! " # !$ " " % & '"(" ")& $ " )& *+$ , "- " *+ ! ! ! ! !% $ . !% . % . $. /& "& " % . ! ! & $ ! ! & " & " 0 $ " & % 12 ! !& 3 !) & . 4 " 1(- ) ! !$ ! ! " 1/ " # $# 1& 3 . !$ ((5/ " $# " 1) & '. 4 " . 4 $ " . 4 . 4 ! ! !" # # $!" %& %'( & & !" # ) *+ !" # ', %- & . / %* # %,& 0 # # 1.) & 1'2 3!" 2$!" $!" $!" 4$!"4 4$!" ) 5 5 .) & 1-( #!" .) & $ !" 5 1-'0 # # 1--0 .) & # # 5 1* & & 670 '- # 8 31*' . ! " !# $ % $ $ & & ' ( ( !# $ ) ' * $ + ' , - , ) # ! . / , & !# , 0 $ # , . , ' , , ) , ! , !# + 1 +" 2' 1( +" 1(( - ' , 3 , , ,- # - !" # $ % % $ & !& ! & ' ( ) *+ $,-$ + ./ - $ + $ +& ( $ ! - ! !!0 & ' ( & ( $ ! ( $ +& ( $ ! !." # % % - $ 1$ ' 2 1 $ - 0 + 31 * 4
！“！#$%”&“”$‘(#“)*+&，-&“#”.*-/00)“.*-/00)#-)+1”“2”“)3”-4#5/“”)1“)6“6”“*&/$7*0&+)8‘(#)%！+*0/”)#)“8”)9&&！：)/““)”“6 6”“&；！“#$%&”#“$‘()*’(+&)+&*)，))+&*))-.#)&)/))&&“#01！&2！))+&！”“+！3$！%)&4 4)002 50#“#6)$7#”4829/4 32 2：-；#5)？00#@5 48 2？/5A？；=！“0/！”#$%&‘&()’*&+&，-.%*$%$$/$&)‘(($’&$%-%$$+.&+$%&+“#$%&$+，$()“0$*$”0)*‘&“&1.*1$2$-)’&”&3*“‘$”0()%。($**((&“$’”4$+0“%$-.%-”*$“0--(，‘&$()“0&”$%5.%’*+‘’“&6)7*0‘8 1 9*”$：1+’*(‘/$%&+%$($*$$2(.*’“&”0“&*$；.$&‘(&+“$%+/$*+$+*”0“&’&‘&$&(’%(‘&$*1’&$”&&，77+77“‘#-’0？-$@$2‘%0$&$%($%/*%$$/$&A($”$’&“/-&，“&‘&$&(’%(‘&$*1’&.，$%0.%&‘*$+$；.‘-/$&-%“#’*‘”&*+“./$&！”#$%&’#“”(%(“”$)*)“&+)(”#，#)*)“&+)(”“-../0$)(”#“，%”“，%”“$#$%%1#，)#(##”1%0“”#“#，#%21$()%%*‘1%“$#$”)“$#1#(3%1%0-0”%0“%0”+)(“#1”%%&“，，)”#“’1*)#()#(42”0+)(“&‘”&5)*)“&+)(”567“&%&”%，#“0#”‘$%%#3)#(+)(“”8#！9“3”#*#)(“6#)(”7#“%#”%%*“($(*1#&%%*3&：”’，#(：+)“：#”8！&“&”“)#”%“‘#+)”“%%#”#，&1&“%1%)%(”%21#21“)‘(”(#，，)0；0)%%#“0)#($%%0)#(41%‘#”0)#($%%0-#(%*$“&))%##(%*$#3#”#，#)(“##=>0-0-&%3”%&6“”’%7##“‘+))#”%#“”&，#“”#&“$&)%#3&&1*#”‘#()%%*’&)#“&)”‘(“’，#3=
