Ciena公司

2017年總括激勵計劃

限制性股票單位協議

根據Ciena Corporation，特拉華州的一家公司(“本公司”)，特此將與其普通股股份相關的限制性股票單位(“限制性股票單位”)面值0.01美元(以下簡稱“股票”)授予下列承授人，但須遵守本限制性股票單位協議所載的歸屬及其他條款和條件，包括附帶的條款和條件以及本協議所附的任何附錄(附帶適用於非美國員工的補充或獨特條款或通知)(統稱為“協議”)。此項獎勵須遵守(I)本協議、(Ii)Ciena Corporation 2017綜合獎勵計劃(按其不時修訂的“計劃”)及(Iii)承授人與本公司選定經紀的賬目所載有關此項獎勵的獎勵詳情所載的條款及條件。本協議中未定義的大寫術語在本計劃中定義，並具有本計劃中規定的含義。

批出日期：_

批予編號：_

承授人姓名：_

受讓人員工身分證號碼：_

批地所涵蓋的受限制股份單位數目：_

歸屬時間表：_

[除本協議另有規定外，受本獎勵約束的限制性股票單位數量的四分之一將在授出日期一週年後的第一個3月20日、6月20日、9月20日或12月20日歸屬，受本獎勵約束的受限股票單位數量的十六分之一將於此後的每年3月20日、6月20日、9月20日和12月20日歸屬，前提是您在每個適用的歸屬日期仍在服務。]

[或]

[受本獎勵限制的受限制股票單位數目的十六分之一將於授出日期後每個歷年的3月20日、6月20日、9月20日及12月20日歸屬，但(I)上述初始歸屬日期須自授出日期起計至少30天，及(Ii)除非本協議另有規定，否則閣下必須在每個適用的歸屬日期繼續服務。]

接受此授權書(無論是簽署本協議還是通過公司選定經紀人的網站以電子方式接受授權書)，即表示您同意本協議和本計劃中的條款和條件，並同意，除非本協議另有説明，否則本計劃將在本協議的任何條款看起來不一致的情況下進行控制。

承授人：_ (簽名)
Ciena Corporation：_ 姓名：希拉·科薩拉朱 職務：高級副總裁總法律顧問、助理祕書長

Ciena公司

2017年總括激勵計劃

限制性股票單位協議

條款及細則

本協議不是股票憑證，也不是流通票據。

附錄A

至

限制性股票單位協議

適用於位於美國境外的受贈人

條款和條件

本附錄A包括其他條款和條件，這些條款和條件適用於授予居住在本文所列國家/地區的受讓人的限制性股票單位。這些條款和條件是對本協議中規定的條款和條件的補充或(如有説明)替代。本附錄A中使用的任何未定義的大寫術語應具有本計劃或本協議正文中該術語的含義，視適用情況而定。

通知

本附錄A還包括截至2023年8月在各自國家實施的外匯管制、外國資產和/或賬户、證券和其他法律的信息。這樣的法律往往很複雜，而且經常變化。因此，本公司強烈建議您不要依賴此處的信息作為與您參與本計劃的後果有關的唯一信息來源，因為在您的受限股票單位歸屬或您出售股票時，這些信息可能已經過時。此外，這些信息是一般性的，可能不適用於您的特定情況，本公司無法向您保證任何特定的結果。因此，建議您就貴國的相關法律如何適用於您的情況尋求適當的專業意見。

最後，請注意，如果您是當前工作和/或居住的國家以外的其他國家的公民或居民，或者根據當地法律被視為其他國家的居民，或者如果您在授予日期後將就業和/或居住權轉移到另一個國家，則此處包含的信息可能不適用於您。此外，公司應自行決定，在這些情況下，本協議中包含的附加條款和條件將在多大程度上適用於您。

阿根廷

條款和條件

對格蘭特本性的認可。以下條款補充了《協議》中的授予性質部分：

在接受獎勵的授予時，您承認並同意獎勵的授予是由公司(而不是僱主)自行決定的，根據本計劃獲得的任何獎勵或股票的價值不應構成阿根廷勞動法下任何目的的工資或工資，包括(I)任何勞動福利的計算，包括但不限於假期工資、第十三次工資、代通知金、年度獎金、傷殘和缺勤津貼，或(Ii)任何解僱或遣散費賠償。

儘管有上述規定，如果為了計算任何解僱或遣散費賠償而考慮本計劃下的任何福利，您承認並同意此類福利的累積頻率不得高於每年。

通知

證券法信息。限制性股票單位和股票的標的股份都不公開

在阿根廷的任何證券交易所發行或上市。該報價是私人的，不受任何阿根廷政府當局的監督。

交換控制信息。阿根廷的外匯管制法規經常發生變化。您完全有責任履行與參與本計劃有關的任何外匯管制義務，並應就此向您的私人法律顧問諮詢。

澳大利亞

通知

證券法信息。這項要約是根據2001年《公司法》第7.12部分第1A分部提出的。

請注意，如果您將股票出售給居住在澳大利亞的個人或實體，根據澳大利亞法律，該要約可能受披露要求的約束。在提出任何此類要約之前，您應獲得有關任何相關披露義務的法律意見。

税務信息。1997年所得税評估法第83A-C分部適用於根據該計劃授予的限制性股票單位，因此這些限制性股票單位打算繳納遞延税金。

奧地利

通知

交換控制信息。您明白，如果您在奧地利境外持有根據該計劃收購的股票，如果股票在任何給定季度的價值達到或超過5,000,000歐元，您將被要求每季度向奧地利國家銀行提交報告。如果要求季度報告，報告必須在各自季度最後一天後的下一個月15日或之前提交。

