SKYVIEW 10
18 樓，“北大廳”
第 83/1 號調查，Raidurgam
海得拉巴——500 032，印度
電話：+ 91 40 6141 6000
附錄 99.4
|
|
SKYVIEW 10 18 樓，“北大廳” 第 83/1 號調查，Raidurgam 海得拉巴——500 032，印度
電話：+ 91 40 6141 6000 |
獨立審計師根據經修訂的2015年《SEBI（上市義務 和披露要求）條例》第33條提交的公司 季度和年初至今未經審計的獨立財務業績的審查報告
查看報告至
董事會
雷迪博士實驗室有限公司
| 1. | 我們審查了隨函附上的雷迪博士實驗室有限公司（以下簡稱 “公司”） 截至2023年9月30日的季度和半年度未經審計的獨立財務業績報表（“聲明”），該報表由公司根據經修訂的2015年《SEBI（上市義務 和披露要求）條例》（“上市條例”）第33條的要求提交。 |
| 2. | 公司管理層負責根據經修訂的2013年《公司法》第133條規定的印度會計準則第34號（Ind AS 34）“中期財務報告” 中規定的確認和衡量原則編制報表，以及根據該法發佈的相關規則和印度普遍接受的其他會計原則 ，並符合《上市條例》第33條。該聲明已獲得公司 董事會的批准。我們的責任是根據我們的審查就聲明得出結論。 |
| 3. | 我們根據印度特許會計師協會 會計師協會發布的《審查業務準則》（SRE）2410，即 “對實體獨立審計師提供的中期財務信息的審查”，對聲明進行了審查。該標準要求我們計劃並進行審查，以便對聲明 是否不存在重大錯誤陳述獲得適度的保證。對臨時財務信息的審查包括進行查詢，主要是向負責財務和會計事務的人員進行查詢，以及運用分析和其他審查程序。審查的範圍遠小於 根據《審計準則》進行的審計，因此無法保證我們 會了解審計中可能發現的所有重大事項。因此，我們不發表審計意見。 |
| 4. | 根據我們在上面進行的審查，我們沒有注意到任何事情可以讓我們相信 所附報表沒有披露根據經修訂的2013年《公司法》第133條規定的上述印度會計 準則（“Ind AS”）中規定的確認和衡量原則，以及根據該法發佈的相關規則和印度普遍接受的其他會計原則 中規定的確認和衡量原則編寫按照《上市條例》的 條款進行披露，包括方式其中應予披露，或者其中包含任何重大錯報。 |
適用於 S.R. BATLIBOI & ASSOCIATES LLP
特許會計師
ICAI 公司註冊號： 101049W/E300004
根據 Shankar Srinivasan 合作伙伴 會員編號：213271
UDIN：23213271BGSEQV8129 |
|
地點：海得拉巴
日期：2023 年 10 月 27 日
S.R. Batliboi&Associates LLP，一家有限責任公司 合夥企業，與 LLP Identity No.AAB-4295
Regd。22 號辦公室，卡馬克街，黑色 “B”， 三樓，加爾各答 700 016
 |
雷迪博士實驗室有限公司 8-2-337，班加拉山三號路， 海得拉巴——500 034，特蘭甘納邦， 印度。 CIN：L85195TG1984PLC004507
電話：+91 40 4900 2900 傳真：+91 40 4900 2999 電子郵件：mail@drreddys.com www.drreddys.com |
雷迪博士實驗室有限公司
截至2023年9月30日的季度和半年度未經審計的獨立財務業績表
| 所有金額均以印度盧比為單位：百萬盧比 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 季度已結束 | 半年結束 | 年底已結束 | ||||||||||||||||||||||||||
| Sl。不。 | 細節 | 30.09.2023 | 30.06.2023 | 30.09.2022 | 30.09.2023 | 30.09.2022 | 31.03.2023 | |||||||||||||||||||||
| （未經審計） | （未經審計） | （未經審計） | （未經審計） | （未經審計） | （已審計） | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 運營收入 | |||||||||||||||||||||||||||
| a) 淨銷售額/運營收入 | 48,037 | 54,034 | 48,475 | 102,071 | 81,874 | 162,989 | ||||||||||||||||||||||