!"#$"$%"&' ()* '+ , , - & . - . !#/0001. . - && . ) 3. + - 43!+& + & 5&6!#*74&+& + + ) 3 -43!& & 6 $ &2 1. &8 + ) 36 ++6 ) 3" - 9 . & & . %5 & & /. . &: . )) 20 ! 3 . . )) . ) &. .# )) . 1 -7. ! " #$ % % & ' # ! () & & *+, -. & " " # /0 . ' 1 0 ' 2! # 3 " 4 5 0 " 67! )8$ 99 0 :7;!!0 !"#$%#!"&'(&!#)!* '!!*'*'%"+,'!"*!'!*$,,''-&!)'.!#"*!'!*$,,''.!#"'/& # !#)0'%!'!)"'1&)).!!'""!0'0'%#'2&'#!0','!'30'%!','!'3'!)"4 5 (& + (!* '!!*'*'%"((!*!)),'.!%!#'!!*0)!* '!!*,'*'%""$,,' !'$#!0",#!0!#%)0!'#'0!"'.!# '!!*,'*'%"!))#"!"0*')",#!)!6#$'""!))"#'!!$,,)%)7 !! ,,)!#),$'# "*'%(-!*!))#$#))'!!*! )'$)"" '!"*'(/))'!!*!)),'"! *)!" )*$*0'")!!"'8$!'$"%'!)),'.!!',''"(1$"%'!))'","!)0')))!.!*7,""0$"%'9",'")!*!))'",'$"%'9",'") !')#))*!*!*9"'!!*0#!)!3- '!!*)!*0'#"$"%'!*!))#$#,)!*#0'#",,'7!%)3(-% "0' "# $))!.'3% 0 0!'"!'#'00%)0!"# $) %!# ! " #$ % # & #' #(% ') * ) "+% ,- . / 0 !' , / % % #'$ " & #' & " 1 #'' - - " #'() % " (2) ( % 3 ( 3 4 $'& ( 4& 3 )
! " !! ! ! ! ! ! "# ! $ # ! ! % & ' ! !() " * ! !!! # ! " ! ! * !) " ! +,,, # ! *-) " ! ./ ! 0#! * . 1 ! # " !* !) * # ! !# " ! 2 (, # ! ! ! # !# " 3 # !! 4, ! # ! (, 4) ' ! # * 5 ! ) ' ! ! ! ! ! 6)! !!778 # 7 ! ! 9:08;#1)8==80)88$)0 ) . (*#4,*! 5 ,6( 5 4 ,# 748#*96 9 96# :8 6.*,4 ,6( 9.; 5 (,!, # , + " 1 ,., , - ,., ) . ) ?", @ 8#.9! 5 #8""95. (98! 6. ",5. /A . ;6*,4 *695!,.*96 ,6( !,. 5*,4#+ ! $ ,., $ !
