fele-20230930
00000387252023Q3假的--12-3100000387252023-01-012023-09-30iso421:USDxbrli: 股票00000387252023-10-25xbrli: 股票00000387252023-07-012023-09-30iso421:USD00000387252022-07-012022-09-3000000387252022-01-012022-09-3000000387252023-09-3000000387252022-12-3100000387252021-12-3100000387252022-09-300000038725Fele: HydropompeslMember2023-03-31xbrli: pure0000038725US-GAAP：一系列個人非物質業務收購成員2023-01-012023-03-310000038725US-GAAP：公允價值計量常任成員2023-09-300000038725US-GAAP：公允價值輸入 1 級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2023-09-300000038725US-GAAP：公允價值計量常任成員US-GAAP：公允價值輸入二級會員2023-09-300000038725US-GAAP：公允價值輸入三級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2023-09-300000038725US-GAAP：公允價值計量常任成員2022-12-310000038725US-GAAP：公允價值輸入 1 級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2022-12-310000038725US-GAAP：公允價值計量常任成員US-GAAP：公允價值輸入二級會員2022-12-310000038725US-GAAP：公允價值輸入三級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2022-12-310000038725US-GAAP：持有申報金額的公允價值披露記住2023-09-300000038725US-GAAP：持有申報金額的公允價值披露記住2022-12-310000038725US-GAAP：公允價值公允價值披露的估算記住US-GAAP：公允價值輸入二級會員2023-09-300000038725US-GAAP：公允價值公允價值披露的估算記住US-GAAP：公允價值輸入二級會員2022-12-310000038725US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2023-09-300000038725US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2022-12-310000038725US-GAAP：出售一般和管理費用會員US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：出售一般和管理費用會員US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：出售一般和管理費用會員US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：出售一般和管理費用會員US-GAAP：非指定成員US-GAAP：股票互換成員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord會員US-GAAP：非指定成員2023-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord會員US-GAAP：非指定成員2022-12-310000038725US-GAAP：ForexFordFord會員美國公認會計準則：外幣收益損失會員US-GAAP：非指定成員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord會員美國公認會計準則：外幣收益損失會員US-GAAP：非指定成員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord會員美國公認會計準則：外幣收益損失會員US-GAAP：非指定成員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：ForexFordFord會員美國公認會計準則：外幣收益損失會員US-GAAP：非指定成員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：客户關係成員2023-09-300000038725US-GAAP：客户關係成員2022-12-310000038725美國通用會計準則：專利會員2023-09-300000038725美國通用會計準則：專利會員2022-12-310000038725US-GAAP：基於技術的無形資產成員2023-09-300000038725US-GAAP：基於技術的無形資產成員2022-12-310000038725US-GAAP：商標名會員2023-09-300000038725US-GAAP：商標名會員2022-12-310000038725US-GAAP：其他無形資產成員2023-09-300000038725US-GAAP：其他無形資產成員2022-12-310000038725US-GAAP：商標名會員2023-09-300000038725US-GAAP：商標名會員2022-12-310000038725Fele: 水系統會員2022-12-310000038725Fele: 加油系統會員2022-12-310000038725Fele: 發行會員2022-12-310000038725Fele: 水系統會員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 發行會員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 水系統會員2023-09-300000038725Fele: 加油系統會員2023-09-300000038725Fele: 發行會員2023-09-300000038725US-GAAP：養老金計劃固定福利會員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：養老金計劃固定福利會員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：養老金計劃固定福利會員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：養老金計劃固定福利會員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：其他退休後福利計劃定義福利會員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：其他退休後福利計劃定義福利會員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：其他退休後福利計劃定義福利會員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：其他退休後福利計劃定義福利會員2022-01-012022-09-300000038725Fele：紐約人壽投資者有限責任公司會員2023-09-300000038725Fele：紐約人壽投資者有限責任公司會員2022-12-310000038725US-GAAP：循環信貸機制成員2023-09-300000038725US-GAAP：循環信貸機制成員2022-12-310000038725US-GAAP：建築貸款成員2023-09-300000038725US-GAAP：建築貸款成員2022-12-310000038725美國公認會計準則：外國信貸額度成員2023-09-300000038725美國公認會計準則：外國信貸額度成員2022-12-310000038725US-GAAP：循環信貸機制成員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：循環信貸機制成員2022-10-012022-12-310000038725US-GAAP：BankoVerdrafts成員2023-09-300000038725US-GAAP：BankoVerdrafts成員2022-12-310000038725美國通用會計準則：普通股成員2023-06-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2023-06-300000038725US-GAAP：留存收益會員2023-06-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-06-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2023-06-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2023-06-3000000387252023-06-300000038725US-GAAP：留存收益會員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2023-07-012023-09-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2023-07-012023-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-07-012023-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2023-09-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2023-09-300000038725US-GAAP：留存收益會員2023-09-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-09-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2023-09-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2023-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2022-06-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2022-06-300000038725US-GAAP：留存收益會員2022-06-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-06-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2022-06-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2022-06-3000000387252022-06-300000038725US-GAAP：留存收益會員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2022-07-012022-09-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2022-07-012022-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-07-012022-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2022-09-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2022-09-300000038725US-GAAP：留存收益會員2022-09-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-09-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2022-09-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2022-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2022-12-310000038725US-GAAP：額外實收資本會員2022-12-310000038725US-GAAP：留存收益會員2022-12-310000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-12-310000038725US-GAAP：非控股權益成員2022-12-310000038725Fele：家長和非控制權利益成員2022-12-310000038725US-GAAP：留存收益會員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2023-01-012023-09-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2023-01-012023-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-01-012023-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2021-12-310000038725US-GAAP：額外實收資本會員2021-12-310000038725US-GAAP：留存收益會員2021-12-310000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2021-12-310000038725US-GAAP：非控股權益成員2021-12-310000038725Fele：家長和非控制權利益成員2021-12-310000038725US-GAAP：留存收益會員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：非控股權益成員2022-01-012022-09-300000038725Fele：家長和非控制權利益成員2022-01-012022-09-300000038725美國通用會計準則：普通股成員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：額外實收資本會員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累計外幣調整，包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-12-310000038725US-GAAP：累積固定福利計劃調整包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-12-310000038725US-GAAP：AOCI 包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-12-310000038725US-GAAP：累計外幣調整，包括歸屬於非控股權益成員的部分2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：累積固定福利計劃調整包括歸屬於非控股權益成員的部分2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括歸屬於非控股權益成員的部分2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：累計外幣調整，包括歸屬於非控股權益成員的部分2023-09-300000038725US-GAAP：累積固定福利計劃調整包括歸屬於非控股權益成員的部分2023-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括歸屬於非控股權益成員的部分2023-09-300000038725US-GAAP：累計外幣調整，包括歸屬於非控股權益成員的部分2021-12-310000038725US-GAAP：累積固定福利計劃調整包括歸屬於非控股權益成員的部分2021-12-310000038725US-GAAP：AOCI 包括歸屬於非控股權益成員的部分2021-12-310000038725US-GAAP：累計外幣調整，包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累積固定福利計劃調整包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：累計外幣調整，包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-09-300000038725US-GAAP：累積固定福利計劃調整包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-09-300000038725US-GAAP：AOCI 包括歸屬於非控股權益成員的部分2022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 水系統會員2023-07-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 水系統會員2022-07-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 水系統會員2023-01-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 水系統會員2022-01-012022-09-300000038725Fele: 水系統會員SRT: 拉丁美洲會員2023-07-012023-09-300000038725Fele: 水系統會員SRT: 拉丁美洲會員2022-07-012022-09-300000038725Fele: 水系統會員SRT: 拉丁美洲會員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 水系統會員SRT: 拉丁美洲會員2022-01-012022-09-300000038725美國公認會計準則：EME成員Fele: 水系統會員2023-07-012023-09-300000038725美國公認會計準則：EME成員Fele: 水系統會員2022-07-012022-09-300000038725美國公認會計準則：EME成員Fele: 水系統會員2023-01-012023-09-300000038725美國公認會計準則：EME成員Fele: 水系統會員2022-01-012022-09-300000038725SRT: 亞太地區會員Fele: 水系統會員2023-07-012023-09-300000038725SRT: 亞太地區會員Fele: 水系統會員2022-07-012022-09-300000038725SRT: 亞太地區會員Fele: 水系統會員2023-01-012023-09-300000038725SRT: 亞太地區會員Fele: 水系統會員2022-01-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員US-GAAP：分段間消除成員Fele: 水系統會員2023-07-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員US-GAAP：分段間消除成員Fele: 水系統會員2022-07-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員US-GAAP：分段間消除成員Fele: 水系統會員2023-01-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員US-GAAP：分段間消除成員Fele: 水系統會員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：運營部門成員Fele: 水系統會員2023-07-012023-09-300000038725US-GAAP：運營部門成員Fele: 水系統會員2022-07-012022-09-300000038725US-GAAP：運營部門成員Fele: 水系統會員2023-01-012023-09-300000038725US-GAAP：運營部門成員Fele: 水系統會員2022-01-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員2023-07-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員2022-07-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員2023-01-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員2022-01-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員US-GAAP：分段間消除成員2023-07-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員US-GAAP：分段間消除成員2022-07-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員US-GAAP：分段間消除成員2023-01-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 發行會員US-GAAP：分段間消除成員2022-01-012022-09-300000038725Fele: 發行會員US-GAAP：運營部門成員2023-07-012023-09-300000038725Fele: 發行會員US-GAAP：運營部門成員2022-07-012022-09-300000038725Fele: 發行會員US-GAAP：運營部門成員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 發行會員US-GAAP：運營部門成員2022-01-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 加油系統會員2023-07-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 加油系統會員2022-07-012022-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 加油系統會員2023-01-012023-09-300000038725Fele：美國加拿大會員Fele: 加油系統會員2022-01-012022-09-300000038725Fele: 加油系統會員Fele: 所有其他會員2023-07-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員Fele: 所有其他會員2022-07-012022-09-300000038725Fele: 加油系統會員Fele: 所有其他會員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員Fele: 所有其他會員2022-01-012022-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：分段間消除成員2023-07-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：分段間消除成員2022-07-012022-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：分段間消除成員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：分段間消除成員2022-01-012022-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：運營部門成員2023-07-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：運營部門成員2022-07-012022-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：運營部門成員2023-01-012023-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：運營部門成員2022-01-012022-09-300000038725Fele：企業和淘汰會員2023-07-012023-09-300000038725Fele：企業和淘汰會員2022-07-012022-09-300000038725Fele：企業和淘汰會員2023-01-012023-09-300000038725Fele：企業和淘汰會員2022-01-012022-09-300000038725Fele：合併會員2023-07-012023-09-300000038725Fele：合併會員2022-07-012022-09-300000038725Fele：合併會員2023-01-012023-09-300000038725Fele：合併會員2022-01-012022-09-300000038725US-GAAP：運營部門成員Fele: 水系統會員2023-09-300000038725US-GAAP：運營部門成員Fele: 水系統會員2022-12-310000038725Fele: 發行會員US-GAAP：運營部門成員2023-09-300000038725Fele: 發行會員US-GAAP：運營部門成員2022-12-310000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：運營部門成員2023-09-300000038725Fele: 加油系統會員US-GAAP：運營部門成員2022-12-310000038725Fele：企業和淘汰會員2023-09-300000038725Fele：企業和淘汰會員2022-12-310000038725US-GAAP：產品缺陷成員造成的損失Fele: essosaf會員US-GAAP：待決訴訟成員2023-01-012023-09-30iso421:EUR

