花旗集團能源公司
Post Oak Blvd. 2700 號,400 號套房
得克薩斯州休斯敦 77056-5734
2023年4月6日
DK 貿易與供應有限責任公司
7102 商業之路
田納西州布倫特伍德 37027
回覆:DK Trading & Supply, LLC(“DKTS”)、DKTS的某些關聯公司和花旗集團能源公司(“花旗”)之間於2022年12月22日簽訂的庫存中介協議(“中介協議”)(“中介協議”)
參見上文定義的《中介協議》。本信函協議(本 “書面協議”)中使用但未定義的大寫術語具有中介協議中規定的含義。
儘管中介協議中有任何相反的規定,但花旗銀行和DKTS特此達成以下協議:
1. 應對《中介協議》第1.1節進行修訂,(a) 刪除 “瀝青回購量”、“平均最大瀝青庫存價值” 和 “過剩瀝青價值” 的定義,以及 (b) 按字母順序添加以下新定義:
“瀝青平均值確定期” 是指從一個瀝青平均值確定日期(但不包括)到緊隨其後的平均瀝青值確定日期(包括)的時間段。
“瀝青平均值” 的含義見第 3.4 節。
“瀝青平均價值確定日期” 是指期內每隔一個星期五;前提是 (a) 最初的平均瀝青價值確定日期應為開始日期或之後的星期五,(b) 本書面協議執行後的第一個平均瀝青價值確定日期應為2023年4月10日;此外,如果任何此類日期不是工作日,則 “平均瀝青價值確定日期” 應為緊接的第二天,即工作日。
“Asphalt固定價格回購初始最高價值” 的含義見第3.4節。
2. 應修改中介協議第1.1節中 “瀝青回購結算金額” 的定義,刪除其中末尾的 “(ii)瀝青回購量” 一詞,取而代之的是 “(ii)每家煉油廠瀝青產品組的基礎層體積”。
3.《中介協議》第1.1節中 “瀝青固定價格回購的最大價值” 的定義應全部刪除,取而代之的是以下內容:
就一天而言,“Asphalt固定價格回購的最大價值” 是指(x)初始最大瀝青價值和(y)截至該日任何第3.4節信用證的未提取金額之和。
4.《中介協議》第3.4節應全部刪除,取而代之的是本協議附表中規定的條款。
5.《中介協議》第9.2節應全部刪除,改為以下內容:
“9.2 Asphalt Repo 交易量。對於每筆瀝青回購交易,交易量應隨時為(i)附表T第1部分所示的每家煉油廠瀝青產品組的基礎層交易量和(ii)在適用的瀝青回購期內每天瀝青產品組的每日淨產品銷售量的總和。
6. 應對《中介協議》第9.4 (a) 節進行修訂,刪除其中第三行中的 “瀝青回購量” 一詞,取而代之的是 “每家煉油廠瀝青產品組的基礎層體積” 一詞。
除非本文另有明確規定,否則中介協議既沒有修改也沒有修改,中介協議仍然完全有效,花旗和DKTS都批准了各自在該協議下的義務。本信函協議自生效之日起生效。
本信函協議可以在任意數量的對應方中籤署,每份對應方在簽訂時均應為原件,所有對應方合併在一起應構成一份協議。通過傳真、便攜式文件格式 (PDF) 或其他電子方式交付本信簽名頁的已簽名副本,其效力和效力應與手工簽名的原件具有同等效力,並對本協議各方具有約束力。
本信函協議應受紐約州法律管轄,並根據紐約州法律進行解釋,但不影響其要求適用另一州法律的法律衝突原則。
對於與本信函協議引起或與之相關的任何爭議有關的任何訴訟、訴訟或訴訟(“訴訟”),各方不可撤銷地 (A) 服從位於紐約市曼哈頓區的紐約州法院和美國地方法院的專屬管轄權;(B) 放棄其在任何時候對任何此類訴訟中提起的任何訴訟地點可能提出的任何異議法院,放棄關於此類訴訟是在不方便的法庭提起的任何主張,並進一步放棄有權就此類訴訟提出異議,認為該法院對該當事方沒有任何管轄權。本條款中的任何內容均不禁止一方在任何其他司法管轄區提起訴訟以執行金錢判決。
在適用法律允許的最大範圍內,各方特此不可撤銷地放棄其在與本信函協議有關的任何訴訟、訴訟或訴訟中可能擁有的由陪審團審判的任何權利。
雙方同意,本信函協議將構成《中介協議》下的交易文件。
時間表
3.4 瀝青固定價格回購的最大價值。
(a) 如果花旗計算的Asphalt固定價格回購價值在任何一天超過50,000,000美元(“Asphalt固定價格回購的初始最高價值”),花旗同意立即通知DKTS,在五(5)個工作日內,DKTS應過賬一份或多張信用證(“第3.4節信用證”),其總金額至少等於該金額(向上四捨五入到最接近的金額)500萬美元),該日的瀝青固定價格回購價值超過了最初的最高瀝青固定價格回購價值。第3.4節信用證過賬後,只要信用證仍未付清,則應按照第3.4 (b)-(d) 節的規定計算Asphalt固定價格回購價值,以及增加或減少現有的第3.4節信用證。
(b) 在每個瀝青平均價值確定日,花旗應計算相關瀝青平均期的瀝青固定價格回購價值的平均值(基於該瀝青平均期內每個工作日的瀝青固定價格回購價值)(“平均瀝青價值”)。
(c) 就任何瀝青平均週期而言,如果:
(i) 該瀝青平均期(“A”)的平均瀝青價值超過了截至瀝青平均價值確定日(“B”)的最高瀝青固定價格回購價值,則DKTS應在五(5)個工作日內額外發布第3.4節信用證和/或增加現有第3.4節信用證的未提取金額,金額至少等於該金額(向上舍入)至最接近的500萬美元),其中 A 超過 B;
(ii) A小於B但大於初始最高瀝青固定價格回購價值,則花旗應在五 (5) 個工作日內同意減少第3.4節信用證的未提取金額,總金額(向下四捨五入至最接近的500萬美元)等於B減去A;前提是如果B減去A之間的差額小於500萬美元,則不變第 3.4 節信用證應生效;
(iii) A 等於 B,則不得對第 3.4 節信用證進行任何更改;以及
(iv) A小於B和初始最高瀝青固定價格回購價值,然後,根據DKTS的選擇,(A) 第3.4節信用證應在五 (5) 個工作日內退還給DKTS進行取消,花旗應執行促成此類申報所必需的任何必要同意,或者 (B) DKTS可以減少第3.4節信用證的未提取面額減至1.00美元或其他微不足道的金額,以至於該第3.4節信用證仍未付清(前提是就任何此類扣減而言,為了僅在本第3.4節中,減少的第3.4節信用證的未提取面額應被視為零),花旗應執行任何必要的同意才能進行此類削減。
(d) 如果DKTS未能按照本第3.4節的要求張貼和/或增加一份或多份第3.4節信用證,則花旗沒有義務購買和出售任何瀝青產品(視情況而定);前提是DKTS過賬和/
或增加此類第3.4節信用證,花旗購買和出售瀝青產品的義務將恢復。
忠實地是你的,
花旗集團能源公司
| | | | | |
來自: | /s/ Jeffrey Oh |
姓名: | Jefrey Oh |
標題: | 董事總經理 |
接受並同意
DK 貿易與供應有限責任公司
| | | | | |
來自: | /s/ Reuven Spiegel |
姓名: | Reuven Spiegel |
標題: | 財務主任 |