! "#$% !"'()*+ ,)-+.$% !"'()*+" /)-+0 # %! % %# %!# 1 # %# "!" $%)2. " .2)-+34 / 4# 5 %+% ! #%+%)6 ( 6 7 67 8 7 87 ! "#$% !"'()*+ ,)-+.$% !"'()*+" /)-+0 9 " *%+%.! " 67%+%3 1 %-%6 7 #% 67: / 9 1 % / %)2%/ % / % % !"#$ %"& $ %&'%$"( &)*++",--%(%&" -%(%. "&.%&(" / 0 1 0 1 2* 00 345 1 36 1 1 1 3) $ !0 1 0 37 $ !0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 !"#$ %"& $ %&'%$"( &7* &%"-%(%. &% &-"&8-(.%&-%((' &% &-"&8"&-+ ! 10 1 9 - : 9 :1 - ; ! !1 2 2 / 4+ ! 1+&8%&>67-#(-*#+"-+(*"+#(--"#*%&"+++%&-##+-+7 -&
! " #$% &'!( (&) $!' (*$) &+,'$-)#.&&)/0. 1 2 $3 2 +. +0 2 2,45 ! 3 3 6 2745 8 745 2 425 8 9 :$ ++$3 ,45 745 745 2 ;. ;0. 2,45 1>;>> =;=?>>=>>> 7 45 ;? !"#$ %!"& & #$ ' ( ) *+ *#, ( - * .+ / ( 0 ( , . - .+ - .+ #123 -( , 4 + - , . - 5 ( , 4 . 6 * / / , . 7 8*# %* ** 9 + *197+ : 7 , ., 9 7 &13 - 5 (;) 1,
!! " # $ %$ # & # " ' (# &)$ " *+,--- ## . " *+,---/ # 0 + (# # ## (# (# " $ &$ " ,--- # # 1- # ## ## # # # &) # " 1- 2 " 1-# # 3 " 3)4 $ %$ # ## " $ %$ $56$ # ## " 3 . 6 ## " # 7# " 6 % # 7 2 " 3! 689 3!) 9 7 )- 7 " /!- 7 " # / &- 7 " # 69 " # 3!. # 9 # # " " 2 ( +# " :(+"; / # # " " ! " # # # "!# # # $%& ! ! ! '('(#) *+,-.+, & !& & .+, !)! '$ /#0( '! # ! #) 1 # '2/ ( " (1# #"$ )&%1"$ ! #" # )% "( 3$4%4!(5(! #) !- # # $6 .7- # $6%/(%87(9677(/7:7((9%7/!;%5(%;9/(96%(%%%7/;:%%(77>=/%?7(96%9/=/%=%;97//;%8%76!(%/%95@(;;:7%/7!%:7/7;(9@9;9;9622*203# = * '
！！“#$”%%$&！‘()&*+&，&&-。/‘！/%)(&*+&/，(0&*‘1 234+&42&5’346‘5+&2+$73’)5*)5+‘28&’366+6‘5+%))，2))#-9/2))：；2！“#$%&‘()*+$)，-’%，.$%‘)’，‘’/)01.121.‘30’.*，)，$1*4‘%$，-，’，566‘(%1$0*，0%，’$10-‘.*，%*#71’.$‘-.*’、.*、*‘.*、$18%4*.2%‘-’.*5，“6，”-，9‘()95“(：；，6>：；：；96”*0？@@*99*#：；2’：；；：；：；，9>：；5A！“#$#%#！#”！‘()##“！*#”+，$#)-#-##！“*#！/“0,12341556 7,200”513 81020951“1518：；2；，281 5?76(7！&‘(7&8！？&&’”‘(！71“’(33！$73%$(&)#‘*；2>？76(7！&’(7&8！？&&‘”’(！71“‘(33！$73%$(&)#’*；！“#！$3%&3‘！’%&！$&&‘”’(！‘(33！$73%$(&)#’*2！&9%‘#！%&！)’(223‘#’“70%%”7‘’！&‘！$&@#38#’&‘？“6A&！&3$#%”$’%！)@$B1*$$%‘78&’7！&(！)‘(#’(！‘(#’！$9)9%？3&&&$！#%‘’(&‘’‘(*%&！)’(9%&“‘(”！“’(&！？‘(&9’(#‘(&3！’‘(#’(”&$(%！98“‘(33！$7！$”’2&‘(#38#’&‘？9%&8&C%’87&！&‘(9%&“’(#‘(”$(6！7%&“’(#‘(&“%87%85‘(9%”%%&“3！85’(9%”3‘#7%&“%8%)%&’5‘(9%”$#7%&“$’7 9#72