美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
_________

表單 10-Q
_________

☒根據第 13 或 15 (d) 條提交的季度報告
1934 年《證券交易法》
在截至的季度期間 2023年9月30日

或者

☐根據第 13 或 15 (d) 條提交的過渡報告
1934 年《證券交易法》
在過渡期內 _____ 到 _____
logoa08.jpg
委員會檔案編號 0-362
 
富蘭克林電氣有限公司
（註冊人的確切姓名如其章程所示）
印第安納州 35-0827455
（公司或組織的州或其他司法管轄區） （美國國税局僱主識別號）
科弗代爾路 9255 號  
韋恩堡，印第安納州 46809
（主要行政辦公室地址） （郵政編碼）

(260) 824-2900
（註冊人的電話號碼，包括區號）

不適用
（如果自上次報告以來發生了變化，則以前的姓名、以前的地址和以前的財政年度）

根據該法第12（b）條註冊的證券：
普通股，面值0.10美元感覺納斯達克全球精選市場
（每個班級的標題）（交易符號）（註冊的每個交易所的名稱）

用勾號指明註冊人 (1) 是否在過去 12 個月內（或在要求註冊人提交此類報告的較短時間內）提交了 1934 年《證券交易法》第 13 條或第 15 (d) 條要求提交的所有報告，以及 (2) 在過去的 90 天內是否受到此類申報要求的約束。
是的☒沒有☐
用複選標記指明註冊人是否在過去 12 個月內（或在要求註冊人提交和發佈此類文件的較短時間內）以電子方式提交了根據第 S-T 條例（本章第 232.405 節）要求提交和發佈的所有交互式數據文件。
是的☒
沒有
☐

1

用複選標記表明註冊人是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人、小型申報公司還是新興成長型公司。參見《交易法》第12b-2條中 “大型加速申報人”、“加速申報人”、“小型申報公司” 和 “新興成長型公司” 的定義。

大型加速過濾器☒加速文件管理器☐非加速文件管理器☐規模較小的申報公司☐
新興成長型公司☐

如果是新興成長型公司，請用複選標記表明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《交易法》第13（a）條規定的任何新的或修訂的財務會計準則。☐

用複選標記表明註冊人是否為空殼公司（定義見該法第12b-2條）。
是的☐沒有☒

註明截至最新可行日期，每類發行人普通股的已發行股票數量。
  出類拔萃
普通股面值類別 2023年10月25日
$0.10 46,128,126股份




2

富蘭克林電氣有限公司
目錄
頁面
第一部分財務信息數字
第 1 項。
簡明合併財務報表（未經審計）
4
截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月的簡明合併收益表（未經審計）
4
截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月的簡明綜合收益/（虧損）報表（未經審計）
5
截至2023年9月30日和2022年12月31日的簡明合併資產負債表（未經審計）
6
截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月的簡明合併現金流量表（未經審計）
8
簡明合併財務報表附註（未經審計）
10
第 2 項。
管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析
22
第 3 項。
關於市場風險的定量和定性披露
27
第 4 項。
控制和程序
27
 
第二部分。其他信息 
第 1 項。
法律訴訟
28
第 1A 項。
風險因素
28
第 2 項。
未註冊的股權證券銷售和所得款項的使用
28
第 5 項。
其他信息
28
第 6 項。
展品
29
簽名
 
30



 

3

第一部分-財務信息

第 1 項。簡明合併財務報表

富蘭克林電氣有限公司和合並子公司
簡明合併收益表
（未經審計）
第三季度已結束九個月已結束
（以千計，每股金額除外）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
淨銷售額$538,431 $551,672 $1,592,163 $1,554,280 
銷售成本352,178 361,077 1,055,164 1,029,063 
毛利186,253 190,595 536,999 525,217 
銷售費用、一般費用和管理費用107,687 109,366 324,651 322,352 
重組費用462 1,185 735 1,898 
營業收入78,104 80,044 211,613 200,967 
利息支出(2,984)(3,066)(10,309)(7,492)
其他收入/（支出），淨額277 (1,250)1,865 (2,787)
外匯支出(2,483)(3,376)(8,098)(4,290)
所得税前收入72,914 72,352 195,071 186,398 
所得税支出14,746 13,380 39,167 37,544 
淨收入$58,168 $58,972 $155,904 $148,854 
減去：歸屬於非控股權益的淨收益(370)(348)(1,181)(1,101)
歸屬於富蘭克林電氣公司的淨收益$57,798 $58,624 $154,723 $147,753 
每股收益：
基本$1.25 $1.26 $3.34 $3.17 
稀釋$1.23 $1.24 $3.29 $3.13 

參見簡明合併財務報表附註。
4







富蘭克林電氣有限公司和合並子公司
綜合收益/（虧損）簡明合併報表
（未經審計）
第三季度已結束九個月已結束
（以千計）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
淨收入$58,168 $58,972 $155,904 $148,854 
税前其他綜合收益/（虧損）：
外幣折算調整(10,851)(16,046)138 (26,959)
員工福利計劃活動513 1,656 1,623 4,032 
其他綜合收益/（虧損）(10,338)(14,390)1,761 (22,927)
與其他綜合收入/（虧損）項目相關的所得税支出(128)(379)(405)(899)
其他綜合收益/（虧損），扣除税款(10,466)(14,769)1,356 (23,826)
綜合收入47,702 44,203 157,260 125,028 
減去：歸屬於非控股權益的綜合收益(294)(226)(1,141)(854)
歸屬於富蘭克林電氣公司的綜合收益$47,408 $43,977 $156,119 $124,174 


