美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國人的報告 私人的 發行人依據 至規則 13a -16 或 15d-16
根據1934年的《證券交易法》
2023 年 10 月
委員會檔案編號 001-16429
ABB 有限公司
（將註冊人姓名翻譯成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，蘇黎世， 瑞士
（首席執行官地址） 辦公室）
用複選標記表示 註冊人是否提交或將要提交年度報告 以 20-F 表格或 40 號表格為掩護-
F.
20-F 表格
40-F 表格
⬜
用複選標記表示 如果註冊人以紙質形式提交 6-K 表格 如法規 S-T 規則所允許的 101(b)(1):
⬜
注意：
向證券持有人提交的年度報告。
用複選標記表示註冊人是否 正在以紙質形式提交 6-K 表格 在 S-T 法規第 101 (b) (7) 條允許的情況下：
⬜
注意：
註冊人為外國私人證件 發行人必須提供並製作 根據法律公開 司法管轄區，其中
註冊人註冊成立，住所 或合法組織（註冊人的 “本國”）， 或者根據本國的規定
註冊人證券所在的交易所 交易，只要報告或其他 文檔不是新聞稿，不是必需的
將要分發給，但尚未分發給 註冊人的證券持有人，如果討論的是材料 事件，已經是話題了
提交的 6-K 表格或其他 向EDGAR提交的佣金文件。
用複選標記表示 註冊人是否通過提供所包含的信息 因此，本表格中還提供了 這
根據以下規定向委員會提供的信息 根據證券交易所第12g3-2 (b) 條 1934 年的法案。
是的
⬜
沒有
如果標有 “是”，請在分配給註冊人的文件號下方註明 關於規則 12g3-2 (b)： 82-
這份 6-K 表格包含以下內容：
1.
ABB Ltd於10月發佈的新聞稿 2023 年 30 日，標題為 “ABB 任命馬蒂亞斯·蓋爾特納” 擔任總法律顧問
和公司祕書”。
2
—
瑞士蘇黎世，十月 30, 2023
ABB 任命馬蒂亞斯 蓋爾特納 如同
總法律顧問 和公司
祕書
ABB 今天宣佈，Mathias Gaertner 已被任命為總法律顧問 兼公司祕書
也是執行委員會的成員. 他將加入ABB 2024 年接替納塔利婭·謝哈德， 誰
曾擔任總法律顧問一職 兼臨時公司祕書 自 2023 年 6 月 1 日起，誰在裏面
未來將集中在她的角色上 擔任ABB的首席誠信官。納塔利婭威爾 暫時留在她身邊 位置
直到馬蒂亞斯加入ABB。
德國國民，馬蒂亞斯有很強的實力 管理國際業務的往績 併購交易、訴訟、
知識產權與合規。他目前是負責人 全球法律與合規 建築材料公司
Holcim 並且一直是其成員 自集團執行委員會以來 2021。在此之前，他花了
在霍尼韋爾建築技術公司工作了10年，最近 擔任總法律顧問，演奏樂器
在業務增長中的作用。他有 還曾在斯卡登律師事務所工作， Arps、Slate、Meagher & Flom LLP
以及關聯公司和貝克麥肯齊。馬蒂亞斯 在大學學習 來自德國明斯特，他在那裏
獲得博士學位，並被錄取 德國酒吧。
ABB首席執行官比約恩·羅森格倫説：“之後 我們是一個徹底的甄選過程 很高興任命 一位將軍
在以下方面具有豐富經驗的律師 去中心化組織。 我們進一步期待 Mathias
加強我們的能力 法律團隊並在我們的基礎上再接再厲 強烈的誠信文化。我想要
藉此機會也要感謝 納塔利婭感謝她的寶貴貢獻 在介入時 臨時和願望
她回來時一切順利 她作為ABB首席誠信官的角色。”
ABB
資源節約型未來。該公司的解決方案 連接工程知識 以及需要優化的軟件
事物是如何製造的，是如何移動的， 供電和操作。 建立在 140 多年的基礎上
卓越，ABB 擁有大約 10.5 萬名員工 致力於推動創新 加速工業化
轉型。www.abb.com
1/1
—
欲瞭解更多信息，請 聯繫人：
媒體關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：media.relations@ch.abb.com
投資者關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 蘇黎世
瑞士
簽名
根據證券的要求 1934 年《交易法》，註冊人 確實使這份報告成了
由下列簽名人代表其簽署， 正式授權。
ABB LTD
日期：2023年10月30日。
來自：
//Ann-Sophie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
標題：
集團高級副總裁和
投資者關係主管
日期：2023年10月30日。
來自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
標題：
集團高級副總裁和
首席法律顧問企業與財務