美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國人的報告
 
私人的
 
發行人依據
 
至規則 13a
 
-16 或 15d-16
根據1934年的《證券交易法》
2023 年 10 月
委員會文件編號 001-16429
ABB 有限公司
（將註冊人姓名翻譯成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，蘇黎世，
 
瑞士
（首席執行官地址）
 
辦公室）
用複選標記表示
 
註冊人是否提交或將要提交年度報告
 
以 20-F 表格或 40 號表格為掩護-
F.
20-F 表格
 
40-F 表格
⬜
用複選標記表示
 
如果註冊人以紙質形式提交 6-K 表格
 
如法規 S-T 規則所允許的
 
101(b)(1):
⬜
注意：
 
S-T 法規第 101 (b) (1) 條僅允許
 
如果符合以下條件，則以紙質形式提交 6-K 表格
 
提交只是為了提供
附上安全年度報告
 
持有人們。
用複選標記表示註冊人是否
 
正在以紙質形式提交 6-K 表格
 
在 S-T 法規第 101 (b) (7) 條允許的情況下：
⬜
注意：
 
S-T 第 101 (b) (7) 條規則僅允許
 
如果符合以下條件，則以紙質形式提交 6-K 表格
 
提交以提供報告或
其他由註冊人外國人私有的文件
 
發行人必須提供並製作
 
根據法律公開
 
管轄權在
註冊人註冊成立，住所
 
或合法組織（註冊人的 “本國”），
 
或者根據規則
母國交易所在哪裏
 
註冊人的證券被交易為
 
只要報告或其他文件不是
 
一臺媒體
發佈，不是必需的，而且
 
尚未分發給註冊人的證券持有人，
 
而且，如果討論重大事件，
已經是話題了
 
提交的 6-K 表格或其他委員會文件
 
在 EDGAR 上。
用複選標記表示
 
註冊人是否通過提供所包含的信息
 
因此，在本表格中還提供
根據以下規定向委員會提供的信息
 
根據證券交易所第12g3-2 (b) 條
 
1934 年法案。
 
是的
⬜
 
沒有
如果標有 “是”，請在分配給註冊人的文件號下方註明
 
與規則有關
 
12g3-2 (b): 82-
 
這份 6-K 表格包含以下內容：
1.
ABB Ltd於10月發佈的新聞稿
 
2023 年 18 日，標題為 “第三季度
 
2023 年的業績”。
2.
2023 年第三季度財務信息。
商品提供的信息
 
特此納入上述 2
 
參照註冊表
 
F-3表格上的聲明
ABB 有限公司和 ABB 金融（美國）有限公司
 
（文件編號 333-223907 和 333-223907-01）
 
和註冊聲明
 
表格 S-8
（文件編號 333-190180、333-181583、333-179472、
 
333-171971 和 333-129271) 各一個
 
其中先前已提交給了
證券交易委員會。
2
abb2023q3fininfop3i1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop3i0
—
瑞士蘇黎世，十月
 
18,
 
2023
2023 年第三季度業績
從賬單到賬都很積極，
 
利潤率高且強勁
 
現金流
分送
●
 
訂單金額為80.52億美元，
 
-2%；可比
1
 
+2%
 
●
 
收入 79.68 億美元，
 
+8%；可比的
1
 
+11%
 
●
 
運營收入
 
12.59億美元；
 
利潤 15.8%
 
●
 
運營息税前攤銷前利潤
1
 
13.92億美元；
 
保證金
1
 
17.4%
●
 
基本每股收益0.48美元；
 
+149%
2
●
 
運營產生的現金流
 
活動
4
 
13.51 億美元；+71%
根據第 53 條發佈的特別公告
 
瑞士證券交易所上市規則
—
Q3 2023
前九個月
新聞稿
—
“2023 年第三季度表現強勁
 
ABB 的四分之一包括
 
從賬單到賬都很積極
 
比率，運營息税折舊攤銷前利潤
邊距再次高於上方
 
17% 和強勁的現金流
 
送貨上門
 
我們完全有能力這樣做
獲得年度免費現金
 
流量約為 3 美元
 
十億。”
比約恩·羅森格倫
，首席執行官
關鍵人物
改變
改變
（除非另有説明，否則百萬美元）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
1
9M 2023
9M 2022
美元$
可比
1
訂單
8,052
8,188
-2%
2%
26,169
26,368
-1%
4%
收入
7,968
7,406
8%
11%
23,990
21,622
11%
16%
毛利
2,762
2,481
11%
8,366
7,052
19%
佔收入的百分比
34.7%
33.5%
+1.2 點積分
34.9%
32.6%
+2.3 pts
運營收入
1,259
708
78%
3,755
2,152
74%
運營息税前攤銷前利潤
1
1,392
1,231
13%
11%
 
3
4,094
3,364
22%
22%
 
3
佔運營的百分比
 
收入
1
17.4%
16.6%
+0.8 pts
17.0%
15.5%
+1.5 點數
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
905
420
115%
2,902
1,469
98%
應佔淨收益
 
給 ABB
882
360
145%
2,824
1,343
110%
基本收入
 
每股 ($)
 
0.48
0.19
149%
2
1.52
0.70
116%
2
來自的現金流
 
經營活動
4
1,351
791
71%
2,393
600
299%
1
有關非公認會計準則指標的對賬，請參閲 “補充對賬和
 
定義” 見所附的 2023 年第三季度財經
 
信息。
2
每股收益增長率使用未四捨五入的金額計算。
3
固定貨幣（未根據投資組合變化進行調整）。
4
金額表示連續和已終止的總額
 
操作。
 
abb2023q3fininfop4i0
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
2
第三季度已完成
 
基本上按計劃進行
 
而我是
對同類產品感到滿意
 
訂單增長2％
 
支持
賬單與賬單的比率為1.01。
 
這意味着我們交付了
 
在我們的
季度預期
 
從訂單到賬單為正數
 
領土，儘管
兩位數的可比性
 
收入增加。
 
我們還沒有
再過一個季度
 
強有力的運營
 
各方面的表現
 
這
業務領域，以及
 
這次再加上
 
一筆非常豐厚的現金
流量生成，
 
設置
 
我們有能力實現
 
自由現金流約為
2023 年將達到 30 億美元。
 
總而言之，可操作
 
息税折舊攤銷前利潤增長了13％，我們
 
已實現
運營息税折舊攤銷前利潤率為
 
17.4%，有所改善
 
80 箇中的
基點來自
 
相應的時期
 
去年。
 
這是
由強者支持
 
價格貢獻
 
這超過了
 
這
勞動力通貨膨脹的影響
 
費用，以及額外的
 
支撐
來自高效的執行
 
更高的交易量
 
在生產中。它是
很高興看到我們的
 
專注於現金轉換
 
產生了結果
從經營中獲得現金流
 
活動費用為 1.4 美元
 
十億，一個
增加5.6億美元
 
從去年開始支持
 
主要由
更高的收益
 
而且網絡運行效果更好
 
資本管理。
與最近幾個季度一樣，
 
訂單開發
 
很強大
 
這
項目-
 
和系統相關
 
經常出現的企業
 
鏈接到
我們的各種中壓
 
供品。還有這個
 
而不是抵消
下降的影響
 
短週期的一部分
 
企業。
 
在
總計，大多數客户羣體
 
總體保持不變
 
穩定或
有所改善，但有所下降
 
主要記在
 
離散自動化
和建築部門。
 
訂單增長是
 
最強的
業務領域流程
 
自動化，
 
由 a 支持
 
堅強
基礎市場和
 
增加的貢獻
 
來自大筆訂單
相當於大約
 
2.85 億美元。
 
相比之下，順序
機器人與離散專業的入學人數
 
自動化受到阻礙
 
通過
客户正在正常化
 
一段時間內的訂單模式
 
縮短
交貨提前期，包括
 
增加了壓力
 
來自庫存
調整中
 
與機器人相關的分發
 
頻道進來
中國。
來自地理
 
視角，美洲
 
地區是
訂單增長引擎，
 
由兩位數驅動
 
可比
美國的增長
 
各州和支持的
 
時機來看
 
大
訂單已預訂。另外，
 
亞洲、中東
 
非洲有所改善
 
上
一個可比的基礎
 
印度又指出了另一個
 
四分之一與
同比發展強勁。
 
相比之下，中國的訂單
以個位數的低位數下降
 
可比增長率
特別受阻礙
 
由於機器人技術的弱點
 
和施工
要求。
 
在這些細分市場之外
 
並朝着
 
的盡頭
季度我們注意到了一些
 
的跡象
 
基礎漢語
市場穩定，
 
儘管不確定性
 
誠然
 
高。
歐洲下滑
 
低至兩位數的曲調
 
評分，而且
標的市場
 
軟化，
 
下降率
 
是
由一個高點突出
 
去年可比
 
由於時機
預訂了較大的訂單。
可持續發展是根深蒂固的
 
在我們所做的一切中
 
而我當時是
很高興看到這個
 
被認可
 
由摩根士丹利資本國際公司和升級
的 ABB 到最高
 
環境、社會及管治評級為AAA，
 
意思是我們得分
 
在
前 10%
 
同行宇宙的。
在本季度，流程自動化
 
擴展了它的
與 Northvolt 合作，
 
提供電氣化
 
和
自動化技術
 
為世界上最大的公司提供動力
 
電池
回收設施，Revolt Ett.
 
回收場將
 
進程
12.5 萬噸報廢物
 
電池和電池
 
生產
每年浪費 — 製作
 
它是最大的植物
 
獨一無二的
 
這
世界。
我們最近又拿走了
 
支持我們的步驟
 
客户開啟
他們走向的旅程
 
更具可持續性
 
和靈活的生產
使用機器人和離散系統
 
自動化擴展
 
它的機器人家族
22 個型號中有四個型號
 
變體和能量
 
最多可節省
 
到 20
百分比。我們也有
 
宣佈了我們的計劃
 
投資 280 美元
百萬用於我們的機器人技術
 
在瑞典做生意。
 
該網站將提供服務
作為歐洲樞紐，以及
 
進一步加強
 
我們在以下方面的能力
為我們的客户提供服務
 
歐洲，採用本地製造
產品在不斷增長
 
市場。這是
 
替換現有的
 
舊
的機器人設施
 
網站，還有新的
 
校園計劃中
 
到
將於 2026 年底開業。
到
 
標記完成
 
在所有分區中
 
投資組合撤資
在年底宣佈
 
2020 年，我們成功了
 
關閉了
撤資權力
 
轉換除法。
 
展望未來，我們
將持續
 
查看產品組
 
在所有分區內
優化投資組合
 
作為 ABB 的一部分
 
操作方式
模型。
比約恩·羅森格倫
首席執行官
在
2023 年第四季度
，我們預計會很低-
 
到中等單曲
可比收入位數
 
增長。
 
此外，我們預計
要重複的歷史模式
 
和
 
運營息税折舊攤銷前利潤
 
邊距
第四季度將按順序排列
 
低於第三季度，並且
 
約為16％。
在 2023 年全年
，我們預計會有可比性
 
收入增長
 
到
處於低迷狀態
 
射程，我們預計
 
運營息税前攤銷前利潤
保證金在區間內
 
的 16.5%
 
- 17.0%.
外表
首席執行官摘要
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop5i0
 
abb2023q3fininfop5i1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
3
需求強勁
 
項目-
 
和系統相關
企業，
 
通常與
 
中壓
 
供品，
足以抵消跌幅
 
在短週期的部分時間裏
企業受到阻礙
 
按庫存調整
 
其中
渠道合作伙伴和
 
標準化順序
 
圖案。總而言之，
訂單
 
下降了2％（同比上漲
 
2%) 同比至
80.52 億。可比的
 
訂單增長受到推動
 
通過
更高的貢獻
 
來自大宗訂單，包括
 
裏面那個
流程自動化業務
 
區域售價 285 美元
 
百萬，其中
將被處決
 
為期多年。
 
預訂時機很重要
 
支持的訂單
 
美洲
增長 9%（可比）
 
13%).
 
亞洲訂單，中部
 
東方
而非洲則下降了5％
 
（同比上漲4％）
 
這
中國的衰落
 
的 10%（相當於 3%）是
 
超過
被其他地方的實力所抵消
 
在該地區，包括
 
堅強
印度的增長。鋒利的
 
訂單被拒絕
 
的 11%（可比）
13%) 在歐洲是
 
市場疲軟的結果
 
包括
來自客户的影響
 
標準化庫存
 
等級，還有
受去年的影響
 
可比性高
 
由時序支持
的客户放了大筆款項
 
命令。
 
汽車需求
 
細分市場有所改善，
 
支持的
通過與電動汽車相關的投資，而
 
一般行業
 
和
與消費者相關的機器人
 
細分市場下降。
 
在運輸中
還有基礎設施，有
 
積極的事態發展
 
在
海洋，
 
港口和可再生能源。
機器製造商
 
細分市場下滑原因為
 
顧客
標準化訂單模式
 
面對
 
縮短交貨時間
交貨時間。
在建築物中，
 
有弱點
 
在所有三個地區
 
在
住宅相關
 
需求。在廣告中
 
施工
細分美國
 
脱穎而出
 
續
強勁的勢頭和
 
表現優於 a
 
大致穩定
歐洲和衰落
 
中國。
 
流程中的需求相關
 
企業是
 
堅強
全面，特別是
 
石油中的力量
 
和煤氣
片段，它堅持下去
 
好吧，也用於提煉，
石化產品和與能源有關的
 
低碳
分段。
收入增加了
 
上漲8％（可比11％）
79.68 億美元和
 
主要受益於
 
增加的
執行期間的交易量
 
在訂單積壓中，
 
結合的
價格貢獻強勁。
 
這些好處
 
超過
抵消了輕微的不利影響
 
來自投資組合的變化。
收入增加了
 
在所有業務領域，
 
由
可比增長
 
大多數分區為
 
未完成的訂單
已被處決。
按地區劃分的收入
（百萬美元，
除非另有規定
表明）
改變
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
歐洲
2,810
2,494
13%
10%
美洲
2,775
2,452
13%
16%
亞洲、中東
和非洲
2,383
2,460
-3%
6%
ABB 集團
7,968
7,406
8%
11%
按地區劃分的訂單
（百萬美元，
除非另有規定
表明）
改變
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
歐洲
2,391
2,682
-11%
-13%
美洲
3,258
2,980
9%
13%
亞洲、中東
和非洲
2,403
2,526
-5%
4%
ABB 集團
8,052
8,188
-2%
2%
成長
Q3
Q3
逐年變化
訂單
收入
可比
2%
11%
FX
0%
1%
投資組合變動
-4%
-4%
總計
-2%
8%
訂單和收入
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop6i0
 
abb2023q3fininfop6i2
 
abb2023q3fininfop6i1
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
4
毛利
毛利增加
 
強勁增長11％（9％恆定
 
貨幣）至
27.62 億美元，反映
 
強勁的毛利率
 
改進
120個基點至34.7％。
 
毛利率有所提高
 
三分之三
四個業務領域，
 
只有 “進程”
 
自動化程度下降
 
主要地
由於缺席
 
的退出高點
 
利潤渦輪增壓
部門（Accelleron）。
 
運營收入
運營收入
 
相當於
 
12.59 億美元和
 
增加的
同比增長78％。
 
改進
 
是由運營驅動的
業績和貢獻
 
從71美元的收益中獲得
 
來自銷售的百萬美元
企業，包括
 
撤資
 
功率轉換
除法，
 
而且也是去年的
 
負擔過重的時期
 
通過
準備金的記錄
 
3.25 億美元的
 
與遺產有關
 
Kusile
項目。
 
收入保證金
 
從到達的操作開始
 
15.8%，上漲了
同比增長620個基點。
運營息税前攤銷前利潤
 
運營息税折舊攤銷前利潤提高了 13%
 
同比降至1,392美元
 
百萬
而且利潤率上升了
 
提高 80 個基點
 
到 17.4%。關鍵驅動因素
 
到
收入越高
 
影響在何處
 
來自強勁的價格活動
並可操作
 
槓桿率越高
 
卷，還有哪些
 
比
抵消不利影響
 
來自勞動力通貨膨脹
 
成本和來自
撤資。銷售，一般
 
和管理費用
 
拒絕
與收入有關
 
從 17.2% 升至 16.7%
 
去年，大部分到期
以至於沒有
 
與分拆有關的成本
 
Accelleron 的
去年的業務
 
時期。
 
企業運營息税折舊攤銷前利潤
 
和
其他金額為 -109 美元
 
百萬，其中
 
-3,900萬美元相關
 
到
電動汽車業務
 
在哪裏運營
 
表現是
受到持續的阻礙
 
重組以確保
 
更專注
投資組合，還有一些
 
與庫存相關的條款。
淨財務費用
淨財務支出為
 
3,600 萬美元和
 
稍微增加了
去年的28美元
 
百萬。
所得税
所得税支出是
 
3.26 億美元與
 
有效税率為
26.5%.
淨收入和收益
 
每股
應佔淨收益
 
對 ABB 來説是 882 美元
 
百萬
 
而且超過
比去年翻了一番
 
由改進驅動
 
運營績效
和更低的非運行狀態
 
物品。
 
這導致了基本的
 
每筆收入
股價為0.48美元，上漲
 
從去年的0.19美元起。
運營息税前攤銷前利潤
（百萬美元）
Q3 2023
Q3 2022
企業和其他
電動汽車
(39)
(4)
公司成本，細分市場間
消除和其他
1
(70)
(52)
總計
(109)
(56)
1
其中大部分與標的公司有關
收益
 
 
abb2023q3fininfop7i0
 
abb2023q3fininfop7i2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop7i1
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
5
淨營運資金
淨營運資金總額
 
增至40.41億美元，
 
增加
同比從 3,407 美元起
 
主要由百萬人驅動
 
通過
庫存增加
 
和應收賬款。Net
 
營運資金
按順序減少
 
45.85 億美元起
 
主要由
強大的貿易網絡運作
 
資本管理
 
還有一個
應計增加額
 
開支
 
與時機有關
 
的
應計款項的支付。
 
淨營運資金
 
以百分比表示
的收入
1
 
為 12.8%，環比下降
 
從 14.7% 起。
資本支出
購置不動產、廠房和設備
 
而且是無形的
資產總額為175美元
 
百萬。
 
淨負債
淨負債
1
 
相當於 2,872 美元
 
最後一百萬
 
本季度的
並比41.17億美元有所減少
 
同比，
 
和
按順序拒絕
 
從41.65億美元起。
 
順序的
 
網
減少是由以下因素推動的
 
強有力的行動
 
現金流入
本季度，並得到進一步支持
 
按收益計算
 
來自
出售電源轉換器
 
業務。
現金流
運營產生的現金流
 
活動費用為 1,351 美元
 
百萬，
同比增長幅度很大
 
從 791 美元上漲
 
百萬。
這是由強者推動的
 
所有方面的改進
 
業務領域
在更高的背面
 
收益和減免
 
的淨工作量
本季度資本對比
 
網的積累
 
營運資金
主要是前一年
 
與庫存有關。
股票回購計劃
股票回購計劃
 
高達 10 億美元
 
發佈於
2023年4月3日。期間
 
第三季度，5,244,809
 
股票是
在第二天回購
 
交易線約為
 
$200
百萬。ABB 的總人數
 
已發行股票的百分比，
 
包括股票
存放在國庫中，總額為1,882,002,575美元。
（百萬美元，
 
除非另有規定
 
表明）
9 月 30 日
2023
9 月 30 日
2022
12 月 31 日
2022
短期債務和
 
當前的
多頭到期日
 
-定期債務
2,951
 
3,068
 
2,535
 
長期債務
4,899
 
4,530
 
5,143
 
債務總額
7,850
 
7,598
 
7,678
 
現金及等價物
3,869
 
2,365
 
4,156
 
限制性現金
 
-當前
18
 
323
 
18
 
有價證券
 
和
 
短期投資
1,091
 
793
 
725
 
限制性現金
 
-非電流
–
–
–
現金和有價商品
 
證券
4,978
 
3,481
 
4,899
 
淨負債（現金）*
2,872
 
4,117
 
2,779
 
淨負債（現金）*
 
息税折舊攤銷前利潤佔比
0.5
 
0.7
 
0.7
 
淨負債（現金）*
 
與權益比率
0.21
 
0.34
 
0.21
 
*
2023年9月30日、2022年9月30日和2022年12月31日，
 
淨負債（現金）不包括淨養老金
(資產) /負債分別為 (4.14) 億美元 (1.14) 億美元和 (2.76) 億美元，
 
分別地。
資產負債表和現金流
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop8i2
 
abb2023q3fininfop8i1
 
abb2023q3fininfop8i0
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
6
訂單和收入
需求與
 
中壓產品
 
注意到
同比發展強勁
 
而且不僅僅是抵消
部分市場疲軟
 
短週期的
 
哪個生意
受到分銷商的阻礙
 
標準化庫存
 
等級
縮短的面孔
 
交貨週期。
 
訂單總數
總額為 3,693 美元
 
百萬並拒絕了
 
2%（向上
相當 1%) 受到影響
 
通過撤資
 
權力的力量
轉換除法
 
在本季度初。
 
●
需求尤為突出
 
在數據中心很強大
 
和
化工、石油和天然氣領域
 
有了穩健的發展
標有鐵軌和綠色標註
 
與能源相關的領域
 
比如太陽能。
但是，也注意到了弱點
 
正在施工
 
這
住宅板塊下跌
 
在所有三個地區
 
而在
商業建築
 
美國
 
脱穎而出
a 持續強勁
 
勢頭強勁，跑贏大盤
 
a
大致穩定的歐洲
 
並下降
 
中國。
 
●
在亞洲、中東和
 
非洲訂單減少
 
百分之五
（同比上漲2％）
 
包括輕微的
 
可比
中國的改善，
 
哪裏有跡象
 
順序的
出現了穩定
 
走向後半部分
 
本季度的
在建築之外
 
段。
 
美洲
下降了2％（同比上漲
 
4%) 與美國
下跌2％（同比上漲
 
6%)。歐洲很穩定
（向下可比
 
3%)，包括下跌6％
 
在
德國弱點在哪裏
 
在住宅裏
 
施工
市場承壓
 
智能建築
 
除法。
●
收入總計
 
增至 35.61 億美元
 
還有弱點
建築領域
 
壓制了增長
 
在 Smart
建築物和裝置
 
產品，而其餘的
部門貢獻了
 
轉向收入增長
 
的 3%
（相當於 6%）和
 
強有力的貢獻
 
來自價格為
關鍵驅動程序。
 
利潤
運營息税折舊攤銷前利潤增長了15％
 
同比增長和
總額為7.48億美元，
 
由強者支撐
 
經營的
性能還有哪些
 
而不是抵消缺席的情況
 
收入
來自投資組合的變化。
 
運營息税折舊攤銷前利潤率
按順序保持
 
強勁至20.8％，代表
 
一個
改進 210 個基點
 
同比積分。
●
好處
 
來自強勁的價格執行
 
是主要的
收益的驅動力
 
改進，有
 
一些額外的
運營支持
 
槓桿率略有提高
 
更高
卷。
 
●
積極影響
 
來自較低的大宗商品
 
成本逐年增加
年，幾乎被通貨膨脹所抵消
 
與勞動有關。
 
改變
改變
（除非另有説明，否則百萬美元）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
9M 2023
9M 2022
美元$
可比
訂單
3,693
3,772
-2%
1%
11,794
11,797
0%
3%
訂單積壓
6,994
6,317
11%
16%
6,994
6,317
11%
16%
收入
3,561
3,471
3%
6%
10,886
10,121
8%
11%
運營息税前攤銷前利潤
748
651
15%
2,212
1,768
25%
佔運營的百分比
 
收入
20.8%
18.7%
+2.1 分
20.3%
17.4%
+2.9 pts
來自的現金流
 
經營活動
1,051
715
47%
2,143
1,258
70%
員工人數（相當於 FTE）
50,500
50,500
0%
成長
Q3
Q3
逐年變化
 
-年
訂單
收入
可比
1%
6%
FX
0%
1%
投資組合變動
-3%
-4%
總計
-2%
3%
—
電氣化
 
abb2023q3fininfop9i2
 
abb2023q3fininfop9i1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop9i0
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
7
訂單和收入
由於價格過高，訂單總數下降
 