參見簡明合併財務報表附註。
































5








富蘭克林電氣有限公司和合並子公司
簡明的合併資產負債表
（未經審計）
（以千計，每股金額除外）2023年9月30日2022年12月31日
資產 
流動資產： 
現金和現金等價物$62,507 $45,790 
應收賬款，減去美元備抵金4,026和 $4,211，分別地
252,315 230,404 
庫存：
原材料192,536 196,876 
在處理中工作29,764 30,276 
成品321,240 317,828 
庫存總額543,540 544,980 
其他流動資產41,136 36,916 
流動資產總額899,498 858,090 
不動產、廠房和設備，按成本計算： 
土地和建築物163,638 159,253 
機械和設備304,301 297,496 
傢俱和固定裝置53,946 50,264 
其他59,777 50,249 
不動產、廠房和設備，毛額581,662 557,262 
減去：折舊備抵金(359,267)(342,108)
不動產、廠房和設備，淨額222,395 215,154 
租賃使用權資產，淨額42,307 48,948 
遞延所得税6,781 6,778 
無形資產，淨額218,614 231,275 
善意328,792 328,046 
其他資產6,909 5,910 
總資產$1,725,296 $1,694,201 



6







2023年9月30日2022年12月31日
負債和權益 
流動負債： 
應付賬款$170,862 $139,266 
應計費用和其他流動負債99,171 120,555 
當前的租賃負債13,311 15,959 
所得税4,225 3,233 
長期債務和短期借款的當前到期日40,351 126,756 
流動負債總額327,920 405,769 
長期債務88,036 89,271 
長期租賃負債27,877 32,858 
非當期應付所得税4,837 8,707 
遞延所得税32,252 29,744 
員工福利計劃31,897 31,889 
其他長期負債28,835 25,209 
承付款和或有開支（見附註15）  
可贖回的非控制性權益1,035 620 
股東權益：
普通股（65,000授權股份，$.10面值）未付款（46,208和 46,193，分別是）
4,621 4,619 
額外資本342,850 325,426 
留存收益1,063,007 969,261 
累計其他綜合虧損(230,052)(231,448)
股東權益總額1,180,426 1,067,858 
非控股權益2,181 2,276 
權益總額1,182,607 1,070,134 
負債和權益總額$1,725,296 $1,694,201 

參見簡明合併財務報表附註。


7







富蘭克林電氣有限公司和合並子公司
簡明的合併現金流量表
（未經審計）
九個月已結束
（以千計）2023年9月30日2022年9月30日
來自經營活動的現金流： 
淨收入$155,904 $148,854 
調整以調節淨收入與經營活動產生的淨現金流量：
折舊和攤銷39,582 37,067 
非現金租賃費用12,664 12,939 
基於股份的薪酬8,449 8,940 
遞延所得税2,305 3,783 
處置廠房和設備的損失491 1,087 
外匯支出8,098 4,290 
扣除收購後的資產和負債變化：
應收款(20,427)(73,995)
庫存2,537 (122,150)
應付賬款和應計費用4,376 1,881 
經營租賃(12,847)(12,939)
所得税(2,667)(3,604)
所得税-美國《減税和就業法》(2,902)(355)
員工福利計劃603 1,544 
其他，淨額2,463 (182)
來自經營活動的淨現金流量198,629 7,160 
來自投資活動的現金流：
不動產、廠房和設備的增加(30,155)(29,327)
出售不動產、廠房和設備的收益— 6 
為收購支付的現金，扣除獲得的現金(6,641)(1,576)
其他，淨額26 9 
來自投資活動的淨現金流量(36,770)(30,888)
來自融資活動的現金流：
發行債務的收益381,789 434,548 
償還債務(469,442)(350,869)
發行普通股的收益9,010 3,584 
購買普通股(29,888)(30,731)
已支付的股息(31,315)(27,293)
收購的延期付款(448)— 
來自融資活動的淨現金流量(140,294)29,239 
匯率變動對現金和現金等價物的影響(4,848)(6,524)
現金和現金等價物的淨變化16,717 (1,013)
期初的現金和現金等價物45,790 40,536 
期末的現金和現金等價物$62,507 $39,523 
8







非現金物品： 
不動產、廠房和設備的增建尚未支付$519 $483 
為換取新的經營租賃負債而獲得的使用權資產$5,685 $13,745 
應付給被收購實體的賣方$382 $— 
以非現金投資購買房產以代替所提供產品的現金支付$419 $— 
應付給非控股權益的應計股息$821 $— 
應付股票回購費用$890 $— 
見簡明合併財務報表附註。
9







富蘭克林電氣有限公司和合並子公司
簡明合併財務報表附註索引
（未經審計）
頁碼
注意事項 1。
簡明合併財務報表
11
注意事項 2。
會計公告
11
注意事項 3。
收購
11
注意事項 4。
公允價值測量
11
注意事項 5。
金融工具
12
注意事項 6。
商譽和其他無形資產
13
注意事項 7。
員工福利計劃
14
注意事項 8。
應計費用和其他流動負債
14
注意事項 9。
所得税
15
注意 10。
債務
15
注意 11。
每股收益
15
注意 12。
股權向前滾動
17
注意 13。
累計其他綜合收益/（虧損）
19
注意 14。
細分和地理信息
19
注意 15。
承付款和或有開支
21

10







簡明合併財務報表附註

1. 簡明合併財務報表
隨附的截至2022年12月31日的簡明合併資產負債表來自經審計的財務報表，以及截至2023年9月30日以及截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月的未經審計的中期簡明合併財務報表，均根據公認的中期財務信息會計原則以及表格10-Q和S-X條例第10條的説明編制。根據這些細則和條例，通常包含在根據公認會計原則編制的年度財務報表中的某些資料和附註披露已被壓縮或省略。管理層認為，為公允列報過渡期的財務狀況和經營業績所必需的所有會計分錄和調整（包括正常的經常性調整）均已作出。截至2023年9月30日的第三季度和九個月的經營業績不一定代表截至2023年12月31日的財年的預期業績。有關更多信息，包括對富蘭克林電氣有限公司（“公司”）關鍵會計政策的描述，請參閲公司截至2022年12月31日止年度的10-K表年度報告中包含的合併財務報表及其附註。

2. 會計聲明
採用新會計準則
2021年10月，財務會計準則委員會（“FASB”）發佈了2021-08的會計準則更新（“ASU”）， 業務合併（主題 805）：對與客户簽訂的合同合同中的合同資產和合同負債進行核算。ASU 2021-08要求各實體根據ASC 606在收購之日確認和衡量合同， 與客户簽訂合同的收入，就好像它起草了合同。這將為與在業務合併中獲得的客户簽訂的收入合同以及與未在業務合併中獲得的客户的收入合同提供一致的確認和衡量指導，從而提高業務合併後的可比性。亞利桑那州立大學2021-08在2022年12月15日之後開始的過渡期和年度期間有效，允許提前採用。ASU 2021-08應潛在地適用於生效日期之後發生的業務合併。公司於2023年1月1日採用了該ASU，它沒有對公司的合併財務狀況、經營業績或現金流產生重大影響。

2022 年 9 月，財務會計準則委員會發布了 ASU 2022-04，負債-供應商融資計劃（副主題 405-50）：披露供應商融資計劃義務。ASU 2022-04規定，使用供應商融資計劃購買商品或服務的公司有義務披露有關其供應商融資計劃的定性和定量信息。這將使財務報表用户能夠更好地考慮該計劃在一段時間內對實體營運資金、流動性和現金流的影響。ASU 2022-04對2022年12月15日之後開始的財政年度有效，包括這些財政年度的過渡期，但前滾信息修正案除外，該修正案對2023年12月15日之後開始的財政年度有效，允許提前採用。ASU 2022-04應追溯適用於資產負債表列報的每個時期，但關於向前推信息的修正案除外，該修正案應在未來適用。公司於2023年1月1日採用了該ASU，它沒有對公司的合併財務狀況、經營業績或現金流產生重大影響，因為該公司目前的供應商融資計劃下沒有未償金額。