| b) 許可費和服務收入 | 154 | 167 | 186 | 321 | 2,943 | 6,002 | ||||||||||||||||||||||
| c) 其他營業收入 | 196 | 172 | 142 | 368 | 292 | 634 | ||||||||||||||||||||||
| 運營總收入 | 48,387 | 54,373 | 48,803 | 102,760 | 85,109 | 169,625 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 其他收入 | 2,231 | 2,336 | 1,180 | 4,567 | 5,214 | 5,913 | |||||||||||||||||||||
| 總收入 (1 + 2) | 50,618 | 56,709 | 49,983 | 107,327 | 90,323 | 175,538 | ||||||||||||||||||||||
| 3 | 開支 | |||||||||||||||||||||||||||
| a) 消耗的材料成本 | 7,512 | 8,139 | 6,367 | 15,651 | 14,414 | 31,614 | ||||||||||||||||||||||
| b) 購買現貨股票 | 4,992 | 3,842 | 4,391 | 8,834 | 9,227 | 17,793 | ||||||||||||||||||||||
| c) 製成品、在製品和在製品庫存的變化 | (1,054 | ) | (163 | ) | 1,336 | (1,217 | ) | 1,508 | 1,295 | |||||||||||||||||||
| d) 員工福利支出 | 7,837 | 7,402 | 7,101 | 15,239 | 13,591 | 28,326 | ||||||||||||||||||||||
| e) 折舊和攤銷費用 | 2,458 | 2,372 | 2,262 | 4,830 | 4,477 | 9,232 | ||||||||||||||||||||||
| f) 非流動資產減值 | - | - | - | - | - | 51 | ||||||||||||||||||||||
| g) 財務成本 | 58 | 45 | 17 | 103 | 115 | 169 | ||||||||||||||||||||||
| h) 銷售和其他費用 | 12,809 | 12,876 | 11,580 | 25,685 | 22,546 | 48,398 | ||||||||||||||||||||||
| 支出總額 | 34,612 | 34,513 | 33,054 | 69,125 | 65,878 | 136,878 | ||||||||||||||||||||||
| 4 | 税前利潤 (1 + 2-3) | 16,006 | 22,196 | 16,929 | 38,202 | 24,445 | 38,660 | |||||||||||||||||||||
| 5 | 税收費用/（福利） | |||||||||||||||||||||||||||
| a) 當期税 | 3,960 | 5,387 | 2,976 | 9,347 | 4,334 | 8,641 | ||||||||||||||||||||||
| b) 遞延所得税 | 120 | 415 | 2,790 | 535 | 3,953 | 3,891 | ||||||||||||||||||||||
| 6 | 本期/年度的淨利潤 (4-5) | 11,926 | 16,394 | 11,163 | 28,320 | 16,158 | 26,128 | |||||||||||||||||||||
| 7 | 其他綜合收入 | |||||||||||||||||||||||||||
| a) (i) 不會重新歸類為損益的項目 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 89 | ||||||||||||||||||||||
| (ii) 與不會重新歸類為損益的項目相關的所得税 | - | - | - | - | - | (53 | ) | |||||||||||||||||||||
| b) (i) 將重新歸類為損益的項目 | (802 | ) | 521 | 912 | (281 | ) | (3,574 | ) | (928 | ) | ||||||||||||||||||
