附錄 1.2
合同
由此而來
Brera Milano S.r.l.,税號 09703750969, 註冊辦事處位於意大利米蘭聖喬治廣場 2 號,這是一家根據意大利法律註冊的公司,由其法定代表人親自擔任 暫時弗朗西斯卡·杜瓦,(以下簡稱 “Brera Milano”)
和
“Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO”,州註冊代碼 6611486,註冊辦事處位於 6第四 門,19第四公寓,5第四 Horoo,烏蘭巴託市 Chingeltei 區(蒙古),一家根據蒙古法律註冊成立的體育協會,由其主席 Chinsanaa Jargalsaikhan 先生(以下簡稱 “Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO” 或 “俱樂部”)親自出席,
以下單獨還包括 “締約方” ,以及 “雙方”,
而:
i. | “Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO” 是一家以體育協會法律形式存在的足球俱樂部,在蒙古運營,在2023-24賽季參加 第一個全國足球分區 “英超聯賽”; |
ii。 | Brera Milano是一家意大利公司,專注於全球範圍內的足球運營 ,主要是通過將其品牌和專業知識傳播到其他俱樂部; |
以下是商定和規定的
第 1 條 — 房舍
1.1 | 前提構成本協議不可分割的重要組成部分。 |
第 2 條 — 本 “合同” 的主題
2.1 | 根據蒙古法律和蒙古足球聯合會條例,布雷拉·米蘭諾將任命 協會的新董事會和主席。如果由於法律上不可能允許Brera Milano任命自己的主席,則Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club非政府組織承諾通過與布雷拉·米蘭的共同協議任命 擔任這一職務的人,並確保該主席根據布雷拉·米蘭提出的指導方針做出所有體育、商業、戰略和 溝通決策。雙方明確承認,如果 違反本協議,Brera Milano將有權立即終止本合同。 |
2.2 | 根據蒙古足球聯合會的規定,Brera Milano將其商標和徽標授予俱樂部使用 。蒙古足球聯合會 對俱樂部進行品牌重塑的正式授權必須在2023年10月31日之前到達,其名稱中包含 “布雷拉” 一詞。 |
2.3 | 雙方明確承認,如果未獲得蒙古足球聯合會的授權 ,Brera Milano將有權立即終止本合同。 |
第 3 條——各方的義務和聲明
3.1 | 為了配合第 2.1 點 中提及的過渡進程,在滿足第 2.2 點所述條件後,Brera Milano 承諾通過俱樂部指定的人向 Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch Sport Club NGO 支付總額為 30,000 美元的費用,細分如下: |
i. | 本合同簽署時為12,000美元; |
ii。 | 18,000 美元,將在 6 個月內按月支付 pro 數據(每月3,000美元),從2023年11月到2024年4月,有利於俱樂部指定的一名或多名受益人。 |
3.2 | 俱樂部承諾保證不會與內部或外部各方發生法律和財務糾紛、債務和其他 任何性質的懸而未決的事項。 |
3.3 | 現任俱樂部管理層承諾積極支持米蘭布雷拉與第三方公司簽訂支持俱樂部的贊助合同 ,該合同將由俱樂部或米蘭布雷拉指定的其他公司直接開具發票, 為此,它還承諾提供與加州冰茶、1 X Bet和Haore先生簽訂的贊助合同,如先前提供的招股説明書所示,此處附上(附件1)。另一方面,Brera Milano將啟動一系列行動和 投資,以提高俱樂部在蒙古、意大利和國際巡迴賽中的知名度。 |
2
3.4 | 米蘭布雷拉承諾從2024年3月賽季恢復開始接管俱樂部的所有費用, 同時,正如先前商定的那樣,2023年10月和11月的俱樂部費用將由現任俱樂部管理層承擔。 |
3.5 | 如果未能遵守第2.1、3.2、3.3和3.4點中提及的條件,則第3.1點所述捐款的支付以及Brera Milano授予 其商標和徽標的行為將被中斷。 |
第 4 條 — 持續時間
4.1 | 在不影響Brera Milano根據前面的第2.1、2.3、3.2、3.3和3.4條終止 本合同的權利的前提下,本協議的有效期為五年,默認 在五年內續訂五年,但撤回須至少提前 90(九十)天通知。 |
第5條——合同修訂。
5.1 | 對本文件的任何修改都必須經雙方書面同意 。 |
第 6 條 — 通信
6.1 | 任何與本協議 有關的 通信,只有在向另一方發送附有收據證明的書面 文件後,才會被視為有效和有效地進行,否則將被視為有效和有效地進行,否則無效: |
(i) | 對於 Brera Milano S.r.l. 來説: |
地址:聖喬治廣場 2 — 20123 米蘭(意大利)
電子郵件:info@breramilanogroup.com
(ii) | 對於 Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch 體育俱樂部的非政府組織: |
地址:6第四 門,19第四公寓, 5第四烏蘭巴託市欽格爾泰區 Khoroo(蒙古)
電子郵件:chinsanaa80@gmail.com
3
第 7 條 — 保密條款
7.1 | 雙方承諾對通過促成簽署本協議的討論而獲得或收到的有關雙方、其活動和業務的所有數據、信息 (書面或口頭)和新聞(“機密信息”)保密。 |
第8條 — 適用法律和管轄權
8.1 | 本協議中約定的內容受意大利法律的適用 的約束,並受意大利司法管轄權的管轄。 |
與本 私人協議有關的所有爭議,包括但不限於與其有效性、有效性、解釋、執行 和解決有關的爭議,都將屬於米蘭法院的專屬管轄權。
已閲讀,同意並簽名。
地點和日期烏蘭巴託 27第四2023年9月
Brera Milano S.r.l | Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch 體育俱樂部非政府組織 |
4
附件 1
加州冰茶 60,000,0000 tq=17,216 美元
1X 下注 34,865,000 =10,000 美元
HAOTE 先生 50,000,000 =14,347 美元
已閲讀,同意並簽名。
地點和日期烏蘭巴託 27第四 2023 年 9 月
Brera Milano S.r.l | Tavan Tolgoi Tulshiin Ilch 體育俱樂部非政府組織 |
5