3. 收購
2023
在截至2023年3月31日的第一季度中，公司收購了Phil-Good Products, Inc.（“Phil-Good”）的所有資產。Phil-Good 是一家注塑成型塑料部件製造商。在2023年第一季度的另一項交易中，該公司收購了 100Hydropompe S.r.l.（“Hydropompe”）所有權的百分比。Hydropompe 是一家泵製造商，專注於脱水和污水處理產品。2023 年第一季度兩項收購的合併全現金收購價格為 $8.7根據獲得的營運資金水平調整收購價格後的百萬美元。截至2023年9月30日，兩次收購中收購的資產和假設負債的公允價值是初步的。此外，自收購完成以來，公司沒有單獨公佈被收購公司的經營業績，也沒有公佈自2022年初以來公司與收購權益的預計財務信息，因為兩項收購的經營業績並不重要。

在財務會計準則委員會會計準則編纂題目805的指導下, 將交易費用記為支出, 業務合併並且在列報的所有時期都微不足道。


4. 公允價值測量
11







FASB ASC 話題 820， 公允價值計量和披露，為在既定框架和層次結構內定義、衡量和披露公允價值提供了指導。公允價值被定義為在計量日市場參與者之間的有序交易中，為在主要市場或最有利的資產或負債轉移負債（退出價格）而獲得的交換價格。該標準建立了公允價值層次結構，要求實體在衡量公允價值時最大限度地使用可觀察的投入，並最大限度地減少不可觀察投入的使用。可用於衡量層次結構中公允價值的三個輸入級別如下：

第一級 — 活躍市場中相同資產和負債的報價；
第 2 級 — 活躍市場中類似資產和負債的報價、非活躍市場中相同或相似資產和負債的報價，以及在活躍市場中可以觀察到所有重要投入和重要價值驅動因素的模型衍生估值；以及
第 3 級 — 根據估值技術得出的估值，在這種技術中，一項或多項重要投入或重要價值驅動因素不可觀察到。

截至2023年9月30日和2022年12月31日，經常性按公允價值計量的資產和負債如下表所示：
 
 
 
（以百萬計）		2023年9月30日相同資產在活躍市場上的報價（級別 1）重要的其他可觀測輸入
（第 2 級）		大量不可觀察的輸入（級別 3）
資產：
現金等價物$13.2 $13.2 $— $— 
遠期貨幣合約0.3 — 0.3 — 
總資產$13.5 $13.2 $0.3 $— 
負債：
股票互換交易$1.0 $1.0 $— $— 
負債總額$1.0 $1.0 $— $— 
2022年12月31日相同資產在活躍市場上的報價（級別 1）重要的其他可觀測輸入（級別 2）大量不可觀察的輸入（級別 3）
資產：
現金等價物$7.9 $7.9 $— $— 
總資產$7.9 $7.9 $— $— 
負債：
股票互換交易$0.1 $0.1 $— $— 
負債總額$0.1 $0.1 $— $— 

公司的一級現金等價物資產通常由外國銀行擔保存款證和短期存款組成。股票互換交易和遠期貨幣合約的資產和負債記錄在簡明合併資產負債表的 “應收賬款” 和 “應付賬款” 行中，並在附註5——金融工具中進一步進行了描述。

債務總額，包括當前到期日，賬面金額為美元128.4百萬和美元216.1百萬美元，估計的公允價值為 $125.1百萬和美元213.2截至2023年9月30日和2022年12月31日，分別為百萬人。在活躍市場沒有報價的情況下，在估算公允價值時需要做出相當大的判斷。估計值不一定表示公司在當前市場交易中可以實現的金額。在確定債務的公允價值時，公司使用基於公司目前可用的具有相似條款和剩餘期限的債務利率的估算值。因此，債務的公允價值在估值層次結構中被歸類為第二級。

5. 金融工具
公司的非僱員董事遞延薪酬股票計劃受可變計劃會計的約束，因此會在每個報告期末根據公司股價的變化進行調整。公司已進入
12







簽訂股票互換交易協議（“互換”），以減少公司對公司股價波動的影響。出於會計目的，該掉期未被指定為套期保值，可通過以下方式取消 30任何一方提前幾天發出書面通知。截至2023年9月30日和2022年12月31日，互換的名義價值分別為 240,000股票和 225,000股份。在截至2023年9月30日的第三季度和九個月中，互換公允價值的變化導致虧損美元3.6百萬美元，收益為美元1.1分別為百萬。在截至2022年9月30日的第三季度和九個月中，互換公允價值的變化帶來了美元的收益1.8百萬美元虧損美元2.8分別是百萬。 互換產生的收益和虧損在很大程度上被遞延股票公允價值的收益和虧損所抵消補償股票負債。與互換相關的所有收益或虧損以及支出均記錄在公司簡明合併損益表中，列在 “銷售、一般和管理費用” 欄內。

公司面臨外幣匯率風險，這些風險源於正常業務過程中的交易，包括與第三方客户和供應商以及公司的全資子公司銷售和購買以外幣計價的原材料和成品。為了減少外幣匯率波動的影響，公司簽訂了各種遠期貨幣合約以抵消這些波動。該公司使用遠期貨幣合約僅是為了限制外幣匯率波動造成的潛在風險敞口，並最大限度地減少與外幣匯率波動相關的收益波動，並且沒有選擇使用套期保值會計。是否使用此類衍生工具的決定主要基於所涉貨幣的風險敞口以及對每種貨幣短期市場價值的評估。截至2023年9月30日和2022年12月31日，該公司的名義金額分別為美元29.0百萬和美元10.3百萬份未兑現的遠期貨幣合約，這些合約的相關公允價值不大。在截至2023年9月30日的第三季度和九個月中，遠期貨幣合約公允價值的變化帶來了美元的收益0 百萬和 $1.6分別為百萬。在截至2022年9月30日的第三季度和九個月中，遠期貨幣合約公允價值的變化帶來了美元的收益0.4百萬和美元0.7分別為百萬。這些收益記錄在公司的 “外匯支出” 項目下的簡明合併損益表中。

6. 商譽和其他無形資產
公司無形資產（不包括商譽）的賬面金額如下：
（以百萬計）2023年9月30日2022年12月31日
 總賬面金額累計攤銷總賬面金額累計攤銷
絕對存在的無形資產：    
客户關係$250.6 $(111.4)$251.6 $(101.5)
專利7.3 (7.3)7.3 (7.3)
科技7.5 (7.5)7.5 (7.4)
商標名稱41.6 (5.3)41.8 (3.7)
其他3.3 (2.8)3.4 (2.7)
總計$310.3 $(134.3)$311.6 $(122.6)
無限期存在的無形資產：    
商標名稱42.6 — 42.3 — 
無形資產總數$352.9 $(134.3)$353.9 $(122.6)
 
截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度，與無形資產相關的攤銷費用為美元4.2百萬和美元4.2分別為百萬美元，在截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，為美元12.7百萬和美元12.9分別是百萬。

13







截至2023年9月30日的九個月中，按應申報分部劃分的商譽賬面金額變化如下：
（以百萬計）
水系統加油系統分佈合併
截至2022年12月31日的餘額$211.9 $70.3 $45.8 $328.0 
收購1.0 — — 1.0 
外幣折算(0.2)— — (0.2)
截至2023年9月30日的餘額$212.7 $70.3 $45.8 $328.8 

7. 員工福利計劃
下表列出了截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月中所有養老金計劃的總淨定期福利成本：
（以百萬計）養老金福利
第三季度已結束九個月已結束
 2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
服務成本$0.2 $0.1 $0.5 $0.5 
利息成本1.7 0.9 5.0 2.5 
預期資產回報率(1.8)(1.7)(5.4)(4.7)
攤銷：
先前的服務成本0.5 1.5 1.6 3.9 
精算損失— — — — 
結算成本— — — — 
定期福利淨成本$0.6 $0.8 $1.7 $2.2 

下表列出了截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月中其他退休後福利計劃的總淨定期福利成本：
（以百萬計）其他好處
第三季度已結束九個月已結束
2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
服務成本$— $— $— $— 
利息成本0.1 — 0.2 0.1 
預期資產回報率— — — — 
攤銷：
先前的服務成本— 0.1 — 0.1 
精算損失— — — — 
結算成本— — — — 
定期福利淨成本$0.1 $0.1 $0.2 $0.2 

8. 應計費用和其他流動負債
應計費用和其他流動負債包括：
（以百萬計）2023年9月30日2022年12月31日
工資、工資和佣金$46.2 $57.9 
產品保修費用10.3 11.2 
保險1.9 1.7 
僱員福利11.7 13.5 
其他29.1 36.3 
總計$99.2 $120.6 