| (ii) 與將重新歸類為損益的項目相關的所得税 | 201 | (130 | ) | (320 | ) | 71 | 1,248 | 358 | ||||||||||||||||||||
| 其他綜合收入總額 | (600 | ) | 392 | 594 | (208 | ) | (2,325 | ) | (534 | ) | ||||||||||||||||||
| 8 | 綜合收益總額 (6 + 7) | 11,326 | 16,786 | 11,757 | 28,112 | 13,833 | 25,594 | |||||||||||||||||||||
| 9 | 實收股本股本（面值每股5盧比） | 834 | 833 | 832 | 834 | 832 | 833 | |||||||||||||||||||||
| 10 | 其他股權 | 203,909 | ||||||||||||||||||||||||||
| 11 | 每股收益（面值每股5盧比） | |||||||||||||||||||||||||||
| 基本 | 71.68 | 98.66 | 67.25 | 170.32 | 97.35 | 157.37 | ||||||||||||||||||||||
| 稀釋 | 71.54 | 98.45 | 67.10 | 169.96 | 97.14 | 157.03 | ||||||||||||||||||||||
| （未按年計算） | （未按年計算） | （未按年計算） | （未按年計算） | （未按年計算） | ||||||||||||||||||||||||
見隨附的財務業績附註。
 |
 |
雷迪博士實驗室有限公司
| 區段信息 | 所有金額均以印度盧比為單位：百萬盧比 |
| 季度已結束 | 半年結束 | 年底已結束 | ||||||||||||||||||||||||
| Sl。不。 | 細節 | 30.09.2023 | 30.06.2023 | 30.09.2022 | 30.09.2023 | 30.09.2022 | 31.03.2023 | |||||||||||||||||||
| （未經審計） | （未經審計） | （未經審計） | （未經審計） | （未經審計） | （已審計） | |||||||||||||||||||||
| 按細分市場劃分的收入和業績 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 分部收入 | |||||||||||||||||||||||||
| a) 製藥服務和活性成分 | 6,357 | 6,885 | 6,452 | 13,242 | 12,428 | 27,896 | ||||||||||||||||||||
| b) 全球仿製藥 | 43,995 | 49,678 | 43,829 | 93,673 | 75,050 | 147,999 | ||||||||||||||||||||
| c) 其他 | 128 | 131 | 106 | 259 | 258 | 497 | ||||||||||||||||||||
| 總計 | 50,480 | 56,694 | 50,387 | 107,174 | 87,736 | 176,392 | ||||||||||||||||||||
| 減去：分段間收入 | 2,093 | 2,321 | 1,584 | 4,414 | 2,627 | 6,767 | ||||||||||||||||||||
| 運營總收入 | 48,387 | 54,373 | 48,803 | 102,760 | 85,109 | 169,625 | ||||||||||||||||||||
| 2 | 分部業績 | |||||||||||||||||||||||||
| 每個分部的税前利潤/（虧損）和利息 | ||||||||||||||||||||||||||
| a) 製藥服務和活性成分 | (540 | ) | (596 | ) | (869 | ) | (1,136 | ) | (1,151 | ) | (1,336 | ) | ||||||||||||||
| b) 全球仿製藥 | 16,174 | 22,492 | 19,040 | 38,666 | 30,164 | 46,716 | ||||||||||||||||||||
| c) 其他 | 108 | (9 | ) | (28 | ) | 99 | (6 | ) | (154 | ) | ||||||||||||||||
