附件4.1

嘉能可股份有限公司S普通股簡介

以下是我們普通股的條款摘要,每股面值0.0001美元(我們的“普通股”),基於我們目前有效的公司章程(我們的“章程”)和章程(我們的“章程”),並根據內華達州修訂後的法規(“NRS”)第78章。本摘要並不完整,受《憲章》和《章程》的制約,並受本章程和本章程的限制。關於我們普通股的條款和規定的完整描述,請參閲我們的章程和細則,它們以表格10-K的形式作為本年度報告的證物存檔。在整個章節中,“我們”、“我們的”和“我們”指的是Janone Inc.。我們鼓勵您仔細閲讀這些文檔和NRS的適用條款。

一般信息

我們的法定股本包括200,000,000股普通股和2,000,000股優先股,每股票面價值0.001美元,其中259,729股被指定為A-1系列可轉換優先股,每股票面價值0.001美元(我們的“A-1系列優先股”)。

截至2022年1月2日,我們有2,827,410股普通股已發行和流通,238,729股我們的A-1系列優先股已發行和流通。

普通股和優先股的授權和未發行股份可供發行,我們的股東無需採取進一步行動,除非適用法律或我們證券可能在其上市的任何證券交易所的規則要求採取此類行動。除非需要我們股東的批准,否則我們的董事會(我們的“董事會”)目前不打算就我們普通股的發行和出售尋求股東的批准。

我們股本中所有已發行和流通股均已繳足股款且不可評估。

投票權、分紅和清算權

我們普通股的每位持有者有權就所有待股東投票表決的事項,就已發行及已發行的每一股股份投一票。我們的章程沒有規定在董事選舉中進行累積投票。在符合A-1系列優先股持有人根據本公司章程規定享有優先股息的權利的情況下,本公司普通股及A-1系列優先股的持有人(根據本公司章程條款按猶如轉換為普通股的基準)將有權獲得本公司董事會不時宣佈的現金股息。於本公司清盤、解散或清盤時,以及在支付予任何一系列有權享有的優先股的所有清盤優先股已獲滿足後,吾等的剩餘資產將按比例分配給所有普通股持有人及任何無權享有任何清盤優先股的類似股東,或如金額不足以支付所有該等股東,則按比例分配予該等股東。

優先購買權或其他權利

我們的普通股沒有任何優先認購權、轉換或贖回權。

股東行動;特別會議

股東的行動只能在我們的股東年度會議或特別會議上採取。我們的章程規定,股東特別會議只能在任何時候由我們的首席執行官或兩名董事會成員召開,或在持有有權投票的股本10%或以上的股東的書面要求下召開。

董事會;免職;空缺

我們的章程規定,董事的人數由董事會的多數票決定。我們的董事會目前由五名董事組成。我們沒有一個分類委員會。根據我們的附例和國税局,a


董事任職至其任期屆滿後或與之密切吻合的下一次例會為止,直至其繼任者當選並取得資格為止,或直至其提前去世、免職或辭職為止。

責任限制及彌償

我們的憲章規定,我們的任何董事和高級管理人員都不會因違反作為董事或高級管理人員的受信責任而對我們或我們的股東承擔個人責任,但以下責任除外:(I)涉及故意不當行為、欺詐或明知是違法的行為或不作為,或(Ii)授權進行任何違反《國税法》78.300節的分發。我們的章程規定,任何高級職員或董事因其現在或以前是我們的董事或高級職員,或應我們的要求作為董事高級職員或代理人而被成為訴訟、訴訟或訴訟(無論是民事、刑事、行政或調查)的一方或證人,應得到我們的賠償,並在國税局授權的最大程度上使其不受損害。獲得賠償的權利應包括在《國税法》允許的範圍內預支費用的權利。

掛牌和轉移代理

我們的普通股在納斯達克資本市場掛牌上市,代碼為“JAN”。我們普通股的轉讓代理和登記機構是EQ ShareOwner Services。

《憲章》、《附則》和《國税局》中某些條款的反收購效力

《國税法》以及我們的憲章和附例中的某些條款可能會使通過收購要約或其他方式收購我們以及罷免現任官員和董事變得更加困難。預計這些規定將阻止某些類型的強制性收購做法和不充分的收購要約,並鼓勵試圖控制我們的人。

企業合併

《國税法》78.411至78.444節(含首尾兩節)的“企業合併”條款禁止擁有至少200名股東(其中至少100人是登記在冊的股東和內華達州居民)的內華達州公司在交易之日起三年內與任何有利害關係的股東進行各種“合併”交易,除非該交易在有利害關係的股東獲得這種地位之日之前得到該實體董事會的批准;或在三年期滿後,除非:

該交易由該實體的董事會或該實體的無利害關係的股東所持有的多數投票權批准,或

 

如有利害關係的股東須支付的代價至少相等於以下兩者中最高者:(A)在緊接合並公告日期前三年內或在成為有利害關係股東的交易(以較高者為準)前三年內,有利害關係股東支付的每股最高價格;(B)合併公告日期及有利害關係股東收購股份當日普通股的每股市值,兩者以較高者為準;或(C)就優先股持有人而言,優先股的最高清算價值(如較高)。

“合併”的定義是指在一項或一系列交易中合併或合併或任何出售、租賃交換、抵押、質押、轉讓或其他處置,“有利害關係的股東”具有:(A)總市值相當於公司資產總市值的5%或以上,(B)總市值相當於公司所有流通股總市值的5%或以上,或(C)公司盈利能力或淨收入的10%或以上。

一般而言,“有利害關係的股東”是指擁有(或在三年內)擁有一個實體10%(10%)或更多有投票權的股票的人。該法規可能禁止或推遲合併或其他收購或控制權變更的企圖,並因此可能阻止收購我們的嘗試,即使此類交易可能為我們的股東提供機會,以高於現行市場價格的價格出售他們的股票。


收購控股權

內華達州的“收購控股權”法規(78.378至78.3793號國税法)包含有關收購某些內華達州公司控股權的規定。這些“控制股份”法律一般規定,任何在內華達州某些公司獲得“控制權益”的人都可能被剝奪投票權,除非該公司的大多數無利害關係的股東選擇恢復這種投票權。如果我們有200名或更多登記在冊的股東(其中至少100人的地址在緊接該日期之前的90天內一直出現在我們的股票分類賬上)並直接或通過關聯公司在內華達州開展業務,這些法律將在特定日期適用於我們,除非該公司在收購控股權後第十天生效的公司章程或章程另有規定。這些法律規定,任何人只要獲得主題公司的股份,如果不是適用《國税法》的這些條款,就會獲得“控制權益”,使該人能夠(1)五分之一或以上,但不到三分之一,(2)三分之一或以上,但少於多數或(3)多數或更多地行使該公司在選舉其董事時的全部投票權。一旦收購人越過這些門檻之一,它在使其超過門檻的交易中收購的股份,以及它在收購人收購或要約收購控股權之日之前90天內收購的股份,就成為適用上述投票限制的“控制股份”。