附錄 99.1
我們的參考文獻 juh/610333-000003/198051v2
直接電話 +852 36907431
發送電子郵件至 juno.huang@maples.com
Origin 農業科技有限公司
盛明園路21號
北京市昌平區
中國 102206
2021 年 5 月 21 日
親愛的先生們
Origin農業科技有限公司
我們曾就Origin Agritech Limited(“公司”)簽訂公司與Oasis Capital, LLC於2021年5月21日簽訂的股權購買協議 (“股權購買協議”)擔任其法律顧問,根據該協議, 公司可以以總髮行價發行和出售其無面值普通股(“要約股份”) 不超過10,000,000美元,另外還有14,245股無面值的普通股作為承諾股(“承諾股份”) ,依據公司在F-3表格上的註冊聲明,包括其所有修正或補充(“註冊 聲明”),該聲明是根據1933年《美國證券 法》向美國證券交易委員會(“委員會”)提交的,該法案迄今為止與發行(“發行”)有關。
1 | 已審閲的文件 |
我們已經審查了以下文件的原件、副本、草稿或 合格副本:
1.1 | 公司於2021年5月14日在英屬維爾京羣島 公司事務註冊處(“公司事務登記處”)存檔並可供公眾查閲的公開記錄,包括 公司的公司註冊證書及其組織章程大綱和章程(“備忘錄和 章程”)。 |
1.2 | 公司董事會於2021年4月30日的書面決議(“決議”)。 |
1.3 | 公司事務註冊處 於2021年5月12日簽發的公司良好信譽證書(“良好信譽證書”)。 |
1.4 | 註冊聲明。 |
2 | 假設 |
以下意見僅針對本意見書發出之日我們存在和已知的情況和事實提出,並且 基於這些情況和事實。這些意見僅與 在本意見書發出之日生效的英屬維爾京羣島法律有關。在提出以下意見時,我們 (未經進一步核實)依賴於截至本意見書發出之日 良好信譽證書和會員登記冊的完整性和準確性。我們還依賴以下假設,但尚未獨立證實這些假設:
2.1 | 備忘錄和條款仍然完全有效,未經修改。 |
2.2 | 這些決議由所有董事按照公司備忘錄和章程 中規定的方式簽署,包括在認股權證協議中披露任何董事的權益,在任何方面均未經過修改、更改 或撤銷 |
2.3 | 公司成員(“成員”)沒有以任何方式限制或限制公司董事的權力 ,也沒有對公司具有約束力的合同或其他禁令(開曼羣島 法律規定的禁令除外),禁止其根據註冊聲明承擔和履行其義務。 |
2.4 | 決議通過之日,該公司的董事是韓庚晨、邁克爾·沃爾特·特林布爾、Min Lin、陳榮和王飛。 |
2.5 | 公司在英屬維爾京羣島註冊辦事處保存的會議記錄和公司記錄在所有重要方面都是完整和準確的,其中提交的所有會議記錄和決議均代表了成員和董事(或其任何委員會)(根據備忘錄 和條款正式召開)的所有會議,以及在會議上通過或以書面決議或同意通過的所有決議的完整和準確的記錄可能是。 |
2.6 | 提供給我們的文件副本或文件草稿是原件的真實完整副本或最終形式 形式。 |
2.7 | 所有簽名、姓名縮寫和印章都是真實的。 |
2.8 | 我們檢查過的所有公司公開記錄都是準確的, 我們在公司事務登記處對公司進行的搜查所披露的信息是真實和完整的,此後此類信息 從未被更改,此類搜索並非沒有披露任何已提交註冊的信息,但是 在我們搜索之日沒有出現在公開記錄中。 |
2.9 | 在根據本次發行完成要約股份的出售和轉讓之前,(i) 不低於 []公司的普通股將由公司根據並根據股權購買協議的條款分配給Oasis Capital, LLC(“Oasis Capital”) 或其被提名人,(ii) Oasis Capital或其被提名人將作為此類普通股的持有人 被列入成員登記冊。 |
2.10 | 根據公司的備忘錄和章程細則,將有足夠的普通股授權發行。 |
2.11 | 任何法律(英屬維爾京羣島的法律除外)均不存在 會或可能影響下述觀點。 |
2
2.12 | 公司的會議記錄簿或公司記錄(您沒有 檢查過)中沒有任何內容會或可能影響下述意見。 |
2.13 | 公司不是任何司法管轄區的法律、仲裁、行政或其他程序的主體。 公司董事或股東也沒有采取任何措施將公司解散或清算, 也沒有采取任何措施來清算公司。也沒有為公司的任何財產或資產任命任何接管人。 |
3 | 意見 |
基於上述假設 和下述限定,並考慮到我們認為相關的法律考慮,我們認為:
3.1 | 公司是一家根據《英屬維爾京羣島商業公司法 法》(經修訂)(“該法”)註冊為有限責任的股份有限公司,在公司事務登記處信譽良好,並且根據英屬維爾京羣島的法律 有效存在。 |
3.2 | 發售股份和承諾股份的分配和發行已獲得正式授權, 在 (i) 公司配發和發行要約股份和承諾股份,(ii) Oasis Capital在成員登記冊中註冊為此類股份的 持有人,以及 (iii) 支付股權購買協議 協議、要約股份和承諾股份中規定的認購價格出售給Oasis Capital的將是合法發行和分配的,並且 將全額支付且不可評估。 |
4 | 資格 |
除非此處特別説明,否則 對本意見書中引用的任何文件 或文書中可能作出的或與公司有關的任何陳述和保證,或者就本 意見書的主體交易的商業條款作出的任何陳述和保證,我們不發表任何評論。
根據該法第42條,將某人 姓名作為公司股份持有人記入公司成員登記冊是該股份的法定所有權 屬於該人的初步證據。有關股票的第三方權益不會出現。成員登記冊中的條目 可能會屈服於法院的更正命令(例如,在不準確或遺漏的情況下)。
在這種意見中,“不可評估” 一詞是指就股票發行而言,股東沒有任何義務 為公司的資產提供進一步的出資(除非在特殊情況下,例如涉及欺詐、建立 代理關係或非法或不當目的,或者法院可能準備刺穿或解除 )br} 公司面紗。
我們特此同意將本意見 作為註冊聲明的附錄。因此,在提供同意時,我們並不承認我們屬於經修訂的1933年《證券法》第7條或該法下的《證券和 交易委員會規章制度》要求其同意的人 。
忠實地是你的
/s/ Maples and Calder(香港)有限責任合夥企業
Maples and Calder(香港)律師事務所
3