| 總計 | 15,742 | 21,887 | 18,143 | 37,629 | 29,007 | 45,226 | ||||||||||||||||||||
| 減去：(i) 財務費用 | 58 | 45 | 17 | 103 | 115 | 169 | ||||||||||||||||||||
| (ii) 其他未分配支出/（收入），淨額 | (322 | ) | (354 | ) | 1,197 | (676 | ) | 4,447 | 6,397 | |||||||||||||||||
| 税前利潤總額 | 16,006 | 22,196 | 16,929 | 38,202 | 24,445 | 38,660 | ||||||||||||||||||||
全球仿製藥包括生物製劑業務的運營。 細分市場間收入代表按成本從製藥服務和活性成分向全球仿製藥的銷售。
已動用的分部資本
由於公司的某些資產，包括製造 設施、開發設施以及國庫資產和負債通常在各個部門之間互換部署，因此 將這些資產和負債分配給每個分部是不切實際的。因此，上述 表格中沒有披露已動用資本的詳細信息。
注意事項：
| 1 | 上述雷迪博士實驗室有限公司（“公司”）未經審計的獨立財務業績報表 ，根據2013年《公司法》（“該法”）第133條規定的印度會計準則 （“Ind AS”）以及據此發佈的相關規則、印度普遍接受的其他 會計原則以及印度證券交易委員會（“SEBI”）發佈的指導方針編制”) 已由審計委員會審查和推薦，並獲得董事會批准會議於 2023 年 10 月 27 日舉行。 法定審計師對未經審計的獨立財務業績進行了有限的審查，併發布了未經修改的報告。 |
| 2 | 在截至2023年9月30日的季度和半年度中， 金額分別為15.9億盧比和22.63億盧比，代表政府補助金，被記作消耗材料成本的降低。 |
| 3 | 在截至2022年9月30日的季度中，金額為盧比。 代表政府補助金的19.33億美元已計入消費材料成本的減少。 |
| 4 | 截至2023年6月30日的季度的其他收入包括根據與詹森集團的和解協議確認的5.4億盧比，該協議用於解決公司及其關聯公司根據加拿大專利藥品（合規通知）條例 第8條就公司的仿製藥Zytiga®（Abiraterone）的ANDS向加拿大聯邦法院提起的損害賠償索賠。該交易涉及公司的全球 仿製藥板塊。 |
| 5 | 截至2023年6月30日的季度的其他收入包括崑山樂坦雷迪製藥有限公司宣佈的4.43億盧比的股息 收入。 |
| 6 | 截至2023年3月31日止年度的許可費和服務收入包括：a. 向Eris Lifesciences Limited出售某些非核心皮膚科品牌的26.4億盧比；b. 向Torrent Pharmicals Limited出售Styptovit-E、Finast、Finast-T和Dynapres品牌的13.99億盧比 D、Pedicloryl、Pecef和Ezinapi歸JB Chemicals and Pharmicals Limited；上述確認金額根據預期的 銷售回報進行了調整。這些交易涉及公司的全球仿製藥板塊。 |
| 7 | 公司在確定 截至2023年9月30日的半年度和截至2023年3月31日的年度的 “税收支出/（福利）” 時，考慮了近期税收法規 和事態發展的影響，包括其對2019年税法（修正案）法案通過影響的估算的最新估計。 |
| 8 | 該公司於2020年9月收到匿名投訴，指控該公司或代表公司向烏克蘭乃至其他國家的醫療保健專業人員提供了不當付款，這違反了美國反腐敗法，特別是美國《反海外腐敗法》。該公司向美國司法部（“司法部”）、證券交易委員會（“SEC”）和印度證券交易委員會披露了此事。該公司根據公司董事會委員會的指示，聘請了一家美國律師事務所進行調查。2021年7月6日，公司收到美國證券交易委員會的傳票，要求出示相關文件，這些文件已提供給美國證券交易委員會。 該公司就上一財年中針對某些國家的調查向美國證券交易委員會和司法部作了陳述。在截至2023年3月31日的年度中，公司還向美國證券交易委員會和司法部介紹了其全球合規框架，包括正在進行的增強計劃。該公司正在履行與更新監管機構有關的上市義務。儘管上述調查的結果可能導致政府或監管部門在美國和/或外國司法管轄區對公司採取執法行動，從而可能導致相關法律規定的民事和刑事制裁，但包括責任在內的結果目前尚無法合理確定。 |
|
|
雷迪博士實驗室有限公司
| 9 | 資產負債表 |
| 所有金額均以印度盧比為單位：百萬盧比 | ||||||||
| 截至目前 | 截至目前 | |||||||