14







9. 所得税
在截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月期間，該公司的有效税率均為 20.1百分比。有效税率不同於美國的法定税率 21百分比主要是由於承認了美國境外衍生的無形收入（FDII）條款，部分被州税所抵消，以及某些離散事件，包括基於股份的薪酬產生的超額税收優惠。 2023年第三季度，有效税率為 20.2百分比比 18.52022年第三季度的百分比。


2023年第三季度的有效税率與去年同期相比有所提高，這是由於2023年出現不利的離散事件。在2022年第三季度，該公司錄得美元1.1將國內聯邦申報表與主要與額外的外國直接投資補助金相關的條款進行核對，可獲得百萬美元的收益。

10. 債務
債務包括以下內容：
（以百萬計）2023年9月30日2022年12月31日
《紐約人壽協議》$75.0 $75.0 
信貸協議39.0 122.8 
增税融資債務14.1 15.3 
外國子公司債務0.4 3.1 
減去：未攤銷的債務發行成本(0.1)(0.1)
$128.4 $216.1 
減去：當前到期日(40.4)(126.8)
長期債務$88.0 $89.3 

信貸協議
截至2023年9月30日，該公司擁有美元39.0百萬筆未償還貸款，加權平均利率為 6.3百分比，$3.6百萬未付信用證，以及 $307.4根據其信貸協議，可提供百萬個可用容量。截至2022年12月31日，該公司擁有美元122.8百萬筆未償還貸款，加權平均利率為 5.0百分比，$4.0百萬未付信用證，以及 $223.2信貸協議下的百萬個可用容量。

該公司還為某些子公司提供透支信貸額度，其到期日各不相同。這些透支信貸額度的總最大借款能力為美元18.1百萬。截至2023年9月30日，有 不未償還的借款和 $18.1這些信貸額度下有百萬的可用容量。截至2022年12月31日，共有美元22.0百萬美元透支信貸額度2.7百萬未償借款和美元19.3這些信貸額度下有百萬的可用容量。

11. 每股收益
公司使用兩類法計算每股普通股的基本收益和攤薄收益。根據兩類法，將淨收益分配給每類普通股和參與證券，就好像該期間的所有淨收益都已分配一樣。公司的參與證券由基於股份的支付獎勵組成，這些獎勵包含不可沒收的股息權，因此被視為與普通股股東一起參與未分配收益。

普通股每股基本收益不包括攤薄，其計算方法是將可分配給普通股的淨收益除以該期間已發行普通股的加權平均數。攤薄後的每股普通股收益的計算方法是將分配給普通股的淨收益除以該期間已發行普通股的加權平均數，並根據非參與股票獎勵的潛在攤薄效應進行了調整。

15







下表列出了每股基本收益和攤薄收益的計算方法：
第三季度已結束九個月已結束
（以百萬計，每股金額除外）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
分子：  
歸屬於富蘭克林電氣公司的淨收益$57.8 $58.6 $154.7 $147.8 
減去：分配給參與證券的收益0.2 0.2 0.5 0.6 
普通股股東可獲得的淨收益$57.6 $58.4 $154.2 $147.2 
分母：  
基本加權平均已發行普通股46.2 46.3 46.2 46.4 
稀釋性證券的影響：  
非參與的員工股票期權、績效獎勵和向非僱員董事發放的遞延股份0.7 0.7 0.7 0.7 
攤薄後的加權平均已發行普通股46.9 47.0 46.9 47.1 
每股基本收益$1.25 $1.26 $3.34 $3.17 
攤薄後的每股收益$1.23 $1.24 $3.29 $3.13 

有 0.1百萬和 0 百萬截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度未償還的股票期權，以及 0.1截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，已發行的股票期權分別為100萬份，未計入攤薄後每股收益的計算，因為納入這些期權將起到反稀釋作用。
16







12. 股權向前滾動
以下附表列出了截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月的股權變化：
（以千計） 普通股額外實收資本留存收益累計其他綜合收益/（虧損）非控股權益權益總額可贖回的非控制性權益
截至2023年6月30日的餘額$4,626 $340,812 $1,020,883 $(219,662)$2,842 $1,149,501 $901 
淨收入— — 57,798 — 234 58,032 136 
普通股股息 ($)0.225/分享）
— — (10,443)— — (10,443)— 
回購的普通股 (6)— (5,231)— — (5,237)— 
基於股份的薪酬1 2,038 — — — 2,039 — 
非控股權益的股息— — — — (821)(821)— 
貨幣折算調整— — — (10,775)(74)(10,849)(2)
扣除税款後的養老金和其他退休後計劃— — — 385 — 385 — 
截至2023年9月30日的餘額$4,621 $342,850 $1,063,007 $(230,052)$2,181 $1,182,607 $1,035 
（以千計）普通股額外實收資本留存收益累計其他綜合收益/（虧損）非控股權益權益總額可贖回的非控制性權益
截至2022年6月30日的餘額$4,628 $318,837 $900,135 $(237,513)$2,486 $988,573 $284 
淨收入— — 58,624 — 180 58,804 168 
普通股股息 ($)0.195/分享）
— — (9,088)— — (9,088)— 
普通股發行4 1,664 — — — 1,668 — 
回購普通股— — (87)— — (87)— 
基於股份的薪酬— 2,618 — — — 2,618 — 
貨幣折算調整— — — (15,924)(125)(16,049)3 
扣除税款後的養老金和其他退休後計劃— — — 1,277 — 1,277 — 
截至2022年9月30日的餘額$4,632 $323,119 $949,584 $(252,160)$2,541 $1,027,716 $455 




17







（以千計）普通股額外實收資本留存收益累計其他綜合收益/（虧損）非控股權益權益總額可贖回的非控制性權益
截至2022年12月31日的餘額$4,619 $325,426 $969,261 $(231,448)$2,276 $1,070,134 $620 
淨收入— — 154,723 — 764 155,487 417 
普通股股息 ($)0.675/分享）
— — (31,315)— — (31,315)— 
普通股發行22 8,988 — — — 9,010 — 
回購普通股(33)— (29,662)— — (29,695)— 
基於股份的薪酬13 8,436 — — — 8,449 — 
非控股權益的股息— — — — (821)(821)— 
貨幣折算調整— — — 178 (38)140 (2)
扣除税款後的養老金和其他退休後計劃— — — 1,218 — 1,218 — 
截至2023年9月30日的餘額$4,621 $342,850 $1,063,007 $(230,052)$2,181 $1,182,607 $1,035 
（以千計）普通股額外實收資本留存收益累計其他綜合收益/（虧損）非控股權益權益總額可贖回的非控制性權益
截至2021年12月31日的餘額$4,648 $310,617 $859,817 $(228,581)$2,161 $948,662 $(19)
淨收入— — 147,753 — 644 148,397 457 
普通股股息 ($)0.585/分享）
— — (27,293)— — (27,293)— 
普通股發行8 3,576 — — — 3,584 — 
回購普通股(38)— (30,693)— — (30,731)— 
基於股份的薪酬14 8,926 — — — 8,940 — 
貨幣折算調整— — — (26,712)(264)(26,976)17 
扣除税款後的養老金和其他退休後計劃— — — 3,133 — 3,133 — 
截至2022年9月30日的餘額$4,632 $323,119 $949,584 $(252,160)$2,541 $1,027,716 $455 
18







13. 累計其他綜合收益/（虧損）
截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，按組成部分分列的累計其他綜合收益/（虧損）的變化彙總如下：
（以百萬計）外幣折算調整
養老金和退休後計劃福利調整 (2)
總計
在截至2023年9月30日的九個月中：
截至2022年12月31日的餘額$(191.3)$(40.1)$(231.4)
重新分類前的其他綜合收入/ (損失)0.2 — 0.2 
從累計其他綜合收益/（虧損）中重新歸類的金額 (1)
— 1.2 1.2 
其他綜合收益淨額/（虧損）0.2 1.2 1.4 
截至2023年9月30日的餘額$(191.1)$(38.9)$(230.0)
在截至2022年9月30日的九個月中：
截至2021年12月31日的餘額$(179.6)$(49.0)$(228.6)
重新分類前的其他綜合收入/ (損失)(26.7)— (26.7)
從累計其他綜合收益/（虧損）中重新歸類的金額 (1)
— 3.1 3.1 
其他綜合收益淨額/（虧損）(26.7)3.1 (23.6)
截至2022年9月30日的餘額$(206.3)$(45.9)$(252.2)

(1) 該累計的其他綜合收益/（虧損）部分包含在定期養老金淨成本的計算中（更多詳情請參閲附註7），幷包含在公司簡明合併損益表的 “其他收入/（支出），淨額” 行中。