的較大預訂量
 
在
去年的時期。看着
 
除了這種影響之外，
 
它更像了
穩定發展
 
秩序強勁
 
據報道，勢頭
 
為了
長週期業務，
 
而弱點是
 
分部分註明
的短週期業務。
 
訂單總額
 
到
18.86 億美元，相當於
 
下降了4％（7％）
可比）。
●
需求有所改善
 
流程相關
 
的片段
化學品、石油和天然氣、紙漿
 
還有造紙和採礦，
 
然而
越拒絕越多
 
短週期細分市場包括
 
暖通空調
與建築業薄弱有關，
 
食品和飲料以及
電子產品。
 
●
訂單量增加了
 
增幅為 10%（可比）
 
15%) 在亞洲，
中東和非洲，
 
由兩位數支持
可比增長
 
中國。歐洲下滑
 
急劇地被
22%
 
（相當於 28%）主要是
 
由於與牽引有關
最後一個高階等級
 
年。美洲增加了
 
增長了 3%
（向下可比
 
3%) 作為被收購者
 
貢獻是
被柔軟度所抵消
 
需求量很大
 
低電壓
馬達。
●
執行未完成的訂單
 
帶來了高收入
 
的
$1,947
 
百萬，代表
 
增長了 14%
 
（可比
11%）同比增長。更高的交易量
 
而且之前已實施
定價活動兼而有之
 
貢獻強勁
 
與之相當
增長。
 
利潤
 
所有分區都做出了貢獻
 
強者為 28%
 
同比增長
運營方面的改進
 
息税折舊攤銷前利潤至390美元
 
百萬，推動
運營息税折舊攤銷前利潤率上升了
 
200 個基點
 
到 19.8%。
 
●
結果得到主要支持
 
從中受益
 
一個強大的
價格執行哪個
 
不僅僅是抵消成本
 
通貨膨脹有關
 
到
勞動力和原材料。
●
更高的音量輸出
 
支持
 
固定成本吸收
 
在
生產。
●
盈利能力提升最強
 
被舉報了
 
馬達
部門，配備大型發動機
 
& 生成器為
 
表現優於者。
 
●
分區組合略有不同
 
由於強勁而呈陽性
 
配送來自
驅動器和服務相關
 
企業。
成長
Q3
Q3
逐年變化
訂單
收入
可比
-7%
11%
FX
1%
1%
投資組合變動
2%
2%
總計
-4%
14%
—
動作
改變
改變
（除非另有説明，否則百萬美元）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
9M 2023
9M 2022
美元$
可比
訂單
1,886
1,966
-4%
-7%
6,285
6,247
1%
1%
訂單積壓
5,108
4,613
11%
5%
5,108
4,613
11%
5%
收入
1,947
1,702
14%
11%
5,868
4,900
20%
20%
運營息税前攤銷前利潤
390
305
28%
1,157
845
37%
佔運營的百分比
 
收入
19.8%
17.8%
+2 點積分
19.7%
17.2%
+2.5 pts
來自的現金流
 
經營活動
466
268
74%
935
507
84%
員工人數（相當於 FTE）
22,100
20,700
7%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop10i2
 
abb2023q3fininfop10i1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop10i0
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
8
訂單和收入
基於廣泛而強勁的底層證券
 
整個地區的活動
 
顧客
段，
 
添加了
 
大筆捐款
 
訂單，訂單
攝入量達到18.83億美元
 
並增加了
 
百分之二十
（相當於 38%）同比。
●
包括訂單攝入量
 
訂單的預訂
 
在某個值上
2.85 億美元已兑現
 
到期時間超過
 
多年
時期。
●
能源工業部門
 
受益於
 
堅強
傳統需求
 
石油和天然氣板塊，
 
而且還有
看到高活動水平
 
與低碳有關的
 
地區
比如氫氣，
 
液化天然氣和碳捕集。
 
一個
能量示例
 
行業構建
 
再説一點
價值創造優惠賦能
 
清潔能源的轉型，
是它已經簽訂了合同
 
支持丹麥人
 
公司
H2 Energy Esbjerg
 
帶有電氣工程的 AP
 
在它的
氫氣產量
 
和配送中心。
 
該工廠將
轉換可再生能源
 
來自海上的電力
 
大放異彩的
大約 9 萬噸綠色
 
每單位的氫氣
 
年 — 那個
相當於 1.9
 
百萬桶石油，支持
 
這
脱碳
 
重工業和
 
道路
運輸。
●
所有分區都做出了貢獻
 
用兩位數
 
成長
收入，共計
 
至15.54億美元，上漲
 
提高 7%
（相當於 23%）同比，
 
主要支持
體積也是 a
 
積極的價格走勢。
 
總計
收入增長受到阻礙
 
主要是由於缺席
 
的
Accelleron 業務
 
其中
 
很早就分拆出來了
2022 年 10 月，意思是
 
這是最後一個季度
 
結構性的
影響。
利潤
運營息税折舊攤銷前利潤在很大程度上是
 
同比穩定
 
在
$226
 
百萬，結果是
 
強勁的收入執行
 
其中
抵消收入的缺失
 
與退出有關
Accelleron 業務。
 
運營息税折舊攤銷前利潤率
相當於 14.6%，
 
代表一個
 
下降了 70 個基點
點數為可操作的
 
確實有所改進
 
還不能完全抵消
190 的不利影響
 
基點到期
 
到投資組合
改變。
●
運營息税折舊攤銷前利潤率保持不
 
穩定或增加
在所有賽區除外
 
因為海軍陸戰隊的衰落
 
和端口，
受到了一些影響
 
不利的一面
 
混合，因為
收入份額較低
 
源自北極
 
海洋的
推進業務。
改變
改變
（除非另有説明，否則百萬美元）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
9M 2023
9M 2022
美元$
可比
訂單
1,883
1,568
20%
38%
5,665
5,079
12%
31%
訂單積壓
7,135
6,006
19%
20%
7,135
6,006
19%
20%
收入
1,554
1,458
7%
23%
4,543
4,493
1%
19%
運營息税前攤銷前利潤
226
225
0%
670
645
4%
佔運營的百分比
 
收入
14.6%
15.3%
-0.7 pts
14.7%
14.2%
+0.5 pts
來自的現金流
 
經營活動
258
217
19%
558
470
19%
員工人數（相當於 FTE）
20,900
22,400
-6%
成長
Q3
Q3
逐年變化
 
-年
訂單
收入
可比
38%
23%
FX
2%
1%
投資組合變動
-20%
-17%
總計
20%
7%
—
過程自動化
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop11i2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop11i1
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop11i0
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
 
9
訂單和收入
兩個分區都進來了
 
負增長，總計
 
訂單被拒絕
增加 26%（可比）
 
27%)，稱重
 
通過標準化向下移動
訂單模式和疲軟
 
中國機器人的
 
市場。
雖然很難
 
為了準確評估，我們
 
期待這些
壓力也要持續下去
 
在接下來的幾場比賽中
 
四分之一的。
●
在機器自動化中
 
訂單量受到影響
 
通過
客户正在正常化
 
排序要對齊的圖案
 
和
縮短交貨時間
 
交貨時間，
 
正在等待交貨
 
從
機器自動化
 
訂單待辦事項有哪些
 
延伸到
2024年下半年。
●
在機器人部門，命令
 
在單曲中段時被拒絕
數字速率。
 
這是由
 
連續軟化
 
的
基礎漢語
 
市場，還有一些額外的
 
壓力
來自當地庫存的減少
 
在頻道之間
 
合作伙伴
在汽車之外
 
分段。在外面
 
中國
需求更具彈性
 
隨着增長
 
美國
而衰落
 
歐洲僅限於中等單曲
 
數字速率。
●
來自地理
 
透視，順序進入
 
美洲
下降了 10%
 
(12%
 
可比）。衰落
 
在歐洲
為 35%（可比
 
38%) 已觸發
 
通過機器
與自動化相關的客户
 
標準化順序
 
圖案。在
亞洲、中東和
 
非洲訂單
 
下降了 20%
（相當於 17%），受阻的
 
由中國存在
 
下降了32％
（相當於 28%）經過權衡
 
主要是由機器人相關造成的
渠道合作伙伴正在調整
 
庫存。
●
收入增加了
 
在兩個分區都是
 
未完成的訂單
已被處決並被處決
 
至9.29億美元，
 
一個
改善 12%（可比）
 
9%)，支持
 
通過
來自的積極影響
 
無論是價格還是數量。
 
利潤
大幅提高了 29%
 
在操作中
 
息税折舊攤銷前利潤
已獲得1.37億美元的支持
 
按兩個部門劃分，以及
 
運營
息税折舊攤銷前利潤率上升了190個基點
 
積分並達到
 
14.7%.
●
更高的毛利率是
 
關鍵貢獻者
 
致強者
收益提高，
 
主要由正面支撐
 
影響
從先前實施的開始
 
價格上漲
 
並得到改進
操作執行，
 
這不僅僅是抵消
 
影響
來自更高的勞動力成本
 
以及增加的支出
 
在
研究與開發。
 
改變
改變
（除非另有説明，否則百萬美元）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
9M 2023
9M 2022
美元$
可比
訂單
665
901
-26%
-27%
2,516
3,318
-24%
-22%
訂單積壓
2,363
2,659
-11%
-14%
2,363
2,659
-11%
-14%
收入
929
828
12%
9%
2,788
2,290
22%
23%
運營息税前攤銷前利潤
137
106
29%
418
215
94%
佔運營的百分比
 
收入
14.7%
12.8%
+1.9 點積分
15.0%
9.4%
+5.6 pts
來自的現金流
 
經營活動
92
82
12%
266
109
144%
員工人數（相當於 FTE）
11,000
10,700
3%
成長
Q3
Q3
逐年變化
 
-年
訂單
收入
可比
-27%
9%
FX
1%
3%
投資組合變動
0%
0%
總計
-26%
12%
—
機器人與離散自動化
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop12i2
 
abb2023q3fininfop12i1
 
abb2023q3fininfop12i0
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
10
季度亮點
●
ABB 已升級
 
從 AA 到 AAA
 
摩根士丹利資本國際公司ESG
評級。ESG 評級來自
 
摩根士丹利資本國際公司ESG研究
 
是
專為測量而設計
 
公司的韌性
 
到財務上
物質環境，
 
社會和治理
 
(ESG)
風險。
 
實現最高水平
 
可能的評級
 
的 AAA，ABB
進入前十名
 
佔行業的百分比
 
同行。
●
作為其承諾的一部分
 
增加循環度
 
它的
低壓解決方案，
 
ABB 擴張了
 
它的投資組合
電氣化產品
 
由可持續材料製成
北歐的塑料，
 
德國和西班牙。
 
ABB's Smart
建築事業部
 
正在逐步替換
 
關於
每年 1,000 噸
 
傳統的
 
基於化石的
具有可持續性的塑料
 
替代方案包括
機械回收利用
 
或生物基塑料。
●
ABB 的 Motion 業務領域
 
而且 Windesco 有
 
已簽署
戰略夥伴關係，
 
ABB 在哪裏
 
收購了一個
持有少數股權
 
公司。總部位於美國的 Windesco
 
是
領先的分析工具
 
的軟件提供商
 
改進
性能和可靠性
 
的風力渦輪機。槓桿作用
Windesco 的解決方案，
 
投資將加強
ABB 的關鍵地位
 
低位的推動者
 
碳社會
以及它在
 
可再生能源
 
發電部門。
 
●
ABB 將完成交付
 
動力、推進力
 
和
自動化系統
 
用於兩個新建版本
 
短海集裝箱
全球物流船
 
公司 Samskip
 
組。的
船隻將是其中的一員
 
世界上第一個
 
很好用
氫氣作為燃料。
 
兩艘船都會
 
在兩者之間操作
奧斯陸峽灣和鹿特丹，
 
距離約為
 
700
海里。
●
ABB 已經擴大規模
 
它的機器人射程很大
 
有四個新的
型號和 22 種變體
 
提供更多選擇，
 
增加的
覆蓋範圍及更大
 
表演。
 
下一代
型號為客户提供卓越服務
 
性能和
 
最多
節能 20% 謝謝
 
給他們更輕的機器人
 
設計和
使用再生制動。
●
在八月和九月
 
2023 年，ABB 組織了
 
一個範圍
課程和培訓
 
為其員工
 
變得更好
瞭解其中的區別
 
幾代人之間，
 
怎麼做
挑戰偏見，
 
並受益於代際關係
合作。這些事件
 
是公司的一員
對世代的承諾
 
它的維度
 
D&I
有針對性的策略
 
關於確保
 
所有世代都是
歡迎和技能
 
並利用優勢
 
並橋接
橫過。
第三季度業績
●
二氧化碳同比減少34％
₂
(e) 自身排放
運營主要由變速驅動
 
轉向綠色電力
我們的運營。
●
LTIFR同比增長9％
 
由於輕微的
按絕對數量計算的事件增加
 
.
●
份額同比增長3％
 
的女性在
高級管理層，
 
表現出穩步的進展
朝着我們的目標前進。
—
可持續性
Q3 2023
Q3 2022
改變
12 米滾動
CO
₂
e 自己的運營
 
排放，
 
ktons 作用域 1 和 2
1
36
55
-34%
182
浪費時間受傷
 
頻率
 
利率 (LTIFR)，
 
頻率/200,000
 
工作時間
2
0.15
0.14
9%
0.13
女性所佔比例
 
在高級管理層
職位，%
20.4
17.4
+3 pts
19.4
1
CO
₂
 
場地的當量排放、能源消耗、
 
SF
₆
 
和艦隊，上一季度
2
本季度包括截至十月份報告的所有事件
 
5, 2023
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
11
在 2023 年第三季度
●
7月3日，ABB宣佈
 
的閉幕
 
撤資
的功率轉換
 
部門價格約為 530 美元
 
百萬。
結果，ABB 錄製了
 
a 不可操作
 
賬面收益為
收入為5300萬美元
 
來自中的操作
 
第三季度
2023 年的。淨現金影響
 
大約是
 
$500
百萬。通過這筆交易，
 
ABB 已經完成了所有工作
部門投資組合
 
宣佈撤資
 
在結尾
2020.
對ABB產品的需求
 
在裏面很強大
 
前九個
2023 年的幾個月。
 
短週期的弱點
 
商業
從去年的高水平來看
 
被強勢所抵消
 
勢頭進入
該項目-
 
和系統業務。
 
訂單保持穩定
或者在三分之內增加
 
四家企業
 
區域，帶有
僅注意到拒絕
 
in 機器人和離散系統
 
自動化，對於
合計減少總額
 
1％（同比上漲4％）
 
在
261.69 億美元。
 
收入得到支持
 
由堅強
執行待處理的訂單
 
並達到
 
到
239.9億美元，增長11％（可比16％），
 
總體
暗示要從書到賬單
 
的 1.09。
運營收入
 
相當於
 
37.55億美元，高於
同比增長21.52億美元。
 
這種增長可能是
 
歸因
主要是為了改善
 
運營業績。
 
此外，
第一個的結果
 
過去四分之三
 
年份受到阻礙
 
通過
費用約為
 
到期1.95億美元
 
到 a 的出口
非核心中的遺留項目
 
生意也是如此
 
作為一項規定
3.25億美元相關
 
致遺產 Kusile
 
項目。
運營息税折舊攤銷前利潤增長22％
 
同比到
40.94 億美元，
 
高於 33.64 億美元
 
在去年的時期
和作戰的
 
息税折舊攤銷前利潤率提高了150個基點
指向17.0％。增幅
 
是由更高的推動力
 
邊距
跨所有業務領域。
 
的主要驅動因素
 
邊距
擴張正在運行
 
槓桿率越高
 
捲來自
待辦事項執行
 
以及影響
 
從早些時候開始
實施了價格上漲，
 
還有哪些
 
比偏移量
勞動力通貨膨脹和
 
投入成本。公司和
 
其他
運營息税折舊攤銷前利潤為
 
-3.63 億美元。
 
其中，一個
金額為-1.34億美元
 
可以歸因於
 
電動汽車
業務，這是負面的
 
受正在進行中的影響
重組以確保
 
更專注
 
投資組合，以及
一些與庫存有關
 
供給。
淨財務支出增加
 
增加 2500 萬美元
 
到
8200 萬美元，而
 
非操作的
 
養老金抵免
減少了7900萬美元
 
相比之下，增至2,300萬美元
 
到
去年的時期，
 
反映了影響
 
更高的利息
費率。所得税支出
 
是 7.94 億美元
 
反映税收
比率為 21.5%。這包括
 
已實現的淨收益
 
在 a 上
有利的分辨率
 
上一年度的税務問題
 
與
電網業務
 
在今年，也是
 
作為
不可扣除額的影響
 
監管處罰
 
與
之前的 Kusile 項目
 
年。
應佔淨收益
 
對 ABB 來説是 2,824 美元
 
百萬，高於
$1,343
 
同比上百萬。基本收入
 
每股是
1.52 美元，相當於
 
相比之下增長了 116%
 
和
去年的前九個月。
重大事件
2023 年前九個月
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
12
撤資
公司/單位
截止日期
收入，百萬美元
1
僱員人數
2023
電氣化
功率轉換
 
除法
7 月 3 日
~440
1,500
電氣化
工業插頭
 
& Sockets 業務
7 月 3 日
~12
2
過程自動化
英國技術工程
 
顧問
 
商業
5 月 1 日
~20
160
2022
日立能源合資公司（電力）
 
網格，19.9%
 
賭注）
12 月 28 日
收購
公司/單位
截止日期
收入，百萬美元
1
僱員人數
2023
電氣化
夏娃系統
6 月 1 日
~20
50
動作
西門子低壓
 
NEMA Motors
5 月 2 日
~60
600
2022
動作
動力科技
 
轉換器業務
12 月 1 日
~60
300
注：可比增長計算包括收購和
 
收入超過5000萬美元的撤資。
1
代表上一次的估計收入
 
宣佈之前的財政年度
 
除非另有説明，否則各自的收購/撤資。
ABB 集團
Q1 2022
Q2 2022
Q3 2022
Q4 2022
2022 財年
Q1 2023
Q2 2023
Q3 2023
息税折舊攤銷前利潤，百萬美元
1,067
794
906
1,384
4,151
1,389
1,494
1,453
資本回報率
 
就業人數，%
n.a。
n.a。
n.a。
n.a。
16.50
n.a。
n.a。
n.a。
淨負債/權益
0.20
0.34
0.34
0.21
0.21
0.30
0.31
0.21
淨負債/息税折舊攤銷前利潤 1200 萬
 
滾動
0.4
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.8
0.5
淨營運資金，
 
滾動 1200 萬英鎊的百分比
 
收入
12.1%
12.8%
11.7%
11.1%
11.1%
13.9%
14.7%
12.8%
每股收益，
 
基本款，$
0.31
0.20
0.19
0.61
1.30
0.56
0.49
0.48
每股收益，
 
稀釋，$
0.31
0.20
0.19
0.60
1.30
0.55
0.48
0.47
每股分紅，
 
瑞士法郎
n.a。
n.a。
n.a。
n.a。
0.84
n.a。
n.a。
n.a。
最後的股價
 
期內，瑞士法郎
1
29.12
24.57
24.90
28.06
28.06
31.37
35.18
32.80
股價為
 
期末，$
1
30.76
25.43
24.41
30.46
30.46
34.30
39.32
35.86
僱員人數
 
（相當於全職員工）
104,720
106,380
106,830
105,130
105,130
106,170
108,320
107,430
已發行股票數量
 
期末時（在
百萬）
1,929
1,892
1,875
1,865
1,865
1,862
1,860
1,849
1
2022 年 10 月 3 日之前的數據已經過調整
 
用於 Accelleron 的衍生作品（來源：FactSet）。
其他數字
2023 年的其他指導方針
（百萬美元，
 
除非另有規定
 
陳述）
2023 財年
淨財務費用
~(100)
從 ~ (130)
有效税收
 
評分
~21%
 
4
不變
資本支出
~(800)
不變
（以百萬美元計，除非
 
另有説明）
2023 財年
1
Q4 2023
企業和其他
 
運營息税前攤銷前利潤
2
~(300)
~(75)
不變
非經營性物品
與收購相關的攤銷
~(220)
~(55)
不變
重組及相關
3
~(180)
~(40)
來自 ~ (150)
ABB Way 轉型
~(180)
~(55)
不變
1
不包括一個估計總額約為1億美元的項目，
 
這在非核心業務中仍在繼續。確切的退出時間
 
由於法律訴訟等原因難以評估
2
不包括電動汽車業務的運營息税折舊攤銷前利潤。
3
包括與重組和重組相關的以及分離
 
以及整合成本。
4
包括關聯資產2.06億美元的淨正税收影響
 
對某些上一年度的税收達成有利的解決方案
 
在 2023 年第一季度很重要，但不包括影響
 
收購或撤資或任何
重要的非業務項目。
過去十二個月的收購和撤資
 
 
 
 
 
 
 
ABB 臨時的
 
報告
I
Q3
 
2023
13
如需更多信息，請聯繫：
媒體關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：
media.relations@ch.abb.com
投資者關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：
investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 蘇黎世
瑞士
財經日曆
2023
 
11 月 30 日
 
資本市場日
 
意大利弗羅西諾內
 
2024
2 月 1 日
第四季度和 2023 財年業績
3 月 21 日
年度股東大會，
 
蘇黎世
4 月 18 日
 
2024 年第一季度業績
7 月 18 日
 
2024 年第二季度業績
10 月 17 日
 
2024 年第三季度業績
本新聞稿包括
 
前瞻性信息
 
和
聲明以及
 
其他陳述
 
關於
我們的業務前景，
 
包括那些
 
在各節中
 
的
本新聞稿標題為 “首席執行官
 
摘要”、“展望” 和
“可持續發展”。這些
 
陳述是基於
 
在當前
預期，估計
 
還有關於的預測
 
這些因素
這可能會影響我們的未來
 
性能，包括
 
全球性的
經濟狀況，
 
經濟狀況
 
的
地區和行業
 
那是主要市場
 
對於 ABB 來説。
這些預期，估計
 
而預測是
 
一般來説
可通過陳述識別
 
包含單詞
 
比如
“預期”、“期望”
 
“估計”、“計劃”、
 
“目標”，
“指導，”
 
“可能” 或類似
 
表達式。但是，
 
那裏
有許多風險和不確定性，
 
其中有很多
 
超越了
我們的控制權，那可以
 
因為我們的實際結果
 
有所不同
實質上來自
 
前瞻性信息
 
和
聲明
在本新聞稿中製作
 
而哪個可以
 
影響我們的能力
實現任何或全部
 
我們的既定目標。
 
一些重要的
可能導致的因素
 
這樣的差異
 
包括，其中
其他，相關的業務風險
 
隨着全球動盪不安
經濟環境
 
和政治狀況，
 
成本
與合規性相關
 
活動，市場
 
接受
新產品和服務，
 
政府變動
法規和
 
貨幣匯率
 
還有其他
可以討論的因素
 
時不時地
 
ABB Ltd's
向美國證券公司申報
 
和交易所
 
佣金，
包括其年度
 
20-F 表格上的報告。雖然 ABB
Ltd認為其預期
 
反映在任何
 
這樣
前瞻性聲明
 
是基於
 
合理的
假設，它可以給出
 
無法保證
 
那些
期望會是
 
已實現。
2023 年第三季度
 
結果新聞稿
 
和演示文稿
 
滑行
可在
 
ABB 新聞中心
 
在
www.abb.com/news 等等
 
投資者關係
主頁在 www.abb.com/investorrelations
 
電話會議和
 
分析師網絡直播
 
而投資者是
預定開始
 
歐洲中部時間上午 10:00。
到
 
預註冊參加會議
 
致電或加入
網絡直播，請參閲
 
訪問 ABB 網站：
www.abb.com/投資者關係。
 
錄製的會話將
 
之後才可用
 
活動開始了
ABB 的網站。
關於前瞻性信息的重要通知
2023 年 10 月 18 日舉行的第三季度業績發佈會
ABB
 
（ABBN：SIX Swiss Ex）
 
是技術領導者
 
在電氣化中
 
和自動化，
 
啟用更多
 
可持續和
 
資源-
高效的未來。公司的
 
解決方案連接
 
工程學
 
專業知識和軟件
 
來優化方式
東西是製造出來的
 
移動、加電和
 
操作。大廈
 
在 130 多個
 
多年的卓越表現，
ABB 的大約 10.5 萬名員工
 
都致力於駕駛
 
創新
 
加速工業化
 
轉型。
 
abb2023q3fininfop16i1abb2023q3fininfop16i2
1
2023 年第三季度財務信息
十月十八日
 
2023
Q3 2023
財務信息
abb2023q3fininfop17i0
2
2023 年第三季度財務信息
—
金融
信息
內容
03
─ 07
 
關鍵人物
08 ─
33
 
合併
 
金融
 
信息
 
（未經審計）
 
34 ─
46
 
補充對賬
 
和定義
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop18i0
3
2023 年第三季度財務信息
—
關鍵人物
改變
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
可比
(1)
訂單
8,052
8,188
-2%
2%
訂單積壓（結束
 
九月)
21,445
19,393
11%
11%
收入
7,968
7,406
8%
11%
毛利
2,762
2,481
11%
佔收入的百分比
34.7%
33.5%
+1.2 點積分
運營收入
1,259
708
78%
運營息税前攤銷前利潤
(1)
1,392
1,231
13%
11%
(2)
佔運營的百分比
 
收入
(1)
17.4%
16.6%
+0.8 pts
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
905
420
115%
應佔淨收益
 
給 ABB
882
360
145%
基本收入
 
每股 ($)
0.48
0.19
149%
(3)
來自的現金流
 
經營活動
(4)
1,351
791
71%
來自的現金流
 
經營活動
 
在持續運營中
1,361
793
72%
改變
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
9M 2023
9M 2022
美元$
可比
(1)
訂單
26,169
26,368
-1%
4%
收入
23,990
21,622
11%
16%
毛利
8,366
7,052
19%
佔收入的百分比
34.9%
32.6%
+2.3 pts
運營收入
3,755
2,152
74%
運營息税前攤銷前利潤
(1)
4,094
3,364
22%
22%
(2)
佔運營的百分比
 
收入
(1)
17.0%
15.5%
+1.5 點數
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
2,902
1,469
98%
應佔淨收益
 
給 ABB
2,824
1,343
110%
基本收入
 
每股 ($)
1.52
0.70
116%
(3)
來自的現金流
 
經營活動
(4)
2,393
600
299%
來自的現金流
 
經營活動
 
在持續運營中
2,404
614
n.a。
(1)
 
