附錄 10.1

本文檔中包含的以星號標記的某些機密信息 [**]，之所以被省略，是因為它不重要，如果公開披露，可能會對註冊人造成競爭損害。

2023年7月28日

IDEXX 實驗室有限公司

一個 IDEXX 驅動器

緬因州韋斯特布魯克 04092

主題：協議延期

參見 (i) 2003年10月16日的協議（此類協議，後來修訂自

不時地，Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.（“Ortho”）與IDEXX Laboratories, Inc.（“IDEXX US”）的子公司IDEXX Operations, Inc.（“IDEXX US”）之間的 “美國協議”）以及（ii）該協議的日期

Ortho與IDEXX Laboratories, Inc.的子公司IDEXX B.V.（“IDEXX Europe” 加上IDEXX US也稱為 “IDEXX”；Ortho和IDEXX分別是 “當事方”，合起來也是 “雙方”）（此類協議，後來不時修訂，即 “歐洲協議”；美國協議和歐洲協議合稱 “協議”）。此處未另行定義的大寫術語應具有協議中賦予它們的含義。雙方協議如下（本信函協議簡稱 “信函協議”），自2023年7月1日起生效：

1。協議延期

每份協議第 7.02 (a) 節的最後一句（經修正案第 No.

特此刪除《美國協議》第 4 條和《歐洲協議》第 3 號修正案）。每項協議的第 18.01 和 18.02 節（經美國第 4 號修正案修訂）

特此刪除協議和修正案（《歐洲協議》第3號），取而代之如下：

“在遵守本協議規定的條款和條件的前提下，本協議的期限為從生效之日起至2033年12月31日的期限（“期限”）。雙方同意，在遵守協議中規定的價格調整機制的前提下（包括但不限於由於 [**]），之後期限內每個日曆年的交易量等級定價 [**]([**]) 應每年增加 [**]高於上一年度的交易量等級定價。

–[**].”

2。Ortho 的製造能力有限

IDEXX理解並承認，Ortho的製造能力預計將在期限內達到產能，因此，在每份協議（根據美國協議第8號修正案和歐洲協議第6號修正案進行了修訂）的第5.04節末尾處，應添加以下一句：

“儘管本協議中有任何相反的規定，但IDEXX特此同意：(i) 在期限內的每個日曆年內，Ortho沒有義務製造或供應超過 [**]兩份協議下的 VETTEST 幻燈片（包括 Catalyst 幻燈片）的總體情況，(ii) Ortho 未能履行的訂單超過以下金額 [**]任何日曆年的 VETTEST 幻燈片均不得導致 Ortho 違反協議，也不得導致 Ortho 的任何訴訟理由或其他索賠或 IDEXX 的任何補救措施，並且 (iii) 為避免疑問，本句中的任何內容均不限制權利

或者根據協議第20.01節，增加Ortho在任何不可抗力事件方面的義務。”

3。沒有其他變化

除非本信函協議另有明確修改，否則協議應在... 中保留並繼續有效

充分的力量和效果。本信函協議應成為每份協議的一部分，就好像其中全文規定一樣，提及每份協議均指經修訂的每份協議。

4。完整協議

每份協議（經本信函協議修訂）構成雙方之間的完整協議，並取代雙方先前達成的任何書面或口頭諒解、協議或陳述，只要這些諒解、協議或陳述以任何方式與本信函協議的主題有關。如果本信函協議與協議的條款之間存在任何衝突或不一致之處，則以本信函協議的條款為準。

IDEXX 在下方會籤後，本信函協議將生效並具有約束力

各當事方按照其條款。

親切的問候，

//Ed Russell

埃德·羅素

業務發展高級副總裁

代表正交臨牀診斷公司

接受並同意：