附錄 99.1
自然健康趨勢報告2023年第三季度財務業績
| – | 儘管美元走強和消費者情緒低迷持續帶來阻力，但接到的訂單總額基本持平 | |
| – | 運營現金流增加了140萬美元 | |
| – | 宣佈派發每股0.20美元的季度現金分紅 |
香港——2023年11月1日——領先的直銷和電子商務公司自然健康趨勢公司（納斯達克股票代碼：NHTC）今天公佈了截至2023年9月30日的季度財務業績，該公司以NHT Global品牌銷售優質的個人護理、健康和 “生活質量” 產品。
2023 年第三季度財務摘要
|
• |
收入為1,060萬美元，與2022年第三季度的1170萬美元相比下降了9％。收入減少的主要原因是兩個季度遞延收入的變化。在2023年第三季度和2022年第三季度，遞延收入分別減少了60.3萬美元和140萬美元，導致了83.5萬美元的不利收入差異。 |
|
• |
營業虧損為29.2萬美元，而2022年第三季度為14.5萬美元。 |
|
• |
淨收益為17.2萬美元，攤薄後每股收益為0.02美元，而2022年第三季度的淨收益為47,000美元，即攤薄後每股盈虧平衡。 |
|
• |
活躍成員的數量1截至2023年9月30日，下降了6％，至34,660人，而2023年6月30日為36,730人，與2022年9月30日的41,170人相比下降了16％。 |
|
1 |
Natural Health Trends將活躍會員定義為在過去十二個月內向公司下過至少一份產品訂單的會員。 |
2023 年迄今財務摘要
|
• |
收入為3,300萬美元，與2022年前九個月的3660萬美元相比下降了10％。收入減少主要是由於兩個九個月期間遞延收入的變化。遞延收入在2023年的前九個月增加了65.1萬美元，但去年同期減少了330萬美元，導致了390萬美元的不利收入差異。 |
|
• |
營業虧損為140萬美元，而2022年前九個月的營業虧損為31.3萬美元。 |
|
• |
淨收益為21萬美元，攤薄每股收益為0.02美元，而2022年前九個月為12.5萬美元，攤薄每股收益0.01美元。 |
管理層評論
“適應當前中國消費者不願消費或投資的環境，我們設法創造了與去年同期同步的訂單。與2022年第三季度相比，按固定匯率計算，訂單增長了3％，而2023年迄今為止的訂單與去年同期相比增長了8％。報告的收入下降主要是由於遞延收入的變化，部分原因是訂單往往會在今年季度晚些時候收到。重要的是，我們的會員一直對我們的計劃做出迴應，這表明我們的促銷、激勵措施和高質量的產品繼續引起共鳴。” Natural Health Trends Corp. 總裁克里斯·沙爾恩評論道
沙爾恩繼續説：“值得強調的是，有跡象表明勢頭已延伸到我們的其他幾個市場，包括臺灣、祕魯、北美和日本，每個市場在本季度都表現強勁。我們希望，在謹慎規劃和執行我們在數字化改進、新產品發佈、地域多元化和卓越的會員支持方面的戰略的支持下，這些增長跡象將繼續下去。”
資產負債表和現金流
|
• |
2023年前九個月用於經營活動的淨現金為420萬美元，而2022年前九個月為580萬美元。在納税分期付款之前，2023年前九個月用於經營活動的現金為120萬美元，去年同期為420萬美元，而去年同期為420萬美元，而去年同期為420萬美元。在《税法》負債總額為2,020萬美元中，迄今已支付了1,120萬美元。 |
|
• |
截至2023年9月30日，現金及現金等價物總額為5,840萬美元，低於2023年6月30日的6160萬美元。 |
|
• |
2023年10月30日，公司董事會宣佈每股已發行普通股的季度現金分紅為0.20美元。股息將於2023年11月24日支付給截至2023年11月14日的登記股東。 |
2023 年第三季度財務業績電話會議
管理層將於今天，即美國東部時間2023年11月1日星期三上午11點30分舉行電話會議，討論2023年第三季度的財務業績。電話會議詳情如下：
|
日期： |
2023年十一月一日，星期三 |
|
時間： |
美國東部時間上午 11:30 /太平洋時間上午 8:30 |
|
撥入： |
1-877-407-0789（國內） 1-201-689-8562（國際） |
|
會議編號： |
13740859 |
|
網絡直播： |
https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1631150&tp_key=ea6cd96ef7 |
對於那些無法在直播期間參與的人，也可以撥打1-844-512-2921（國內）和1-412-317-6671（國際），並參考重播密碼：13740859，從美國東部時間2023年11月1日下午2點30分到美國東部時間2023年11月8日晚上11點59分重播電話會議。
關於自然健康趨勢公司