用於非公認會計準則的對賬
 
措施見”
補充對賬
 
和定義
” 位於第 34 頁。
(2)
 
固定貨幣（未調整）
 
用於投資組合變動）。
(3)
 
每股收益增長率是計算出來的
 
使用未四捨五入的金額。
(4)
 
經營活動產生的現金流
 
ies 包括兩者兼而有之
 
以及已停止的業務。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4
2023 年第三季度財務信息
改變
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
Q3 2023
Q3 2022
美元$
本地
可比
訂單
 
ABB 集團
8,052
8,188
-2%
-2%
2%
電氣化
3,693
3,772
-2%
-2%
1%
動作
1,886
1,966
-4%
-5%
-7%
過程自動化
1,883
1,568
20%
18%
38%
機器人與離散系統
 
自動化
665
901
-26%
-27%
-27%
企業和其他
 
135
147
分段間淘汰
(210)
(166)
訂單積壓
 
（九月底）
ABB 集團
21,445
19,393
11%
8%
11%
電氣化
6,994
6,317
11%
9%
16%
動作
5,108
4,613
11%
6%
5%
過程自動化
7,135
6,006
19%
16%
20%
機器人與離散系統
 
自動化
2,363
2,659
-11%
-14%
-14%
企業和其他
 
（包括區間抵消）
(155)
(202)
收入
 
ABB 集團
7,968
7,406
8%
7%
11%
電氣化
3,561
3,471
3%
2%
6%
動作
1,947
1,702
14%
13%
11%
過程自動化
1,554
1,458
7%
6%
23%
機器人與離散系統
 
自動化
929
828
12%
9%
9%
企業和其他
 
194
141
分段間淘汰
(217)
(194)
運營收入
ABB 集團
1,259
708
電氣化
762
616
動作
365
291
過程自動化
218
154
機器人與離散系統
 
自動化
113
81
企業和其他
（包括區間抵消）
(199)
(434)
運營收入
 
%
ABB 集團
15.8%
9.6%
電氣化
21.4%
17.7%
動作
18.7%
17.1%
過程自動化
14.0%
10.6%
機器人與離散系統
 
自動化
12.2%
9.8%
運營息税前攤銷前利潤
ABB 集團
1,392
1,231
13%
11%
電氣化
748
651
15%
14%
動作
390
305
28%
25%
過程自動化
226
225
0%
0%
機器人與離散系統
 
自動化
137
106
29%
27%
企業和其他
(1)
（包括區間抵消）
(109)
(56)
運營息税前攤銷前利潤
 
%
 
ABB 集團
17.4%
16.6%
電氣化
20.8%
18.7%
動作
19.8%
17.8%
過程自動化
14.6%
15.3%
機器人與離散系統
 
自動化
14.7%
12.8%
運營產生的現金流
 
活動
ABB 集團
1,351
791
電氣化
1,051
715
動作
466
268
過程自動化
258
217
機器人與離散系統
 
自動化
92
82
企業和其他
 
（包括區間抵消）
(506)
(489)
已停產
 
運營
(10)
(2)
(1)
第三季度的企業及其他
 
2023 年和第三季度
 
2022 年包括 39 美元的虧損
 
百萬美元和四百萬美元，
 
分別與電動汽車有關。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
2023 年第三季度財務信息
改變
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
9M 2023
9M 2022
美元$
本地
可比
訂單
 
ABB 集團
26,169
26,368
-1%
1%
4%
電氣化
11,794
11,797
0%
2%
3%
動作
6,285
6,247
1%
2%
1%
過程自動化
5,665
5,079
12%
14%
31%
機器人與離散系統
 
自動化
2,516
3,318
-24%
-22%
-22%
企業和其他
595
530
分段間淘汰
(686)
(603)
訂單積壓
 
（九月底）
ABB 集團
21,445
19,393
11%
8%
11%
電氣化
6,994
6,317
11%
9%
16%
動作
5,108
4,613
11%
6%
5%
過程自動化
7,135
6,006
19%
16%
20%
機器人與離散系統
 
自動化
2,363
2,659
-11%
-14%
-14%
企業和其他
（包括區間抵消）
(155)
(202)
收入
 
ABB 集團
23,990
21,622
11%
13%
16%
電氣化
10,886
10,121
8%
10%
11%
動作
5,868
4,900
20%
22%
20%
過程自動化
4,543
4,493
1%
3%
19%
機器人與離散系統
 
自動化
2,788
2,290
22%
23%
23%
企業和其他
540
395
分段間淘汰
(635)
(577)
運營收入
ABB 集團
3,755
2,152
電氣化
2,130
1,571
動作
1,098
776
過程自動化
688
480
機器人與離散系統
 
自動化
347
146
企業和其他
（包括區間抵消）
(508)
(821)
運營收入
 
%
ABB 集團
15.7%
10.0%
電氣化
19.6%
15.5%
動作
18.7%
15.8%
過程自動化
15.1%
10.7%
機器人與離散系統
 
自動化
12.4%
6.4%
運營息税前攤銷前利潤
ABB 集團
4,094
3,364
22%
22%
電氣化
2,212
1,768
25%
27%
動作
1,157
845
37%
38%
過程自動化
670
645
4%
6%
機器人與離散系統
 
自動化
418
215
94%
98%
企業和其他
(1)
（包括區間抵消）
(363)
(109)
運營息税前攤銷前利潤
 
%
 
ABB 集團
17.0%
15.5%
電氣化
20.3%
17.4%
動作
19.7%
17.2%
過程自動化
14.7%
14.2%
機器人與離散系統
 
自動化
15.0%
9.4%
運營產生的現金流
 
活動
ABB 集團
2,393
600
電氣化
2,143
1,258
動作
935
507
過程自動化
558
470
機器人與離散系統
 
自動化
266
109
企業和其他
（包括區間抵消）
(1,498)
(1,730)
已停產
 
運營
(11)
(14)
(1)
公司和其他人在 900 萬英鎊
 
2023 年和 9M
 
2022 年包括 134 美元的虧損
 
百萬美元和 12 美元
 
分別為百萬與電動汽車有關。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6
2023 年第三季度財務信息
運營息税前攤銷前利潤
進程
機器人與離散設備
ABB
電氣化
動作
自動化
自動化
（以百萬美元計，除非
 
另有説明）
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
收入
7,968
7,406
3,561
3,471
1,947
1,702
1,554
1,458
929
828
外匯/大宗商品
 
時機
分歧
 
在總收入中
51
23
32
3
23
9
(7)
14
2
(1)
運營收入
8,019
7,429
3,593
3,474
1,970
1,711
1,547
1,472
931
827
運營收入
1,259
708
762
616
365
291
218
154
113
81
與收購相關的攤銷
55
55
22
24
9
8
1
1
20
19
重組，相關
 
和
 
實施成本
(1)
51
20
14
8
3
3
3
1
–
6
債務的變化
 
與
 
剝離的企業
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
收益和損失
 
來自企業出售
(71)
–
(71)
(1)
–
1
–
–
–
–
收購-
 
和撤資
 
相關的
 
費用和
 
整合成本
10
62
4
3
3
4
(4)
53
3
1
某些其他非操作性
 
項目
49
381
2
7
1
–
–
–
1
1
外匯/大宗商品
 
時機
分歧
 
在運營收入中
39
5
15
(6)
9
(2)
8
16
–
(2)
運營息税前攤銷前利潤
1,392
1,231
748
651
390
305
226
225
137
106
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金 (%)
17.4%
16.6%
20.8%
18.7%
19.8%
17.8%
14.6%
15.3%
14.7%
12.8%
進程
機器人與離散設備
ABB
電氣化
動作
自動化
自動化
（以百萬美元計，除非
 
另有説明）
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
收入
23,990
21,622
10,886
10,121
5,868
4,900
4,543
4,493
2,788
2,290
外匯/大宗商品
 
時機
分歧
 
在總收入中
25
90
12
11
12
8
3
45
2
5
運營收入
24,015
21,712
10,898
10,132
5,880
4,908
4,546
4,538
2,790
2,295
運營收入
3,755
2,152
2,130
1,571
1,098
776
688
480
347
146
與收購相關的攤銷
164
174
66
80
26
23
4
3
59
59
重組，相關
 
和
實施成本
(1)
92
300
26
18
5
11
7
6
–
9
債務的變化
 
與
 
剝離的企業
(5)
(17)
1
–
–
–
–
–
–
–
收益和損失
 
來自企業出售
(97)
4
(71)
(1)
–
5
(26)
–
–
–
收購-
 
和撤資
 
相關的
 
費用和
 
整合成本
55
171
23
31
15
12
(3)
122
7
4
某些其他非操作性
 
項目
89
480
11
30
4
–
–
–
4
–
外匯/大宗商品
 
時機
分歧
 
在運營收入中
41
100
26
39
9
18
–
34
1
(3)
運營息税前攤銷前利潤
4,094
3,364
2,212
1,768
1,157
845
670
645
418
215
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金 (%)
17.0%
15.5%
20.3%
17.4%
19.7%
17.2%
14.7%
14.2%
15.0%
9.4%
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7
2023 年第三季度財務信息
折舊和攤銷
進程
機器人與離散設備
ABB
電氣化
動作
自動化
自動化
（百萬美元）
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
Q3 23
Q3 22
折舊
130
129
64
62
27
25
12
17
14
16
攤銷
64
69
27
30
11
8
2
2
21
19
包括與收購相關的總額
 
攤銷：
55
55
22
24
9
8
1
1
20
19
進程
機器人與離散系統
 
ABB
電氣化
動作
自動化
自動化
（百萬美元）
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
9M 23
9M 22
折舊
384
401
190
191
80
78
35
51
43
46
攤銷
197
214
81
98
31
26
7
8
61
60
包括與收購相關的總額
 
攤銷：
164
174
66
80
26
23
4
3
59
59
已收到的訂單和
 
收入來源
 
領域
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
收到的訂單
改變
收入
改變
Com-
Com-
Q3 23
Q3 22
美元$
本地
寓言
Q3 23
Q3 22
美元$
本地
寓言
歐洲
2,391
2,682
-11%
-16%
-13%
2,810
2,494
13%
6%
10%
美洲
3,258
2,980
9%
8%
13%
2,775
2,452
13%
12%
16%
其中美聯航的
 
國家
2,479
2,294
8%
7%
13%
2,067
1,796
15%
15%
19%
亞洲、中東
 
和非洲
2,403
2,526
-5%
0%
4%
2,383
2,460
-3%
2%
6%
其中中國
1,044
1,166
-10%
-5%
-3%
1,075
1,300
-17%
-13%
-10%
ABB 集團
8,052
8,188
-2%
-2%
2%
7,968
7,406
8%
7%
11%
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
收到的訂單
改變
收入
改變
Com-
Com-
9M 23
9M 22
美元$
本地
寓言
9M 23
9M 22
美元$
本地
寓言
歐洲
8,904
9,174
-3%
-3%
0%
8,617
7,520
15%
14%
17%
美洲
9,452
8,927
6%
5%
8%
8,243
7,018
17%
17%
20%
其中美聯航的
 
國家
6,928
6,753
3%
2%
5%
6,143
5,124
20%
20%
23%
亞洲、中東
 
和非洲
7,813
8,267
-5%
1%
5%
7,130
7,084
1%
7%
12%
其中中國
3,593
4,114
-13%
-7%
-5%
3,404
3,563
-4%
1%
4%
ABB 集團
26,169
26,368
-1%
1%
4%
23,990
21,622
11%
13%
16%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop3i0
8
2023 年第三季度財務信息
—
合併財務信息
ABB Ltd 合併
 
損益表
 
（未經審計）
九個月已結束
三個月已結束
（以百萬美元為單位，每股數據除外，以美元為單位）
2023年9月30日
2022年9月30日
2023年9月30日
2022年9月30日
產品的銷售
20,210
17,946
6,680
6,184
服務銷售
 
和其他
3,780
3,676
1,288
1,222
總收入
23,990
21,622
7,968
7,406
銷售成本
 
的產品
(13,393)
(12,439)
(4,447)
(4,217)
服務成本
 
和其他
(2,231)
(2,131)
(759)
(708)
的總成本
 
銷售
(15,624)
(14,570)
(5,206)
(4,925)
毛利
8,366
7,052
2,762
2,481
銷售、一般和管理
 
開支
(4,058)
(3,833)
(1,331)
(1,277)
與訂單無關的研究
 
和發展
 
開支
(951)
(844)
(314)
(272)
其他收入（支出），
 
網
398
(223)
142
(224)
運營收入
3,755
2,152
1,259
708
利息和股息
 
收入
115
50
37
17
利息和其他
 
財務費用
(197)
(107)
(73)
(45)
非運營養老金
 
（成本）積分
23
102
8
34
來自持續經營的收入
 
之前的操作
 
税
3,696
2,197
1,231
714
所得税支出
(794)
(728)
(326)
(294)
來自持續經營的收入
 
操作，淨額
 
税收的
2,902
1,469
905
420
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(16)
(36)
(7)
(16)
淨收入
2,886
1,433
898
404
應佔淨收益
 
變為非控制性
 
興趣和
 
可贖回的非控制性
 
利益
(62)
(90)
(16)
(44)
應佔淨收益
 
給 ABB
2,824
1,343
882
360
應佔金額
 
致ABB股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
2,840
1,379
889
376
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(16)
(36)
(7)
(16)
淨收入
2,824
1,343
882
360
每股基本收益
 
可歸因於
 
ABB 股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
1.53
0.72
0.48
0.20
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(0.01)
(0.02)
0.00
(0.01)
淨收入
1.52
0.70
0.48
0.19
攤薄後收益
 
每股應佔股數
 
致ABB股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
1.52
0.72
0.48
0.20
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(0.01)
(0.02)
0.00
(0.01)
淨收入
1.51
0.70
0.47
0.19
加權平均值
 
股票數量
 
傑出的
 
（單位：百萬）
 
用於計算：
基本收入
 
每股應佔股數
 
致ABB股東
1,859
1,909
1,854
1,882
攤薄後的每股收益
 
可歸因於
 
ABB 股東
1,871
1,920
1,865
1,889
由於四捨五入，數字
 
呈現可能無法添加
 
到提供的總數中。
參見《合併附註》
 
財務信息
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9
2023 年第三季度財務信息
—
ABB Ltd 簡明合併
 
綜合聲明
收入（未經審計）
九個月已結束
三個月已結束
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年9月30日
2023年9月30日
2022年9月30日
完全全面
 
收入，扣除
 
税
2,729
775
815
67
完全全面
 
應佔收入
 
變為非控制性
 
興趣和
 
可贖回的非控制性
 
利息，扣除利息
 
税
(54)
(58)
(11)
(32)
完全全面
 
應佔收入
 
致ABB的股東，
 
扣除税款
2,675
717
804
35
由於四捨五入，數字
 
呈現可能無法添加
 
到提供的總數中。
參見《合併附註》
 
財務信息
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10
2023 年第三季度財務信息
—
ABB Ltd 合併
 
資產負債表（未經審計）
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
現金及等價物
3,869
4,156
限制性現金
18
18
有價證券
 
和短期投資
1,091
725
應收賬款，
 
網
7,586
6,858
合同資產
1,073
954
庫存，淨額
6,332
6,028
預付費用
280
230
其他流動資產
527
505
持有的流動資產
 
待售和進來
 
終止的
 
運營
60
96
總電流
 
資產
20,836
19,570
財產、工廠
 
和裝備，淨額
3,891
3,911
經營租賃權
 
可使用的資產
850
841
股權投資
 
-會計公司
186
130
預付養老金
 
和其他員工
 
好處
969
916
無形資產，
 
網
1,181
1,406
善意
10,356
10,511
遞延税
1,366
1,396
其他非流動資產
464
467
總資產
40,099
39,148
應付賬款，
 
貿易
4,777
4,904
合同負債
2,610
2,216
短期債務和
 
當前到期日
 
的長期債務
2,951
2,535
當前運行情況
 
租賃
234
220
保修條款
1,108
1,028
其他條款
1,114
1,171
其他流動負債
4,597
4,323
持有的流動負債
 
待售和
 
已停產
 
運營
79
132
總電流
 
負債
17,470
16,529
長期債務
4,899
5,143
非電流運行
 
租賃
643
651
養老金和
 
其他員工
 
好處
642
719
遞延税
675
729
其他非流動負債
1,908
2,085
非流動負債
 
持有待售和
 
已停產
 
運營
19
20
負債總額
26,256
25,876
承付款和意外開支
可兑換
 
非控股權益
89
85
股東權益：
普通股，瑞士法郎
 
0.12 面值
（18.82 億和 1,965
 
已發行百萬股
 
在九月
 
2023 年 30 日和 12 月
 
分別是 2022 年 31 日）
163
171
額外的實收資本
19
141
留存收益
18,840
20,082
累積的
 
其他全面
 
損失
(4,705)
(4,556)
國庫股，位於
 
成本
（3300 萬和 100
 
百萬股在
 
2023年9月30日
 
還有十二月
 
分別是 2022 年 31 日）
(1,111)
(3,061)
ABB 股東權益總額
13,206
12,777
非控股權益
548
410
股東總數
 
公正
13,754
13,187
負債總額
 
和股東
 
公正
40,099
39,148
由於四捨五入，數字
 
呈現可能無法添加
 
到提供的總數中。
參見《合併附註》
 
財務信息
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11
2023 年第三季度財務信息
—
ABB Ltd 合併
 
現金報表
 
流量（未經審計）
九個月已結束
三個月已結束
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年9月30日
2023年9月30日
2022年9月30日
經營活動：
淨收入
2,886
1,433
898
404
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
16
36
7
16
為協調而進行的調整
 
淨收益（虧損）
 
到
 
提供的淨現金
 
按經營活動劃分：
折舊和
 
攤還
581
615
194
198
公平的變化
 
投資價值
(28)
(39)
(4)
(24)
養老金和
 
其他僱員福利
(67)
(107)
(55)
(24)
遞延税
(42)
(183)
(79)
(35)
股本損失
 
-會計公司
11
100
4
38
淨虧損（收益）
 
衍生品
 
和外匯
(44)
44
10
(33)
出售的淨收益
 
財產，
 
廠房和設備
(39)
(64)
(6)
(9)
淨虧損（收益）
 
出售企業
(97)
4
(71)
–
其他
115
61
23
(2)
運營方面的變化
 
資產和
 
負債：
貿易應收賬款，
 
網
(819)
(657)
(152)
(36)
合同資產和
 
負債
243
353
164
101
庫存，淨額
(438)
(1,667)
12
(584)
應付賬款，
 
貿易
(37)
390
(35)
177
應計負債
140
52
342
307
備付金，淨額
106
312
50
186
應繳所得税
 
和應收賬款
(9)
19
77
71
其他資產和
 
負債，淨額
(74)
(88)
(18)
42
提供的淨現金
 
按經營活動分類
 
— 繼續
 
運營
2,404
614
1,361
793
已用現金淨額
 
在經營活動中
 
— 已停產
 
運營
(11)
(14)
(10)
(2)
提供的淨現金
 
按經營活動劃分
2,393
600
1,351
791
投資活動：
購買
 
的投資
(1,103)
(271)
(343)
(15)
購買
 
不動產、工廠
 
和設備
 
和無形資產
(506)
(503)
(175)
(165)
收購企業
 
（扣除購置的現金）
並增加
 
在成本和權益核算中
 
公司
(160)
(226)
(25)
(47)
收益來自
 
投資銷售
598
654
422
148
收益來自
 
投資到期日
138
–
–
–
收益來自
 
出售財產，
 
廠房和設備
67
85
10
19
收益來自
 
企業銷售
 
（扣除交易成本
並處置現金）
 
還有成本和
 
權益核算
 
公司
552
(8)
509
5
來自結算的淨現金
 
外幣的
 
衍生品
(76)
(154)
(58)
(210)
貸款變動
 
應收賬款，淨額
8
11
7
2
其他投資活動
9
(10)
–
7
提供的淨現金
 
由（用於）
 
投資活動
 
— 繼續
 
運營
(473)
(422)
347
(256)
提供的淨現金
 
由（用於）
 
投資活動
 
— 已停產
 
運營
(22)
(91)
(1)
–
提供的淨現金
 
由（用於）
 
投資活動
(495)
(513)
346
(256)
融資活動：
淨變化
 
欠下原版債務
 
到期日為 90
 
幾天或更短
(997)
1,475
(962)
284
債務增加
2,584
3,554
936
373
還款
 
債務
(1,437)
(2,025)
(309)
(542)
股票交付
118
389
22
19
購買
 
國庫股
(909)
(3,251)
(433)
(590)
已支付的股息
(1,713)
(1,698)
–
–
已支付的股息
 
致非控股股東
(89)
(83)
(6)
(7)
收益來自
 
發行子公司
 
股份
328
–
–
–
其他融資
 
活動
4
(58)
4
(5)
已用現金淨額
 
在融資活動中
 
— 繼續
 
運營
(2,111)
(1,697)
(748)
(468)
提供的淨現金
 
通過融資
 
活動 —
 
已終止的業務
–
–
–
–
已用現金淨額
 
在融資活動中
(2,111)
(1,697)
(748)
(468)
的影響
 
匯率變動
 
關於現金及等價物
 
和限制性現金
(74)
(191)
(32)
(115)
調整球網
 
現金變化
 
和等效物
 
和限制性現金
在 “持有的資產” 中
 
銷售
–
–
28
–
現金淨變動
 
和等效物
 
並受到限制
 
現金
(287)
(1,801)
945
(48)
現金及等價物
 
以及限制性現金，
 
的開始
 
期間
4,174
4,489
2,942
2,736
現金及等價物
 
並受到限制
 
現金，結束
 
期間
3,887
2,688
3,887
2,688
補充披露
 
的現金流
 
信息：
支付的利息
151
47
43
11
已繳納的所得税
865
907
338
269
由於四捨五入，數字
 
呈現可能無法添加
 
到提供的總數中。
參見《合併附註》
 
財務信息
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12
2023 年第三季度財務信息
—
ABB Ltd 合併
 
變更聲明
 
在股東中
 
股權（未經審計）
（百萬美元）
常見
股票
額外
付費
首都
已保留
收入
累積的
其他
綜合的
損失
財政部
股票
Total ABB
 
股東們
公正
非-
控制
利益
總計
股東們
公正
一月份的餘額
 
1, 2022
178
22
22,477
(4,088)
(3,010)
15,579
378
15,957
淨收入
(1)
1,343
1,343
93
1,436
外幣
 
翻譯
調整，扣除了
 
1 美元的税
(774)
(774)
(32)
(806)
變更的影響
 
按公允價值計算
可供出售的證券，
扣除税款 (6) 美元
(24)
(24)
(24)
未確認的收入
 
（費用）
與養老金有關
 
和其他
退休後計劃，
扣除 57 美元的税款
172
172
172
衍生品的變化
 
樂器
和套期保值，扣除3美元的税款
–
–
–
非控制性變更
 
利益
(3)
(3)
(22)
(25)
將股息分配給
非控股股東
–
(81)
(81)
向股東分紅
(1,700)
(1,700)
(1,700)
取消
 
庫存股
(8)
(4)
(2,864)
2,876
–
–
基於股份的支付
 
安排
33
33
33
購買
 
國庫股
(3,201)
(3,201)
(3,201)
股票交付
(46)
(130)
565
389
389
其他
7
7
7
九月份的餘額
 
30, 2022
171
9
19,127
(4,715)
(2,770)
11,822
336
12,158
一月份的餘額
 
1, 2023
171
141
20,082
(4,556)
(3,061)
12,777
410
13,187
淨收入
(1)
2,824
2,824
65
2,889
外幣
 