當股票被出售或股票的股息被支付時，您明白如果您持有奧地利境外的現金收益，您可能有外匯控制義務。如果您所有海外賬户的交易額達到或超過1000萬歐元，您明白您必須每月報告所有賬户的移動和餘額，截至每月的最後一天，在下一個月的15日或之前。

比利時

通知

外國帳户/資產報告信息。如果你是比利時居民，你必須在你的年度報税表上申報任何可歸因於授予限制性股票單位的應納税所得額。此外，您還需要在您的年度納税申報單上報告在比利時境外開立和維護的任何證券(例如，根據該計劃獲得的股票)或銀行賬户(包括經紀賬户)。您還需要填寫一份單獨的報告，向比利時國家銀行中央聯絡點提供任何此類賬户的詳細信息，包括賬户編號、持有此類賬户的銀行名稱以及您首次在年度納税申報單上報告外國證券和/或銀行賬户時所在的國家。填寫本報告的表格可在比利時國家銀行的網站上查閲。

巴西

條款和條件

遵守法律。在接受授予受限股票單位時，您確認您同意遵守適用的巴西法律，並支付與歸屬受限股票單位、出售根據本計劃收購的任何股票以及收取任何股息相關的任何和所有適用税款。

對格蘭特本性的認可。以下條款補充了《協議》中的授予性質部分：

通過參與本計劃，您承認、理解並同意(I)您正在作出投資決定，(Ii)股票的價值不是固定的，可能會增加或減少價值，而不會對您進行補償。

通知

交換控制信息。如果您在巴西境外持有的資產和權利的總價值超過某個門檻，您將被要求編制並向巴西中央銀行提交此類資產和權利的年度申報，包括：(1)銀行存款；(2)貸款；(3)融資交易；(4)租賃；(5)直接投資；(6)有價證券投資，包括根據該計劃購入的股票；(7)金融衍生品投資；和(8)其他投資，包括房地產和其他資產。請注意，就這一報告要求而言，持有巴西簽證的外國個人被視為巴西居民，他們必須至少申報在獲準成為巴西居民之日之後獲得的在國外持有的資產。在巴西境外擁有價值低於有關門檻的資產和權利的個人不需要提交申報。

加拿大

條款和條件

僅以股票形式支付的限制性股票單位。儘管計劃或協議中有任何相反的酌情決定權，在加拿大授予的限制性股票單位應僅以股票支付，並不提供您獲得現金支付的任何權利。

加拿大證券法

您承認並確認，您參與本計劃和訂立本協議是自願的，並不是由於預期(A)受僱或繼續受僱(如果您是僱員)，(B)受僱或繼續受僱或繼續受僱或受聘(如果您是官員)，或(C)受僱提供服務或繼續受聘提供服務(如果你是顧問)。此外，如果您是顧問，您也承認並確認您根據與公司或關聯公司簽訂的書面合同向公司或關聯公司提供服務，並花費或將花費大量時間和注意力在公司或關聯公司的業務和事務上。

終止日期

儘管本計劃或協議另有規定，但就決定閣下在本公司、僱主或任何聯屬公司的服務終止日期(不論是否因任何原因，或因死亡、傷殘或其他原因)及其後閣下的權利而言，服務終止指適用的法定通知期(如有)結束之日，但不包括任何普通法的通知期。

如果您是魁北克居民，以下規定將適用：

語言上的同意。雙方承認，他們明確希望本協議以及根據本協議訂立、發出或提起的或與本協議直接或間接相關的所有文件、通知和法律程序以英文起草。

各締約方根據《公約》、《

數據隱私。本條款是對協議中數據隱私部分的補充：

您特此授權本公司和本公司代表與參與本計劃管理和運營的所有人員(無論是否專業人員)討論並獲取所有相關信息。您還授權公司、僱主、任何附屬公司和本計劃的管理人披露本計劃並與他們的顧問討論本計劃。您還授權公司、僱主、任何附屬公司和本計劃的管理人記錄此類信息，並將此類信息保存在您的員工檔案中。請注意，本公司處理、存儲或傳輸數據的外國司法管轄區的政府或執法機構可能能夠通過該司法管轄區的法律訪問您的數據。

通知

證券法信息。您可以通過根據本計劃指定的指定經紀人(如果有)出售通過本計劃獲得的股票，前提是根據本計劃獲得的股票的轉售是通過股票上市所在的證券交易所的設施在加拿大境外進行的。目前，該股票在紐約證券交易所上市。

外國帳户/資產報告信息。外國財產，包括限制性股票單位、根據本計劃獲得的股票以及加拿大居民持有的非加拿大公司的股份(例如，限制性股票單位)，如果外國財產的總成本在一年中的任何時候超過100,000加元，則通常必須每年在表格T1135(外國收入核實表)上報告。因此，如果由於您持有其他外國財產而超過了100,000加元的成本門檻，則必須報告此類受限股票單位-通常為零成本。收購股票時，其成本一般為股份的調整成本基礎(“ACB”)。ACB通常等於收購時股票的公平市場價值，但如果您擁有同一公司的其他股票，此ACB可能必須與其他股票的ACB平均。你應該諮詢你的個人税務顧問，以確定你的申報要求。

