本季度結束後不久，我們宣佈了收購Olink的協議，該公司正在加速蛋白質組學。Olink的產品使領先的學術研究人員和生物製藥公司能夠快速高效地從蛋白質層面上了解疾病。其專有技術 “鄰近擴展測定” 可提供高通量蛋白質分析。對Olink的收購凸顯了蛋白質組學對我們的客户不斷推進生命科學研究和精準醫療所產生的深遠影響。

這項技術與我們領先的質譜和生命科學平臺高度互補，我們在快速將這項技術帶給客户方面處於獨特的地位。在收入協同效應和成本效率的推動下，我們預計將在第五年實現1.25億美元的調整後營業收入協同效應。我們預計，這項業務將在未來很長一段時間內成為我們收入增長的業務。

該交易的目標是在2024年中期之前完成，但須遵守慣例成交條件，包括監管部門的批准。

現在讓我向您介紹更新後的 2023 年指南的一些其他細節。

我們現在預計，今年的自由現金流將在67億至69億美元之間。在資本部署方面，我們的指導方針包括已於1月份完成的30億美元股票回購、今年完成的37億美元收購以及承諾收購Olink的31億美元，我們預計將在2024年完成收購。

在我結束準備好的發言之前，我認為分享一些關於如何構想2024年的更詳細的想法會很有幫助。

預計併購將同比增加1.75億美元的收入，這是Olink的六個月和2024年CoreVitas收入中的無機部分的結合。根據目前的匯率，我們預計外匯將阻礙2024年 2024年的收入約為3.75億美元，略低於1％。

操作員：謝謝。我們現在將進入問答環節。 [操作員説明]我們的下一個問題來自Leerink合作伙伴的Puneet Souda。Puneet，你的線路現在開通了。請繼續。

: 是的。謝謝，馬克，斯蒂芬。感謝您回答問題。我會把我的兩個問題總結成一個。首先，主要是關於併購，考慮到目前的環境、你正在進行的交易類型、你的估值類型，你能否讓我們瞭解一下你在那裏看到的情況？顯然 Olink，在那個綁定網站和 CoreVitas 之前。這是我們應該繼續期待的那種中型交易以及你在併購中看到的機會基礎嗎？在蛋白質組學系列中，儘管今年和明年的市場有點艱難，但由於缺乏更好的詞彙，Orbitrap 系列已經成功了，再加上 Olink，由於缺乏更好的詞語，你能否向我們提供你對蛋白質組學的願景？

: 是的。所以，Puneet，謝謝你的提問。因此，當我想到今年的併購甚至是總體併購時，對，我們使用的標準對，就是併購將受到客户的高度重視，鞏固我們的戰略地位，為股東帶來豐厚的回報。對吧？然後你看看有哪些不同的機會，然後在不同的時間段思考，它將向你傾斜。今年，由於宏觀更加波動，我們已經能夠增加三家非凡的業務，就以令人難以置信的增長前景、非常不錯的回報率來增強公司的實力。對吧？

因此，這並不意味着明年會完全像這樣，或者你可以收購真正平衡成本和收入增長的公司，以及這些不同的東西和不同方面，但是今年能夠獲得 The Binding Site、CoreVitas 和 Olink，真是太棒了。當我想到Olink時，這是我們第一次有機會，因為我們是在停電期間宣佈的，這簡直太合適了。對吧？你想一想，在經歷了被廣泛採用的企業中，它是一個領導者。對吧？因此，技術風險已經不存在了。但是它尚未在全球範圍內商業化，也沒有充分發揮其潛力，與我們在質譜和蛋白質組學領域的領先地位形成了不可思議的互補。

而且，Puneet，感謝你提醒其他人注意我們在Orbitrap上長達15年的往績，Astral是下一個多年的大型公司，再加上Olink，以及我們在生命科學儀器中處於領先地位的事實，這些儀器與這些產品的qPCR也非常相關。真的很令人興奮。

他們是各自領域的領導者，我們很高興能幫助以更快的方式將其帶給客户羣，當我們展望未來時，我們預計這將是一個長期的中期增長業務，能夠在收入加速增長的推動下，產生真正顯著的調整後營業收入協同效應。對吧？最重要的是，只有1.25億美元的收益來自第五年的協同效應，這將為股東帶來兩位數的回報。如此激動人心的時刻，我們將繼續成為股東資本的傑出管理者。