翻譯
調整，扣除了
 
0 美元的税
(177)
(177)
(8)
(185)
變更的影響
 
按公允價值計算
可供出售的證券，
扣除 1 美元的税
6
6
6
未確認的收入
 
（費用）
與養老金有關
 
和其他
退休後計劃，
扣除 8 美元的税款
19
19
19
衍生品的變化
 
樂器
和套期保值，扣除0美元的税款
3
3
3
發行子公司
 
股份
170
170
168
338
其他變化
 
在
非控制性權益
(7)
(7)
5
(2)
將股息分配給
非控股股東
–
(93)
(93)
向股東分紅
(1,706)
(1,706)
(1,706)
取消
 
庫存股
(7)
(201)
(2,359)
2,567
–
–
基於股份的支付
 
安排
82
82
1
83
購買
 
國庫股
(898)
(898)
(898)
股票交付
(163)
281
118
118
其他
(4)
(4)
(4)
九月份的餘額
 
30, 2023
163
19
18,840
(4,705)
(1,111)
13,206
548
13,754
(1)
歸屬於非控制權的金額
 
九個月的利息
 
已於 9 月結束
 
2023 年和 2022 年 30 日，
 
不包括300萬美元的淨虧損
 
和300萬美元分別與
可贖回的非控制性
 
興趣，哪個
 
被報告在夾層樓裏
 
合併後的股權部分
 
資產負債表。請參閲
 
詳情請注4。
由於四捨五入，數字
 
呈現可能無法添加
 
到提供的總數中。
參見《合併附註》
 
財務信息
13
2023 年第三季度財務信息
—
《合併報告》附註
 
財務信息（未經審計）
─
注意事項 1
公司和基礎
 
演示文稿
ABB Ltd 及其子公司
 
（總的來説，
 
該公司）
 
一起形成一個
 
技術
 
電氣化領域的領導者
 
和自動化，
 
啟用更多
 
可持續和
資源節約
 
未來。公司的
 
解決方案連接
 
工程知識
 
-方法和軟件
 
以優化方式
 
東西是製造出來的
 
移動，通電
 
和
運營的。
該公司的
 
合併
 
財務信息
 
是按照
 
和美國在一起
 
總體上是美國的
 
公認的會計
 
原則（美國
GAAP) 用於中期
 
財務報告。
 
因此，合併的
 
財務信息
 
不包括
 
所有信息
 
和筆記
 
根據美國的規定是必需的
 
GAAP 適用於
年度合併
 
財務報表。因此，
 
如此財務
 
信息應該
 
結合閲讀
 
與經審計的
 
合併
 
財務報表
 
在
該公司的
 
的年度報告
 
這一年結束了
 
2022年12月31日。
的準備工作
 
財務信息
 
符合
 
美國公認會計原則要求
 
管理
 
做出假設
 
並估計
 
直接影響
 
金額
在《合併》中報告
 
財務信息。
 
這些會計
 
假設
 
估計值包括：
●
估計數待確定
 
估值補貼
 
用於遞延所得税
 
資產和
 
記錄的金額
 
用於無法識別
 
税收優惠，
●
相關估計
 
轉為信用損失
 
預計會發生
 
超過剩下的
 
財務生活
 
這樣的資產
 
作為交易和其他競賽
 
住房、貸款和
 
其他
樂器，
●
使用的估計值
 
按預期錄製
 
員工成本
 
遣散
 
與重組有關
 
程序，
●
損失估計
 
突發事件
 
與訴訟有關
 
或威脅提起訴訟
 
和其他索賠
 
還有查詢，環境
 
損害賠償，產品
擔保、自我保險
 
儲備，監管
 
以及其他訴訟，
●
假設
 
和預測，主要是
 
與未來的材料有關，
 
勞動和項目相關
 
管理費用，
 
用於確定
 
百分比
 
-of-
項目完成
 
收入在哪裏
 
已被識別
 
時間，
 
以及金額
 
考慮因素各不相同
 
公司預計
 
有權獲得，
●
假設
 
在計算中使用
 
的養老金
 
和退休後福利
 
和公允價值
 
的養老金
 
計劃資產，
●
假設
 
用於確定
 
庫存過時
 
和可變現淨值，
●
增長率、折扣
 
費率和其他
 
假設
 
用來確定
 
多頭減值
 
-活期資產和
 
在測試商譽時
 
減值，
●
估計和假設
 
用於確定公平性
 
資產價值
 
和承擔的債務
 
在企業合併中，
 
和
●
估計和屁股
 
使用的抽取選項
 
在確定初始值時
 
的公允價值
 
保留非控制性
 
利益
 
和某些義務
 
與
撤資。
實際結果和
 
結果可能
 
不同於
 
公司的
 
估計和假設。
公司部分股份
 
活動（主要是
 
長期施工
 
活動）有一個
 
操作週期
 
超出了
 
一年。用於分類
 
的流動資產
和負債相關
 
對於此類活動，
 
公司當選
 
使用持續時間
 
的個人合同
 
隨着它的運作
 
循環。因此，
 
有賬户
應收賬款、合同
 
資產、庫存
 
和條款
 
與這些有關
 
哪個合同
 
將無法實現
 
一年之內
 
那是
 
歸類為
 
當前。
列報依據
管理層認為，
 
未經審計的合併
 
財務信息
 
包含所有必需的
 
調整到現在
 
公平地説，財務
 
位置，結果
的運營
 
和現金流
 
在報告的時期內。
 
管理
 
認為
 
所有這些調整
 
恢復正常
 
反覆出現的性質。的
 
合併
 
金融
信息已呈現
 
在美國
 
美元 ($) 除非
 
另有説明。
 
由於四捨五入，
 
呈現的數字
 
在《合併版》中
 
財務信息
 
可能
不加到總數中
 
提供的。
某些金額
 
在《合併》中報告
 
財務信息
 
之前的時段有
 
已被重新分類
 
以符合
 
本年度的演講。
 
這些
更改
 
主要與重組有關
 
公司的
 
運營部門
 
（參見注釋17
 
詳情）。
14
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 2
最近的會計公告
適用於電流
 
期
關於供應商的披露
 
財務計劃
 
義務
2022 年 1 月
 
3、公司採用
 
一個會計
 
標準更新
 
這要求各實體
 
披露信息
 
與供應商融資有關
 
節目。下方
最新消息，公司
 
是必需的
 
每年披露
 
(i) 的關鍵術語
 
該程序，(ii)
 
的金額
 
供應商融資
 
未償債務
 
還有哪裏
這些義務
 
呈現於
 
資產負債表
 
在報告之日，
 
和 (iii) a
 
向前滾動供應商
 
財務義務
 
在裏面編程
 
該報告
時期。該公司
 
採用了此更新
 
回顧地
 
適用於所有在範圍內
 
交易，與
 
除外
 
前瞻性披露，
 
將予以通過
預期地
 
每年一次
 
從一月開始
 
2024 年 1 月 1 日。除了額外的
 
披露要求，
 
這個更新確實如此
 
沒什麼重要的
 
對
該公司的
 
合併
 
財務報表。
未償還款總額
 
供應商融資
 
包括義務
 
在 “應付賬款” 中，
 
合併中的 “交易”
 
資產負債表
 
九月三十日
 
2023 以及
2022年12月31日，
 
總額為 448 美元
 
百萬美元和 477 美元
 
百萬，
 
分別地。
 
該公司的
 
付款條款
 
與供應商有關
 
財務計劃
 
不是
受供應商的影響
 
賣出決定
 
金額低於
 
這些安排
 
而且通常是
 
符合
 
當地的市場慣例。
促進效果
 
的參考文獻
 
利率改革開啟
 
財務報告
2022 年 1 月
 
3、公司採用
 
一個會計
 
標準更新
 
其中規定
 
臨時可選權宜之計
 
和例外
 
到目前的指導方針
 
上
合同修改
 
和對衝
 
簡化會計工作
 
財務報告
 
與負擔有關
 
達到預期
 
市場轉型
 
來自倫敦
 
銀行同業發行
利率（倫敦銀行同業拆借利率）及其他
 
銀行同業提供
 
替代費率
 
參考匯率。
 
該公司
 
正在應用這個標準
 
更新為
 
相關合同和
 
對衝
會計
 
關係修改
 
是在期間製作的
 
的過程
 
過渡期
 
將於 12 月結束
 
2024 年 31 日。這個
 
更新確實如此
 
沒什麼重要的
對公司的影響
 
合併
 
財務報表。
─
注意事項 3
已終止的業務
 
以及持有的資產
 
銷售
撤資
 
電網業務
2020年，該公司
 
完成撤資
 
其電網的
 
對日立的生意
 
有限公司（日立）
 
.
 
關門時
 
在出售中，公司
 
進入了各種各樣的
過渡服務協議
 
（TSA），
 
其中一些
 
繼續有
 
已執行的服務
 
.
 
根據這些
 
TSA，
 
公司和
 
日立能源提供
 
到
彼此，on
 
過渡基礎，
 
各種服務。
 
這些服務
 
由
 
公司為主
 
包括財務，
 
信息技術，
 
人力資源
以及某些其他行政管理
 
服務。的
 
TSA 是
 
有待演出
 
最長 3 年
 
有可能
 
就延期達成協議
 
非常出色
 
的基礎
關鍵業務服務
 
這是合理的
 
必要的
 
以避免重大不利影響
 
對業務的影響。
 
TSA 為
 
信息技術
 
服務是
延期至2025年中期。
 
在九點和
 
三個月已結束
 
9月30日
 
2023 年，該公司
 
已經認出來了
 
在持續的範圍內
 
操作，一般
 
和
管理費用
 
因執行而產生的
 
TSA，抵消
 
減價 114 美元
 
百萬美元和 3,800 萬美元
 
在 TSA 相關中
 
這樣的收入
 
報告的服務
 
在 “其他”
收入（支出），
 
網。
 
在九點和
 
三個月已結束
 
2022年9月30日
 
公司有
 
在內部認可
 
它還在繼續
 
操作，一般
 
和
管理費用
 
因執行而產生的
 
TSA，抵消
 
減價 115 美元
 
百萬美元和 3,900 萬美元
 
在 TSA 相關中
 
這樣的收入
 
報告的服務
 
在 “其他”
收入（支出），
 
網。
已停產 op
 
erations
由於此次出售
 
權力的力量
 
電網業務，
 
基本上全部
 
電網相關
 
資產和
 
負債已經
 
出售。由於這次撤資
 
代表一個
那樣的戰略轉變
 
本來會有
 
一個重大影響
 
在公司的
 
操作和
 
財務業績，
 
操作結果
 
對於這個生意
 
呈現為
終止的
 
操作和
 
資產和
 
列報了負債
 
如持有待售的那樣
 
並已停產
 
操作。
 
業務的某些方面
 
中的合同
 
權力
電網業務
 
繼續被處決
 
由子公司提供
 
本公司的
 
為了日立的利益/風險
 
能量。
 
資產和
 
與之相關的負債，
 
以及網
財務業績
 
的，
 
這些合同
 
將繼續
 
包含在已停產中
 
操作直到
 
他們已經
 
已完成或其他
 
轉移到日立
能量。
 
剩下的公交車
 
的活動較少
 
電網
 
生意存在
 
由公司執行
 
並不重要。
此外，該公司
 
還保留了
 
義務
 
（主要用於環境）
 
和税收）
 
與其他相關
 
已處置的企業
 
或者以其他方式退出了
符合停產資格
 
當時的運營
 
他們處置的
 
.
 
對這些內容的更改
 
保留的債務
 
也包括在內
 
in 停產造成的虧損
 
操作，淨額
税收的。
9月30日，
 
2023 年，餘額
 
報告為 “暫時擱置”
 
銷售和
 
已停產
 
與之相關的操作
 
到活動中
 
的電網
 
商業
 
和其他
義務仍將保留
 
和公司在一起
 
直到這樣的時候
 
義務
 
已結算或
 
這些活動是
 
完全結束了
 
.
 
這些平衡
 
es 相當於
 
到
6,000 萬美元的流動資金
 
資產，7900萬美元
 
的流動負債
 
還有 1900 萬美元
 
的非電流
 
負債。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 4
收購和股權
 
-會計公司
收購控制權
 
利益
收購
 
控股權益
 
如下：
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（以百萬美元計，除了
 
收購人數
 
企業）
2023
2022
2023
2022
購買價格
 
用於收購
 
（扣除購置的現金）
(1)
115
150
1
12
累計多餘部分
 
的購買價格
 
結束了
淨值的公允價值
 
收購的資產
(2)
55
205
1
14
收購人數
 
商業
 
3
3
1
2
(1)
 
不包括成本的變化-
 
以及股票會計公司。
(2)
 
記錄為商譽。
在上表中，
 
“購買
 
收購價格”
 
和 “累計超額
 
購買的
 
價格高於公允價值
 
的淨資產
 
收購” 金額
 
在九號中
幾個月已結束
 
2022年9月30日
 
,
 
主要相關
 
轉到收購
 
inCharge Energy，
 
公司（負責人）。
收購
 
控股權益
 
已經
 
入賬於
 
採集方法
 
並已經
 
包含在
 
公司合併
 
金融的
此後的聲明
 
收購日期
 
tion。
 
1月26日，
 
2022 年，該公司
 
增加了其所有權
 
在 In-Charge 到 60
 
控制百分比
 
通過以下方式獲得利息
 
股票購買
 
協議。In-Charge 是
總部
 
在美國聖莫尼卡，
 
並且是提供者
 
交鑰匙廣告
 
電動汽車
 
充電硬件
 
和軟件
 
解決方案。由此產生的
 
現金
流出量為
 
公司金額
 
到 134 美元
 
百萬（扣除現金）
 
收購 4 美元
 
百萬）。此次收購
 
展開
 
市場佔有率
 
電動汽車的運行情況
細分市場，尤其是
 
在北美
 
市場。連接中
 
隨着收購，
 
該公司的
 
先前存在的 13.2
 
所有權百分比
 
的 In-Charge 是
重估為公允價值
 
還有收益
 
3200 萬美元是
 
記錄在 “其他
 
收入（支出）
 
,
 
net” 在九場比賽中
 
幾個月已結束
 
2022年9月30日。
 
該公司
簽訂協議
 
剩下的
 
非控股股東
 
允許任何一個
 
看跌或看漲的派對
 
剩下的 40 個
 
股份的百分比
 
直到 2027 年。的
金額
 
任何一方都可以行使
 
他們的選擇視情況而定
 
基於公式
 
關於收入
 
因此，金額
 
可能會發生變化。
 
由於
 
這個
協議，非控制權
 
利息已分類
 
作為可兑換
 
非控股權益
 
（即夾層
 
equity）在
 
合併
 
資產負債表
 
而且是
最初識別於
 
公允價值。
而公司
 
盡其所能
 
估計和假設
 
作為購買的一部分
 
價格分配
 
流程轉化為價值
 
收購的資產
 
和承擔的債務
 
在
收購日期，
 
購買
 
收購的價格分配
 
是初步的
 
到 12 個月後
 
此次收購
 
日期和主題
 
到完善
 
如更多
詳細分析
 
已完成且
 
附加信息
 
關於博覽會
 
的值
 
資產和
 
負債變成
 
可用。
 
業務撤資
在九和三中
 
幾個月已結束
 
2023年9月30日
 
公司收到了
 
收益（扣除了
 
交易成本
 
並處置現金）
 
5.52億美元和
5.09 億美元，
 
分別地，
 
與撤資有關
 
合併的
 
企業和
 
記錄的收益
 
9700萬美元和
 
分別為7100萬美元
 
在 “其他收入” 中
（費用），淨額” 開啟
 
出售這樣的
 
企業。這些
 
主要是應該
 
撤資
 
公司的
 
功率轉換
 
分區到 Cabel
 
Polytech Inc.，
 
其中
在出售之前是
 
公司的一部分
 
電氣化運行
 
分段。某些
 
量
 
包含在淨收益中
 
用於出售
 
功率轉換
 
部門
是估計的還是其他的
 
可能會發生變化
 
在價值上和，作為
 
結果，公司
 
可能會錄製更多
 
調整
 
為了將來的收益
 
這段時間是
 
不
預計會有
 
對的重大影響
 
合併
 
財務報表。
 
股權投資
 
-會計公司
與
 
撤資
 
其電網的
 
對日立的生意
 
在 2020 年（見註釋 3），
 
該公司
 
最初保留
 
19.9% 的利息
 
在業務中
直到 2022 年 12 月，
 
當保留時
 
投資
 
被賣給了日立。
 
在
 
公司的
 
所有權期限
 
在保留的人中 19.9
 
利息百分比，
 
基於
它的持續參與
 
用力量
 
電網業務，
 
包括成員資格
 
在其治理中
 
董事會，
 
該公司得出結論
 
它有
影響力顯著
 
關於日立能源。
 
結果，
 
投資是
 
認為
 
用於使用股權
 
方法通過
 
直至其銷售之日。
在九和三中
 
幾個月已結束
 
2023年9月30日
 
還有 2022 年，
 
公司已記錄
 
它的份額
 
的收益
 
被投資人入賬
 
因為股權不足
會計方法
 
在其他收入（支出）中，
 
淨額，如下所示：
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
股本損失
 
-會計公司，
 
扣除税款
(11)
(34)
(4)
(24)
基差
 
攤銷（扣除
 
遞延收益
 
税收優惠）
–
(66)
–
(14)
股本損失
 
-會計公司
(11)
(100)
(4)
(38)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 5
現金及等價物
 
,
 
有價證券
 
和短期投資
現金及等價物，
 
有價證券
 
和短期
 
投資包括
 
以下內容中：
2023年9月30日
現金和
可銷售
格羅斯
格羅斯
等價物
證券
未實現
未實現
並受到限制
和短期
（百萬美元）
成本基礎
收益
損失
公允價值
現金
投資
公平的變化
 
價值
 
記錄在淨收入中
現金
1,425
1,425
1,425
定期存款
2,709
2,709
2,462
247
股權證券
620
24
644
644
4,754
24
–
4,778
3,887
891
公平的變化
 
記錄的價值
在其他綜合中
 
收入
可用的債務證券
 
-出售：
美國政府的義務
200
1
(13)
188
188
歐洲政府
 
義務
12
12
12
212
1
(13)
200
–
200
總計
4,966
25
(13)
4,978
3,887
1,091
其中：
 
限制性現金，當前
18
2022年12月31日
現金和
可銷售
格羅斯
格羅斯
等價物
證券
未實現
未實現
並受到限制
和短期
（百萬美元）
成本基礎
收益
損失
公允價值
現金
投資
公平的變化
 
價值
記錄在淨收入中
現金
1,715
1,715
1,715
定期存款
2,459
2,459
2,459
股權證券
345
10
355
355
4,519
10
–
4,529
4,174
355
公平的變化
 
記錄的價值
在其他綜合中
 
收入
可用的債務證券
 
-出售：
美國政府的義務
269
1
(15)
255
255
其他政府義務
58
58
58
企業
64
(7)
57
57
391
1
(22)
370
–
370
總計
4,910
11
(22)
4,899
4,174
725
其中：
限制性現金，當前
18
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 6
衍生金融工具
該公司
 
接觸某些貨幣，
 
商品，
 
利率和淨值
 
由以下原因引起的風險
 
它的全球運營，
 
融資
 
以及投資活動。
 
這個
公司用途
 
衍生工具
 
減少和
 
管理經濟
 
這些的影響
 
曝光。
貨幣風險
 
由於全球性
 
公司的
 
操作，很多
 
其子公司
 
被暴露了
 
到貨幣風險
 
在他們的運營中
 
進入後的活動
 
進入
貨幣交易
 
除了他們的
 
功能貨幣。
 
要管理
 
這樣的貨幣
 
風險，公司的風險
 
政策要求
 
其子公司
 
對衝他們的
外幣
 
曝光來自
 
具有約束力的銷售
 
然後購買
 
以合約計價
 
以外幣計算。
 
對於預測的
 
外幣
 
計價
 
的銷售
標準產品
 
以及相關的外國人
 
以貨幣計價
 
購買，
 
該公司的
 
政策是套期保值
 
不超過最大值
 
百分之百
 
的預測值
外幣
 
計價
 
曝光，取決於
 
關於長度
 
預測
 
曝光。預報
 
曝光量大於
 
12 個月不是
 
套期保值。
遠期外匯
 
合同是主要的
 
使用的樂器
 
保護
 
公司反對
 
未來的波動
 
現金流
 
（由變化引起
 
在
匯率）的
 
簽訂合同和
 
預測
 
銷售和購買
 
計價
 
以外幣計算。
 
此外，在
 
其財務業務，
 
該公司
主要使用國外
 
交易所掉期
 
然後向國外轉發
 
交換
 
用於管理的合同
 
貨幣和
 
時機不匹配
 
因其流動性而產生
 
管理
活動。
大宗商品風險
各種商品
 
使用產品
 
在公司的
 
製造業
 
活動。因此
 
它被暴露了
 
到未來的波動
 
現金流
 
由變化引起
在大宗商品價格中。
 
要管理
 
的價格風險
 
大宗商品，
 
該公司的
 
政策要求
 
其子公司
 
對衝大宗商品
 
價格風險敞口
 
從
具有約束力的合同，
 
以及至少
 
50%（向上
 
最大值為
 
百分之百) 的
 
預測的
 
大宗商品敞口
 
在接下來的 12 年裏
 
幾個月或更長時間
 
（最多
最多 18
 
月）。主要是
 
掉期合約
 
用於管理
 
關聯的
 
的價格風險
 
大宗商品。
利率風險
 
該公司
 
已發行債券
 
按固定利率計算。利息
 
利率互換和
 
跨幣種利息
 
利率互換
 
用於管理
 
利率和
 
國外
相關的貨幣風險
 
有一定的債務和
 
一般是這樣
 
已指定掉期
 
作為公允價值套期保值。
 
此外，從不時起
 
不時地，公司
 
使用
諸如此類的工具
 
隨着利率互換，
 
利率期貨，
 
債券期貨
 
或遠期利率協議
 
來管理
 
利率風險出現
 
來自公司的
資產負債表
 
結構但沒有
 
指定這樣的
 
工具作為樹籬。
股票風險
該公司
 
容易受到波動的影響
 
按公允價值計算
 
其認股權證的升值
 
權利 (WarS)
 
根據下發行
 
它的管理層
 
t
 
激勵計劃。一場戰爭
 
給出它的
持有權利
 
領取現金
 
等於市場
 
一個的價格
 
同等上市認股權證
 
當天
 
運動。至
 
消除這樣的
 
風險，公司
 
有
已購買
 
現金結算的看漲期權，
 
與股票掛鈎
 
公司的，
 
哪個權利
 
要接收的公司
 
量
 
相當於其義務
 
在下面
傑出的戰爭。
衍生品的體積
 
活動
總的來説，雖然公司的
 
主要目標
 
在它的使用中
 
導數是
 
儘量減少曝光
 
源於其業務，
 
某些衍生品是
 
指定
並符合資格
 
用於套期保值會計
 
待遇而他人
 
兩者都未指定
 
或者不符合資格
 
用於對衝會計。
外匯
 
和利率衍生品
名義總額
 
未付金額
 
外匯
 
和利率衍生品
 
（是否已指定
 
不管是不是樹籬）
 
如下：
衍生品的類型
名義總額為
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
2022年9月30日
外匯
 
合同
13,090
13,509
15,501
嵌入式
 
外匯
 
衍生品
1,291
933
864
跨幣種利息
 
利率互換
849
855
781
利率合約
1,751
2,830
2,598
衍生商品
 
合同
該公司
 
使用衍生物
 
對其直接或間接進行套期保值
 
接觸
 
價格變動
 
的大宗商品
 
哪些是
 
主要是銅，
 
銀、鋼和
鋁。
 
下表
 
顯示名義上的
 
未付金額
 
衍生物（是否
 
指定為
 
不管是不是樹籬），在網上
 
基礎，以反映
 
這
公司的
 
對這些的要求
 
大宗商品：
衍生品的類型
 
我活着
單元
名義總額為
2023年9月30日
2022年12月31日
2022年9月30日
銅互換
公噸
32,223
29,281
36,264
白銀互換
盎司
1,702,359
2,012,213
2,787,909
鋼材互換
公噸
11,476
–
–
鋁互換
公噸
5,800
6,825
6,925
股票衍生品
9月30日，
 
2023 年，12 月
 
2022 年 31 日和 9 月
 
2022 年 30 日，
 
公司召開
 
300 萬、800 萬
 
還有 800 萬
 
現金結算的看漲期權
 
已編入索引到 ABB
有限公司股票（轉換）
 
比例 5:1) 和
 
的總公允價值
 
900 萬美元，1500 萬美元
 
還有 11 美元
 
分別是百萬。
 
現金流套期保值
 
如上所述，
 
公司主要是
 
向前使用
 
外匯
 
要管理的合同
 
外匯
 
其運營風險，
 
大宗商品互換
 
到
管理其商品
 
風險和現金
 
-已結算的看漲期權
 
來對衝它的戰爭
 
負債。那個
 
公司申請
 
現金流對衝
 
會計僅限於有限的
 
案例。在
這些案例，
 
有效部分
 
的變化
 
它們的公允價值是
 
記錄在 “累計
 
其他全面
 
損失”，隨後
 
重新歸類為
收入相同
 
訂單項和
 
在同一時期
 
作為底層
 
套期保值交易
 
影響
 
收益。為了九個
 
還有三個月
 
已於 9 月結束
 
30,
2023 年和 2022 年，
 
沒有顯著的
 
記錄的金額
 
用於現金流
 
對衝會計
 
活動。
公允價值套期保值
為了減少
 
它的利率敞口
 
主要起因於
 
它的債務發行
 
活動，公司
 
使用利息
 
利率互換
 
和交叉貨幣
 
利率
交換。在這樣的地方
 
樂器已指定
 
作為公允價值套期保值，
 
這些變化
 
在這些的公允價值中
 
儀器，如
 
以及這些變化
 
按公允價值計算
風險部分
 
底層證券的
 
債務被套期保值，
 
已錄製
 
作為抵消收益
 
和損失
 
在 “利息和其他
 
財務費用”。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18
2023 年第三季度財務信息
的效果
 
衍生工具，指定
 
和排位賽
 
作為公允價值套期保值，
 
關於《合併》
 
損益表
 
如下所示：
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
收益（虧損）
 
在興趣中獲得認可
 
和其他金融
 
費用：
 
利率合約
指定為
 
公允價值套期保值
30
(83)
12
(28)
對衝物品
(31)
85
(13)
29
跨幣種利息
 
利率互換
指定為
 
公允價值套期保值
(13)
(125)
(3)
(31)
對衝物品
2
119
2
29
未指定衍生產品
 
在對衝關係中
衍生工具
 
未指定的
 
作為樹籬
 
或者不符合資格
 
要麼是現金
 
流量套期保值或公允價值套期保值
 
是經濟的
 
使用的樹籬
 
用於風險管理
目的。收益
 
和損失
 
從變化來看
 
的公允價值
 
這樣的衍生物
 
被認可於
 
在同一行中
 
損益表
 
作為經濟上的
對衝交易。
此外，在
 
某些情況，
 
該公司是
 
需要拆分和
 
單獨賬户
 
換外幣
 
衍生物
 
嵌入式
 
之內
某些具有約束力的銷售
 
或購買合同
 
計價
 
用一種貨幣表示
 
除了功能性的
 
的貨幣
 
附屬的
 
和對手。
收益（虧損）
 
認可於
 
合併
 
損益表
 
關於衍生品
 
未指定
 
在對衝關係中
 
如下：
衍生品的類型
 
不
收益（虧損）
 
在收入中確認
指定為
 
對衝
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
地點
2023
2022
2023
2022
外匯
 