哥倫比亞

條款和條件

對格蘭特本性的認可。以下條款補充了《協議》中的授予性質部分：

您承認，根據哥倫比亞勞動法第128條的規定，對於任何合法目的，本計劃和相關福利不構成您的“工資”的組成部分。在這種情況下，在計算任何和所有勞動福利時，如法定/附帶福利、假期、賠償金、工資税、社會保險繳費和/或任何其他與勞動有關的可能應支付的金額，將不包括和/或考慮這些福利。

通知

交換控制信息。如果您在國外持有的投資總額(截至適用歷年12月31日)等於或超過500,000美元，則對位於國外的資產(包括股票)的投資須在中央銀行(Banco de la República)登記。此外，當在國外持有的股票(或其他投資)出售時，您可以選擇將所得金額保留在國外，或將其匯回哥倫比亞。如果您選擇將資金匯回哥倫比亞，但沒有在Banco de la República銀行登記投資，您需要在資金兑換成當地貨幣時向Banco de la República銀行提交第5號表格，該表格應正確填寫，以反映交易的性質。如果您已在Banco de la República登記投資，則您需要在資金轉換為當地貨幣時向Banco de la República提交第4號表格，該表格應正確填寫，以反映交易的性質。您應獲得適當的法律諮詢，以確保遵守適用的哥倫比亞法規。

丹麥

條款和條件

《股票期權法案》。您確認您收到了丹麥語的僱主聲明，其中列出了您根據股票期權法案持有的限制性股票單位的條款。

法國

條款和條件

税務信息。限制性股票單位並不是法國有税務資格的獎勵。

語言上的同意。簽署並退回本協議，即表示您確認已閲讀並理解以英文提供給您的與本計劃有關的文件。您相應地接受這些文件的條款。

簽署和簽署了一份關於Lu和其他文件的確認書，並用英語發表了S的公報。你在事業中接受了一切。

通知

外國帳户/資產報告信息。如果您在所得税申報單中申報了所有外國賬户，無論是開立的、流動的還是關閉的，您都可以在法國以外的地方持有根據該計劃獲得的股票。不遵守規定可能會引發鉅額處罰。

德國

通知

外國帳户/資產報告信息。如果您根據本計劃收購的股票在日曆年度內的任何時候導致“合格參與”，您將需要在提交相關年度的納税申報單時報告收購股票的情況。如果(I)持有的股份超過公司總股本的1%，並且收購的股份價值超過150,000歐元，或(Ii)持有的股份超過公司總股本的10%，則有資格參與。您應諮詢您的個人税務顧問，以確保您遵守適用的申報義務。

希臘

沒有針對具體國家的規定。

香港

條款和條件

出售股份。在歸屬時收到的股票被接受為個人投資。如果獎勵在授予日期的六個月內授予，您同意您不會出售在授予日期的六個月週年紀念日之前收購的股票。

證券法信息。警告：本文件的內容未經香港任何監管機構審核。我們建議你方對此報價保持謹慎。如果您對本協議或本計劃的任何內容有任何疑問，您應諮詢獨立的專業意見。根據香港法律，授予限制性股票單位或於歸屬後發行股份均不構成公開發售證券，且僅限本公司、僱主或聯營公司的僱員、董事或顧問使用。該協議、本計劃及其他附帶通訊材料(I)並非根據香港適用證券法例為公開發售證券而編制，且無意構成公開發售證券的“招股章程”；及(Ii)僅供每名合資格僱員、董事或本公司顧問、僱主或聯屬公司個人使用，且不得分發予任何其他人士。

通知

計劃的性質。本公司明確表示，該計劃將不會是職業退休計劃條例(“職業退休計劃條例”)所指的職業退休計劃。儘管有上述規定，如就職業退休計劃而言，該計劃被視為構成一項職業退休計劃，則授予受限制股份單位應屬無效。

印度

通知

交換控制信息。您明白，您必須在收到收益後的一段時間內，將根據本計劃收購的股票支付的任何現金股息以及向印度出售該等股票的任何收益匯回國內。您將從您存放外幣的銀行收到一份外匯匯入憑證(“FIRC”)。你應該保留FIRC作為資金匯回的證據，以防印度儲備銀行或您的僱主要求提供匯回證明。您可能被要求向公司和/或僱主提供有關參加本計劃所獲得資金的信息，以使他們能夠遵守印度外匯管制法律規定的申報要求。您個人有責任遵守印度的外匯管制法律，公司和僱主均不會對您未能遵守適用法律而導致的任何罰款或處罰負責。

境外資產/賬户報告。你必須在你的年度報税表中申報以下項目：(I)你持有的任何外國資產(包括根據該計劃獲得的股票)，以及(Ii)你有權簽署的任何外國銀行賬户。遵守印度適用的税法是您的責任。你應該諮詢你的個人税務顧問，以確保你正確地申報你的外國資產和銀行賬户。

印度尼西亞

條款和條件

語言上的同意。通過接受獎項，您(I)確認已閲讀並理解以英文提供的與獎項相關的文件(即計劃和協議)，(Ii)相應地接受這些文件的條款，以及(Iii)同意不根據2009年關於國旗、語言、紋章和國歌的第24號法律或執行總統條例(在發佈時)對本文件的有效性提出質疑。