！“！#$%&‘(#)*#**#)#+，-。/0+！‘&))1“&))1 2$#%#$#*34546377%2#+#89，-#83##-$：1#%#))1+#！，+1+，1；++8#1#+？#344&++3-！“”！“#$%&%‘%(”))*%&%’(+，)-(-.&%/0“1(，，(%234“5 67！&7)8894：-8，；“，”&&7“！？&1”76@A$BA)B/7/1%&C“！%”9“；#，D%C；%&D“，$.&%/0%”1！1%@“51 6%”‘#$，！EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE#D%D$&%EEEEEEEEEEEEEEEEEE7=1%/！！“#$%&’”%(“)&‘*&”&+(“%&”%&，“%&”(-.%&“/(.-%&“)%&”/%&‘*&0%12%&1%*。34/567)%“%5！/”(‘8’0.‘)’09：04&(；(‘((1&(’&“%&1#：/(%()&‘*&&+(：$>2！？？-@？？$>2$？？->？？$>26？？$>27？？！>2？？！>2$？？@>2？？@>2$？？？？”？？？“？？？>@>26？？3，！？“？？？”？？？>>>2？？-$？？>>2？？A！？“？？？”？？？>>>2$？？A6>26？？
！“#$%&$‘%((”(’))*#&(&“+，&&“-.)！$.)%$‘)%’.)&(”‘)’()‘(’/*#$%&$(%#-‘)！(-)-$-%#0’(1)‘)#(“’)(‘())(‘’)#-(()“‘0！1(’)$+%‘2)1’))‘！(’)”‘“345*354444678*898*4：74*-*38-；4534+‘(.)“！=’1‘(’2‘(.)！>’(‘((’/)？$‘.)2)()(1！))2)()！((’)#！‘！’”“#‘.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3&&&&&&&&&&&&&&&&5(1 2)(()‘)(“(1(#-；“#$$%&%‘()*)+，-”./01211*)34#$)5(/6 37--896：96：-7+-“%+0.+7；-！“#$9！”：6 9--“：7--6$-！”+“-”%9：9-：%；--“$；”；#69；：%#$！“=-+！”‘=7-6 7-$--“%，-$-”-“6--”+？“6”-$$！“$-”6%-+$！“6 7-6%91：6$--&B>；6&；C@011’-#；-$=/%1-；%6-“+$-7 D！”+$$‘=--？--！“D-6“-$”$-%9(：6 7$$！“！”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”#“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“#”“”“”“”“”“”“”“”“”“$”“”“”“”“”“”“”“”“”“”$“”“”“”“”“”“”“”“”%&‘()*)#+，*-&.“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“#”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“$”“”“”“”“”“”“”“”“”“-/0”1&+)2，+&*345650 789：；<::65>.7294