合同
總收入
(13)
(201)
(18)
(82)
總成本
 
的銷售額
(20)
57
(8)
23
銷售和收購費用
(1)
24
35
10
12
與訂單無關的研究
 
(4)
和發展
2
(3)
1
利息和其他
 
財務費用
(16)
(139)
46
(85)
嵌入式
 
外匯
總收入
39
12
(6)
7
合同
總成本
 
的銷售額
–
(12)
1
(10)
商品合約
總成本
 
的銷售額
(7)
(72)
8
(21)
其他
利息和其他
 
財務費用
1
4
–
1
總計
4
(314)
30
(154)
(1)
 
銷售和收購費用代表 “銷售、一般和管理費用”。
公允價值
 
的衍生物
 
包含在合併文件中
 
資產負債表
 
如下：
2023年9月30日
衍生資產
衍生負債
當前在
非當前輸入
當前在
非當前輸入
“其他電流
“其他非當前
“其他電流
“其他非當前
（百萬美元）
資產”
資產”
負債”
負債”
指定衍生品
 
作為套期保值
 
樂器：
外匯
 
合同
–
–
4
1
利率合約
–
–
32
–
跨幣種利息
 
利率互換
–
–
–
304
現金結算的看漲期權
9
–
–
–
總計
9
–
36
305
未指定衍生產品
 
作為套期保值工具：
外匯
 
合同
179
17
91
16
商品合約
3
–
8
–
利率合約
1
–
4
–
其他股權合約
9
–
–
–
嵌入式
 
外匯
 
衍生品
26
10
22
4
總計
218
27
125
20
完全公平
 
價值
227
27
161
325
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19
2023 年第三季度財務信息
2022年12月31日
衍生資產
衍生負債
當前在
非當前輸入
當前在
非當前輸入
“其他電流
“其他非當前
“其他電流
“其他非當前
（百萬美元）
資產”
資產”
負債”
負債”
指定衍生品
 
作為套期保值
 
樂器：
外匯
 
合同
–
–
4
4
利率合約
–
–
5
57
跨幣種利息
 
利率互換
–
–
–
288
現金結算的看漲期權
15
–
–
–
總計
15
–
9
349
未指定衍生產品
 
作為套期保值工具：
外匯
 
合同
140
21
80
5
商品合約
13
–
12
–
利率合約
5
–
3
–
嵌入式
 
外匯
 
衍生品
11
6
17
13
總計
169
27
112
18
完全公平
 
價值
184
27
121
367
清倉淨額結算協議
 
提供
 
終止、估值
 
和淨結算
 
部分或全部
 
未完成的交易
 
兩個交易對手之間
 
在
的發生
 
一個或多個預定義
 
觸發事件。
雖然該公司
 
是收盤淨額結算的當事方
 
與的協議
 
大多數衍生物
 
交易對手，
 
中的公允價值
 
上面的表格
 
並在《合併》中
截至2023年9月30日和2022年12月31日的資產負債表有
 
是按毛額列報的。
該公司的
 
淨額結算協議
 
和其他類似的
 
安排允許
 
淨結算
 
在某些條件下。
 
在九月
 
2023 年 30 日和 12 月
 
31,
2022，信息
 
與這些偏移有關
 
ing 安排
 
如下所示：
（百萬美元）
2023年9月30日
總金額
衍生負債
現金
非現金
協議類型
 
要麼
被認可的
有資格抵消
抵押品
抵押品
淨資產
類似的安排
資產
在違約的情況下
收到的
收到的
曝光
衍生品
218
(70)
–
–
148
總計
218
(70)
–
–
148
（百萬美元）
2023年9月30日
總金額
衍生負債
現金
非現金
協議類型
 
要麼
 
 
被認可的
有資格抵消
抵押品
抵押品
淨負債
類似的安排
負債
在違約的情況下
承諾
承諾
曝光
衍生品
460
(70)
–
–
390
總計
460
(70)
–
–
390
（百萬美元）
2022年12月31日
總金額
衍生負債
現金
非現金
協議類型
 
要麼
 
 
被認可的
有資格抵消
抵押品
抵押品
淨資產
類似的安排
 
資產
在違約的情況下
收到的
收到的
曝光
衍生品
194
(96)
–
–
98
總計
194
(96)
–
–
98
 
（百萬美元）
2022年12月31日
總金額
衍生負債
現金
非現金
協議類型
 
要麼
 
被認可的
有資格抵消
抵押品
 
抵押品
淨負債
類似的安排
負債
 
在違約的情況下
承諾
承諾
曝光
衍生品
458
(96)
–
–
362
總計
458
(96)
–
–
362
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 7
公允價值
該公司
 
使用公允價值衡量標準
 
要記錄的原則
 
某些財務
 
資產和
 
經常性負債
 
基礎和，
 
必要時，
 
來記錄一定
非金融資產
 
按公允價值對非公允價值計算
 
-循環，如
 
以及確定
 
公允價值披露
 
對於某些財務而言
 
攜帶的樂器
 
按攤銷成本計算
在財務報表中。
 
金融資產
 
和負債
 
按公允價值入賬
 
反覆出現
 
包括國外
 
貨幣，
 
商品和
 
利率
衍生品，以及衍生品
 
作為現金結算的看漲期權
 
並可供出售
 
證券。
 
非財務
 
記錄的資產
 
按公允價值計算
 
非經常性的
 
包括
長期存在的資產
 
減少了
 
不出他們的估計
 
公允價值歸因於
 
損傷。
公允價值就是價格
 
那會被收到
 
出售資產時
 
或已付費轉賬
 
有序的責任
 
交易
 
市場參與者之間
 
在
測量日期。
 
在確定時
 
公允價值，公司
 
使用各種
 
估值技術
 
包括市場方針
 
（使用可觀察的
 
的市場數據
相同或相似的資產
 
和負債），
 
收入法
 
（折扣現金
 
流量模型）和
 
成本方法
 
（使用成本
 
市場參與者
 
會產生
開發可比的
 
資產）。使用的輸入
 
來確定
 
的公允價值
 
資產和
 
負債已定義
 
由三層樓組成
 
層次結構，取決於
 
關於本質
這些輸入。的
 
公司有
 
將其財務歸類為
 
社會資產和
 
負債和非
 
-金融資產
 
按公允價值計量
 
在這個層次結構中
 
基於
是否輸入
 
到估值
 
技術是可以觀察到的
 
或者無法觀察。
 
一個可觀察的
 
輸入基於
 
獲得的市場數據
 
來自獨立的
 
來源，
雖然是不可觀察的
 
意見反映了公司的
 
假設
 
關於市場數據。
的等級
 
公允價值層次結構
 
如下所示：
第 1 級：
 
估價
 
輸入包括
 
報價為
 
活躍的市場
 
相同的資產
 
或負債（可觀察
 
報價）。資產
 
和負債
 
重視
使用 1 級輸入
 
包括交換
‑
交易的股票證券，
 
上市衍生品
 
這些都很活躍
 
這樣交易
 
作為商品期貨，
 
利率
期貨和某些
 
積極地
 
交易的債務證券
 
.
第 2 級：
 
估價
 
輸入包括
 
可觀察的輸入
 
（等級除外
 
1 個輸入）
 
正如積極引用的那樣
 
類似資產的價格，
 
報價處於非活躍狀態
市場和投入
 
引用除外
 
價格比如
 
利率收益率
 
曲線、信用利差、
 
或派生的輸入
 
來自其他可觀察對象
 
數據由
插值、相關性、
 
迴歸或其他
 
意味着。調整情況
 
應用於報價
 
價格或投入
 
用於 valuati
 
在模特上可能
 
兼而有之
可觀察和
 
不可觀察的。在這些
 
案例，公允價值
 
測量已分類
 
作為 2 級，除非
 
不可觀察的
 
調整的一部分
 
要麼
不可觀察的
 
對估值的投入
 
模型很重要，
 
在這種情況下
 
公允價值計量
 
會被機密
 
作為第 3 級。資產
 
和
已估值或披露的負債
 
使用 2 級輸入
 
包括投資
 
在某些基金中，
 
某些債務證券
 
那些不活躍的
 
交易，利息
 
評分
掉期，跨貨幣
 
利率互換，
 
商品互換，
 
現金結算的看漲期權
 
選項，向前
 
外匯
 
合約、外匯
 
互換和
遠期利率協議，
 
定期存款，如
 
以及融資
 
應收賬款和
 
債務。
第 3 級：
 
估價
 
輸入是基於
 
在公司的
 
假設
 
相關市場
 
數據（不可觀察
 
輸入）。
 
每當被引用
 
價格涉及買入賣出
 
點差，
 
公司通常是
 
決定公平
 
基於價值觀
 
在中端市場
 
報價。但是，
 
為了這個目的
 
的
確定公平性
 
現金價值
 
-已結算的看漲期權服務
 
作為樹籬
 
公司的
 
管理
 
激勵計劃，出價
 
被使用。
在確定公平時
 
基於價值觀
 
根據報價
 
在活躍的市場中，
 
公司認為
 
如果交易級別
 
財務活動
 
儀器有
顯著減少
 
或者不會被考慮
 
井然有序。在這樣的情況下
 
案件，由此產生的
 
更改
 
在估值技術中
 
會
 
被披露。
 
如果市場是
被認為是無序的
 
或者如果報價是
 
不可用，
 
公司是
 
需要使用另一個
 
估值技術，
 
比如
 
一種收入方法。
經常性博覽會
 
價值衡量標準
公允價值
 
的金融資產
 
並計量負債
 
按公允價值計算
 
反覆出現的基礎
 
如下：
2023年9月30日
（百萬美元）
第 1 級
第 2 級
第 3 級
完全公平
 
價值
資產
“有價證券”
 
證券和
 
短期投資”:
股權證券
–
644
–
644
債務證券——美國政府
 
義務
188
–
–
188
債務證券——歐洲
 
政府義務
12
–
–
12
衍生資產
 
—當前在 “其他電流” 中
 
資產”
–
227
–
227
衍生資產
 
—在 “其他” 中為非當前
 
非流動資產”
–
27
–
27
總計
200
898
–
1,098
負債
衍生負債
 
—當前在 “其他” 中
 
流動負債”
–
161
–
161
衍生負債
 
—非當前輸入
 
“其他非流動的
 
負債”
–
325
–
325
總計
–
486
–
486
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21
2023 年第三季度財務信息
2022年12月31日
（百萬美元）
第 1 級
第 2 級
第 3 級
完全公平
 
價值
資產
“有價證券”
 
證券和
 
短期投資”:
股權證券
–
355
–
355
債務證券——美國政府
 
義務
255
–
–
255
債務證券——歐洲
 
政府義務
–
58
–
58
債務證券—企業
–
57
–
57
衍生資產
 
—當前在 “其他電流” 中
 
資產”
–
184
–
184
衍生資產
 
—在 “其他” 中為非當前
 
非流動資產”
–
27
–
27
總計
255
681
–
936
負債
衍生負債
 
—當前在 “其他” 中
 
流動負債”
–
121
–
121
衍生負債
 
—非當前輸入
 
“其他非流動的
 
負債”
–
367
–
367
總計
–
488
–
488
該公司
 
使用以下內容
 
方法和
 
估算時的假設
 
公允價值
 
的財務
 
資產和
 
已計量的負債
 
定期按公允價值計算
 
基礎：
●
 
“有價證券”
 
證券和
 
短期投資”:
如果報價市場
 
價格處於活躍狀態
 
相同市場
 
資產可用，
 
這些是
考慮等級
 
1 個輸入；但是，
 
當市場不是
 
活躍，這些
 
考慮輸入
 
第 2 級。如果
 
如此引用
 
市場價格是
 
不可用，
確定公允價值
 
使用市場價格
 
對於類似資產
 
或現值
 
技巧，應用
 
恰當的
 
無風險利息
 
調整後的費率
不履行
 
風險。使用的輸入
 
在現值技術中
 
是可以觀察到的
 
然後陷入困境
 
2 級類別。
 
●
 
衍生品
: 的公允價值
 
衍生工具
 
已下定決心
 
使用帶引號的
 
價格相同
 
樂器來自
 
活躍的市場，
 
如果有的話
（1 級輸入）。如果被引用
 
價格不可用，
 
類似產品的報價
 
樂器，恰如其分
 
已調整或存在
 
價值技巧，
 
基於
可用的市場數據，
 
或期權定價
 
使用模型。
 
以現金結算的看漲期權
 
期權套期保值
 
該公司的
 
戰爭責任
 
是基於價值的
 
關於出價
等效的
 
上市認股權證。博覽會
 
獲得的值
 
使用報價
 
對於類似的樂器
 
或估值技術
 
代表一個關卡
 
2 個輸入
除非意義重大
 
不可觀察的輸入
 
被使用。
 
非經常性博覽會
 
價值衡量標準
 
沒有顯著的
 
非經常性公允價值
 
測量
 
在九個時期
 
還有三個月
 
已於 9 月結束
 
2023 年 30 日和
 
2022.
關於的披露
 
金融工具
 
繼續進行
 
成本基礎
公允價值
 
的金融工具
 
付出代價
 
基礎是
 
如下所示：
2023年9月30日
（百萬美元）
賬面價值
第 1 級
第 2 級
第 3 級
完全公平
 
價值
資產
現金及等價物
 
（不包括有以下內容的證券
 
原版的
 
到期日最多 3
 
月):
現金
1,407
1,407
–
–
1,407
定期存款
2,462
–
2,462
–
2,462
限制性現金
18
18
–
–
18
有價證券
 
和短期投資
（不包括證券）：
定期存款
247
–
247
–
247
負債
短期債務和
 
當前到期日
 
的長期債務
（不包括財務）
 
租賃義務）
2,923
2,380
543
–
2,923
長期債務
 
（不包括財務）
 
租賃義務）
4,768
4,618
13
–
4,631
2022年12月31日
（百萬美元）
賬面價值
第 1 級
第 2 級
第 3 級
完全公平
 
價值
資產
現金及等價物
 
（不包括有以下內容的證券
 
原版的
 
到期日最多 3
 
月):
現金
1,697
1,697
–
–
1,697
定期存款
2,459
–
2,459
–
2,459
限制性現金
18
18
–
–
18
負債
短期債務和
 
當前到期日
 
的長期債務
（不包括財務）
 
租賃義務）
2,500
1,068
1,432
–
2,500
長期債務
 
（不包括財務）
 
租賃義務）
4,976
4,813
30
–
4,843
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22
2023 年第三季度財務信息
該公司
 
使用以下內容
 
方法和
 
估算時的假設
 
公允價值
 
的財務
 
隨身攜帶的樂器
 
成本基礎：
●
 
現金及等價物
 
（不包括有以下內容的證券
 
原始到期日
 
最多 3 個月），
 
限制性現金，以及
 
有價證券
 
和短期
投資（不包括
 
證券）：
賬面金額
 
近似
 
公允價值為
 
這些物品很短
 
-本質上的術語
 
或者，換現金
 
存放在銀行，
等於存款
 
金額。
●
 
短期債務和
 
當前到期日
 
的長期債務
 
（不包括財務）
 
租賃義務）：
短期債務
 
包括廣告
 
紙，
 
銀行
借款和
 
透支。的
 
攜帶金額
 
短期的
 
債務和流動
 
多頭到期日
 
-定期債務，不包括
 
融資租賃
 
義務，
近似他們的
 
公允的價值。
●
 
長期債務
 
（不包括財務）
 
租賃義務）：
債券的公允價值
 
是使用以下方法確定的
 
報價市場
 
價格（等級
 
1 個輸入）（如果有）。
 
對於
沒有可用的債券
 
報價市場價格
 
以及其他長期的
 
債務，公允價值
 
已下定決心
 
使用折扣商品
 
現金流量方法
基於
 
類似的借款利率
 
債務工具
 
並適當地反映
 
的調整
 
不履行
 
風險（第 2 級輸入）。
─
注意事項 8
合同資產和負債
下表
 
提供信息
 
關於合同
 
資產和
 
合同負債：
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
2022年9月30日
合同資產
1,073
954
955
合同負債
2,610
2,216
2,115
主要是合約資產
 
與公司有關
 
獲得報酬的權利
 
對於已完成的工作
 
但不是
 
發票已經
 
在報告之日發行。
合約資產是
 
已轉移
 
何時轉為應收款
 
接收權
 
付款變成
 
無條件的。管理
 
預計，大多數
 
的金額
 
將是
合而為一
 
年份
 
各自的餘額
 
工作表日期。
合同負債
 
主要相關
 
到前期預付款
 
已按訂單收到
 
來自客户
 
以及金額
 
向客户開具發票
 
過量
 
的收入
主要認可
 
關於長期項目。
 
合同
 
負債減少了
 
在工作進行時
 
並作為收入
 
被認可。
重要的
 
合同變更
 
資產和
 
合同負債
 
餘額是
 
如下所示：
九個月已結束
 
9月30日
2023
2022
合同
合同
合同
合同
（百萬美元）
資產
負債
資產
負債
確認收入，
 
其中已包括在內
 
在合同負債中
 
一月份的餘額
 
1, 2023/2022
(1,230)
(923)
合同的補充
 
負債-不包括
 
確認的金額
 
作為期間的收入
 
那個時期
1,602
1,320
應收款
 
意識到那是
 
包含在合同中
 
資產餘額
 
2023/2022 年 1 月 1 日
(553)
(501)
該公司
 
考慮其訂單積壓
 
代表其不滿意
 
表演
 
義務。在
 
2023年9月30日
 
該公司有
 
不滿意
 
表演
債務共計 21,445 美元
 
百萬和，的
 
這筆款項，公司
 
期望實現
 
大約
 
30% 的
 
義務
 
大約 2023 年
 
49%
債務的百分比
 
在 2024 年
 
還有餘額
 
此後。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 9
債務
該公司的
 
截至9月份的債務總額
 
2023 年 30 日，以及
 
2022年12月31日，
 
總額為 7,850 美元
 
百萬和
 
76.78 億美元，
 
分別地。
短期債務和
 
當前到期日
 
的長期債務
 
該公司的
 
“短期債務和債務
 
租金到期日
 
長期債務”
 
由以下部分組成
 
以下：
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
短期債務
568
1,448
的當前到期日
 
長期債務
2,383
1,087
總計
2,951
2,535
主要是短期債務
 
已代表發行
 
商業票據和
 
短期銀行借款
 
來自各家銀行。
 
9月30日，
 
2023,
 
還有十二月
 
31,
2022 年，4.86 億美元和
 
13.83 億美元，
 
分別地，
 
非常出色
 
低於 2 美元
 
十億歐元商業收入
 
論文節目。
 
沒有未付金額
 
在下面
20 億美元的商業廣告
 
論文節目
 
在美國
 
在九月
 
2023 年 30 日，或者在
 
2022年12月31日
 
.
2023年9月，
 
公司還款
 
到期時是
 
2.75 億瑞士法郎 0%
 
債券，等價物
 
增加到 3.02 億美元
 
當天的
 
還款。
 
2023 年 5 月，
 
公司
到期時還款
 
這是 7 億歐元
 
0.625% 的交易工具，
 
等同於
 
7.72 億美元在
 
還款日期。
長期債務
該公司的
 
9月份的長期債務
 
2023 年 30 日，以及
 
2022年12月31日，
 
共計
 
增加到48.99億美元和
 
51.43 億美元，
 
分別地。
 
未償債券
 
（包括其中的到期日
 
接下來的 12 個月）
 
如下：
 
2023年9月30日
2022年12月31日
（單位：百萬）
名義未付款
 
賬面價值
(1)
名義未付款
 
賬面價值
(1)
債券：
0.625% 歐元金融工具，
 
2023 年到期
歐元
700
$
742
0% 瑞士法郎債券，2023年到期
瑞士法郎
275
$
298
0.625% 歐元金融工具，
 
2024 年到期
歐元
700
$
729
歐元
700
$
720
浮動利率 EUR
 
儀器，到期
 
2024
歐元
500
$
531
歐元
500
$
536
0.75% 歐元工具，
 
2024 年到期
歐元
750
$
777
歐元
750
$
769
0.3% 瑞士法郎債券，到期
 
2024
瑞士法郎
280
$
307
瑞士法郎
280
$
303
2.1% 瑞士法郎債券，到期
 
2025
瑞士法郎
150
$
164
瑞士法郎
150
$
162
1.965% 瑞士法郎債券，2026年到期
瑞士法郎
325
$
356
3.25% 歐元工具，
 
2027 年到期
歐元
500
$
527
0.75% 瑞士法郎債券，
 
2027 年到期
瑞士法郎
425
$
466
瑞士法郎
425
$
460
3.8% 的美元票據，2028年到期
(2)
美元
383
$
382
美元
383
$
381
2028年到期的1.9775％瑞士法郎債券
瑞士法郎
150
$
165
1.0% 瑞士法郎債券，到期
 
2029
瑞士法郎
170
$
186
瑞士法郎
170
$
184
0% 歐元工具，
 
2030 年到期
歐元
800
$
670
歐元
800
$
677
2.375% 瑞士法郎債券，2030 年到期
瑞士法郎
150
$
164
瑞士法郎
150
$
162
3.375% 歐元工具，
 
2031 年到期
歐元
750
$
783
2.1125% 瑞士法郎債券，2033年到期
瑞士法郎
275
$
301
4.375% 美元票據，到期
 
2042
(2)
美元
609
$
590
美元
609
$
590
總計
$
7,098
$
5,984
(1)
 
美元賬面價值包括
 
未攤銷的債務
 
發行成本，債券
 
折扣或保費，
 
以及調整
 
對於公允價值套期保值會計，
 
在適當情況下。
(2)
 
在完成現金之前
 
十一月份的收購要約
 
2020,
 
原來的校長
 
未付金額，
 
在 3.8% 中各佔一半
 
美元紙幣，
 
將於 2028 年到期，
 
還有 4.375% 的美元
 
筆記，
 
到期
2042，原價 750 美元
 
百萬。
2023 年 1 月
 
公司發行
 
以下歐元工具：
 
(i) 5億歐元
 
的 3.25%
 
儀器，
 
2027 年到期，以及
 
(ii) 7.5億歐元
 
的
3.375% 的工具
 
,
 
都將於 2031 年到期
 
支付利息
 
每年拖欠一次。
 
聚合
 
淨收益
 
在這些歐元工具中，
 
折扣後和
 
費用，
相當於歐元
 
12.35 億
 
（相當於大約
 
13.38 億美元在
 
發行日期）。
2023年9月，
 
公司發行
 
以下瑞士法郎
 
債券：(i) 瑞士法郎
 
3.25 億個
 
1.965％的債券
 
s，2026 年到期，(ii) 瑞士法郎
 
1.5 億個
 
1.9775 百分比
2028年到期的債券
 
,
 
以及 (iii) 2.75億瑞士法郎
 
的 2.1125
 
債券百分比，到期
 
2033,
 
所有人支付利息
 
每年拖欠一次。
 
聚合
 
淨收益
 
其中瑞士法郎
扣除費用後的債券
 
相當於瑞士法郎
 
7.48 億美元（相當於
 
到大約
 
8.25 億美元在
 
發行日期）。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24
2023 年第三季度財務信息
─
注意事項 10
承諾和
 
突發事件
突發事件——監管、
 
合規
 
和法律
監管
根據調查結果
 
在內部調查期間，
 
公司自己
 
-向美國證券交易委員會報告和
 
美國司法部
 
各州，致特別會議
 
調查組
 
（SIU）
和國家檢察院
 
管理局 (NPA)
 
在南非作為
 
以及各種
 
其他當局
 
國家潛力
 
可疑付款
 
和其他合規性
與之相關的擔憂
 
與公司的一些公司一起
 
與 Eskom 打交道和
 
相關人士。很多
 
這些政黨的
 
已經表達
 
感興趣，或
開始的
 
對這些的調查
 
事情和公司
 
正在全力合作
 
和他們在一起。的
 
公司已付款
 
$104
 
12 月向 Eskom 發放了百萬美元
 
2020 年作為
完整版和決賽的一部分
 
和解
 
Eskom 和
 
特別調查
 
與之相關的單元
 
不當付款
 
和其他合規性
 
相關問題
 
和
控制和儀器
 
合同，及其
 
變體
 
商品訂單
 
1 和 2 在 Kusile。
 
該公司
 
作出了規定
 
大約
 
3.25 億美元其中
已在 “其他” 中錄製
 
收入（支出），
 
網，期間
 
的第三季度
 
2022。在十二月
 
2022 年，該公司
 
與之達成和解
 
美國證券交易委員會和司法部是
 
以及
南方當局
 
非洲和瑞士。
 
這件事
 
仍在等待中
 
當局
 
在德國，
 
但是該公司
 
確實
 
不相信它會需要
 
要錄製
任何其他條款
 
為了這個問題。
普通的
該公司
 
知道訴訟情況，
 
或者是訴訟的威脅，
 
反對它和其他人
 
對於
 
私人索賠者
 
客户和
 
其他第三方
 
和
考慮到某些實際情況
 
或涉嫌反競爭
 
實踐。另外，
 
公司是主體
 
轉至其他索賠
 
和法律訴訟，
 
以及調查
 
攜帶的
被各種執法部門拒之門外
 
當局。隨着
 
尊重上述內容
 
-提及的索賠，
 
監管事宜，
 
還有任何
 
相關訴訟，
 
公司將
 
熊
相關費用，
 
包括費用
 
必要的
 
來解決這些問題。
已確認的負債
9月30日，
 
2023 年和 12 月
 
2022 年 31 日，
 
公司有
 
負債總額
 
940萬美元的
 
還有8600萬美元，
 
分別地，
 
包含在 “其他條款” 中
和 “其他非
‑
流動負債”，
 
對於上面的
 
監管，
 
合規和
 
法律突發事件，
 
而且什麼都沒有
 
個人負債
 
公認意義重大。
 
如
這是不可能的
 
知情
 
判斷或合理
 
預測，結果
 
關於某些事情
 
就像它一樣
 
是不可能的，
 
基於信息
 
目前
可供管理
 
ment，據估計
 
最大潛力
 
在其他事項上的責任，
 
可能會有不利影響
 
結果不止於此
 
累積的金額
 
d.
擔保
 
普通的
下表
 
提供定量
 
有關數據
 
該公司的
 
第三方擔保
 
.
 