佩塞圖胡安·巴赫薩。(Ii)menerima persyaratan di dalam-dokuman prekuman(Iii)setuju untuk tidak mengajukan keberatan be dasarkan Undang-Undang 24 Tahuantang Bendera；(Ii)menerima persyaratan di dalam dokumen-dokumen-dokumen terseon，dan(Iii)setuju untuk tidak mengajukan keberatan as keberlakuan Darkumi dokumen ini berdasarkan Undang-Undang 24 Tahuantang Bendera；

通知

交換控制信息。對於超過25,000美元的外幣交易，必須將交易背後的文件(S)提交給當地相關銀行。如果印度尼西亞居民將資金(例如，出售根據該計劃獲得的股票的收益)匯回印度尼西亞，通過其進行交易的印度尼西亞銀行應向印度尼西亞銀行提交交易報告。對於10,000美元或以上的交易(或其他貨幣的等值交易)，報告中必須包括對交易的更詳細描述，印度尼西亞居民可能被要求向銀行提供交易信息，以完成交易。

此外，如果您持有的任何外國資產(包括根據本計劃獲得的股票)的頭寸發生變化(即出售股份)，印度尼西亞居民必須在頭寸變化後的下一個月的15日內向印度尼西亞銀行報告這一變化。

外國帳户/資產報告信息。印度尼西亞居民有義務在其年度個人所得税報税表中申報全球資產(包括根據該計劃獲得的外國賬户和股票)。

愛爾蘭

通知

董事通知信息。如果您是董事、影子董事或愛爾蘭關聯公司的祕書，根據2014年《公司法》，如果您收到或處置超過公司股本總額1%的權益(例如，受限股票單位、股票或債券)，您必須(A)以書面形式通知該關聯公司，(B)如果您知道導致通知要求的事件，或(C)如果您成為董事或祕書(如果當時存在該權益佔公司股本總額的1%)。此通知要求也適用於配偶、民事伴侶或未成年子女的利益(其利益將歸於董事、影子董事或祕書)。您應該諮詢您的個人法律顧問，以確保符合適用的要求。

以色列

條款和條件

下列規定適用於授予之日在以色列境內的受贈人。

受託人安排。您理解並同意，限制性股票單位的授予須遵守並符合本計劃、本計劃的以色列分計劃(“分計劃”)、本附錄A末尾102資本利得軌道(按分計劃的定義)、本公司或其以色列子公司指定的受託人之間的信託協議以及協議的條款，包括本附錄A。閣下明白，根據該協議授予的權利及限制性股票單位須受以色列税務條例第102(B)(2)條及其相關規則的條款及規定所規限，並特此接受符合該等條款及條文的該等權利及限制性股票單位。您承認，您持有、出售和轉讓將在結算時發行的股票，以及任何額外的權利，因此受到該條款及其相關規則施加的各種限制和限制，您知道並同意遵守這些限制和限制。

獎項的性質。通過接受受限股票單位，您理解並同意受限股票單位的授予受子計劃的約束並按照子計劃的規定提供，並擬作為102資本利得跟蹤授予(如子計劃中的定義)。儘管有上述規定，本公司並不承諾維持受限制股票單位的合格狀態，而閣下亦承認，如果受限股票單位喪失資格及不再符合102資本收益追蹤補助金的資格，閣下將無權獲得任何損害賠償。儘管授標協議有任何規定，如果子計劃、協議和/或計劃之間有任何不一致之處，則以子計劃的條款為準。此外，在公司或僱主要求的範圍內，您同意簽署與授予限制性股票單位或子計劃下的任何未來授予相關的任何信件或其他協議。如閣下未能遵從上述要求，限制性股票單位可能不符合102資本利得追蹤撥款的資格。

確認書。關於根據以色列次級計劃向該計劃提供的贈款，您必須承認已閲讀並明確接受了下一頁提供的第102條資本利得獎勵確認信的條款和條件。

歸屬權。您理解並同意，除非以色列税法允許，否則您不會要求受託人在所需的持有期(如子計劃中所定義的)內解除或出售股票。

對轉讓的限制。受託人不得為您轉讓、出售、交換、轉讓、轉讓、質押或以其他方式拖累您的受限股票單位或股票，除非子計劃和第102條的條款允許，或者在您去世的情況下，您的繼承人，除非根據遺囑或繼承法和分配法。

下列規定適用於在授予之日之後轉到以色列的參與者。

強制銷售限制。為協助遵守當地税務規定，閣下同意出售歸屬時將向閣下發行的任何股票。出售將在(I)轉歸後立即進行，(Ii)在您終止服務後，或(Iii)在公司確定為遵守當地税務要求所需的任何其他時間範圍內進行。閣下進一步同意，本公司獲授權指示其指定經紀協助強制出售該等股份(根據本授權代表閣下)，並明確授權本公司的指定經紀完成該等股份的出售。閣下確認本公司的指定經紀並無義務安排以任何特定價格出售股票。在出售股票後，公司同意向您支付出售股票的現金收益，減去任何經紀費用或佣金，並有義務支付任何與税務有關的項目。

閣下進一步同意，將向閣下發行的任何股票將直接存入本公司指定經紀的帳户。存入股票的股份不得從經紀賬户轉移(以電子或證書形式)。這一限制既適用於向同一經紀人的不同賬户轉賬，也適用於向其他經紀公司的轉賬。該限制將適用於根據本計劃向您發行的所有股票，無論您是否仍在服務。