(2) 扣除税收支出 $0.4百萬和美元0.9截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，分別為百萬美元。

與非控股權益相關的金額並不重要。


14. 區段和地理信息
運營部門的會計政策與公司截至2022年12月31日止年度的10-K表年度報告附註1中描述的會計政策相同。收入是根據客户獲得產品控制權的時間點的發票價格確認的，通常是在向客户發貨時。水和加油部門包括製造業務，並在部門之間和分銷部門之間供應某些部件和成品。該公司報告説，水務和加油之間的這些產品轉移是庫存轉移，因為出於規模和效率的考慮，該公司的大量製造設施在各個部門之間共享。該公司將按市場價格從水務到配送的細分市場間轉賬報告為細分市場間收入，以正確反映水務和配送板塊之間存在的供應商對客户的商業安排。

分部營業收入是衡量財務業績的關鍵指標。各分部的營業收入基於淨銷售額減去可識別的運營費用和分配，包括向公司其他部門銷售的利潤。




19







以下摘要中包含按應報告的業務部門劃分的財務信息：
第三季度已結束九個月已結束
（以百萬計）2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
淨銷售額
水系統
外部銷售
美國和加拿大$157.7 $158.9 $494.0 $452.0 
拉丁美洲45.5 41.3 127.8 120.9 
歐洲、中東和非洲48.7 46.0 153.7 146.7 
亞太地區19.6 22.1 60.6 66.8 
細分市場間銷售
美國和加拿大24.3 24.8 88.0 89.8 
總銷售額295.8 293.1 924.1 876.2 
分佈
外部銷售
美國和加拿大189.2 193.2 525.3 519.2 
細分市場間銷售— — — — 
總銷售額189.2 193.2 525.3 519.2 
加油系統
外部銷售
美國和加拿大58.5 66.5 172.8 182.5 
所有其他19.2 23.7 58.0 66.2 
細分市場間銷售— — — — 
總銷售額77.7 90.2 230.8 248.7 
分段間淘汰/其他(24.3)(24.8)(88.0)(89.8)
合併$538.4 $551.7 $1,592.2 $1,554.3 
第三季度已結束九個月已結束
2023年9月30日2022年9月30日2023年9月30日2022年9月30日
營業收入/（虧損）
水系統$52.7 $45.5 $152.5 $127.7 
分佈10.7 19.0 33.2 51.7 
加油系統25.8 28.6 73.3 72.4 
分段間淘汰/其他(11.1)(13.1)(47.4)(50.8)
合併$78.1 $80.0 $211.6 $201.0 

2023年9月30日2022年12月31日
總資產
水系統$1,033.4 $1,017.5 
分佈375.6 360.4 
加油系統268.1 269.1 
其他48.2 47.2 
合併$1,725.3 $1,694.2 

20







其他資產通常是未分配給分部的公司資產，主要由現金和不動產、廠房和設備組成。

15. 承付款和意外開支
2011年，該公司獲悉，埃克森移動的法國子公司Esso S.A.F. 旗下的法國加油站中安裝的某些地下管道連接所涉問題正在接受審查。法國法院命令指定的主題專家對103個加油站進行審查，以確定存在哪些損失（如果有）以及這些損害的原因。自2011年以來，該公司與其他幾家第三方一起參與了這項調查，包括設備安裝商、為加油站設計和提供規格的工程設計公司以及部分已安裝設備的合同製造商。2022 年 5 月，主題專家發佈了最終報告，該報告顯示，埃索蒙受的總損失約為 9.5百萬歐元。該公司的立場是，其產品並未造成任何所謂的損害。該公司於2023年2月提交了對專家最終報告的迴應。該公司無法預測此事的最終結果。目前，與此事有關的任何暴露既不可能，也不可估計。如果付款是由於該問題的解決而產生的，則視金額而定，它們可能會對公司的財務狀況、經營業績或現金流產生重大影響。

該公司正在為正常業務過程中出現的其他各種索賠和法律訴訟進行辯護。管理層認為，根據目前對事實的瞭解以及與律師的討論，可以在不對公司的財務狀況、經營業績和淨現金流產生重大影響的情況下為這些索賠和法律訴訟進行辯護或解決。

截至2023年9月30日，該公司擁有美元9.6百萬美元的承諾主要用於資本支出和購買用於生產的原材料。

截至2023年9月30日的九個月公司簡明合併資產負債表的 “應計費用和其他流動負債” 行中記錄的保修應計賬面金額的變化如下：
（以百萬計）
截至2022年12月31日的餘額$11.2 
與產品保修相關的應計費用9.4 
削減已支付的款項(10.3)
截至2023年9月30日的餘額$10.3 


21







第 2 項。管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析

2023 年第三季度和年初至今對比 2022

概述
2023年第三季度和前九個月的淨銷售額分別比上年同期下降了2％和增長了2％。第三季度的銷售下降主要是由於銷量減少和外幣折算的負面影響，但價格變動部分抵消了這一影響。前九個月的銷售增長主要是由於價格變動，但部分被外幣折算的負面影響所抵消。公司2023年第三季度和前九個月的合併毛利分別為1.863億美元和5.37億美元，分別比上年同期減少430萬美元和1180萬美元。2023年第三季度和前九個月的攤薄後每股收益分別為1.23美元和3.29美元，分別比上年同期下降0.01美元和0.16美元。

操作結果

淨銷售額

淨銷售額
（以百萬計）Q3 2023Q3 2022
2023 v 2022
水系統$295.8 $293.1 $2.7 
加油系統77.7 90.2 (12.5)
分佈189.2 193.2 (4.0)
淘汰賽/其他(24.3)(24.8)0.5 
合併$538.4 $551.7 $(13.3)
淨銷售額
（以百萬計）年初至今 2023年9月30日年初至今 2022年9月30日
2023 v 2022
水系統$924.1 $876.2 $47.9 
加油系統230.8 248.7 (17.9)
分佈525.3 519.2 6.1 
淘汰賽/其他(88.0)(89.8)1.8 
合併$1,592.2 $1,554.3 $37.9 

與去年同期相比，第三季度淨銷售額下降了2％，2023年前九個月增長了2％。與去年同期相比，外匯對2023年第三季度和前九個月的淨銷售額分別產生了2個和3個百分點的不利影響，這主要是由於美元相對於土耳其里拉和阿根廷比索走強。

淨銷售水系統
與去年同期相比，水務系統的銷售額在第三季度增長了1％，在2023年前九個月增長了5％。這種銷售增長主要歸因於價格的實現。與去年同期相比，由於外匯匯率的負面影響，2023年第三季度和前九個月的銷售額均下降了4％，這部分抵消了這一增長。
與去年同期相比，水務系統在美國和加拿大的銷售額在第三季度下降了1％，在2023年前九個月增長了7％。與去年同期相比，由於外匯匯率的負面影響，第三季度的銷售額下降了不到1％，在2023年前九個月下降了1％。與2022年相比，2023年第三季度，大型脱水設備的銷售增長了32％，地下水泵送設備的銷售下降了9％，所有其他露天抽水設備的銷售下降了4％。與2022年相比，2023年的前九個月，大型脱水設備的銷售增長了86％，地下水抽水設備的銷售下降了7％，所有其他露天抽水設備的銷售增長了1％。
22








與去年同期相比，水務系統在美國和加拿大以外市場的銷售額在第三季度增長了4％，在2023年前九個月增長了2％。與去年同期相比，由於外匯匯率的負面影響，2023年第三季度和前九個月的銷售額均下降了11％。 在2023年第三季度和前九個月，不包括外幣折算的影響，歐洲、中東和非洲和拉丁美洲的銷售增長都抵消了亞太市場的銷售下降。

網絡銷售加油系統
與去年同期相比，加油系統的銷售額在第三季度下降了14％，在2023年前九個月下降了7％。銷量下降的主要原因是銷量減少。
與去年同期相比，加油系統在美國和加拿大的銷售額在第三季度下降了14％，在2023年前九個月下降了6％。下降主要出現在配送和管道方面。在美國和加拿大以外，加油系統的銷售額與去年同期相比在第三季度下降了20％，在2023年前九個月下降了13％，這主要是由於2022年剝離了地上儲罐業務以及在中國的銷售減少。

淨銷售額-分銷
與去年同期相比，第三季度的分銷銷售額下降了2％，在2023年前九個月增長了1％。分銷板塊第三季度的銷售下降主要是由於大宗商品驅動的定價降低，而前九個月的銷售增長主要是由於價格變動和銷量增加。