| 細節 | 30.09.2023 | 31.03.2023 | ||||||
| （未經審計） | （已審計） | |||||||
| 資產 | ||||||||
| 非流動資產 | ||||||||
| 不動產、廠房和設備 | 48,011 | 47,379 | ||||||
| 基本建設工作正在進行中 | 10,483 | 8,991 | ||||||
| 善意 | 853 | 853 | ||||||
| 其他無形資產 | 23,704 | 23,835 | ||||||
| 正在開發的無形資產 | 139 | 139 | ||||||
| 金融資產 | ||||||||
| 投資 | 33,026 | 31,422 | ||||||
| 貸款 | 613 | 11 | ||||||
| 其他金融資產 | 537 | 533 | ||||||
| 遞延所得税資產，淨額 | 268 | - | ||||||
| 税收資產，淨額 | - | 2,546 | ||||||
| 其他非流動資產 | 424 | 156 | ||||||
| 非流動資產總額 | 118,058 | 115,865 | ||||||
| 流動資產 | ||||||||
| 庫存 | 36,136 | 30,430 | ||||||
| 金融資產 | ||||||||
| 投資 | 35,842 | 42,978 | ||||||
| 貿易應收賬款 | 56,604 | 42,889 | ||||||
| 衍生工具 | 253 | 715 | ||||||
| 現金和現金等價物 | 1,116 | 1,123 | ||||||
| 其他銀行餘額 | 15,673 | 5,335 | ||||||
| 其他金融資產 | 1,401 | 2,224 | ||||||
| 其他流動資產 | 14,782 | 12,189 | ||||||
| 流動資產總額 | 161,807 | 137,883 | ||||||
| 總資產 | 279,865 | 253,748 | ||||||
| 權益和負債 | ||||||||
| 公平 | ||||||||
| 股本股本 | 834 | 833 | ||||||
| 其他股權 | 226,348 | 203,909 | ||||||
| 權益總額 | 227,182 | 204,742 | ||||||
| 負債 | ||||||||
| 非流動負債 | ||||||||
| 金融負債 | ||||||||
| 租賃負債 | 440 | 286 | ||||||
| 規定 | 79 | 79 | ||||||
| 遞延所得税負債，淨額 | 4,124 | 3,392 | ||||||
| 其他非流動負債 | 1,029 | 852 | ||||||
| 非流動負債總額 | 5,672 | 4,609 | ||||||
| 流動負債 | ||||||||
| 金融負債 | ||||||||
| 借款 | - | 6 | ||||||
| 租賃負債 | 359 | 216 | ||||||
| 貿易應付賬款 | ||||||||
| 微型企業和小型企業的未繳會費總額 | 67 | 72 | ||||||
| 微型企業和小型企業以外的債權人未繳會費總額 | 20,590 | 17,573 | ||||||
| 衍生工具 | 175 | 135 | ||||||
| 其他金融負債 | 15,296 | 15,369 | ||||||
| 當期税負債，淨額 | 1,790 | - | ||||||
| 規定 | 2,978 | 3,052 | ||||||
| 其他流動負債 | 5,756 | 7,974 | ||||||
| 流動負債總額 | 47,011 | 44,397 | ||||||
| 權益和負債總額 | 279,865 | 253,748 | ||||||
|
|
雷迪博士實驗室有限公司
| 10 | 現金流量表 |
| 所有金額均以印度盧比為單位：百萬盧比 | ||||||||
| 半年結束 | ||||||||
| 細節 | 30.09.2023 | 30.09.2022 | ||||||
| （未經審計） | （未經審計） | |||||||
| 來自/（用於）經營活動的現金流： | ||||||||
| 税前利潤 | 38,202 | 24,445 | ||||||
| 對以下各項的調整： | ||||||||
| 以FVTPL**計量的公允價值變動和出售金融工具的利潤，淨額 | (1,477 | ) | (56 | ) | ||||