通知

證券法信息。根據1968年的《證券法》，這項授權並不構成公開發行。

確認函-102個資本利得税

根據以色列所得税條例第102(B)(2)條或第102(B)(3)條下的資本收益軌道以及根據該條例頒佈的任何法規和規則(“第102條”)，您承諾並確認關於根據本協議在本計劃下授予的任何限制性股票單位的下列事項。

1.您理解並接受第102條的一般規定，特別是資本收益軌道下的税收安排及其税收後果，因為它們適用於受限股票單位。

2.閣下同意受限股份單位及在歸屬受限股份單位時可能發行的任何股份或權利(或與受限股份單位有關)，將由依據第102條委任的受託人(“受託人”)持有，持有期至少為第102條所界定的持有期，閣下特此確認，在持有期結束前，閣下不得解除信託及/或出售該等受限股份單位、股份或權利。閣下明白，在持有期終止前，任何此等限制性股票單位、股份或信託權利的解除或任何出售，將導致在扣除適當的社會保障、健康税繳款或其他強制性付款外，按邊際税率徵税。

3.您明白，限制性股票單位的授予必須得到以色列税務當局的所有必要批准，並遵守第102條的要求。

4.您同意遵守本公司與受託人、員工持股管理及信託服務有限公司的信託協議的規定，受託人為您的利益持有限制性股票單位。

5.閣下特此確認：閣下已：(I)已閲讀及明白本函件；(Ii)已收到閣下所要求的所有澄清及解釋；及(Iii)在接受限售股前已有機會徵詢閣下顧問的意見。

獲承保人接受

您承認，作為接受授予受限股票單位和/或參與本計劃的條件，通過電子方式接受受限股票單位，您同意受本信函條款的約束。

意大利

條款和條件

計劃文檔確認。接受受限股票單位，即表示您已收到並審閲了本計劃、本協議和本附錄A的完整副本，並完全接受其中的所有規定。您還確認您已閲讀並明確和明確批准本協議的以下條款：限制性股票單位可轉讓；歸屬；股票交付；既有限制性

股票單位；與税務有關的物品；沒收未歸屬的限制性股票單位；保留權；股東權利；授予的性質；適用的法律和地點；語言；電子交付和接受；可分割性；其他要求的實施和本附錄A中的數據隱私部分。

通知

外國帳户/資產報告信息。如果您是意大利居民，並且在任何可能產生意大利應納税所得額的財政年度內持有意大利境外的投資或金融資產(例如現金、限制性股票單位、股票)(或者如果您是此類投資或資產的實益所有人，即使您不直接持有該投資或資產)，您必須在該財政年度的年度納税申報單上報告這些投資或資產(在UNICO表格、RW時間表上，或者如果您不被要求提交納税申報單，則在特殊表格上)。

日本

通知

外國帳户/資產報告信息。您必須報告截至12月31日在日本境外持有的任何資產的詳細信息(包括根據該計劃收購的股票)，只要該等資產的總公平市場淨值超過人民幣5000萬元。這樣的報告將在每年的3月15日之前提交。你應該諮詢你的個人税務顧問，關於申報義務是否適用於你，以及你是否需要在報告中報告你的未償還限制性股票單位的詳細情況，以及股票的詳細情況。

韓國

通知

出售股份。韓國居民通過非韓國經紀人出售外國證券(如股票)，或通過出售海外金融機構賬户中的股票而產生的存款基金，可能會受到處罰。如果您希望出售根據本計劃收購的股票，您應將股票轉讓給韓國的國內投資經紀人，並通過該經紀人出售股票。您完全有責任與國內經紀人接洽。不遵守通過國內經紀人出售股票的要求可能會導致重大處罰。由於法規可能會在不另行通知的情況下更改，因此您應諮詢法律顧問，以確保遵守適用於您參與本計劃的任何方面的任何法規。

境外資產/賬户報告。韓國居民必須申報所有外國金融賬户(例如，非韓國銀行賬户、持有股票的經紀賬户等)。在尚未與韓國締結“政府間自動交換税務信息協定”的國家，如果這些賬户的價值超過5億韓元(或等值的外幣金額)，應向韓國税務機關提交一份關於此類賬户的報告。您應就韓國的申報要求諮詢您的個人税務顧問，包括韓國與您可能持有與本計劃相關的股票或現金的任何其他國家之間是否有適用的政府間協議。

馬來西亞

通知

董事通知義務。如果您是董事馬來西亞關聯公司的會員，您必須遵守馬來西亞公司法的某些通知要求。在這些要求中，有義務在您收到或處置本公司或任何相關公司的權益(如限制性股票單位或股票)時，以書面通知馬來西亞子公司。此類通知必須在收到或處置本公司或任何相關公司的任何權益後十四(14)天內發出。

墨西哥

條款和條件

對協議的確認。接受限制性股票單位，即表示您已收到本計劃和協議的副本，包括您已審閲的本附錄A。您進一步確認您接受本計劃和協議的所有規定，包括本附錄A。您還確認您已閲讀並明確和明確地批准了協議“授予的性質”部分中規定的條款和條件，其中明確規定如下：