最大值
 
潛在的付款
 
代表一個 “最糟糕的
 
-案例
場景”，然後做
 
不反映管理層的
 
預期結果。
最大潛力
 
付款
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
性能
 
擔保
3,358
4,300
財務擔保
92
96
總計
(1)
3,450
4,396
(1)
 
最大潛在付款額
 
在兩者中都包含金額
 
持續和已停產
 
操作。
賬面金額
 
的負債
 
記錄在合併文件中
 
資產負債表
 
反映了公司的
 
的最佳估計
 
未來的付款，
 
它可能會引起這種情況
 
作為一部分
兑現其保證
 
義務。在
 
尊重上述內容
 
擔保，攜帶
 
負債金額
 
在九月
 
2023 年 30 日和 12 月
 
2022 年 31 日，是
不重要
 
.
該公司
 
是各種派對
 
提供擔保
 
財務或業績
 
保險
 
給某些第三方。這些
 
擔保，
 
其中有各種各樣的
到期日截止到2032年，
 
主要包括
 
表演
 
保證
 
(i) 該公司
 
保證
 
表演
 
第三方產品的
 
或服務
根據條款
 
合同和
 
(ii) 作為成員
 
財團/聯營企業
 
-包括的冒險
 
第三方，
 
該公司
 
不保證
 
只有自己的
表演
 
還有... 的工作
 
第三方。這樣
 
保證可以
 
包括擔保
 
一個項目將是
 
已完成
 
在指定範圍內
 
時間。如果是第三方
不滿足
 
義務，公司
 
會補償
 
有保證的
 
現金派對
 
或者以實物形式出現。的
 
原始到期日
 
多數人的日期
 
其中的
表演
 
保證範圍
 
從一到十年
 
.
與
 
撤資
 
高壓
 
電纜和電纜
 
配飾業務，
 
公司有
 
進入了各種各樣的
 
表演
 
擔保
與其他各方
 
關於某些
 
的負債
 
被剝離的業務。
 
9月30日，
 
2023 年和 12 月
 
2022 年 31 日，
 
最大潛力
 
應付於
這些保障
 
金額為 830 美元
 
百萬美元和8.43億美元，
 
分別地，
 
還有這些保障
 
有各種各樣的
 
原始到期日
 
從五個不等
 
到十年。
該公司
 
保留的債務
 
用於財務、績效
 
和賠償
 
擔保相關
 
轉到出售
 
電網業務
 
（參見注釋3
詳情）。表演
 
和財務
 
保證有
 
已獲得賠償
 
由日立株式會社撰寫這些
 
擔保，其中
 
有各種各樣的
 
主要是在2032年之前到期
由銀行組成
 
擔保，待命
 
信用證，
 
業務表現
 
擔保和
 
其他與貿易相關的擔保，
 
其中大多數
 
有原創作品
到期日範圍
 
從一個到
 
十年。最大值
 
應付金額
 
根據這些保障
 
九月三十日
 
2023 年和 12 月
 
2022 年 31 日，是
大約 2.2 美元
 
十億美元和 3.0 美元
 
分別為十億
 
.
 
商業承諾
此外，在正常情況下
 
競標過程
 
用於並執行
 
某些項目，
 
公司有
 
已輸入
 
的備用信件
 
信用、出價/績效
 
債券和
擔保債券
 
（統稱 “性能”
 
債券”）與各種
 
金融機構。
 
顧客
 
可以借鑑這樣的
 
表演
 
債券在
 
公司發生的事件
不履行其合同
 
義務。的
 
公司會
 
然後有一個
 
有義務
 
償還財務
 
機構
 
根據以下規定支付的金額
 
表演
債券。在九月
 
2023 年 30 日，以及
 
2022年12月31日，
 
分別地，
 
總的傑出成績
 
g
 
表演
 
債券彙總
 
增加到30億美元和
 
29億美元。
 
在那裏
已經
 
金額不大
 
償還給財務
 
機構
 
在這些類型下
 
的安排
 
在九點和
 
三個月已結束
 
2023年9月30日
還有 2022。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25
2023 年第三季度財務信息
產品和訂單
 
相關的突發事件
該公司
 
計算其準備金
 
用於產品保修
 
基於歷史
 
理賠經歷
 
而且具體
 
審查某些合同。
 
和解
 
的
“保修條款
 
”，包括擔保
 
產品性能，
 
如下所示：
（百萬美元）
2023
2022
一月份的餘額
 
1,
1,028
1,005
以現金支付的索賠
 
或以實物形式出現
(132)
(122)
撥備金淨增額
 
用於更改
 
在估算中，保修
 
發行和
 
保修已過期
228
173
匯率差異
(16)
(94)
九月份的餘額
 
30,
1,108
962
─
注意事項 11
所得税
在計算收入時
 
税收支出，
 
本公司使用
 
每年的估計
 
有效
 
税率基於
 
事實和情況
 
每次臨時都知道
時期。每季度
 
基礎，實際
 
有效
 
税率已調整，
 
視情況而定，
 
基於
 
改變了
 
事實和情況，
 
如果有的話，如
 
與那些相比
預測
 
在開始的時候
 
年份和每個
 
此後的過渡期。
有效的
 
税率為 21.5%
 
在
 
九個月已結束
 
九月
 
2023 年 30 日，原為
 
低於有效值
 
税率為 33.1
 
九分之一的百分比
 
月份
已於 9 月結束
 
2022 年 30 日，主要到期
 
變為淨收益
 
在有利的情況下實現
 
的分辨率
 
税收狀況不確定
 
在九個月內
 
已於 9 月結束
 
30,
2023 年，還有
 
不可扣除額的影響
 
監管處罰
 
與
 
Kusile 項目
 
在九個月內
 
已於 9 月結束
 
30, 2022.
 
2023 年 2 月，
 
完成後
 
税務審計，
 
公司獲得
 
解決不確定因素
 
哪個税收狀況
 
金額是
 
記錄在
 
其他非-
流動負債為
 
十二月的
 
2022 年 31 日。在九號中
 
幾個月已結束
 
9月30日
 
2023 年，該公司
 
發佈了
 
編列206美元的經費
 
百萬，由於
解決這個問題
 
,
 
由此導致
 
增加了
 
收益為0.11美元
 
每股（基本）
 
並稀釋）用於
 
九個月
 
已於 9 月結束
 
30, 2023.
─
注意事項 12
僱員福利
該公司
 
操作已定義
 
福利養老金
 
計劃，已定義
 
繳費養老金
 
計劃和終止
 
賠償計劃，
 
依照
 
符合當地法規
和實踐。在九月
 
2023 年 30 日，該公司的
 
最重要的
 
固定福利
 
養老金計劃
 
在瑞士
 
以及在德國，
 
美聯航隊
王國，以及
 
美國。這些
 
計劃涵蓋了大筆費用
 
的一部分
 
公司的
 
僱員
 
並提供福利
 
致員工
 
死亡事件，
殘疾，
 
退休或解僱
 
的就業率。
 
其中某些
 
計劃是多僱主的
 
計劃。該公司
 
也在運作
 
其他退休後
 
好處
計劃包括
 
退休後健康
 
護理福利
 
和其他員工
 
相關福利
 
適用於在職員工
 
包括長期服務
 
獎勵計劃。的
測量日期
 
用於公司的
 
員工福利
 
計劃是十二月
 
31。資金
 
公司的政策
 
計劃是一致的
 
和當地人在一起
政府和
 
税收要求。
定期補助金淨額
 
公司的成本
 
固定福利
 
養老金和
 
其他退休後福利
 
計劃包括
 
以下內容中：
（百萬美元）
固定養老金
 
好處
其他退休後
瑞士
國際
好處
九個月已結束
 
9月30日
2023
2022
2023
2022
2023
2022
運營養老金
 
成本：
服務成本
29
40
21
26
–
–
運營養老金
 
成本
29
40
21
26
–
–
非運營養老金
 
成本（積分）：
利息成本
35
2
122
61
1
1
預期回報率
 
計劃資產
(94)
(87)
(116)
(113)
–
–
先前服務的攤銷
 
成本（信用）
(6)
(5)
(2)
(2)
(1)
(1)
精算淨額攤銷
 
損失
–
–
39
44
(3)
(2)
削減、和解
 
和特殊終止
 
好處
–
–
18
–
(16)
–
非運營養老金
 
成本（信用）
(65)
(90)
61
 
(10)
(19)
(2)
定期補助金淨額
 
成本（信用）
(36)
(50)
82
16
(19)
(2)
（百萬美元）
固定養老金
 
好處
其他退休後
瑞士
國際
好處
截至9月30日的三個月
2023
2022
2023
2022
2023
2022
運營養老金
 
成本：
服務成本
10
13
7
9
–
–
運營養老金
 
成本
10
13
7
9
–
–
非運營養老金
 
成本（積分）：
利息成本
11
1
40
18
–
–
預期回報率
 
計劃資產
(31)
(29)
(42)
(36)
–
–
先前服務的攤銷
 
成本（信用）
(2)
(1)
(1)
(1)
–
–
精算淨額攤銷
 
損失
–
–
16
14
(1)
–
削減、和解
 
和特殊終止
 
好處
–
–
18
–
(16)
–
非運營養老金
 
成本（信用）
(22)
(29)
31
 
(5)
(17)
–
定期補助金淨額
 
成本（信用）
(12)
(16)
38
4
(17)
–
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26
2023 年第三季度財務信息
組件
 
定期補助金淨額
 
除此之外的其他費用
 
服務成本部分
 
包含在
 
“不可操作” 這句話
 
養老金成本
 
（貸方）” 在收入中
聲明。
僱主繳款
 
如下：
（百萬美元）
固定養老金
 
好處
其他退休後
瑞士
國際
好處
九個月已結束
 
9月30日
2023
2022
2023
2022
2023
2022
Total con
 
歸因於 defined
 
福利養老金
 
和
其他退休後福利
 
計劃
8
33
85
24
29
5
其中，可自由支配
 
貢獻
 
到固定福利
 
養老金計劃
–
–
56
–
25
–
（百萬美元）
固定養老金
 
好處
其他退休後
瑞士
國際
好處
截至9月30日的三個月
2023
2022
2023
2022
2023
2022
Total con
 
歸因於 defined
 
福利養老金
 
和
 
其他退休後福利
 
計劃
3
2
64
5
25
1
其中，可自由支配
 
貢獻
 
到固定福利
養老金計劃
–
–
56
–
25
–
該公司
 
期望捐款
 
總計大約
 
9100 萬美元和
 
3100 萬美元
 
到其定義中
 
養老金計劃和
 
其他退休後
 
福利計劃，
分別地，
 
2023 年全年。
─
注意事項 13
股東權益
在年度大會上
 
股東大會
 
三月（股東周年大會）
 
2023 年 23 日，股東
 
批准了
 
的提議
 
董事會至
 
分發 0.84 瑞士法郎
每股法郎
 
致股東。的
 
已宣佈分紅
 
總額為 1,706 美元
 
百萬，
 
和公司在一起
 
支付一部分
 
在三月和
 
剩餘金額
在四月。
2023 年 3 月，
 
公司已竣工
 
股票回購
 
那是的節目
 
四月推出
 
2022。這個節目
 
已被處決
 
在第二筆交易中
 
上線
SIX 瑞士交易所。
 
通過這個計劃，
 
公司購買了
 
總計 6700 萬
 
股票價格約為
 
20 億美元，其中
 
其中 800 萬股
 
是
已購買
 
在第一季度
 
2023
 
（導致增加
 
在財政部
 
253 美元的股票
 
百萬）。
同樣在2023年3月，
 
該公司宣佈
 
新股回購
 
高達 1 美元的節目
 
十億。這個節目，
 
那是
 
於 2022 年 4 月推出
 
3，正在執行中
一秒鐘
 
SIX Swiss 的交易線
 
交換
 
並已計劃好了
 
一直持續到公司的
 
2024 年股東周年大會。通過
 
這個節目，
 
公司收購了，
 
從
該程序的
 
將於 2023 年 4 月推出
 
截至 9 月 30 日
 
2023, 11
 
百萬股，
 
導致增加
 
在財政部
 
411 美元的股票
 
百萬。
在第二季度
 
2023 年，該公司
 
已取消 83
 
百萬股
 
有
 
已購買
 
根據其股票回購
 
程序。這導致
 
減少了
在國庫券中
 
$2,567
 
百萬和相應的
 
資本總額減少
 
庫存，額外
 
實收資本和
 
留存收益
 
.
除了份額
 
回購計劃，
 
公司購買了
 
600萬股自有股份
 
在公開場合
 
市場在
 
九個月
 
已於 9 月結束
 
30, 2023,
主要用於連接
 
與其員工
 
共享計劃，
 
導致增加
 
在國庫股票中
 
234 美元的
 
百萬。
在結束的九個月中
 
9月30日
 
2023 年，該公司
 
已送達，已發貨
 
庫存股，大約
 
600 萬股
 
與其有關
 
管理
激勵計劃。
2023 年 2 月，
 
公司獲得
 
通過以下方式提供資金
 
私募配售
 
其ABB的股份
 
電動汽車子公司，
 
ABB 電動汽車
 
控股有限公司
（ABB 電動汽車），
 
收取毛額
 
的收益
 
3.25 億瑞士法郎
 
（大約 351 美元
 
百萬）和
 
減少公司的
 
在 ABB 的所有權
 
來自的電動汽車
92% 到 81%。
 
這個
 
導致增加
 
在 “額外付費” 中
 
-資本為 17 美元
 
0
 
百萬。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27
2023 年第三季度財務信息
─
注意 14
每股收益
基本收入
 
每股計算得出
 
通過分割收入
 
按加權計算
 
-平均數字
 
已發行股票的百分比
 
在此期間。
 
攤薄後收益
 
每股是
計算公式
 
將收入除以
 
加權平均值
 
股票數量
 
期間表現出色
 
時期，假設
 
這一切都有可能
 
稀釋性證券
 
是
如果是稀釋性的，則已行使。有可能
 
稀釋性證券
 
構成未償付款
 
書面看漲期權，
 
而且非常出色
 
期權和股票
 
已授予的主題
 
可以肯定的是
條件下
 
該公司的
 
基於股份的支付
 
安排。
每股基本收益
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（以百萬美元為單位，每股數據除外，以美元為單位）
2023
2022
2023
2022
應佔金額
 
致ABB股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
2,840
1,379
889
376
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(16)
(36)
(7)
(16)
淨收入
2,824
1,343
882
360
加權平均值
 
股票數量
 
傑出的
 
（單位：百萬）
1,859
1,909
1,854
1,882
基本收入
 
每股應佔股數
 
致ABB股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
1.53
0.72
0.48
0.20
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(0.01)
(0.02)
0.00
(0.01)
淨收入
1.52
0.70
0.48
0.19
攤薄後收益
 
每股
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（以百萬美元為單位，每股數據除外，以美元為單位）
2023
2022
2023
2022
應佔金額
 
致ABB股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
2,840
1,379
889
376
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(16)
(36)
(7)
(16)
淨收入
2,824
1,343
882
360
加權平均值
 
股票數量
 
未償還（百萬美元）
1,859
1,909
1,854
1,882
稀釋劑的影響
 
證券:
看漲期權和股票
12
11
11
7
調整後的加權平均值
 
的數量
 
已發行股份
 
（單位：百萬）
1,871
1,920
1,865
1,889
攤薄後的每股收益
 
可歸因於
 
ABB 股東：
來自持續經營的收入
 
操作，扣除了
 
税
1.52
0.72
0.48
0.20
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(0.01)
(0.02)
0.00
(0.01)
淨收入
1.51
0.70
0.47
0.19
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28
2023 年第三季度財務信息
─
註釋 15
重新歸類為
 
累積其他綜合
 
損失
下表
 
顯示更改
 
在 “累積其他
 
綜合的
 
可歸因於 “損失”（OCI）
 
到 ABB，按組件劃分，
 
扣除税款：
未實現的收益
養老金和
外幣
（虧損）開啟
其他
衍生物
翻譯
可供出售
退休後
樂器
（百萬美元）
調整
證券
計劃調整
和樹籬
OCI 總計
一月份的餘額
 
1, 2022
(2,993)
2
(1,089)
(8)
(4,088)
其他全面
 
（虧損）收入：
其他全面
 
（虧損）收入
重新分類之前
(811)
(25)
148
(15)
(703)
重新分類的數額
 
來自 OCI
5
1
24
15
45
其他共計
 
綜合的
 
（虧損）收入
(806)
(24)
172
–
(658)
減去：
應佔金額
 
到
非控制性權益
 
和
可贖回的非控制性
 
利益
(32)
–
–
–
(32)
九月份的餘額
 
30, 2022
(1)
(3,767)
(22)
(917)
(8)
(4,715)
未實現的收益
養老金和
外幣
（虧損）開啟
其他
衍生物
翻譯
可供出售
退休後
樂器
（百萬美元）
調整
證券
計劃調整
和樹籬
OCI 總計
一月份的餘額
 
1, 2023
(3,691)
(19)
(838)
(8)
(4,556)
其他全面
 
（虧損）收入：
其他全面
 
（虧損）收入
重新分類之前
(194)
–
(9)
(5)
(208)
重新分類的數額
 
來自 OCI
9
6
28
8
51
其他共計
 
綜合的
 
（虧損）收入
(185)
6
19
3
(157)
減去：
應佔金額
 
到
非控制性權益
 
和
可贖回的非控制性
 
利益
(8)
–
–
–
(8)
九月份的餘額
 
30, 2023
(3,868)
(13)
(819)
(5)
(4,705)
(1)
 
由於四捨五入，數字
 
呈現可能無法添加
 
到提供的總數中。
下表
 
反映金額
 
重新歸類為
 
OCI 相對
 
的外幣
 
翻譯調整
 
和養老金
 
以及其他退休後
 
計劃
調整：
九個月已結束
三個月已結束
（百萬美元）
（增益）的位置
 
損失
9月30日
9月30日
有關 OCI 組件的詳細信息
從 OCI 重新歸類
2023
2022
2023
2022
外幣
 
翻譯調整：
可歸因的變化
 
轉為撤資
其他收入（支出），
 
網
9
–
9
–
完成時的淨虧損
 
或者實質上
 
完成
外國清算
 
子公司
其他收入（支出），
 
網
–
5
–
–
重新分類的數額
 
來自 OCI
9
5
9
–
養老金和
 
其他退休後計劃
 
調整：
先前服務的攤銷
 
成本（信用）
非運營養老金
 
（成本）積分
(9)
(8)
(3)
(2)
精算淨額攤銷
 
損失
非運營養老金
 
（成本）積分
36
42
15
14
淨收益（虧損）
 
定居點和
 
削減
非運營養老金
 
（成本）積分
2
–
2
–
之前的總計
 
税
29
34
14
12
税
所得税支出
(1)
(10)
6
(3)
重新分類的數額
 
來自 OCI
28
24
20
9
金額
 
就未實現而言
 
收益（損失）
 
在可供出售中
 
證券和
 
衍生工具
 
和樹籬
 
並不重要
 
為了九個和
三個月已結束
 
2023年9月30日
 
還有 2022。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29
2023 年第三季度財務信息
─
註釋 16
重組及相關
 
開支
其他與重組相關的
 
活動
在九和三中
 
幾個月已結束
 
2023年9月30日
 
而且 2022 年，該公司
 
執行各種各樣的
 
其他與重組相關的
 
活動和
 
產生了以下情況
開支：
 
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
員工遣散費
 
成本
38
64
12
21
預計的合同結算，
 
損失單和
 
其他費用
4
205
2
3
庫存和多頭
 
-活期資產減值
18
5
18
–
總計
60
274
32
24
相關費用
 
這些活動有
 
記錄在
 
以下行
 
合併後的項目
 
損益表：
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
總成本
 
的銷售額
19
13
9
5
銷售、一般和管理
 
開支
14
39
1
11
與訂單無關的研究
 
和發展
 
開支
–
2
–
–
其他收入（支出），
 
網
27
220
22
8
總計
60
274
32
24
在第二場比賽中
 
2022 年季度，
 
公司已竣工
 
一個全面的計劃
 
退出滿列火車
 
改造業務
 
通過轉移
 
其餘合同
 
給第三方。
該公司
 
記錄了 195 美元
 
百萬次重組
 
開支
 
與此有關
 
業務退出
 
主要用於合同
 
結算費用。
 
退出之前
 
這個
商業，商業
 
被舉報為其中的一部分
 
該公司的
 
非核心業務
 
公司內部的活動
 
和其他。
9月30日，
 
2023 年和 12 月
 
31, 2022, $179
 
百萬美元和 198 美元
 
分別是百萬
 
已被錄製
 
用於其他重組
 
相關負債
 
幷包括在內
主要是在其他條款中.
─
注十七
運營分部數據
首席運營官
 
決策者
 
(CODM) 是首席
 
執行官。
 
CODM 分配
 
與之相關的資源
 
評估
 
的表現
 
每次操作
分段使用
 
概述的信息
 
下面。的
 
公司組織起來了
 
進入以下
 
區段，基於
 
關於產品和
 
服務：電氣化，
 
運動，
過程自動化
 
和機器人
 
和離散自動化。
 
剩下的
 
運營
 
本公司的
 
包含在企業中
 
和
 
其他。
一月生效
 
2023 年 1 月 1 日，電動汽車部門
 
已不再被管理
 
在電氣化中
 
分段和
 
已變成
 
一個單獨的操作
 
分段。這個
新細分
 
目前未見面
 
任何尺寸
 
有待考慮的閾值
 
可舉報的細分市場
 
就這樣
 
顯示在 “公司” 中
 
和其他。
 
這個
細分信息
 
為了九個和
 
三個月
 
已於 9 月結束
 
2023 年 30 日和
 
2022 年和 12 月
 
31, 2022,
 
已重新鑄造
 
以反映這一變化。
的描述
 
產品種類
 
和服務
 
由每個人提供
 
可報告的區段
 
如下所示：
●
 
電氣化：
製成品
 
並銷售電氣產品
 
還有哪種解決方案
 
旨在提供
 
安全、智能和
 
可持續電氣
 
流自
將變電站連接到插座。
 
的投資組合
 
越來越數字化
 
並已連接
 
解決方案包括
 
可再生能源
 
解決方案，模塊化變電站
軟件包，分發
 
自動化產品，
 
總機
 
和麪板，
 
開關設備、UPS
 
解決方案，電路
 
斷路器，測量
 
和感應
 
設備，
控制產品，接線
 
配飾，
 
圍場
 
和佈線系統
 
還有智能家居和
 
建築解決方案，
 
專為整合而設計
 
並自動化
照明、供暖、通風、
 
安全性和
 
數據通信
 
網絡。
 
這些產品
 
和服務
 
通過以下方式交付
 
六個運營部門：
分銷解決方案，
 
智能電源，
 
智能建築，
 
安裝產品
 
和服務，如
 
以及，以前
 
將於 7 月發售
 
2023 年，功率轉換
部門。
●
 
動作：
 
設計，製造，
 
並出售硬盤，
 
馬達、發電機
 
和牽引變流器
 
那些在開車
 
低碳的
 
各行各業的未來，
 
城市，
基礎設施和
 
運輸。這些
 
產品，數字
 
技術
 
和相關服務
 
為工業客户提供支持
 
增加
 
能源效率，
提高安全性
 
和可靠性，
 
並實現
 
精確控制
 
他們的流程。
 
建立在 130 多座的基礎上
 
年累計
 
經歷
 
在電動中
動力總成，運動
 
合併域
 
專業知識和技術
 
提供最優的服務
 
的解決方案
 
範圍很廣
 
總共的應用程序
 
工業的
細分。此外，
 
運動，
 
連同它的
 
夥伴，有
 
領先的全球服務
 
存在。這些
 
產品和
 
服務已交付
 
通過七個
運營部門：
 
大型馬達
 
和發電機，
 
IEC LV
 
Motors，NEMA
 
馬達、驅動產品、
 
系統驅動器，
 
服務
 
和牽引力。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30
2023 年第三季度財務信息
●
 
過程自動化：
 
提供了廣泛的
 
行業範圍
 
-特定的，集成的
 
自動化、電氣化
 
和數字解決方案，
 
以及生命週期
 
的服務
過程，
 
混合動力車和海洋
 
行業。該產品
 
投資組合包括
 
控制技術，
 
工業軟件，
 
高級
 
分析、傳感
 
和
測量技術，
 
和船舶推進
 
系統。此外
 
,
 
進程
 
自動化優惠
 
一個全面的
 
服務範圍，
 
從維修到
先進的數字功能
 
例如遠程
 
監測，預防
 
維護，資產
 
表演
 
管理、排放
 
監控和
網絡安全。
 
產品、系統
 
和服務
 
目前已送達
 
通過四次操作
 
部門：能源
 
行業、工藝
 
行業，
海運和港口以及
 
測量和
 
分析為
 
以及，之前
 
它的衍生作品
 
2022 年 10 月，渦輪增壓發動機
 
分部（Accelleron）。
●
 
機器人與離散系統
 
自動化：
 
交付其產品
 
,
 
解決方案和
 
通過以下方式提供服務
 
兩個正在運行
 
部門：機器人
 
和機器
 
自動化。
機器人技術包括
 
工業機器人，自主
 
移動機器人，
 
軟件，機器人
 
解決方案、現場服務、
 
備件，以及
 
數字服務。
 
機器
自動化專業
 
基於解決方案
 
在可編程上
 
邏輯控制器
 
(PLC)、工業電腦
 
(IPC)、伺服運動、
 
運輸系統
 
和
機器視覺
 
.
 