毛利潤和支出比率
截至9月30日的三個月
（以百萬計）2023佔淨銷售額的百分比2022佔淨銷售額的百分比
毛利$186.3 34.6 %$190.6 34.5 %
銷售、一般和管理費用107.7 20.0 %109.4 19.8 %
截至9月30日的九個月
（以百萬計）2023佔淨銷售額的百分比2022佔淨銷售額的百分比
毛利$537.0 33.7 %$525.2 33.8 %
銷售、一般和管理費用324.7 20.4 %322.4 20.7 %

毛利
2023年第三季度和前九個月的毛利率分別為34.6％和33.7％，2022年第三季度和前九個月的毛利率分別為34.5％和33.8％。 2023年第三季度和前九個月，水務系統和加油業務的價格變現、產品組合和運費成本的降低對毛利率產生了有利影響，但通過分銷業務銷售的大宗商品類產品定價不利導致的利潤率壓縮部分抵消。

銷售、一般和管理（“SG&A”）
第三季度的銷售和收購支出為1.077億美元，2023年前九個月為3.247億美元，而第三季度為1.094億美元，2022年前九個月為3.224億美元。2023 年第三季度 SG&A 支出下降，這主要是由於基於激勵的薪酬支出減少。2023 年前九個月，銷售和收購費用增長了不到 1%，這主要是由於更高的薪酬成本，部分被較低的廣告和營銷費用所抵消。銷售和收購費用比率在2023年第三季度和前九個月分別為20.0％和20.4％，2022年第三季度和前九個月分別為19.8％和20.7％。

重組費用
2023年第三季度和前九個月的重組費用分別為50萬美元和70萬美元，2022年第三季度和前九個月的重組費用分別為120萬美元和190萬美元。重組費用主要來自持續的雜項製造業調整活動、分支機構的關閉和合並。

營業收入
與去年同期相比，2023年第三季度和前九個月的營業收入下降了2％，增長了5％。
23







營業收入（虧損）
（以百萬計）Q3 2023Q3 2022
2023 v 2022
水系統$52.7 $45.5 $7.2 
加油系統25.8 28.6 (2.8)
分佈10.7 19.0 (8.3)
淘汰賽/其他(11.1)(13.1)2.0 
合併$78.1 $80.0 $(1.9)

營業收入（虧損）
（以百萬計）年初至今 2023年9月30日年初至今 2022年9月30日
2023 v 2022
水系統$152.5 $127.7 $24.8 
加油系統73.3 72.4 0.9 
分佈33.2 51.7 (18.5)
淘汰賽/其他(47.4)(50.8)3.4 
合併$211.6 $201.0 $10.6 

運營收入水系統
與去年同期相比，水務系統第三季度的營業收入增加了720萬美元，在2023年前九個月增加了2480萬美元，這主要是因為 價格實現和成本管理，包括降低運費。第三季度的營業收入利潤率為17.8％，較2022年第三季度的15.5％增加了230個基點。2023年前九個月的營業收入利潤率為16.5％，較2022年前九個月的14.6％增加了190個基點。營業收入利潤率的增加主要是由於價格變現和成本管理。

運營收入加油系統
與去年同期相比，加油系統的營業收入在第三季度減少了280萬美元，在2023年前九個月增加了90萬美元。第三季度營業收入的下降主要與銷售額下降有關。2023 年前九個月營業收入的增長主要是由於 一個集淨銷售額和嚴格成本管理於一體的有利產品和地域組合。第三季度的營業收入利潤率為33.2％，較2022年第三季度的31.7％增長了150個基點。2023年前九個月的營業收入利潤率為31.8％，較2022年前九個月的29.1％增加了270個基點。營業收入利潤率的增加主要是由於價格變現、有利的產品和地域銷售結構轉變以及嚴格的成本管理。

營業收入分配
與去年同期相比，第三季度的分銷營業收入減少了830萬美元，在2023年前九個月減少了1,850萬美元。第三季度營業收入利潤率為5.7％，較2022年第三季度的9.8％下降了410個基點。2023年前九個月的營業收入利潤率為6.3％，較2022年前九個月的10.0％下降了370個基點。營業收入和營業收入利潤率下降的主要原因是美國大部分地區天氣潮濕、客户庫存減少以及通過該業務銷售的大宗商品類產品定價不利，導致銷售額下降。

營業收入抵銷/其他
營業收入沖銷/其他主要由細分市場間銷售和利潤沖銷以及未分配的一般和管理費用組成。與2022年上年相比，2023年第三季度和前九個月的細分市場間利潤減少影響分別為60萬美元和370萬美元。分部間扣除營業收入實際上將合併財務業績中從水務系統向分銷業務銷售的營業收入推遲到轉讓的產品從分銷部門出售給其最終第三方客户之前。與上年相比，一般和管理費用分別減少了140萬美元和增加了30萬美元。



24








利息支出
2023年第三季度和前九個月的利息支出分別為300萬美元和1,030萬美元，2022年第三季度和前九個月的利息支出分別為310萬美元和750萬美元。2023年前九個月的增長主要是由更高的利率推動的。

其他收入或支出
2023年第三季度和前九個月的其他收入（支出）淨收益分別為30萬美元和190萬美元，2022年第三季度和前九個月的支出分別為130萬美元和280萬美元。

外匯
基於外幣的交易在2023年第三季度和前九個月分別產生了250萬美元和810萬美元的支出，在2022年第三季度和前九個月分別產生了340萬美元和430萬美元的支出。2023 年的支出主要是由於與土耳其里拉相關的交易損失，A阿根廷和墨西哥比索兑美元。 2022 年的支出主要歸因於與阿根廷比索和土耳其里拉相關的交易損失。 公司使用高通貨膨脹會計報告其在阿根廷和土耳其的子公司的業績，這要求將該實體的本位幣更改為其母公司的報告貨幣。

所得税
2023年第三季度和前九個月的所得税準備金分別為1,470萬美元和3,920萬美元，2022年第三季度和前九個月的所得税準備金分別為1,340萬美元和3,750萬美元。2023年第三季度和前九個月的有效税率分別為20.2％和20.1％，2022年第三季度和前九個月的有效税率分別為18.5％和20.1％。2023年第三季度的有效税率與去年同期相比有所提高，這是由於2023年出現不利的離散事件。

淨收入
2023年第三季度和前九個月的淨收入分別為5,820萬美元和1.559億美元，2022年第三季度和前九個月的淨收入分別為5,900萬美元和1.489億美元。2023年第三季度和前九個月歸屬於富蘭克林電氣公司的淨收益分別為5,780萬美元和1.547億美元，攤薄後每股收益分別為1.23美元和3.29美元。2022年第三季度和前九個月歸屬於富蘭克林電氣公司的淨收益分別為5,860萬美元和1.478億美元，攤薄後每股收益分別為1.24美元和3.13美元。

資本資源和流動性

流動性來源
公司的主要流動性來源是手頭現金、運營現金流、循環信貸協議和可用的長期債務基金。該公司認為，其截至2023年9月30日的資本資源和流動性狀況足以滿足可預見的將來的預期需求。該公司預計，手頭現金、運營和現有信貸協議將為運營、資本支出、養老金債務、股息、股票回購和債務償還方面的持續需求提供充足的資金。
截至2023年9月30日，該公司擁有3.5億美元的循環信貸額度。該設施計劃於2026年5月13日到期。截至2023年9月30日，該公司根據其信貸協議擁有3.074億美元的借款能力，其中360萬美元的商業和備用信用證尚未支付，還有3,900萬美元的循環借款已提取和未償還，主要用於為營運資金需求提供資金。
此外，公司與紐約人壽的子公司NYL Investors LLC以及下方簽署的每位票據（“紐約人壽協議”）持有人維持一份未承諾和無擔保的私募儲架協議，截至2023年9月30日，剩餘借款能力為1.25億美元。截至2023年9月30日，該公司還有其他未償長期債務借款。有關這些債務和未來到期日的更多信息，請參閲本季度報告的附註10——公司截至2022年12月31日止年度的10-K表年度報告中包含的債務，以及本季度報告的附註10——債務，瞭解自2022年12月31日以來這些協議的變更。
截至2023年9月30日，該公司在外國司法管轄區持有5,490萬美元的現金及現金等價物，用於為國外業務提供資金。目前沒有必要或無意將其中大部分資金匯回本國，以履行國內供資義務或定期現金分配。