(1)您參與本計劃並不構成既得權利；

(2)本計劃及您對本計劃的參與由本公司全權酌情提供；

(3)你是自願參加該計劃的；及

(4)本公司及其聯屬公司對歸屬受限制股份單位時收購的任何股份價值的任何減值概不負責。

勞動法認可和政策聲明。接受限制性股票單位，即表示您承認Ciena Corporation在美國馬裏蘭州21076馬裏蘭州漢諾威山脊路7035Ridge Road註冊辦事處獨自負責本計劃的管理。閣下亦承認閣下參與本計劃、授予限制性股票單位及根據本計劃收購任何股份並不構成閣下與本公司之間的服務關係，因為閣下參與本計劃完全是以商業性質，而您的唯一僱主是Ciena Communications墨西哥S.A.de C.V.或Ciena墨西哥S.A.de C.V.(“Ciena-墨西哥”)。基於上述情況，您明確承認，本計劃以及您可能從參與本計劃中獲得的利益不構成您與Ciena-墨西哥之間的任何權利，也不構成Ciena-墨西哥提供的僱傭條件和/或福利的一部分，並且對本計劃的任何修改或其終止不應構成您與僱主之間的服務關係的條款和條件的改變或損害。

閣下亦明白，閣下參與本計劃是本公司單方面酌情決定的結果，因此，本公司保留隨時修改及/或終止閣下參與本計劃的絕對權利，而不對閣下負任何責任。

最後，您在此聲明，您不保留就本計劃的任何條款或根據本計劃獲得的利益向本公司或任何關聯公司提出任何賠償或損害索賠的任何訴訟或權利，因此，您同意本公司、其關聯公司、分支機構、代表處、股東、高級管理人員、代理人和法定代表人就可能出現的任何索賠完全和廣泛地豁免。

西班牙語翻譯

Términos y Condicions(Términos y Condicions)。

與之相反的是，我們的關係不同。《華爾街日報》報道稱，這是一項重大的改革，包括從現在到現在，從現在到現在。阿西米斯莫建議建立一個新的國家和地區的計劃和對比，因為它代表了Anexo A.Usted También acepta que ha leído y aproado en todos y cada uno de sus términos lo establecido en el partado de“Naturaleza del Otorgamiento”del conflto，el cuáL claramente estableque：

(1)參與計劃不符合憲法規定；

(2)參與企業基本業務的計劃和行動；

(3)參與自願計劃；y

(4)沒有兒子能承擔更多的責任，也就是説，這是一種自由的行為。

波利蒂卡的萊伊實驗室和康迪斯。馬裏蘭州漢諾威7035Ridge Road，漢諾威，馬裏蘭州21076，歐盟，Es laúnica Ressable de la Adminación del Plan.企業、企業和商業的基礎網絡商業，y suNico y exclusivo o cirón lo ciena Communications México.(“Ciena-México”)。

在此之前，所有的利益相關者都參與了這項計劃，這項計劃並沒有建立起與之相關的憲法，也就是説，它不會阻礙其他國家的發展，也不會阻礙其他國家的發展。

這是一項單方面的自由裁量的企業參與計劃，也是一項不連續的企業參與計劃，也是一項不受影響的計劃。

最後，我們宣佈對企業、企業和企業的代理、遺產商的代理

通知

證券法信息。根據該計劃獲得的限制性股票單位和任何股票尚未在墨西哥國家銀行和證券委員會設立的國家證券登記處登記，不能在墨西哥公開發售或出售。此外，計劃、協議和與限制性股票單位有關的任何其他文件不得在墨西哥公開分發。這些材料的收件人是您，因為您與公司或關聯公司之間存在現有關係，因此不應以任何形式複製或複製這些材料。這些材料中包含的要約並不構成公開發行證券，而是根據墨西哥證券市場法的規定，對專門面向Ciena-墨西哥公司現有員工的個人進行的私募證券配售，不得轉讓或轉讓此類發行下的任何權利。

荷蘭

沒有針對具體國家的規定。

新西蘭

通知

證券法信息。警告：這是一項接受受限股票單位相關股票的權利要約。限制性股票單位使員工在公司所有權中擁有股份。如果股票支付股息，你可能會收到回報。

如果公司遇到財務困難並被清盤，只有在所有債權人和優先股持有人得到償付後，你才能得到償付。你可能會損失部分或全部投資。

新西蘭法律通常要求提供金融產品的人在投資前向投資者提供信息。這些信息旨在幫助投資者做出明智的決定。通常的規則不適用於這一要約，因為它是根據員工持股計劃提出的。因此，您可能無法獲得通常需要的所有信息。你對這項投資的其他法律保護也會更少。

在做出承諾之前，你應該提出問題，仔細閲讀所有文件，並尋求獨立的財務建議。

此外，特此通知您，以下列出的文件可在公司的“投資者關係”網站http://investor.ciena.com，上的您的在線E*交易賬户中查閲：

(I)本協定，與《計劃》一起闡明參加《計劃》的條款和條件；

(Ii)公司最近的年報副本(即表格10-K)；

(Iii)公司最近公佈的財務報表副本一份；

(Iv)圖則副本一份；及

(V)圖則招股章程副本一份。

如向人力資源部提出書面要求，上述文件的副本將免費發送給您。

如上所述，在決定是否參加本計劃之前，您應仔細閲讀所提供的材料。此外，您應該聯繫您的税務顧問，瞭解有關您的個人税務情況的具體信息。

挪威

沒有針對具體國家的規定。

波蘭

通知

交換控制信息。如果某筆交易的轉賬金額超過15,000茲羅提，波蘭居民有義務通過銀行賬户轉賬。波蘭居民被要求將與外匯交易有關的文件保存五年，從發生這種交易的當年年底開始計算。

