種新的融資產品(“分期產品”)。 本附錄規定了根據計劃提供的分期付款產品的條款和條件。
A. 銀行和零售商的意圖是,本協議的規定應儘可能適用於分期付款貸款。 本協議中提及的“賬户持有人”被視為包括申請並獲準開立分期付款賬户的個人。 本協議中提及的“賬户”應被視為包括分期付款賬户。 提及的“收費交易數據”不包括根據信貸協議結算的金額。 除非本協議另有説明,否則提及的“計劃淨銷售額”將包括分期付款賬户的銷售額,包括任何首期付款。此外,本協議中所使用的“信貸協議”指銀行與各賬户持有人之間的封閉式信貸協議,根據該協議,賬户持有人可以通過銀行提供的分期信貸進行購買融資,以及可能對該協議進行的任何修改或修訂,以及任何相關注釋。“分期付款賬户”是指賬户持有人與銀行之間根據信貸協議建立的法律關係,以及賬户持有人不時欠下的所有債務,以及任何當前或未來的抵押品、擔保或其他信貸支持。
B. 銀行和零售商在本計劃項下的權利和責任適用於通過封閉式分期貸款提供的信貸,但規定旨在僅處理與循環信貸有關的問題的任何情況除外,在這種情況下,如果存在與分期信貸有關的類似或可比權利或責任,則該規定應被視為在適用於該相應權利或責任所必需的程度上進行了修訂(例如,銀行在本計劃項下建立信貸額度和授權購買的權利應視為修改後的權利,以指銀行在分期付款產品項下分配貸款金額和建立信貸條款的權利。 如果沒有類似或可比的權利或責任,則該規定僅適用於根據本計劃提供的循環信貸。
C. 零售商和銀行將真誠合作,將分期付款產品的提供與零售商的網站和互聯網銷售流程相結合,包括允許通過零售商的網站處理分期付款產品的申請,以及使用分期付款產品進行在線購買。 儘管有任何相反的規定,但根據適用法律的要求,雙方將共同同意向消費者提供分期付款產品或任何基於信用的促銷活動的選擇,包括同時提供兩種選擇,只有一種選擇,或一種選擇跟隨另一種選擇。分期付款產品的目標開始日期為二零二三年十月十七日(“分期付款生效日期”)或前後。
D. 分期付款產品的初步試點將持續一年。 [***](the“分期付款試點期限”)。 銀行和零售商同意在分期付款試點期限到期前不少於90天就分期付款產品的延期進行真誠協商。
E. 在分期付款試驗期內,適用於分期付款產品(“分期付款產品優惠”)下的消費者年利率和貸款期限的定價將 [***]。在分期付款試點期間,[***]。零售商承認,銀行可以在協議允許的情況下更改分期付款產品的零售商手續費百分比。
F.儘管有任何相反的規定,銀行和零售商承認分期付款產品交易將利用萬事達卡網絡進行結算,因此,將受制於零售商與任何處理萬事達卡交易的處理商的協議。萬事達卡向零售商收取的任何分期付款結算費用均由零售商自行承擔。

3

附件10.2
例如,如果銀行無法批准購買金額的貸款申請,銀行可能會以較低的金額批准申請,消費者將被要求減少購買金額。或者,銀行可以允許消費者使用每月分期付款產品進行購買,而不減少購買金額,條件是消費者在使用貸款產品之前向銀行單獨付款(“首期付款”)。初始付款金額將是全額購買金額與批准的貸款金額之間的差額。銀行將向消費者提供支付首期付款的選項。要進行首次付款,消費者將被要求向銀行提供付款細節,如信用卡或借記卡信息。

H.在每個日曆月結束後不遲於20天,銀行將向零售商開具等於上個月分期付款賬户淨銷售額乘以適用的零售商手續費百分比的金額(S)。零售商應支付的金額將在每個日曆月結束後30天內作為商户調整處理。為計算本H節所述的分期付款零售商手續費百分比,本行將計算總購買金額的手續費,包括任何初始付款。為清楚起見,淨銷售額的計算方式將與本計劃下的淨計劃銷售額計算方式一致。

銀行將制定適用於分期付款賬户的標準賬户條款和信用標準,並可不時修改此類條款和標準,包括(I)適用於分期付款賬户的利率/APR,以及據此向賬户持有人提供信貸的所有其他條款,以及(Ii)適用於設立分期付款賬户和分配貸款金額的信用標準。第5(D)條(“擴大承保”)將不適用於分期付款賬户申請的處理。
J.聲明,本協議的退款條款將適用於通過分期付款賬户進行的購買,但第9(A)(Ix)節關於卡不在場的購買交易除外。如果帳户持有人針對通過卡網絡系統處理的分期付款帳户交易發起按存儲容量使用計費,則按存儲容量使用計費將受適用的卡網絡關聯規則管轄。
K.本附錄中未另行定義的大寫術語具有本協議中賦予此類術語的含義。
4