| 折舊和攤銷費用 | 4,830 | 4,477 | ||||||
| 信貸損失備抵金（貿易應收賬款和其他預付款） | 111 | 63 | ||||||
| （利潤）/出售/處置不動產、廠房和設備以及其他無形資產的虧損，淨額 | (380 | ) | 71 | |||||
| 庫存減記 | 769 | 2,119 | ||||||
| 外匯損失/（收益），淨額 | 105 | 472 | ||||||
| 利息收入 | (1,425 | ) | (618 | ) | ||||
| 子公司、合資企業和其他實體的股息 | (445 | ) | - | * | ||||
| 財務成本 | 103 | 115 | ||||||
| 股權結算的以股份為基礎的支付費用 | 180 | 212 | ||||||
| 運營資產和負債的變化： | ||||||||
| 貿易應收賬款 | (13,753 | ) | (11,033 | ) | ||||
| 庫存 | (6,475 | ) | 834 | |||||
| 貿易應付賬款 | 3,012 | (611 | ) | |||||
| 其他資產和其他負債，淨額 | (3,014 | ) | (1,194 | ) | ||||
| 運營產生的現金流 | 20,343 | 19,296 | ||||||
| 已繳所得税，淨額 | (4,643 | ) | (3,178 | ) | ||||
| 來自經營活動的淨現金 | 15,700 | 16,118 | ||||||
| 來自/（用於）投資活動的現金流： | ||||||||
| 出售不動產、廠房和設備的收益 | 414 | 106 | ||||||
| 不動產、廠場和設備支出 | (6,379 | ) | (5,020 | ) | ||||
| 出售其他無形資產的收益 | 21 | - | ||||||
| 其他無形資產支出 | (964 | ) | (5,160 | ) | ||||
| 購買投資 | (65,458 | ) | (46,353 | ) | ||||
| 出售投資的收益 | 62,762 | 57,444 | ||||||
| 購買子公司的股權投資 | (500 | ) | (459 | ) | ||||
| 收到的股息收入 | 445 | - | * | |||||
| 收到的利息收入 | 683 | 550 | ||||||
| 向子公司提供的貸款和墊款 | (602 | ) | (50 | ) | ||||
| （用於）/來自投資活動的淨現金 | (9,578 | ) | 1,058 | |||||
| 來自/（用於）融資活動的現金流： | ||||||||
| 發行股票所得收益（包括庫存股） | 765 | 66 | ||||||
| 來自/（償還）短期貸款和借款的收益，淨額 | (6 | ) | (18,711 | ) | ||||
| 租賃負債本金部分的支付 | (126 | ) | (133 | ) | ||||
| 已支付的股息 | (6,648 | ) | (4,979 | ) | ||||
| 支付的利息 | (117 | ) | (234 | ) | ||||
| 用於融資活動的淨現金 | (6,132 | ) | (23,991 | ) | ||||
| 現金及現金等價物淨額（減少）/增加 | (10 | ) | (6,815 | ) | ||||
| 匯率變動對現金和現金等價物的影響 | 3 | 430 | ||||||
| 期初的現金和現金等價物 | 1,123 | 11,595 | ||||||
| 期末的現金和現金等價物(1) | 1,116 | 5,210 | ||||||
* 四捨五入到百萬。
** FVTPL（計入損益的公允價值）
(1) 經銀行透支盧比調整截至2023年9月30日和2022年9月30日的期間分別為零和 300萬盧比。
| 11 | 公司在評估 應收賬款、商譽、無形資產、投資和其他資產的可收回性時，考慮了與俄羅斯和烏克蘭之間的軍事衝突有關的不確定性。為此，公司考慮了截至這些財務業績批准之日的內部和外部 信息來源。根據其判斷、估計和假設，包括 敏感度分析，公司預計將全額收回應收賬款、商譽、無形資產、投資 和其他資產的賬面金額。公司將繼續密切關注未來經濟狀況的任何重大變化。 |
| 根據董事會的命令 | ||
| 致雷迪博士實驗室有限公司 | ||
 |
 | |
| 地點：海得拉巴 | G V Prasad | |
| 日期：2023 年 10 月 27 日 | 聯席主席兼董事總經理 |
|
|