附錄 10.2
關於僱傭條款的協議
本關於僱傭條款的協議(本 “協議”)由馬裏蘭州的一家公司AGREE REALTY CORPORATION(以下簡稱 “公司”)和JOEL AGREE(“高管”)自2023年10月1日起生效。
目擊者:
鑑於公司與高管於2020年10月1日簽訂了經修訂的僱傭協議(“修訂後的協議”),根據該協議,高管同意擔任公司總裁兼首席執行官。該修訂後的協議已於2023年9月30日到期;
鑑於公司希望繼續根據本協議規定的條款和條件聘請高管擔任其總裁兼首席執行官;
因此,現在,考慮到下文所包含的共同契約,本協議雙方特此商定如下:
就本協議而言,“殘疾” 是指高管由於任何醫學上可以確定的身體或精神缺陷而無法從事任何實質性的有報酬的活動,這些障礙可能導致死亡或預計持續不少於12個月。
就本協議而言,“獎金” 是指 (i) 公司的年度現金獎勵加上 (ii) 根據公認的會計原則,公司向高管發放的基於股份的薪酬的授予日公允價值。
就本協議而言,“原因” 是指:(i) 高管故意不履行或拒絕履行董事會具體合理的書面指示,這些指令與本協議規定的高管職責和責任的範圍和性質一致,高管在董事會書面通知其失職後的六十 (60) 天內未予以補救;(ii) 對高管的重罪定罪;或 (iii) a 行政部門嚴重違反了本協議第7條規定的義務。如果高管的行為或不作為主要是由於判斷錯誤或疏忽所致,則不得被視為 “故意”,但只有當高管不本着誠意且沒有理由相信其作為或不作為符合公司最大利益的情況下這樣做或不作為時,才應被視為 “故意”。
就本協議而言,“正當理由” 是指:(i) 公司嚴重違反本協議;(ii) 除因由外,大幅削減高管的頭銜、權限、權力、職能、職責或責任的性質或範圍;(iii) 大幅減少支付給高管的工資和獎金或向高管提供的福利;或 (iv) 未經高管書面同意,轉移工作地點在距離公司主要執行總部超過三十 (30) 英里的地方工作。高管解僱不是出於正當理由,除非高管向公司發出書面通知,具體説明高管聲稱構成正當理由的事件或條件,該通知是在事件發生或高管聲稱構成正當理由的條件最初存在後九十(90)天內發出的,在通知後的三十(30)天內,公司要麼未能補救或糾正事件或狀況,要麼通知高管寫信説它不會糾正或治癒事件或條件,高管在補救期結束後的三十(30)天內辭職,如果更早,則在公司以書面形式通知高管公司不會補救或糾正高管聲稱構成正當理由的事件或條件之日辭職。
除非向高管提交了當時在職的董事會成員(不包括高管或高管的任何直系親屬)以贊成票正式通過的決議的副本(不包括高管或高管的任何直系親屬),在向高管發出合理通知並讓高管及其律師有機會(如果高管願意)之後,才應將高管視為已因本文所述原因被解僱請律師出席此類會議),以便聽取意見在董事會面前認定,根據董事會的誠意意見,行政部門實施了一項構成此處所定義的事業的行為,並詳細説明瞭其細節。
儘管本協議第6 (c) (iii) 節有上述規定,但就本協議而言,不應僅僅因為公司(公司直接或間接實益擁有該實體50%或以上的有表決權證券的實體)、任何公司贊助的員工持股計劃或公司的任何其他員工福利計劃向美國證券交易委員會提交或有義務根據以下規定向美國證券交易委員會提交報告或有義務向美國證券交易委員會提交報告《交易法》披露了此類受益所有權超過25%或以其他方式的有表決權股票的實體,或者由於此類實益所有權,已經或可能發生或將來可能發生對公司的控制權變更。儘管本第 6 (c) 節有上述規定,但第 6 (c) (i) (i)、(ii)、(iii) 或 (iv) 節中確定的交易或事件除非構成《財政條例》第1.409A-3 (i) (i) (5) (i) 條所指的 “控制權變更事件”,否則不應被視為控制權變更。
致公司 | 同意房地產公司 |
| 伍德沃德大道 32301 號 |
| 密歇根州羅亞爾奧克 48073 電子郵件:dspehar@agreerealty.com |
| 注意:董事會 |
| |
致行政人員 | 同意房地產公司 |
| 伍德沃德大道 32301 號 |
| 密歇根州羅亞爾奧克 48073 電子郵件:jagree@agreerealty.com |
| 注意:Joey 同意 |
| |
在適用法律或公司福利計劃允許的範圍內,本協議應取代與公司達成的有關高管僱用和終止僱用的任何其他計劃、協議或安排。
為此,本協議各方已於下述日期正式簽署本協議,以昭信守。
同意房地產公司 | | |
| | |
作者:/s/ GREG LEHMKUHL | | |
姓名:Greg Lehmkuhl | | |
職務:薪酬委員會主席 | | |
| | |
| | |
日期:2023 年 9 月 28 日 | | |
| | |
行政的 | | |
| | |
作者:/s/ JOEY 同意 | | |
姓名:Joey Agree | | |
日期:2023 年 9 月 28 日 | |
|