持有外國證券(包括股票)和/或在國外開立賬户的波蘭居民必須向波蘭國家銀行報告信息。如果外國證券的價值(單獨計算或與國外擁有的其他資產/負債一起計算)超過700萬茲羅提，持有外國證券的波蘭居民將被要求提交季度報告，提供有關外國證券交易和餘額的信息。報告必須以波蘭國家銀行網站上提供的特殊表格提交。您有責任遵守所有適用的外匯管制法規。

葡萄牙

條款和條件

語言上的同意。您特此明確聲明，您已完全瞭解英語，並已閲讀、理解並完全接受和同意本計劃和本協議中規定的條款和條件。

歡迎光臨。請出示一份樂器，宣佈一份與L的合同相一致的表達，並將其作為沒有平臺和協議的協議。

沙特阿拉伯

通知

證券法信息。本附錄A、協議及與根據計劃授予受限制股票單位有關的任何其他計劃材料不得在王國境內分發，但資本市場管理局發出的證券要約規例所準許的人士除外。

資本市場監管局並不就協議(包括本附錄A、計劃或任何其他與計劃下的受限制股票單位要約有關的文件)的準確性或完整性作出任何陳述，並明確表示對因依賴協議的任何部分(包括本附錄A、計劃或與計劃下的受限制股票單位要約有關的任何其他文件)而產生或產生的任何損失，概不承擔任何責任。謹此建議閣下就有關證券的資料的準確性進行盡職調查。如果您不瞭解本協議的內容，包括本附錄A或任何其他與本計劃下的限制性股票單位要約有關的文件，您應諮詢授權的財務顧問。

新加坡

條款和條件

對銷售和轉讓的限制。閣下特此同意，於授出日期六個月前，根據限制性股票單位購入的任何股份不得在新加坡出售，除非該等出售或要約是根據證券及期貨法(第XIII章)第XIII分部第I分部第(4)款(第280條除外)下的豁免而作出的。289,2006版)(“SFA”)。

通知

證券法信息。授出限制性股票單位乃根據SFA第273(1)(F)條下的“合資格人士”豁免而作出，據此可獲豁免遵守招股章程及根據SFA的註冊規定，而向閣下授予限制性股票單位並不是為了將股份其後要約出售予任何其他方。該計劃尚未作為招股説明書提交或登記給新加坡金融管理局。

董事通知要求。新加坡聯營公司的董事、聯席董事或影子董事須遵守新加坡公司法的若干通知規定。具體地説，這些董事必須以書面形式通知新加坡附屬公司一項權益(如限制性股票單位、股票等)。於(I)其收購或出售，(Ii)先前披露權益之任何變動(例如，於歸屬有限制股份單位時或根據該計劃購入之股份其後出售時)，或(Iii)成為董事後兩個營業日內，本公司或任何關連公司之股份。

西班牙

條款和條件

對格蘭特本性的認可。以下條款補充了《協議》中的授予性質部分：

在接受限制性股票單位時，您同意參與本計劃，並確認您已收到本計劃、本協議和本附錄A的副本。

閣下明白本公司已單方面、無償及全權酌情決定根據本計劃向可能為本公司或全球任何聯屬公司的服務供應商的個人授予限制性股票單位。該決定是一項有限的決定，是在明確假設和條件下作出的，即任何授予都不會在經濟上或其他方面對本公司或任何附屬公司具有約束力。因此，閣下明白，授出受限制股份單位的假設及條件是，受限股份單位及於歸屬受限股份單位時發行的任何股份不屬任何僱傭合約(不論與本公司或任何聯屬公司)的一部分，且不得被視為強制性福利、任何目的的薪金(包括遣散費補償)或任何其他權利。此外，閣下明白，若無本文提及的假設及條件，閣下將不會獲授予限制性股票單位；因此，閣下承認並欣然接受，如果任何或全部假設錯誤或任何條件因任何原因未能符合，則授予限制性股票單位及任何有關限制性股票單位的權利均屬無效。

閣下明白並同意，作為授予限制性股票單位的條件之一，您作為服務提供者的身份因任何原因(包括以下原因)終止將自動導致受限股票單位的損失，只要在您不再積極向公司或僱主提供服務的日期，受限股票單位尚未歸屬。特別是，您理解並同意，在您不再積極提供服務之日，任何未歸屬的限制性股票單位將被沒收，而不會有權獲得相關股票或任何金額的賠償，如果您作為服務提供者的地位終止，原因包括但不限於辭職、退休、被判定為有理由的紀律解僱、被判定或被承認為無緣無故的紀律解僱(即，受到程序上的輕視)、被判定或被承認為無緣無故的個人或集體解僱、基於客觀原因被判定或承認的個人或集體解僱，根據《工人規約》第41條對僱用條件進行實質性修改、根據《工人規約》第40條、《工人規約》第50條進行搬遷、僱主單方面退出以及第1382/1985號皇家法令第10.3條。閣下確認閣下已閲讀並明確接受本協議下列條文所指的條件：歸屬、股份交付、歸屬的限制性股票單位、與税務有關的項目及授予的性質。

通知

交換控制信息。要參與該計劃，您必須同意遵守西班牙的外匯管制規定。如閣下持有本公司股本的10%或以上，或其他使閣下有權加入董事會的金額，則收購本計劃下的股份必須向總商會申報，以作統計之用。由於您不會通過使用西班牙金融機構收購Stock的股份，因此您同意通過向

