附錄 10.1

諒解備忘錄的第一修正案

在聖瑪格麗塔水區之間，有加的斯公司、芬納峽互助水務公司和聖貝納迪諾縣

與《縣沙漠地下水管理條例》相關

本諒解備忘錄（“諒解備忘錄”）的第一修正案（“修正案”）由加利福尼亞州水區聖瑪格麗塔水區（“SMWD”）、特拉華州的一家公司（“加的斯”）、Fenner Gap 互惠水務公司（“FGMWC”）和加利福尼亞州的政治分支機構聖貝納迪諾縣（“縣”）簽訂的”), 與《縣沙漠地下水管理條例》有關的，自下文簽署的最後日期起生效 (“生效日期”).SWMD、Cadiz、FGMWC和County 在本文中分別被稱為 “一方”，在此統稱為 “各方”。

演奏會

答：該縣通過了《沙漠地下水管理條例》，《聖貝納迪諾縣法典》第3章，第3節，第6章，第5條，第33.06551節等。保護該縣地下水資源的法令（“法令”），旨在確保地下水的開採量不超過受影響的地下水含水層的安全產量，並保護該縣未經裁決、未建制的沙漠地區的地下水源，包括個別含水層的健康以及這些含水層持續儲存和維持水的能力。

B. 如果運營商制定了經縣批准的地下水管理、監測和緩解計劃（“GMMMP”），並且運營商和縣政府簽署了符合該條例規定並確保該備忘錄仍可由縣強制執行的諒解備忘錄，則地下水井的運營可能會被排除在該條例之外。

C. 2012年5月1日，縣監事會（“理事會”）通過第2012-55號決議，根據該法令第33.06552條批准了諒解備忘錄，該諒解備忘錄涉及未來考慮為加的斯谷地下水保護、回收和儲存項目（“項目”）制定GMMP。縣議會授權縣首席執行官在SMWD、Cadiz和FGMWC批准和執行後執行諒解備忘錄。2012年6月27日，所有締約方批准並執行了諒解備忘錄。

D. 2012年10月1日，通過第2012-176號決議，縣議會審議了該項目的環境影響報告，得出了責任機構的調查結果，通過了首要考慮事項聲明和緩解監測和報告計劃，批准了GMMMP，並授權根據縣條例將該項目的第一階段排除在外。

E. 簽署諒解備忘錄後，芬納谷互惠水務公司修改了公司章程，加利福尼亞州國務卿將其名稱改為芬納峽互惠水務公司，聖貝納迪諾縣修改了章程，將其公司名稱改為聖貝納迪諾縣。

F. 雙方現在希望修改與未來聖貝納迪諾縣用户的某些項目收益相關的諒解備忘錄。具體而言，雙方希望更新可能受益於該縣保留水權的供水商的名稱，以增加為未來縣級用户保留的項目年產量，並增加根據諒解備忘錄要求的項目水的可用交付和運輸方法。

G. 締約方的義務和本修正案授權的變更確定了項目用水未來有益使用的優先順序，並以遵守所有適用法律為條件，包括但不限於《加利福尼亞環境質量法》（“CEQA”）。

H. 本修正案沒有改變先前關於GMMMP的調查結果，也沒有改變該項目不符合該條例的許可要求的規定。

第1號修正案

因此，現在，考慮到上述敍述（其中引用了哪些敍文），以及其中包含的共同契約和條件，雙方商定如下：

1。更新的參考資料。特此將諒解備忘錄中提及 “芬納谷互惠水務公司” 或 “FVMWC” 的所有內容替換為 “Fenner Gap Mutual Water Company” 或 “FGMWC”，特此將所有提及 “聖貝納迪諾縣” 的內容替換為 “聖貝納迪諾縣”。

2。第10段修正案。《諒解備忘錄》第10段經全面修訂，內容如下：

10。縣級預留水。

(a) FGMWC和加的斯將在加的斯地產地下保留2.5萬英畝英尺（25,000英尺）的地下水，直到這些水能夠按縣的指定輸送。

(b) FGMWC和Cadiz應根據縣的要求將25,000英尺的任何部分交付給科羅拉多河渡槽（“CRA”）或其他可用的運輸系統。

(c) FGMWC和Cadiz應將儲存的水免費提供給選定的輸送系統。

(d) 如果莫哈韋流域地區的任何公共供水服務提供商（莫哈韋地區公共供水商）以書面形式表示打算通過促進項目向莫哈韋地區服務區的弱勢社區提供水來參與該項目，則該縣將把2.5萬英畝英尺（25,000英尺）的一次性供應僅提供給莫哈韋地區的任何公共供水者或其指定人員。如果莫哈韋地區的任何公共供水商未向該縣提供此類通知，則該縣可以完全自由決定以任何價格向其可能確定的任何一方提供水。