25








現金流
下表彙總了2023年和2022年前九個月現金和現金等價物的重要來源和用途。
（單位：百萬）20232022
來自經營活動的淨現金流量$198.6 $7.2 
來自投資活動的淨現金流量(36.8)(30.9)
來自融資活動的淨現金流量(140.3)29.2 
匯率對現金和現金等價物的影響(4.8)(6.5)
現金和現金等價物的變化$16.7 $(1.0)

來自經營活動的現金流
2023 年對比 2022
截至2023年9月30日的九個月，經營活動提供的淨現金為1.986億美元，而截至2022年9月30日的九個月中，經營活動提供的淨現金為720萬美元。運營現金流的變化主要是由於營運資金需求的減少。

來自投資活動的現金流
2023 年對比 2022
截至2023年9月30日的九個月中，用於投資活動的淨現金為3,680萬美元，而截至2022年9月30日的九個月中，用於投資活動的淨現金為3,090萬美元。用於投資活動的現金增加歸因於2023年前九個月收購活動的增加。

來自融資活動的現金流
2023 年對比 2022
截至2023年9月30日的九個月中，融資活動使用的淨現金為1.403億美元，而截至2022年9月30日的九個月中，融資活動使用的淨現金為2920萬美元。融資現金流的變化主要歸因於2022年公司循環信貸額度下的淨借款與2023年的淨還款額度相比。

可能影響未來業績的因素
這份10-Q表的季度報告包含某些前瞻性信息，例如有關公司財務目標、收購策略、財務預期（包括預期收入或支出水平）、業務前景、市場定位、產品開發、製造調整、資本支出、税收優惠和支出的陳述，以及突發事件或會計政策變更的影響。前瞻性陳述通常由諸如 “相信”、“期望”、“預期”、“打算”、“估計”、“可能增加”、“可能波動”、“計劃”、“目標”、“策略” 等詞語或類似的表達方式或未來或條件動詞（例如 “可能”、“將”、“應該”、“會” 和 “可能”）來識別。儘管公司認為根據當前條件，此類前瞻性陳述所依據的假設是合理的，但公司做出的前瞻性陳述涉及風險和不確定性，不能保證未來的表現。由於各種因素，包括地區或總體經濟和貨幣狀況、公司業務和行業特定的各種條件、新屋開工、天氣狀況、流行病和疫情、市場需求、競爭因素、分銷渠道的變化、供應限制、價格上漲的影響、原材料成本和可用性、技術因素、收購整合、訴訟、政府和監管行動、公司的會計政策和其他風險均如公司證券交易委員會文件中所述，包含在公司截至2022年12月31日財年的10-K表年度報告第一部分第1A項及其附錄99.1中。本表格10-Q中包含的任何前瞻性陳述均基於目前可用的信息。除非法律要求，否則公司不承擔任何更新任何前瞻性信息的義務。
26







第 3 項。關於市場風險的定量和定性披露
在截至2023年9月30日的第三季度中，公司的市場風險敞口沒有顯著變化。有關更多信息，請參閲公司截至2022年12月31日財年的10-K表年度報告第二部分第7A項。

第 4 項。控制和程序
截至本報告所涉期末（“評估日期”），公司在包括公司首席執行官和公司首席財務官在內的公司管理層的監督和參與下，根據交易法第13a-15條，對公司披露控制和程序的設計和運營的有效性進行了評估。根據該評估，公司首席執行官和公司首席財務官得出結論，截至評估日，公司的披露控制和程序是有效的。

在上一個財政季度，公司對財務報告的內部控制沒有與《交易法》第13a-15條所要求的評估有關的變化，這些變化對公司財務報告的內部控制沒有產生重大影響，也沒有合理地可能對公司財務報告的內部控制產生重大影響。

27







第二部分-其他信息

第 1 項。法律訴訟
該公司正在為在正常業務過程中出現的各種索賠和法律訴訟進行辯護。有關公司重大法律訴訟的描述，請參閲本10-Q表季度報告第一部分第1項 “簡明合併財務報表附註（未經審計）” 中的簡明合併財務報表附註中的附註15——承付款和意外開支，該附註以引用方式納入本項目1。管理層認為，根據目前對事實的瞭解以及與律師的討論，可以在不對公司的財務狀況、經營業績和淨現金流產生重大影響的情況下為其他索賠和法律訴訟進行辯護或解決。

第 1A 項。風險因素
如截至2022年12月31日財年的10-K表年度報告所述，公司的風險因素沒有重大變化。公司目前尚不瞭解或目前認為不重要的其他風險和不確定性可能會對公司未來的經營業績或財務狀況產生負面影響。

第 2 項。未註冊的股權證券銷售和所得款項的使用
(c) 發行人回購股票證券

二零零七年四月，公司董事會批准了一項計劃，將剩餘的待回購股份數量從628,692股增加到230萬股。此計劃沒有到期日期。2015 年 8 月 3 日，公司董事會批准了一項計劃，將剩餘的待回購股份數量再增加 3,000,000 股。該授權是對截至2015年7月31日仍可供回購的535,107股股票的補充。2023 年 2 月，公司董事會批准了一項計劃，將剩餘的待回購股份數量再增加 1,000,000 股。該授權是對截至2023年2月16日仍可供回購的215,872股股票的補充。根據該計劃，該公司在2023年第三季度以約500萬美元的價格回購了55,600股股票。截至2023年9月30日，根據該計劃仍可購買的最大股票數量為1,060,792股。

時期回購的股票總數每股支付的平均價格作為公開宣佈計劃的一部分購買的股票總數可能尚未回購的最大股票數量
7 月 1 日至 7 月 31 日— — — 1,116,392 
8 月 1 日至 8 月 31 日10,600 $92.96 10,600 1,105,792 
9 月 1 日至 9 月 30 日45,000 $89.73 45,000 1,060,792 
總計55,600 $90.34 55,600 1,060,792 

第 5 項。其他信息

沒有的公司董事或高級管理人員在截至2023年9月30日的公司財季中通過、修改或終止了規則10b5-1的交易安排或非規則10b5-1的交易安排。
28

第 6 項。展品
數字描述
3.1 
富蘭克林電氣有限公司經修訂和重述的公司章程（參照公司於2019年5月7日提交的8-K表附錄3.1併入）
3.2 
經修訂和重述的富蘭克林電氣公司章程，經2020年1月27日修訂（參照公司於2020年1月30日提交的8-K表附錄3.1納入）
10.1
富蘭克林電氣公司經修訂和重述的 2017 年股票計劃（參照公司 2023 年 5 月 5 日舉行的年會委託書附錄 A 納入）*
10.2
公司與格雷格·萊文之間的就業保障協議（參照公司於2023年7月28日提交的10-Q表附錄10.2納入）*
10.3
公司與格雷格·萊文之間的保密和競業禁止協議表格（參照公司於2023年7月28日提交的10-Q表附錄10.3納入）*
10.4
公司與唐納德·肯尼於2023年7月5日簽訂的諮詢協議（隨函提交）*
31.1 
根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條對首席執行官進行認證
31.2 
根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條對首席財務官進行認證
32.1 
根據 2002 年《薩班斯-奧克斯利法案》第 906 條通過的《美國法典》第 18 章第 1350 條的首席執行官認證
32.2 
根據 2002 年《薩班斯-奧克斯利法案》第 906 條通過的《美國法典》第 18 章第 1350 條的首席財務官認證
101 
富蘭克林電氣公司的以下財務信息'截至2023年9月30日的季度10-Q表季度報告，採用內聯可擴展業務報告語言（內聯XBRL）格式：（i）截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月的簡明合併損益表（ii）截至2023年9月30日和2022年9月30日的第三季度和九個月的簡明綜合收益/（虧損）表，（iii）截至9月30日的簡明合併資產負債表 2023 年 30 日和 2022 年 12 月 31 日，(iv) 九人的簡明合併現金流量表截至2023年9月30日和2022年9月30日的月份，以及 (v) 簡明合併財務報表附註（隨函提交）
104 封面交互式數據文件（格式為 Inline XBRL，包含在附錄 101 中）

*管理合同、補償計劃或安排
29

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使經正式授權的下列簽署人代表其簽署本報告。
 富蘭克林電氣有限公司
 註冊人
 
日期：2023 年 10 月 27 日
 由/s/ Gregg C. Sengstack
Gregg C. Sengstack，董事長兼首席執行官
（首席執行官）
日期：2023 年 10 月 27 日
由/s/ 傑弗裏·L·泰勒
傑弗裏·泰勒，副總裁兼首席財務官
（首席財務和會計官）

30