兩個分區都提供
 
工程和
 
仿真軟件
 
以及全面的
 
一系列數字解決方案。
公司和其他：
 
包括總部
 
成本，
 
該公司的
 
企業房地產
 
活動，企業
 
財政部
 
運營，電動汽車
 
操作
細分市場，歷史運營
 
某些活動
 
剝離的企業
 
,
 
和其他非核心業務人員
 
ng 活動。
主要衡量標準
 
的盈利能力
 
在哪裏
 
運營部門
 
被評估
 
是運營息税折舊攤銷前利潤，
 
這代表
 
運營收入
 
不包括：
●
 
攤銷費用
 
關於無形資產的產生
 
收購後
 
（收購相關
 
攤銷），
 
●
 
重組，相關
 
和實施
 
成本，
●
 
更改
 
按記錄的金額計算
 
用於相關債務
 
給被剝離的企業
 
撤資後發生
 
日期（更改
 
在相關債務中
 
到
被剝離的企業），
●
 
得與失
 
來自企業出售
 
（包括公允價值
 
資產調整
 
和負債
 
待售，
 
如果有的話），
 
●
 
收購-
 
和撤資
 
相關費用
 
和整合成本，
●
 
某些其他非操作性
 
物品，以及
 
●
 
外匯/大宗商品
 
時機差異
 
在運營收入中
 
由以下部分組成：
 
(a) 未實現收益
 
和損失
 
關於衍生品（國外）
交易所，大宗商品，
 
嵌入式
 
衍生物），（b）
 
已實現的收益和
 
衍生品損失
 
底層證券在哪裏
 
套期保值交易
 
還沒有
已實現，以及 (c) 未實現
 
外匯
 
動作開啟
 
應收賬款/應付賬款
 
(及相關資產/負債).
某些其他非操作性
 
一般物品
 
包括某些監管，
 
合規和
 
法律費用，其他
 
收入/支出
 
與電網有關
 
聯合
企業，某些資產
 
寫下/損傷
 
和某些其他
 
公允價值變動，
 
更改
 
在與開業有關的估計中
 
資產負債表
 
收購的
企業（變更）
 
在收購前的估計中），
 
以及其他
 
已確定的項目
 
由管理層提供
 
視具體情況而定
 
基礎。
主要是 CODM
 
查看結果
 
每個片段的
 
在以前的基礎上
 
淘汰
 
賺取的利潤百分比
 
在庫存上
 
兩者之間的銷售
 
細分。細分
結果如下所示
 
在這些之前
 
消除，有
 
扣除總額
 
實現細分市場間利潤
 
到達公司的
 
合併
 
運營息税折舊攤銷前利潤。
細分市場間銷售
 
和轉賬
 
被考慮在內
 
好像銷售額一樣
 
和轉賬
 
是給第三方的，
 
在當前市場上
 
價格。
下表
 
現已分解
 
細分市場收入
 
來自與客户簽訂的合同
 
,
 
運營息税折舊攤銷前利潤，
 
和解
 
合併的
運營息税前攤銷前利潤
 
轉至 “收入”
 
持續運營
 
税前
 
對於九點和三點
 
幾個月已結束
 
2023年9月30日
 
還有 2022 年，因為
 
以及總資產
分別在2023年9月30日和2022年12月31日。
九個月已結束
 
9月30日
 
2023
機器人和
進程
離散
企業
（百萬美元）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
總計
地理市場
 
歐洲
 
3,411
1,858
1,663
1,456
229
8,617
美洲
 
4,393
1,924
1,279
431
216
8,243
其中：美國
3,292
1,602
798
269
182
6,143
亞洲、中東
 
和非洲
 
2,912
1,699
1,580
886
53
7,130
其中：中國
1,356
866
502
657
23
3,404
10,716
5,481
4,522
2,773
498
23,990
商品類型
 
產品
10,050
4,695
2,667
2,353
445
20,210
服務和
 
其他
666
786
1,855
420
53
3,780
10,716
5,481
4,522
2,773
498
23,990
第三方收入
10,716
5,481
4,522
2,773
498
23,990
細分市場間收入
170
387
21
15
(593)
–
總收入
(1)
10,886
5,868
4,543
2,788
(95)
23,990
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
31
2023 年第三季度財務信息
九個月已結束
 
9月30日
 
2022
機器人和
進程
離散
企業
（百萬美元）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
總計
地理市場
 
歐洲
 
3,125
1,430
1,726
1,070
169
7,520
美洲
 
3,799
1,574
1,135
377
133
7,018
其中：美國
2,777
1,307
681
267
92
5,124
亞洲、中東
 
和非洲
 
3,020
1,564
1,607
838
55
7,084
其中：中國
1,506
888
498
646
25
3,563
9,944
4,568
4,468
2,285
357
21,622
商品類型
 
產品
9,328
3,931
2,420
1,935
332
17,946
服務和
 
其他
616
637
2,048
350
25
3,676
9,944
4,568
4,468
2,285
357
21,622
第三方收入
9,944
4,568
4,468
2,285
357
21,622
細分市場間收入
177
332
25
5
(539)
–
總收入
(1)
10,121
4,900
4,493
2,290
(182)
21,622
截至2023年9月30日的三個月
機器人和
進程
離散
企業
（百萬美元）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
總計
地理市場
 
歐洲
 
1,083
569
582
500
76
2,810
美洲
 
1,461
657
411
159
87
2,775
其中：美國
1,113
541
248
94
71
2,067
亞洲、中東
 
和非洲
 
964
582
553
263
21
2,383
其中：中國
439
285
163
182
6
1,075
3,508
1,808
1,546
922
184
7,968
商品類型
 
產品
3,288
1,526
924
777
165
6,680
服務和
 
其他
220
282
622
145
19
1,288
3,508
1,808
1,546
922
184
7,968
第三方收入
3,508
1,808
1,546
922
184
7,968
細分市場間收入
53
139
8
7
(207)
–
總收入
(1)
3,561
1,947
1,554
929
(23)
7,968
截至2022年9月30日的三個月
機器人和
進程
離散
企業
（百萬美元）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
總計
地理市場
 
歐洲
 
1,005
477
595
358
59
2,494
美洲
 
1,354
545
368
139
46
2,452
其中：美國
988
454
221
101
32
1,796
亞洲、中東
 
和非洲
 
1,053
569
488
329
21
2,460
其中：中國
514
323
189
264
10
1,300
3,412
1,591
1,451
826
126
7,406
商品類型
 
產品
3,204
1,379
778
705
118
6,184
服務和
 
其他
208
212
673
121
8
1,222
3,412
1,591
1,451
826
126
7,406
第三方收入
3,412
1,591
1,451
826
126
7,406
細分市場間收入
59
111
7
2
(179)
–
總收入
(1)
3,471
1,702
1,458
828
(53)
7,406
(1)
 
由於四捨五入，顯示了數字
 
可能不會加到總數中
 
提供的。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
32
2023 年第三季度財務信息
九個月已結束
 
三個月已結束
9月30日
9月30日
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
運營息税折舊攤銷前利潤：
電氣化
2,212
1,768
748
651
動作
1,157
845
390
305
過程自動化
670
645
226
225
機器人與離散系統
 
自動化
418
215
137
106
企業和其他
‒
電動汽車
(134)
(12)
(39)
(4)
− 公司成本，
 
分段間消除
 
和其他
 
(229)
(97)
(70)
(52)
總計
4,094
3,364
1,392
1,231
與收購相關的攤銷
(164)
(174)
(55)
(55)
重組，相關
 
和實施
 
成本
(1)
(92)
(300)
(51)
(20)
債務的變化
 
與被剝離有關
 
商業
5
17
–
–
收益和損失
 
來自企業出售
97
(4)
71
–
收購-
 
和撤資
 
相關費用
 
和整合成本
(55)
(171)
(10)
(62)
外匯/大宗商品
 
時機差異
 
在運營收入中：
未實現收益和
 
衍生品損失
 
（外匯，
 
大宗商品，嵌入式
 
衍生物）
(58)
(107)
(48)
(7)
已實現的收益和
 
衍生品損失
 
底層證券在哪裏
 
對衝
 
交易有
 
尚未實現
(8)
(48)
(2)
(13)
未實現的外匯
 
動作開啟
 
應收賬款/應付賬款
 
（和
相關資產/負債）
25
55
11
15
某些其他非操作性
 
物品:
其他收入/支出
 
與權力有關
 
Grids 合資企業
27
(67)
7
(30)
監管，
 
合規和
 
法律費用
–
(333)
–
(329)
業務轉型
 
成本
(2)
(139)
(114)
(57)
(48)
收購前的變化
 
估計
(4)
–
–
(1)
某些其他公允價值
 
變化，包括
 
資產減值
3
58
(3)
24
其他非操作性
 
項目
24
(24)
4
3
運營收入
3,755
2,152
1,259
708
利息和股息
 
收入
115
50
37
17
利息和其他
 
財務費用
(197)
(107)
(73)
(45)
非運營養老金
 
（成本）積分
23
102
8
34
來自持續經營的收入
 
之前的操作
 
税
3,696
2,197
1,231
714
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
(2)
 
金額包括 ABB Way 流程
 
改造成本為 122 美元
 
百萬美元和 9800 萬美元
 
九個月結束了
 
2023 年 9 月 30 日和
 
分別是 2022 年
 
還有 5100 萬美元
還有三者的3,400萬美元
 
截至九月的月份
 
2023 年和 2022 年 30 日，
 
分別地。
總資產
(1)
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
電氣化
12,699
12,500
動作
7,013
6,565
過程自動化
4,900
4,598
機器人與離散系統
 
自動化
4,893
4,901
企業和其他
(2)
10,594
10,584
合併
40,099
39,148
(1)
 
總資產
 
在段間之後
 
消除，因此反映
 
第三方資產
 
只有。
(2)
 
2023 年 9 月 30 日和 12 月
 
31, 2022,
 
分別地，
 
公司和其他費用包括 60 美元
 
百萬美元和 9600 萬美元
 
權力中的資產
 
電網業務是
報告為已停產
 
操作（參見注釋 3）。
abb2023q3fininfop48i0
33
2023 年第三季度財務信息
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
abb2023q3fininfop3i0
34
2023 年第三季度財務信息
—
補充對賬和定義
以下
 
對賬
 
和
 
定義
 
包括
 
措施
 
其中
 
ABB 使用
 
補充
 
其合併
 
金融
 
信息
 
（未經審計）
 
其中
 
是
準備好了
 
依照
 
和
 
聯合的
 
國家
 
一般來説
 
接受的
 
會計
 
原則
 
（美國
 
GAAP）。
 
肯定的
 
其中的
 
金融的
 
措施
 
是，
 
或者可能
 
是，
經仔細考慮的
 
非公認會計準則
 
金融的
 
措施
 
如所定義
 
在
 
規則
 
的
 
美國
 
證券
 
和
 
交換
 
佣金
 
（秒）。
而
 
ABB 的
 
管理
 
相信
 
那個
 
非的
 
-GAAP 財務
 
措施
 
在這方面
 
是
 
有用的
 
在評估中
 
ABB 的
 
操作的
 
結果，
 
這個
 
信息
 
應該
被考慮
 
作為補充
 
在大自然中
 
和
 
不像
 
替代品
 
為了
 
相關的
 
金融的
 
信息
 
準備好了
 
依照
 
和
 
美國
 
空洞的。
 
因此
這些
 
措施
 
應該
 
不是
 
觀看
 
孤立地
 
但考慮了
 
一起
 
和
 
合併的
 
金融
 
信息
 
（未經審計）
 
準備好了
 
依照
和
 
美國
 
GAAP
 
截至
 
而對於
 
九個
 
和
 
三
 
月份
 
已結束
 
九月
 
30, 2023.
可比的增長率
 
增長率是肯定的
 
關鍵數字可能是
 
呈現和
 
討論了
 
在 “可比” 的基礎上。
 
可比的
 
增長率衡量標準
 
持續增長
貨幣基礎。
 
既然我們是全球性的
 
公司，
 
的可比性
 
我們的運營
 
美國公佈的結果
 
美元受到影響
 
按外幣計算
 
匯率
波動。我們
 
計算
 
影響來自
 
外幣
 
波動依據
 
翻譯當前
 
已報告年期
 
進入美國的關鍵人物
 
美元金額
 
使用
交易所
 
的有效利率
 
可比時期
 
在上一個版本中
 
年。
可比的增長
 
利率也進行了調整
 
用於更改
 
在我們的業務中
 
投資組合。調整
 
為了我們的業務
 
投資組合出現
 
由於收購，
 
撤資，
 
要麼
通過退出特定
 
商業活動或
 
客户市場。
 
調整情況
 
用於投資組合變動
 
計算公式為
 
如下：其中
 
任何業務的結果
收購或剝離
 
還沒去過
 
合併
 
並舉報了
 
整個時長
 
兩者兼而有之
 
並具有可比性
 
時期，
 
報告的關鍵數據
 
這樣的
業務已調整
 
排除相關內容
 
任何關鍵人物
 
相應的
 
不是的宿舍
 
什麼時候可以比較
 
計算
 
可比的增長
 
率。
某些投資組合變動
 
不符合資格
 
作為撤資
 
根據美國公認會計原則
 
已經
 
以類似的方式對待
 
撤資的方式。
 
我們的變化
 
投資組合
我們在哪裏
 
退出某些業務
 
活動或客户
 
市場進行了調整
 
好像相關的
 
生意是
 
被剝離了
 
這段時間
 
的決定
停止營業
 
開展了活動。我們
 
不要調整
 
用於投資組合變動
 
相關業務在哪裏
 
已按年計算
 
的收入
 
少於 5000 萬美元。
下表
 
提供對賬
 
報告的增長率
 
一定的比率
 
他們的關鍵人物
 
各自可比
 
增長率。
可比的增長
 
費率對賬
 
按企業劃分
 
區域
2023 年第三季度對比
 
截至 2022 年第三季度
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
業務區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
電氣化
 
-2%
0%
3%
1%
3%
-1%
4%
6%
動作
-4%
-1%
-2%
-7%
14%
-1%
-2%
11%
進程
 
自動化
20%
-2%
20%
38%
7%
-1%
17%
23%
機器人與離散系統
 
自動化
-26%
-1%
0%
-27%
12%
-3%
0%
9%
ABB 集團
-2%
0%
4%
2%
8%
-1%
4%
11%
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
業務區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
電氣化
 
0%
2%
1%
3%
8%
2%
1%
11%
動作
1%
1%
-1%
1%
20%
2%
-2%
20%
進程
 
自動化
12%
2%
17%
31%
1%
2%
16%
19%
機器人與離散系統
 
自動化
-24%
2%
0%
-22%
22%
1%
0%
23%
ABB 集團
-1%
2%
3%
4%
11%
2%
3%
16%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
35
2023 年第三季度財務信息
區域可比
 
增長率
 
和解
區域可比
 
增長率
 
和解
 
適用於 ABB 集團-
 
季度
2023 年第三季度對比
 
截至 2022 年第三季度
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-11%
-5%
3%
-13%
13%
-7%
4%
10%
美洲
9%
-1%
5%
13%
13%
-1%
4%
16%
其中：美國
8%
-1%
6%
13%
15%
0%
4%
19%
亞洲、中東
 
和非洲
-5%
5%
4%
4%
-3%
5%
4%
6%
其中：中國
-10%
5%
2%
-3%
-17%
4%
3%
-10%
ABB 集團
-2%
0%
4%
2%
8%
-1%
4%
11%
區域可比
 
增長率
 
和解者
 
業務領域
 
-季度
2023 年第三季度與 2022 年第三季度相比
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
0%
-6%
3%
-3%
7%
-7%
2%
2%
美洲
-2%
0%
6%
4%
8%
-1%
6%
13%
其中：美國
-2%
0%
8%
6%
13%
0%
6%
19%
亞洲、中東
 
和非洲
-5%
6%
1%
2%
-8%
5%
3%
0%
其中：中國
-6%
6%
1%
1%
-15%
5%
3%
-7%
電氣化
-2%
0%
3%
1%
3%
-1%
4%
6%
 
2023 年第三季度對比
 
截至 2022 年第三季度
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-22%
-5%
-1%
-28%
21%
-9%
-1%
11%
美洲
3%
-2%
-4%
-3%
21%
-1%
-5%
15%
其中：美國
-3%
0%
-4%
-7%
19%
0%
-5%
14%
亞洲、中東
 
和非洲
10%
5%
0%
15%
3%
5%
0%
8%
其中：中國
5%
6%
0%
11%
-12%
5%
0%
-7%
動作
-4%
-1%
-2%
-7%
14%
-1%
-2%
11%
 
2023 年第三季度對比
 
截至 2022 年第三季度
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
18%
-3%
22%
37%
-2%
-3%
13%
8%
美洲
63%
-5%
22%
80%
12%
-2%
15%
25%
其中：美國
75%
-6%
27%
96%
13%
-1%
19%
31%
亞洲、中東
 
和非洲
-11%
2%
14%
5%
13%
4%
22%
39%
其中：中國
-22%
4%
17%
-1%
-14%
5%
15%
6%
過程自動化
20%
-2%
20%
38%
7%
-1%
17%
23%
 
2023 年第三季度對比
 
截至 2022 年第三季度
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-35%
-3%
0%
-38%
40%
-9%
0%
31%
美洲
-10%
-2%
0%
-12%
14%
-3%
0%
11%
其中：美國
-9%
0%
0%
-9%
-6%
0%
0%
-6%
亞洲、中東
 
和非洲
-20%
3%
0%
-17%
-19%
3%
0%
-16%
其中：中國
-32%
4%
0%
-28%
-31%
4%
0%
-27%
機器人與離散系統
 
自動化
-26%
-1%
0%
-27%
12%
-3%
0%
9%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
36
2023 年第三季度財務信息
區域可比
 
增長率
 
和解
 
對於 ABB 集團 —
 
年初至今
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-3%
0%
3%
0%
15%
-1%
3%
17%
美洲
6%
-1%
3%
8%
17%
0%
3%
20%
其中：美國
3%
-1%
3%
5%
20%
0%
3%
23%
亞洲、中東
 
和非洲
-5%
6%
4%
5%
1%
6%
5%
12%
其中：中國
-13%
6%
2%
-5%
-4%
5%
3%
4%
ABB 集團
-1%
2%
3%
4%
11%
2%
3%
16%
區域可比
 
增長率
 
和解者
 
業務領域
 
— 年初至今
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-1%
-1%
1%
-1%
8%
-1%
1%
8%
美洲
2%
0%
2%
4%
16%
0%
2%
18%
其中：美國
-1%
0%
3%
2%
19%
0%
2%
21%
亞洲、中東
 
和非洲
-1%
8%
0%
7%
-3%
7%
1%
5%
其中：中國
-9%
6%
0%
-3%
-10%
5%
1%
-4%
電氣化
0%
2%
1%
3%
8%
2%
1%
11%
 
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-3%
-1%
-1%
-5%
28%
-2%
-1%
25%
美洲
2%
0%
-2%
0%
23%
0%
-3%
20%
其中：美國
0%
-1%
-2%
-3%
23%
0%
-3%
20%
亞洲、中東
 
和非洲
3%
6%
0%
9%
9%
7%
0%
16%
其中：中國
-3%
6%
0%
3%
-1%
6%
0%
5%
動作
1%
1%
-1%
1%
20%
2%
-2%
20%
 
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
18%
4%
21%
43%
-4%
1%
15%
12%
美洲
26%
-1%
14%
39%
13%
0%
13%
26%
其中：美國
24%
-3%
17%
38%
17%
0%
18%
35%
亞洲、中東
 
和非洲
-5%
4%
17%
16%
-2%
5%
17%
20%
其中：中國
-2%
5%
20%
23%
1%
5%
19%
25%
過程自動化
12%
2%
17%
31%
1%
2%
16%
19%
 
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
訂單增長率
收入增長
 
評分
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
歐洲
-26%
0%
0%
-26%
36%
-1%
0%
35%
美洲
-8%
-2%
0%
-10%
15%
-1%
0%
14%
其中：美國
-17%
0%
0%
-17%
1%
0%
0%
1%
亞洲、中東
 
和非洲
-28%
4%
0%
-24%
6%
6%
0%
12%
其中：中國
-34%
4%
0%
-30%
2%
5%
0%
7%
機器人與離散系統
 
自動化
-24%
2%
0%
-22%
22%
1%
0%
23%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
37
2023 年第三季度財務信息
訂單積壓增長
 
費率對賬
2023年9月30日
 
比較
 
截至 9 月 30 日
 
2022
美元$
國外
（如
交換
投資組合
業務區域
已報告）
影響
更改
可比
電氣化
 
11%
-2%
7%
16%
動作
11%
-5%
-1%
5%
過程自動化
19%
-3%
4%
20%
機器人與離散系統
 
自動化
-11%
-3%
0%
-14%
ABB 集團
11%
-3%
3%
11%
其他增長率
 
對賬
2023 年第三季度對比
 
截至 2022 年第三季度
服務訂單增長
 
評分
服務收入
 
增長率
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
業務區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
電氣化
 
12%
0%
0%
12%
6%
-2%
0%
4%
動作
6%
-2%
0%
4%
33%
-1%
0%
32%
進程
 
自動化
30%
-3%
37%
64%
-8%
-1%
25%
16%
機器人與離散系統
 
自動化
10%
-3%
0%
7%
19%
-4%
0%
15%
ABB 集團
22%
-3%
17%
36%
5%
-1%
14%
18%
2023 年 9 萬英鎊，而 2022 年 900 萬英鎊
服務訂單增長
 
評分
服務收入
 
增長率
美元$
國外
美元$
國外
（如
交換
投資組合
（如
交換
投資組合
業務區域
已報告）
影響
更改
可比
已報告）
影響
更改
可比
電氣化
 
6%
2%
0%
8%
8%
2%
0%
10%
動作
7%
3%
0%
10%
23%
3%
0%
26%
進程
 
自動化
-2%
1%
26%
25%
-9%
1%
25%
17%
機器人與離散系統
 
自動化
9%
2%
0%
11%
20%
0%
0%
20%
ABB 集團
2%
2%
14%
18%
3%
2%
14%
19%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
38
2023 年第三季度財務信息
運營息税前攤銷前利潤
 
佔運營的百分比
 
收入（運營
 
息税折舊攤銷税
 
邊距）
定義
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金
營業息税折舊攤銷前利潤率是運營息税折舊攤銷前利潤佔運營收入的百分比。
運營息税前攤銷前利潤
運營收益
 
在利息之前，
 
税收和收購
 
相關攤銷
 
（運營息税折舊攤銷前利潤）
 
代表收入
 
來自不包括以下內容的操作：
●
 
與收購相關的攤銷
 
（定義見下文），
 
●
 
重組，相關
 
和實施
 
成本，
●
 
更改
 
按記錄的金額計算
 
用於相關債務
 
給被剝離的企業
 
撤資後發生
 
日期（更改
 
在相關債務中
 
到
被剝離的企業），
 
●
 
得與失
 
來自企業出售
 
（包括公允價值
 
資產調整
 
和負債
 
待售，
 
如果有的話），
 
●
 
收購-
 
和撤資
 
相關費用
 
和整合成本，
●
 
某些其他非操作性
 
物品，以及
 
●
 
外匯/大宗商品
 
時機差異
 
在運營收入中
 
由以下部分組成：
 
(a) 未實現
 
得與失
 
關於衍生品（國外）
交易所，大宗商品，
 
嵌入式
 
衍生物），（b）
 
已實現的收益和
 
衍生品損失
 
底層證券在哪裏
 
套期保值交易
 
還沒有
已實現，以及 (c) 未實現
 
外匯
 
動作開啟
 
應收賬款/應付賬款
 
(及相關資產/負債).
 