(e) 所有交付都將在項目施工完成後任何縣提出交付請求之日起五 (5) 年內完成。

(f) 該縣應承擔因輸送儲存的地下水而產生的所有環境審查和許可費用。

3。第11段修正案。《諒解備忘錄》第11段經全面修訂，內容如下：

11。縣優先權和保留權供將來使用。截至本第一修正案頒佈之日，不受具有約束力的書面協議約束的項目年總收益的百分之一（100％）將作為第一優先事項提供給聖貝納迪諾縣的公共供水系統。此外，項目年總收益的百分之二十（20%）將留給未來的聖貝納迪諾縣用户，為期五十（50）年。

(a) 啟動後及之後的每十週年，縣可以代表該縣的任何公共供水商行使部分或全部保留的項目年產量（所有申請的累計）。為了行使對項目年產量的優先權和保留權，該縣或其指定人必須按照下文第11 (g) 分段和第23段的程序向雙方提交書面通知，雙方必須在本第11 (a) 分段提及的週年紀念日之前收到通知。根據此類請求，該縣可以自行決定將其部分或全部保留權利轉讓給公共供水商。

(b) 要根據本第11段獲得用水，縣或其受讓人必須同意以與參與該項目的其他公共供水供應商相似的條件簽訂一項 “要麼收要麼付款” 協議，並同意向項目，特別是項目參與者償還其按比例分配的資本成本份額（如果有）。

(c) “要麼接受要麼付款” 合同必須與項目的剩餘年份相同。

(d) 該地下水將在提出請求後的一 (1) 年內應縣或其受讓人的要求提供，前提是該請求符合所有適用法律，包括但不限於《加利福尼亞環境質量法》。縣或其受讓人將承擔環境審查和許可的全部費用。

(e) 根據上文第10段向該縣、其指定人或莫哈韋地區任何公共供水商提供的一次性供應的25,000英尺儲存地下水均不得計入本第11段為該縣保留的項目年產量的百分之二十（20％）。

(f) 如果莫哈韋地區的任何公共供水商或該縣內的其他公共供水商選擇根據長期合同參與該項目，則除根據第10（d）段交付的一次性用水（如果有）外，每年向莫哈韋地區任何公共供水商或其他公共供水商提供的水量應計入本段中為該縣保留的項目年產量的百分之二十（20％）。

(g) 只有根據以下程序，FGMWC和Cadiz才能在優先權得到滿足或被視為放棄的情況下向縣外提供水供有益用途：（1）加的斯首先向該縣提供六十（60）天書面通知，説明其打算執行具有約束力的協議，並附上擬議協議的副本；（2）如果該縣完全自行決定指定公共用水在60天通知期內以基本相似的條款執行具有約束力的替代協議的系統，指定公眾供水系統應再有六十（60）天內這樣做；（3）如果縣未能指定公共供水系統或縣指定的公共供水系統未能及時執行具有約束力的替代協議，則優先權被視為被放棄，加的斯可以執行擬議的協議。

4。修正案。如果本修正案的規定與諒解備忘錄的條款之間存在任何不一致之處，則以本修正案的規定為準。但是，除非在此處作了特別修改，否則諒解備忘錄的所有條款和條件將繼續完全有效。

5。同行。本修正案可以在對應方中執行，每份對應方均應被視為原件，但所有這些協議加在一起應被視為同一個協議。各締約方有權簽署和傳輸本《修正案》的電子簽名（無論是通過傳真、PDF 還是其他郵件傳輸），該簽名對其中包含名稱的締約方具有約束力。提供電子簽名的各締約方同意根據請求迅速執行一份簽署的修正案原件並將其交付給其他締約方。

為此，各締約方已由授權官員在下述日期執行本修正案，以昭信守。

[簽名在下一頁上關注]