“#$%$&$&‘’$()*+*，-%$/0123422+*$564$$&*74)08 5.%$9：$$；$，‘：$；9！，$&$&$%$$%$，！，？%$$’：；：/.，6$3-*&46 3-3-%-$%)%？36本函件協議書是對《行政程序法》的修正和補充。本信函協議中使用但未定義的所有術語的含義與Agta中的相同。波音公司和客户同意，應適用以下規定，以取代目前包含在引用的《AGTA》中的規定。1.第2條--價格、税和付款將第2.2.1條和第2.2.2條全部刪除並替換為：“除購買價格外，客户應按要求向波音公司付款，並附上適當的文件和發票，(A)任何銷售税、使用税、增值税或其他類似轉讓税的金額，及其任何罰款、罰款或利息(因波音公司未能及時支付其有理由認為適用的任何此類税款而導致的任何此類罰款、罰款或利息除外)，美國境內的任何聯邦、州或地方税務機關徵收的)，以及美國以外的任何税務機關徵收的因任何飛機、配件、設備、部件、買方提供的設備(如《航空運輸協定》第1.2段所定義的)、服務、指示或數據的任何銷售、使用、交付、儲存或轉讓而須由波音公司支付的所有税額，以及(B)如果任何此類採購協議已根據本《航空運輸協定》第9.2條轉讓給任何飛機，美國境內任何聯邦、州或地方税務機關因向受讓人出售或交付任何此類飛機、配件、設備、部件、買方提供的設備、服務、指示或數據而要求波音支付的任何其他費用、税款和相關罰款、罰款或利息(波音公司未能及時支付其有理由相信適用的任何費用或税款，除非客户指示不支付)的金額。如果波音公司有理由相信任何此類税收是適用的，波音公司應在其發票中單獨説明此類税收的金額。如果波音公司被要求繳納任何此類税款，波音公司應立即通知客户。如果客户季節性地以書面形式提出要求，波音公司應由客户承擔費用，就此類索賠採取客户可能合理指示的行動，如有必要並適當地提出抗議，波音公司支付的任何此類税款均應予以抗辯。如果支付了款項，波音公司應由客户承擔費用，採取客户可能合理指示的行動追回款項，如果客户提出請求，波音公司應允許客户以波音公司的名義提出索賠或提起訴訟，以追回款項。2.*3.第5條-代表、檢查、示範飛行、試驗數據和性能保證合規性修訂第5.5條-特種飛機試驗要求如下：
“波音和客户應就波音在交付前可用於飛行和地面測試的飛機數量達成一致，如果波音認為有必要進行此類測試(A)以獲得第3.1條所要求的證書，以及(I)根據包含本Agta的適用採購協議購買的其他類型的飛機無法用於此類測試，或(Ii)飛機中包含的特殊功能(但未包含在根據包含本Agta的適用採購協議購買的其他類型的飛機中)需要進行此類測試，或(3)將安裝在飛機上的發動機(如適用採購協議附件A所定義)的製造或類型與根據包含本Agta的適用採購協議購買的其他飛機上安裝的發動機不同；或(B)在客户事先書面同意下，評估為改進根據包含本Agta的適用採購協議購買的飛機類型而進行的實際或預期的變更，該採購協議可能提供用於在生產中或通過改裝的任何飛機中使用。客户應接受用於此類飛行和地面測試的任何飛機的交付，且不因其折舊或由此產生的損耗而降低價格。“4.*5.*6.第9條--交付後銷售或租賃中的免責條款將第9.5條--交付後銷售或租賃中的免責條款修改為：”如果客户在任何飛機交付後長達三(3)年的任何時間出售或租賃該飛機，並從受讓人那裏獲得任何保護客户的免責或賠償條款，客户應在該條款中包括對波音的同等保護(波音的定義見《Agta》附件C第2部分第12.3條)。“7.第12條--雜項增加新的第12.6條修正案如下：”本《Agta》僅可由波音和客户的授權代表以書面形式簽署更改。增加新的第12.7條，即證書和表格樣本，內容如下：“作為附錄II至附錄V附於本Agta的證書和表格為樣本，説明波音公司可以接受的表格。任何所需證書或表格的實際格式將以未來協商的方式確定條款和條件，波音公司同意接受客户要求的合理更改。”8.*9.*9.3保修索賠處理。儘管有《Agta》附件C第2部分第6.3.2段的規定，波音公司同意向客户提供書面保修索賠處理，並確認客户要求在收到客户保修索賠後二十(20)天內進行此類書面處理，波音公司在此同意盡最大合理努力在30個日曆日或20個工作日內提供此類處理。9.4糾正時間目標。將附件C第2部分第9.3.1段的最後一句修改為“目標是從波音公司收到有缺陷的波音產品和描述工作的有效索賠或維修單之日起計算，直至波音公司發貨更正之日”。10.*11.保密待遇波音公司和客户理解，本函件協議中包含的某些信息雙方認為是保密的。波音和客户同意，雙方將對本函件協議和本函件中包含的信息保密，未經另一方事先書面同意，不得向任何其他個人或實體披露本函件協議或本函件中包含的任何信息，除非(I)適用法律或政府法規可能要求，或(Ii)根據任何購買協議的要求與飛機融資有關。非常真實的你，波音公司/S/古納爾0。克萊姆，其事實上的律師接受並同意以下日期：1997年10月10日大陸航空公司。撰稿/S/布萊恩·戴維斯