總督府。一般情況下，D-6表格必須在股票持有時於每年一月提交。此外，出售股票還必須在1月份提交給DGCI的D-6表格上申報，除非出售收益超過適用的門檻(目前為1,502,530歐元)，在這種情況下，應在出售後一個月內提交申請。

此外，您可能被要求以電子方式向西班牙銀行申報任何外國賬户(包括在國外持有的經紀賬户)、任何外國票據(包括根據該計劃收購的股票)以及與非西班牙居民的任何交易(包括根據該計劃支付的任何股票)，這取決於該等賬户的餘額以及截至相關年度12月31日的此類票據的價值，或相關年度與非西班牙居民的交易額。

外國帳户/資產報告信息。如果您在西班牙境外持有的權利或資產(如銀行或經紀賬户中持有的現金或股票)每種權利或資產(如股票、現金等)的價值超過50,000歐元。自每年12月31日起，你必須在該年度的納税申報單上報告有關該等權利和資產的信息。在這種權利或資產初次報告後，只有在以前報告的任何權利或資產的價值增加超過20,000歐元，或者如果您轉讓或處置任何以前報告的權利或資產的情況下，報告義務才適用於隨後的年度。報告必須在3月31日之前完成。不遵守這一報告要求可能會受到處罰。因此，建議您諮詢您的個人税務和法律顧問，以確保您正確履行您的申報義務。

瑞典

條款和條件

授權扣留。這一規定補充了協議中的股份交付、既有限制性股票單位、與税收有關的項目部分：

在不限制本公司及/或僱主履行股份交割、既得限制性股票單位、本協議税務相關項目一節所述税務相關項目預扣義務的權力的情況下，通過參與計劃，您授權本公司扣留股份或安排出售在歸屬/結算受限股票單位時可交付給您的股票，以滿足與税務相關項目，無論公司和/或僱主是否有義務預扣該等與税務相關項目。

11.瑞士

通知

證券法信息。根據第35條及以下規定，本文件和與計劃(I)有關的任何其他材料均不構成招股説明書。根據瑞士聯邦金融服務法(“FinSA”)，(Ii)本公司或其關聯公司僱員以外的任何人士可在瑞士公開分發或以其他方式公開獲取，或(Iii)已經或將由任何瑞士審查機構根據FinSA第51條或任何瑞士監管機構(包括瑞士金融市場監督管理局)備案、批准或監督。

泰國

通知

交換控制信息。如果在一次交易中出售股票的收益和與股票變現相關的任何現金股利超過1,000,000美元，您必須立即

將這些收益匯回泰國，然後在匯回後360天內將收益兑換成泰銖。此外，您將被要求向收款銀行提供交易的詳細信息(即，識別信息和交易目的)。在把錢匯到泰國之前，你應該諮詢你的私人顧問。您有責任確保遵守泰國的所有外匯管制法律。

阿拉伯聯合酋長國

通知

證券法信息。限制性股票單位僅向員工提供，其性質是向本公司在阿拉伯聯合酋長國的聯屬公司的員工提供股權激勵。與限制性股票單位有關的任何文件，包括計劃、協議和其他授予文件(“限制性股票單位文件”)，僅供分發給該等員工，不得交付給任何其他人，也不得由任何其他人依賴。經濟部和迪拜經濟發展部都沒有批准《計劃》或《協定》，也沒有采取措施核實其中所列信息，對這些文件不承擔任何責任。作為潛在股東，您應該對證券進行自己的盡職調查。如果您不瞭解限制性股票單位文件的內容，您應該諮詢授權的財務顧問。

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

條款和條件

僅以股票形式支付的限制性股票單位。儘管本計劃或本協議有任何相反的酌情決定權，在英國授予的限制性股票單位應僅以股票支付，並不提供您獲得現金支付的任何權利。

税金。本部分是對協議中股份交付、既有限制性股票單位、税收相關項目部分的補充：

在不限於本協議的股份交付、既有限制性股票單位、税務相關項目部分所載規定的情況下，您同意您對所有與税務有關的項目負有責任，並在此承諾在公司或僱主或英國税務及海關(“HMRC”)(或任何其他税務機關或任何其他相關當局)要求時支付所有與税務相關的項目。您也同意就公司和僱主代表您支付或扣繳、或已支付或將支付給HMRC(或任何其他税務機關或任何其他相關機關)的任何與税務有關的項目進行賠償和保持賠償。

聯合選舉。作為您參與本計劃和歸屬受限股票單位的條件，您同意接受公司和/或僱主可能就歸屬受限股票單位而支付的二級1類國民保險供款的任何責任，或與股票股份和股票收購權利(“僱主NIC”)相關的其他應付責任。

在不侷限於前述規定的情況下，您同意與公司或僱主進行聯合選舉，聯合選舉的形式由英國税務和社會事務監督委員會正式批准(“聯合選舉”)，以及公司或僱主向您提供的任何其他必需的同意或選擇。您還同意在您與公司或僱主的任何繼承人之間進行可能需要的其他聯合選舉。

如果您不參加聯合選舉，或如果聯合選舉在任何時候被英國税務及海關總署撤銷，受限股票單位將停止歸屬併成為無效，並且不會根據該計劃收購任何股票，不對公司、僱主和/或任何關聯公司承擔任何責任。

您還同意，本公司和/或僱主可以通過本協議的股份交付、既得限制性股票單位、税務相關項目部分中規定的任何方式收取僱主的NIC，如上文補充的。