Natural Health Trends Corp.（納斯達克股票代碼：NHTC）是一家國際直銷和電子商務公司，通過其子公司在亞洲、美洲和歐洲開展業務。該公司以NHT Global品牌銷售優質的個人護理產品。更多信息可以在公司網站www.naturalhealthtrendscorp.com上找到。
前瞻性陳述
1995年《私人證券訴訟改革法》下的安全港聲明——本新聞稿中的前瞻性陳述不構成未來業績的保證。此類前瞻性陳述受風險和不確定性的影響，可能導致公司的實際業績與預期存在重大差異。此類風險和不確定性包括Natural Health Trends Corp. 於2023年3月3日向美國證券交易委員會（SEC）提交的10-K表年度報告以及今年向美國證券交易委員會提交的後續報告中 “風險因素” 標題下詳述的風險和不確定性。公司沒有義務更新本新聞稿中包含的任何前瞻性信息或與本文所述公告有關的任何前瞻性信息。
聯繫人：
斯科特·戴維森
高級副總裁兼首席財務官
自然健康趨勢公司
電話（香港）：+852-3107-0800
電話（美國）：310-541-0888
investor.relations@nhtglobal.com
自然健康趨勢公司
合併資產負債表
（以千計，共享數據除外）
|
2023年9月30日 |
2022年12月31日 |
|||||||
|
（未經審計） |
||||||||
|
資產 |
||||||||
|
流動資產： |
||||||||
|
現金和現金等價物 |
$ | 58,412 | $ | 69,667 | ||||
|
庫存 |
4,882 | 4,525 | ||||||
|
其他流動資產 |
3,675 | 3,359 | ||||||
|
流動資產總額 |
66,969 | 77,551 | ||||||
|
財產和設備，淨額 |
284 | 394 | ||||||
|
經營租賃使用權資產 |
3,549 | 3,992 | ||||||
|
限制性現金 |
37 | 79 | ||||||
|
遞延所得税資產 |
303 | 195 | ||||||
|
其他資產 |
679 | 606 | ||||||
|
總資產 |
$ | 71,821 | $ | 82,817 | ||||
|
負債和股東權益 |
||||||||
|
流動負債： |
||||||||
|
應付賬款 |
$ | 666 | $ | 810 | ||||
|
應繳所得税 |
4,092 | 2,972 | ||||||
|
應計佣金 |
2,589 | 2,943 | ||||||
|
其他應計費用 |
1,100 | 1,181 | ||||||
|
遞延收入 |
6,248 | 5,597 | ||||||
|
電子錢包中持有的金額 |
4,154 | 4,895 | ||||||
|
經營租賃負債 |
1,182 | 1,135 | ||||||
|
其他流動負債 |
747 | 905 | ||||||
|
流動負債總額 |
20,778 | 20,438 | ||||||
|
應繳所得税 |
5,054 | 9,098 | ||||||
|
遞延所得税負債 |
140 | 141 | ||||||
|
經營租賃負債 |
2,539 | 2,989 | ||||||
|
負債總額 |
28,511 | 32,666 | ||||||
|
股東權益： |
||||||||
|
優先股 |
— | — | ||||||
|
普通股 |
13 | 13 | ||||||
|
額外的實收資本 |
84,657 | 86,102 | ||||||
|
累計赤字 |
(15,757 | ) | (9,056 | ) | ||||
|
累計其他綜合虧損 |
(1,267 | ) | (1,004 | ) | ||||
|
庫存股，按成本計算 |
(24,336 | ) | (25,904 | ) | ||||
|
股東權益總額 |
43,310 | 50,151 | ||||||
|
負債和股東權益總額 |
$ | 71,821 | $ | 82,817 | ||||
自然健康趨勢公司
合併運營報表（未經審計）
（以千計，每股數據除外）
|
截至9月30日的三個月 |
截至9月30日的九個月 |
|||||||||||||||
|
2023 |
2022 |
2023 |
2022 |
|||||||||||||
|
淨銷售額 |
$ | 10,615 | $ | 11,716 | $ | 32,987 | $ | 36,622 | ||||||||
|
銷售成本 |
2,689 | 3,098 | 8,386 | 9,398 | ||||||||||||
|
毛利 |
7,926 | 8,618 | 24,601 | 27,224 | ||||||||||||
|
運營費用： |
||||||||||||||||
|
佣金支出 |
