美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國
私人發行人的報告
根據第 13a-16 條或 15d-16
1934 年的《證券交易法》
2021 年 5 月
委員會文件號 000-51576
ORIGIN AGRITECH LIMITED
(將註冊人姓名翻譯成英文)
北京市昌平區聖明園路21號 102206(主要行政辦公地址)
用複選標記表示註冊人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或將提交年度 報告。
20-F 表格 x 表格 40-F
用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 的允許下以紙質形式提交 6-K 表格:
用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格:¨
用勾號指明註冊人通過提供本表格中包含的信息 是否也因此根據1934年證券交易所 法案第12g3-2 (b) 條向委員會提供了信息。
是” 否 x
如果標記了 “是”,請在下面註明根據規則 12g3-2 (b) 分配給註冊人 的文件號:82-________
在股權購買協議和股權信貸額度的註冊權協議中籤署 。
我們 已與Oasis Capital LLC(“Oasis”)簽訂了股權購買協議,根據該協議,我們可以不時向Oasis出售普通股 ,但須遵守股權購買協議中規定的限制。普通股是根據2021年5月20日向美國證券交易委員會(“SEC”)提交的招股説明書補充文件進行註冊 ,該補充文件是對宣佈於2021年3月15日生效的F-3表格註冊聲明(註冊聲明編號333-253866)(“註冊 聲明”)的補充 。根據股權購買協議,我們可以向Oasis出售總銷售價格 不超過1000萬美元的普通股。Oasis已承諾作為本金購買受配售通知約束的股份。此外,在向美國證券交易委員會提交招股説明書補充文件的同時,我們正在向Oasis出售 併發行14,245股普通股。
在 交付配售通知後,根據股權購買協議的條款和條件,Oasis承諾購買 我們的普通股。Oasis為普通股支付的價格將為市場價格的94%,其中市場價格 是指在配售通知發佈之日之後的五個交易日內,納斯達克市場上任何交易日普通股的最低單日VWAP。除非 (i) 配售通知時的最後交易價格為5.50美元或更高,或 (ii) 每股購買價格低於5.00美元,否則我們不會向Oasis出售任何股票。配售通知的金額不得超過150萬美元或配售通知前十個交易日平均交易股票數量的100%或少於25,000美元的 中較小的一個。我們無需向Oasis發出配售通知,但是如果我們確實發出了符合股權購買協議的 要求和限制的配售通知,則Oasis必須購買普通股。
公司將確保根據與納斯達克股票 市場的股權購買協議可能出售給Oasis的普通股上市。儘管在我們能夠根據 股權購買協議發出配售通知期間,我們不會簽訂任何類似的股票出售協議,但如果淨收益超過200萬美元,我們可能會私募或公開發行我們的證券。
公司還簽訂了註冊權協議,將根據股權購買 協議不時發行的股票以及根據該協議發行的額外普通股作為承諾費進行登記。註冊聲明 的招股説明書補充文件目前滿足了公司在《註冊權協議》下的義務。
股權購買協議和註冊權協議的副本 已提交給美國證券交易委員會,作為本最新報告 6-K 的附錄。上面對這兩份協議的描述完全受提交的協議的限制。
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求, 註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
起源農業科技有限公司 | ||
來自: | /s/ Han Gengchen | |
姓名: | 韓庚辰 | |
標題: | 首席執行官 |
日期:2021 年 5 月 21 日
展品索引
以下證物作為本表格 6-K 的一部分提交
展品編號 | 展品描述 |
4.1 | Origin Agritech Limited與Oasis Capital LLC之間的股權購買協議表格 |
4.2 | Origin Agritech Limited 和 Oasis Capital LLC 之間的註冊權協議 |
99.1 | Maples & Calder(香港)的觀點 |
99.2 | Maples & Calder(香港)的同意(包含在附錄99.1中) |