某些其他非操作性
 
一般物品
 
包括某些監管，
 
合規和
 
法律費用，其他
 
收入/支出
 
與權力有關
 
網格接頭
冒險，某些資產
 
t
 
寫下/損傷
 
和某些其他
 
公允價值變動，
 
更改
 
在與開業有關的估計中
 
資產負債表
 
收購的
企業（變更）
 
在收購前的估計中），
 
以及其他
 
已確定的項目
 
由管理層提供
 
視具體情況而定
 
基礎。
運營息税前攤銷前利潤
 
是我們的衡量標準
 
分部利潤百分比
 
但也被使用
 
由管理層提供
 
評估盈利能力
 
公司的
 
y
 
作為一個整體。
與收購相關的攤銷
攤銷費用
 
關於無形資產的產生
 
收購後。
重組，
 
相關和實施
 
成本
重組，相關
 
和實施
 
成本包括
 
重組的
 
和其他相關的
 
費用，
 
以及內部
 
和外部成本
 
與
羣組的實現
 
-全局重組
 
節目。
運營收入
該公司
 
呈現可操作性
 
僅限收入
 
為了這個目的
 
允許計算
 
的運營息税折舊攤銷前利潤
 
邊距。可操作
 
收入是
 
總計
調整後的收入
 
用於外匯/商品
 
時機差異
 
總收入為:
 
(i) 未實現收益
 
和損失
 
關於衍生品，(ii)
 
已實現的收益和
衍生品損失
 
底層證券在哪裏
 
套期保值交易
 
還沒有
 
已實現，並且
 
(iii) 未實現的外國股票
 
交換
 
動作開啟
 
應收賬款（和
相關資產）。可操作
 
收入是
 
本來不打算成為
 
替代措施
 
至總計
 
收入，其中
 
代表我們的收入
 
按照
符合美國公認會計原則
和解
下表
 
提供對賬
 
合併的
 
運營息税前攤銷前利潤
 
至淨收入和
 
運營息税前攤銷前利潤
 
按業務劃分的利潤。
合併後的對賬
 
運營
 
息税折舊攤銷税
 
至淨收入
截至9月30日的九個月
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
運營息税前攤銷前利潤
4,094
3,364
1,392
1,231
與收購相關的攤銷
(164)
(174)
(55)
(55)
重組，相關
 
和實施
 
成本
(1)
(92)
(300)
(51)
(20)
債務的變化
 
與被剝離有關
 
商業
5
17
–
–
收益和損失
 
來自企業出售
97
(4)
71
–
收購-
 
和撤資
 
相關費用
 
和整合成本
(55)
(171)
(10)
(62)
某些其他非操作性
 
項目
(89)
(480)
(49)
(381)
外匯/大宗商品
 
時機差異
 
在運營收入中
(41)
(100)
(39)
(5)
運營收入
3,755
2,152
1,259
708
利息和股息
 
收入
115
50
37
17
利息和其他
 
財務費用
(197)
(107)
(73)
(45)
非運營養老金
 
（成本）積分
23
102
8
34
來自持續經營的收入
 
之前的操作
 
税
3,696
2,197
1,231
714
所得税支出
(794)
(728)
(326)
(294)
來自持續經營的收入
 
操作，淨額
 
税收的
2,902
1,469
905
420
停產造成的損失
 
操作，扣除了
 
税
(16)
(36)
(7)
(16)
淨收入
2,886
1,433
898
404
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
39
2023 年第三季度財務信息
運營對賬
 
息税折舊攤銷税
 
按業務劃分的利潤
三個月已結束
 
9月30日
 
2023
企業和
機器人和
其他和
進程
離散
分段間
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
消除
合併
總收入
3,561
1,947
1,554
929
(23)
7,968
外匯/大宗商品
 
時機
分歧
 
在總收入中：
未實現收益和
 
損失
在衍生品上
45
20
(13)
(4)
2
50
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
–
(1)
2
1
1
3
未實現的外匯
 
運動
關於應收賬款
 
（及相關資產）
(13)
4
4
5
(2)
(2)
運營收入
3,593
1,970
1,547
931
(22)
8,019
來自的收入（虧損）
 
運營
762
365
218
113
(199)
1,259
與收購相關的攤銷
22
9
1
20
3
55
重組，相關
 
和
實施成本
(1)
14
3
3
–
31
51
債務的變化
 
與
剝離的企業
–
–
–
–
–
–
收益和損失
 
來自企業出售
(71)
–
–
–
–
(71)
收購-
 
和撤資
 
相關費用
和整合成本
4
3
(4)
3
4
10
某些其他非操作性
 
項目
2
1
–
1
45
49
外匯/大宗商品
 
時機
 
分歧
 
在運營收入中：
未實現收益和
 
衍生品損失
（外匯，
 
大宗商品，
 
嵌入式
 
衍生物）
26
10
9
(5)
8
48
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
1
(1)
–
2
–
2
未實現的外匯
 
運動
 
關於應收賬款/應付賬款
（及相關資產/負債）
(12)
–
(1)
3
(1)
(11)
運營息税前攤銷前利潤
748
390
226
137
(109)
1,392
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金 (%)
20.8%
19.8%
14.6%
14.7%
n.a。
17.4%
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
在三個月內
 
已於 9 月結束
 
2023 年 30 日，某定
 
其他非操作性
 
表中的項目
 
以上包括
 
以下：
截至2023年9月30日的三個月
機器人和
進程
離散
企業
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
合併
某些其他非操作性
 
物品:
其他收入/支出
 
與
 
電網合資企業
–
–
–
–
(7)
(7)
業務轉型
 
成本
(1)
3
1
–
1
52
57
收購前的變化
 
估計
–
–
–
–
–
–
某些其他公允價值
 
改變，
包括資產
 
損傷
–
1
–
–
2
3
其他非操作性
 
項目
(1)
(1)
–
–
(2)
(4)
總計
2
1
–
1
45
49
(1)
 
金額包括 ABB Way
 
流程轉型成本
 
這三家公司的 5100 萬美元
 
截至九月的月份
 
30, 2023.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
40
2023 年第三季度財務信息
截至2022年9月30日的三個月
企業和
機器人和
其他和
進程
離散
分段間
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
消除
合併
總收入
3,471
1,702
1,458
828
(53)
7,406
外匯/大宗商品
 
時機
 
分歧
 
在總收入中：
未實現收益和
 
損失
在衍生品上
8
14
14
3
6
45
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
4
–
9
–
(1)
12
未實現的外匯
 
運動
關於應收賬款
 
（及相關資產）
(9)
(5)
(9)
(4)
(7)
(34)
運營收入
3,474
1,711
1,472
827
(55)
7,429
來自的收入（虧損）
 
運營
616
291
154
81
(434)
708
與收購相關的攤銷
24
8
1
19
3
55
重組，相關
 
和
實施成本
(1)
8
3
1
6
2
20
債務的變化
 
與
剝離的企業
–
–
–
–
–
–
收益和損失
 
來自企業出售
(1)
1
–
–
–
–
收購-
 
和撤資
 
相關費用
和整合成本
3
4
53
1
1
62
某些其他非操作性
 
項目
7
–
–
1
373
381
外匯/大宗商品
 
時機
 
分歧
 
在運營收入中：
未實現收益和
 
衍生品損失
（外匯，
 
大宗商品，
 
嵌入式
 
衍生物）
(3)
–
9
(1)
2
7
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
3
–
7
1
2
13
未實現的外匯
 
運動
 
關於應收賬款/應付賬款
（及相關資產/負債）
(6)
(2)
–
(2)
(5)
(15)
運營息税前攤銷前利潤
651
305
225
106
(56)
1,231
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金 (%)
18.7%
17.8%
15.3%
12.8%
n.a。
16.6%
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
在三個月內
 
已於 9 月結束
 
2022 年 30 日，某定
 
其他非操作性
 
表中的項目
 
以上包括
 
以下：
截至2022年9月30日的三個月
機器人和
進程
離散
企業
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
合併
某些其他非操作性
 
物品:
其他收入/支出
 
與
 
電網合資企業
–
–
–
–
30
30
監管，
 
合規和
 
法律費用
–
–
–
–
329
329
業務轉型
 
成本
(1)
13
–
–
–
35
48
收購前的變化
 
估計
1
–
–
–
–
1
某些其他公允價值
 
改變，
包括資產
 
損傷
(3)
–
–
–
(21)
(24)
其他非操作性
 
項目
(4)
–
–
1
–
(3)
總計
7
–
–
1
373
381
(1)
 
金額包括 ABB Way 流程
 
3,400 萬美元的轉型成本
 
這三個月
 
已於 9 月 30 日結束，
 
2022.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
41
2023 年第三季度財務信息
九個月已結束
 
9月30日
 
2023
企業和
機器人和
其他和
進程
離散
分段間
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
消除
合併
總收入
10,886
5,868
4,543
2,788
(95)
23,990
外匯/大宗商品
 
時機
分歧
 
在總收入中：
未實現收益和
 
損失
在衍生品上
37
15
3
4
6
65
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
(5)
(1)
8
1
1
4
未實現的外匯
 
運動
關於應收賬款
 
（及相關資產）
(20)
(2)
(8)
(3)
(11)
(44)
運營收入
10,898
5,880
4,546
2,790
(99)
24,015
運營收入（虧損）
2,130
1,098
688
347
(508)
3,755
與收購相關的攤銷
66
26
4
59
9
164
重組，相關
 
和
實施成本
(1)
26
5
7
–
54
92
債務的變化
 
與
剝離的企業
1
–
–
–
(6)
(5)
收益和損失
 
來自企業出售
(71)
–
(26)
–
–
(97)
收購-
 
和撤資
 
相關費用
 
和整合成本
23
15
(3)
7
13
55
某些其他非操作性
 
項目
11
4
–
4
70
89
外匯/大宗商品
 
時機
 
分歧
 
在運營收入中：
未實現收益和
 
衍生品損失
（外匯，
 
大宗商品，
 
嵌入式
 
衍生物）
42
15
(1)
1
1
58
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
(1)
(1)
7
2
1
8
未實現的外匯
 
運動
 
關於應收賬款/應付賬款
（及相關資產/負債）
(15)
(5)
(6)
(2)
3
(25)
運營息税前攤銷前利潤
2,212
1,157
670
418
(363)
4,094
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金 (%)
20.3%
19.7%
14.7%
15.0%
n.a。
17.0%
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
在結束的九個月中
 
9月30日
 
2023，某些其他
 
非操作的
 
表中的項目
 
以上包括
 
以下：
九個月已結束
 
9月30日
 
2023
機器人和
進程
離散
企業
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
合併
某些其他非操作性
 
物品:
其他收入/支出
 
與
電網合資企業
–
–
–
–
(27)
(27)
業務轉型
 
成本
(1)
12
1
–
3
123
139
收購前的變化
 
估計
1
–
–
–
3
4
某些其他公允價值
 
改變，
包括資產
 
損傷
1
2
–
1
(7)
(3)
其他非操作性
 
項目
(3)
1
–
–
(22)
(24)
總計
11
4
–
4
70
89
(1)
 
金額包括 ABB Way 流程
 
改造成本為 122 美元
 
九個月內達到一百萬
 
已於 9 月 30 日結束，
 
2023.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
42
2023 年第三季度財務信息
九個月已結束
 
9月30日
 
2022
企業和
機器人和
其他和
進程
離散
分段間
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
消除
合併
總收入
10,121
4,900
4,493
2,290
(182)
21,622
外匯/大宗商品
 
時機
 
分歧
 
在總收入中：
未實現收益和
 
損失
在衍生品上
27
17
50
14
14
122
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
11
2
11
–
29
53
未實現的外匯
 
運動
關於應收賬款
 
（及相關資產）
(27)
(11)
(16)
(9)
(22)
(85)
運營收入
10,132
4,908
4,538
2,295
(161)
21,712
運營收入（虧損）
1,571
776
480
146
(821)
2,152
與收購相關的攤銷
80
23
3
59
9
174
重組，相關
 
和
實施成本
(1)
18
11
6
9
256
300
債務的變化
 
與
剝離的企業
–
–
–
–
(17)
(17)
收益和損失
 
來自企業出售
(1)
5
–
–
–
4
收購-
 
和撤資
 
相關費用
和整合成本
31
12
122
4
2
171
某些其他非操作性
 
項目
30
–
–
–
450
480
外匯/大宗商品
 
時機
 
分歧
 
在運營收入中：
未實現收益和
 
衍生品損失
（外匯，
 
大宗商品，
 
嵌入式
 
衍生物）
50
22
27
3
5
107
已實現的收益和
 
衍生品損失
底層證券在哪裏
 
對衝
交易有
 
尚未實現
9
1
11
–
27
48
未實現的外匯
 
運動
 
關於應收賬款/應付賬款
（及相關資產/負債）
(20)
(5)
(4)
(6)
(20)
(55)
運營息税前攤銷前利潤
1,768
845
645
215
(109)
3,364
運營息税前攤銷前利潤
 
保證金 (%)
17.4%
17.2%
14.2%
9.4%
n.a。
15.5%
(1)
 
包括某些減值
 
資產。
在結束的九個月中
 
9月30日
 
2022，當然
 
其他非操作性
 
表中的項目
 
以上包括
 
以下：
九個月已結束
 
9月30日
 
2022
機器人和
進程
離散
企業
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
電氣化
動作
自動化
自動化
和其他
合併
某些其他非操作性
 
物品:
其他收入/支出
 
與
電網合資企業
–
–
–
–
67
67
監管，
 
合規和
 
法律費用
–
–
–
–
333
333
業務轉型
 
成本
15
–
–
–
99
114
收購前的變化
 
估計
2
–
–
(2)
–
–
某些其他公允價值
 
改變，
包括資產
 
損傷
(3)
–
–
–
(55)
(58)
其他非操作性
 
項目
16
–
–
2
6
24
總計
30
–
–
–
450
480
(1)
 
金額包括 ABB Way 流程
 
9800 萬美元的轉型成本
 
在這九個月裏
 
已於 2022 年 9 月 30 日結束。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
43
2023 年第三季度財務信息
淨負債
定義
 
淨負債
淨負債已定義
 
作為總計
 
債務減去現金
 
和有價證券。
債務總額
債務總額
 
是的總和
 
短期債務
 
和當前到期日
 
長期債務，
 
和長期債務。
現金和有價商品
 
證券
現金和有價商品
 
證券是
 
這
 
現金總和
 
和等效物，
 
限制性現金
 
（當前和非當前的
 
-當前）和適銷對路
 
證券和
 
短期
投資。
和解
（百萬美元）
2023年9月30日
2022年12月31日
短期債務和
 
當前到期日
 
的長期債務
2,951
2,535
長期債務
4,899
5,143
債務總額
7,850
7,678
現金及等價物
3,869
4,156
限制性現金
 
-當前
18
18
有價證券
 
和短期投資
1,091
725
現金和有價商品
 
證券
4,978
4,899
淨負債
2,872
2,779
淨負債/權益比率
定義
 
淨負債/權益
 
比率
淨負債/權益
 
比率已定義
 
按淨負債劃分
 
按權益劃分。
公平
淨值是定義的
 
作為總計
 
股東權益。
 
和解
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
2023年9月30日
2022年12月31日
股東總數
 
公正
13,754
13,187
淨負債（根據定義）
 
以上）
2,872
2,779
淨負債/股權
 
比率
0.21
0.21
淨負債/息税折舊攤銷前利潤比率
定義
 
淨負債/息税折舊攤銷前利潤比率
淨負債/息税折舊攤銷前利潤
 
比率已定義
 
按淨負債劃分
 
按息税折舊攤銷前利潤計算
税前利潤
息税折舊攤銷前利潤已定義
 
作為收入來自
 
的操作
 
過去十二個月
 
在餘額之前
 
工作表日期之前
 
貶值和
 
攤銷
 
相同
過去十二個月
 
時期。
 
和解
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
2023年9月30日
2022年9月30日
運營收入
 
為了這三個
 
已結束的月份：
2022年12月31日
 
/ 2021
1,185
2,975
2023年3月31日/2022 年 3 月 31 日
1,198
857
2023年6月30日/2022
1,298
587
2023年9月30日
 
/ 2022
1,259
708
折舊和攤銷
 
這三個月
 
已結束：
2022年12月31日
 
/ 2021
199
216
2023年3月31日/2022 年 3 月 31 日
191
210
2023年6月30日/2022
196
207
2023年9月30日
 
/ 2022
194
198
EBITDA
 
5,720
5,958
淨負債（根據定義）
 
以上）
2,872
4,117
淨負債/息税折舊攤銷前利潤
0.5
0.7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44
2023 年第三季度財務信息
淨營運資金為
 
佔收入的百分比
定義
 
淨營運資金
 
以百分比表示
 
的收入
淨營運資金
 
以百分比表示
 
的收入
 
計算公式為
 
淨營運資金除法
 
按調整後收入劃分
 
對於接下來的十二個
 
月。
淨營運資金
淨營運資金
 
是的總和
 
(i) 應收賬款，淨額，
 
(ii) 合同資產，
 
(iii) 庫存，
 
淨額和 (iv) 預付
 
費用；減
 
(v)
 
應付賬款，
 
貿易，(六)
合同負債和
 
(vii) 其他電流
 
負債（不包括
 
主要是:(a) 收入
 
應付税款，
 
(b) 當前導數
 
負債，(c) 養老金
 
和其他員工
福利，(d) 應付賬款
 
在股票回購下
 
程序，
 
(e) 與負債有關
 
給其他人
 
與重組相關
 
活動和
 
(f) 與負債有關
 
到
撤資
 
電網業務
 
)；幷包括金額
 
與這些賬户相關
 
這些都是
 
顯示為任一資產
 
或持有的債務
 
為了
出售但不包括
 
任何金額
 
包含在已停產中
 
操作。
調整後的收入
 
用於尾隨的
 
十二個月
調整後的收入
 
在接下來的十二個月裏
 
包括總數
 
記錄的收入
 
由 ABB 在 12 年中撰寫
 
之前的幾個月
 
相關餘額
 
工作表日期已調整
減少收入
 
被剝離的
 
企業和
 
的估計影響
 
按年計算收入
 
某些收購的
 
這些都完成了
 
在同樣的尾隨中
十二個月的期限。
和解
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
2023年9月30日
2022年9月30日
淨營運資金：
應收賬款，
 
網
7,586
6,695
合同資產
1,073
955
庫存，淨額
6,332
5,849
預付費用
280
261
應付賬款，
 
貿易
(4,777)
(4,769)
合同負債
(2,610)
(2,178)
其他流動負債
(1)
(3,843)
(3,406)
淨營運資金
4,041
3,407
總收入
 
為了這三個
 
已結束的月份：
2022年12月31日
 
/ 2021
7,824
7,567
2023年3月31日/2022 年 3 月 31 日
7,859
6,965
2023年6月30日/2022
8,163
7,251
2023年9月30日
 
/ 2022
7,968
7,406
調整為年化/扣除
 
的收入
 
某些收購/撤資
(267)
(55)
調整後的收入
 
用於尾隨的
 
十二個月
31,547
29,134
淨營運資金
 
以百分比表示
 
的收入
 
(%)
12.8%
11.7%
(1)
 
金額不包括7.54億美元
 
9月份為7.95億美元
 
分別是 2023 年 30 日和 2022 年
 
主要與 (a) 有關
 
應付所得税，(b) 當前
 
衍生負債，
(c) 養老金和其他僱員
 
福利，(d) 應付賬款
 
在股票回購下
 
方案, (e) 負債
 
與某些重組有關
 
相關活動
 
和 (f) 負債
 
相關的
撤資 Power
 
電網業務。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
45
2023 年第三季度財務信息
自由現金流轉換
 
轉為淨收入
定義
自由現金流轉換
 
轉為淨收入
自由現金流
 
轉換
 
與淨收入的比率是計算出來的
 
作為免費現金
 
流量除以
 
調整後淨收益
 
可歸因於
 
ABB。
調整後淨收益
 
可歸因於
 
ABB
調整後淨收益
 
歸因於 ABB
 
已計算
 
作為應佔淨收益
 
對 ABB 進行了以下調整：
 
(i) 減值
 
商譽，(ii) 損失
 
從滅火
 
的
債務，以及 (iii) 收益
 
出售時產生的
 
的功率轉換
 
部門，日立
 
能量接頭
 
風險投資和
 
電網
 
商業，後者
 
被包括在內
已停產
 
操作。
自由現金流
自由現金流
 
計算公式為
 
提供的淨現金
 
按經營活動分類
 
調整為：
 
(i) 購買
 
的財產，
 
廠房和設備
 
和無形資產，
 
以及 (ii)
收益來自
 
出售財產，
 
廠房和設備
 
.
的自由現金流
 
後面的十二個
 
月份
自由現金流
 
對於接下來的十二個
 
月包括
 
免費現金
 
流量記錄者
 
十二年中的ABB
 
之前的幾個月
 
相關餘額
 
工作表日期。
的淨收入
 
過去十二個月
的淨收入
 
過去十二個月
 
包括淨收入
 
由 ABB 錄製
 
（經調整）在
 
十二個月
 
之前
 
相關餘額
 
工作表日期。
自由現金流轉換
 
轉為淨收入
十二個月
 
到
（除非另有説明，否則以百萬美元為單位）
2023年9月30日
2022年12月31日
提供的淨現金
 
按經營活動分類
 
— 繼續
 
運營
3,123
1,334
根據效果進行了調整
 
持續經營的：
購買
 
不動產、工廠
 
和設備
 
和無形資產
(765)
(762)
收益來自
 
出售財產，
 
廠房和設備
109
127
來自的自由現金流
 
持續運營
2,467
699
已用現金淨額
 
在經營活動中
 
— 已停產
 
運營
(43)
(47)
自由現金流
2,424
652
調整後淨收益
 
可歸因於
 
ABB
(1)
3,859
2,442
自由現金流轉換
 
轉為淨收入
63%
27%
(1)
 
調整後的應佔淨收益
 
截至年度的 ABB
 
2022 年 12 月 31 日是
 
調整為排除增益
 
關於出售日立
 
能源合資企業
 
4300 萬美元和
減少銷售收益
 
的電網
 
1000 萬美元。
 
的和解
 
落後於十二個
 
距九月還有幾個月
 
30, 2023
持續運營
已停產
運營
（百萬美元）
提供的淨現金
 
通過
繼續運營
活動
購買
財產、廠房和
設備和
無形資產
收益
 
來自財產的出售，
廠房和設備
提供的淨現金
由（用於）
終止的
經營活動
調整後淨收益
歸因於 ABB
(1)
Q4 2022
720
(259)
42
(33)
1,088
Q1 2023
283
(151)
31
(1)
1,036
Q2 2023
759
(180)
26
1
906
Q3 2023
1,361
(175)
10
(10)
829
的總計
 
後面的十二個
截至 2023 年 9 月 30 日的幾個月
3,123
(765)
109
(43)
3,859
(1)
 
調整後的應佔淨收益
 
2023 年第三季度對 ABB 來説，是
 
調整為排除
 
出售的收益
 
功率轉換部
 
在 5300 萬美元中，
 
而 2022 年第四季度，
 
已調整為
排除削減
 
為了獲得收益
 
出售電網
 
（1）百萬美元。
 
此外，2022 年第四季度
 
也調整為
 
排除銷售收益
 
日立能源的
 
的合資企業
4300 萬美元。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
46
2023 年第三季度財務信息
淨財務費用
 
定義
 
淨財務費用
 
計算公式為
 
利息和股息
 
收入減去利息
 
和其他金融
 
費用。
和解
九個月已結束
 
9月30日
截至9月30日的三個月
（百萬美元）
2023
2022
2023
2022
利息和股息
 
收入
115
50
37
17
利息和其他
 
財務費用
(197)
(107)
(73)
(45)
淨財務費用
(82)
(57)
(36)
(28)
賬面與賬單比率
定義
 
賬面與賬單比率
 
計算公式為
 
收到的訂單
 
除以總計
 
收入。
和解
九個月已結束
 
9月30日
2023
2022
（以百萬美元計，以比率列報的賬面與賬單除外）
訂單
收入
賬單到賬單
訂單
收入
賬單到賬單
電氣化
11,794
10,886
1.08
11,797
10,121
1.17
動作
6,285
5,868
1.07
6,247
4,900
1.27
過程自動化
5,665
4,543
1.25
5,079
4,493
1.13
機器人與離散系統
 
自動化
2,516
2,788
0.90
3,318
2,290
1.45
企業和其他
 
（包括段間）
 
消除）
(91)
(95)
n.a。
(73)
(182)
n.a。
ABB 集團
26,169
23,990
1.09
26,368
21,622
1.22
截至9月30日的三個月
2023
2022
（以百萬美元計，以比率列報的賬面與賬單除外）
訂單
收入
賬單到賬單
訂單
收入
賬單到賬單
電氣化
3,693
3,561
1.04
3,772
3,471
1.09
動作
1,886
1,947
0.97
1,966
1,702
1.16
過程自動化
1,883
1,554
1.21
1,568
1,458
1.08
機器人與離散系統
 
自動化
665
929
0.72
901
828
1.09
企業和其他
 
（包括段間）
 
消除）
(75)
(23)
n.a。
(19)
(53)
n.a。
ABB 集團
8,052
7,968
1.01
8,188
7,406
1.11
abb2023q3fininfop3i0
47
2023 年第三季度財務信息
—
ABB 有限公司
企業傳播
P.O。
 
Box 8131
8050 蘇黎世
瑞士
電話：
 
+41 (0)43
 
317 71
11
www.abb.com
 
 
簽名
根據證券的要求
 
1934 年《交易法》，註冊人
 
恰如其分地促成了這份報告
 
已登錄
因此，由下列簽署人代表
 
正式授權。
ABB LTD
日期：2023年10月18日。
來自：
/s/Ann-Sofie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
標題：
集團高級副總裁和
 
投資者關係主管
日期：2023年10月18日。
來自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
標題：
集團高級副總裁和
首席法律顧問企業與財務