4,361 | 4,863 | 13,861 | 15,370 | ||||||||||||
|
銷售、一般和管理費用 |
3,857 | 3,900 | 12,169 | 12,167 | ||||||||||||
|
運營費用總額 |
8,218 | 8,763 | 26,030 | 27,537 | ||||||||||||
|
運營損失 |
(292 | ) | (145 | ) | (1,429 | ) | (313 | ) | ||||||||
|
其他收入，淨額 |
585 | 187 | 1,708 | 472 | ||||||||||||
|
所得税前收入 |
293 | 42 | 279 | 159 | ||||||||||||
|
所得税準備金（福利） |
121 | (5 | ) | 69 | 34 | |||||||||||
|
淨收入 |
$ | 172 | $ | 47 | $ | 210 | $ | 125 | ||||||||
|
普通股每股淨收益： |
||||||||||||||||
|
基本 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.02 | $ | 0.01 | ||||||||
|
稀釋 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.02 | $ | 0.01 | ||||||||
|
已發行普通股的加權平均值： |
||||||||||||||||
|
基本 |
11,440 | 11,423 | 11,432 | 11,341 | ||||||||||||
|
稀釋 |
11,454 | 11,423 | 11,449 | 11,423 | ||||||||||||
自然健康趨勢公司
合併現金流量表（未經審計）
（以千計）
|
截至9月30日的九個月 |
||||||||
|
2023 |
2022 |
|||||||
|
來自經營活動的現金流： |
||||||||
|
淨收入 |
$ | 210 | $ | 125 | ||||
|
為使淨收入與經營活動中使用的淨現金相協調而進行的調整： |
||||||||
|
折舊和攤銷 |
130 | 156 | ||||||
|
基於股份的薪酬 |
123 | — | ||||||
|
非現金租賃費用 |
830 | 889 | ||||||
|
遞延所得税 |
(117 | ) | (2 | ) | ||||
|
資產和負債的變化： |
||||||||
|
庫存 |
(420 | ) | 140 | |||||
|
其他流動資產 |
(425 | ) | 1,000 | |||||
|
其他資產 |
(92 | ) | (44 | ) | ||||
|
應付賬款 |
(141 | ) | 228 | |||||
|
應繳所得税 |
(2,923 | ) | (1,382 | ) | ||||
|
應計佣金 |
(315 | ) | (1,055 | ) | ||||
|
其他應計費用 |
(58 | ) | (540 | ) | ||||
|
遞延收入 |
674 | (3,209 | ) | |||||
|
電子錢包中持有的金額 |
(725 | ) | (1,150 | ) | ||||
|
經營租賃負債 |
(812 | ) | (950 | ) | ||||
|
其他流動負債 |
(148 | ) | 4 | |||||
|
用於經營活動的淨現金 |
(4,209 | ) | (5,790 | ) | ||||
|
來自投資活動的現金流： |
||||||||
|
購買財產和設備 |
(32 | ) | (130 | ) | ||||
|
用於投資活動的淨現金 |
(32 | ) | (130 | ) | ||||
|
來自融資活動的現金流量: |
||||||||
|
已支付的股息 |
(6,911 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
用於融資活動的淨現金 |
(6,911 | ) | (6,855 | ) | ||||
|
匯率對現金、現金等價物和限制性現金的影響 |
(145 | ) | (858 | ) | ||||
|
現金、現金等價物和限制性現金淨減少 |
(11,297 | ) | (13,633 | ) | ||||
|
現金、現金等價物和限制性現金，期初 |
69,746 | 84,365 | ||||||
|
現金、現金等價物和限制性現金，期末 |
$ | 58,449 | $ | 70,732 | ||||
|
非現金投資和融資活動的補充披露： |
||||||||
|
為換取經營租賃負債而獲得的使用權資產 |
$ | 115 | $ | 2,218 | ||||