附錄 1.1

意向書

由此而來

Brera Milano S.r.l.,税號 09703750969, 註冊辦事處位於意大利米蘭聖喬治廣場 2 號,這是一家根據意大利法律註冊的公司,由布雷拉足球俱樂部董事長兼布雷拉控股公司(以下簡稱 “布雷拉米蘭”)董事會成員亞歷山德羅 Aleotti 先生親自出席

Bayanzurkh Ilch FC,税法 6611486, 註冊辦事處位於 674 BUSR,19第四APT,5第四(蒙古)烏蘭巴託市欽格爾泰區霍魯,一個根據蒙古法律註冊成立的體育 協會,由其主席欽薩納·賈爾嘎爾賽汗先生(以下簡稱 “Bayanzurkh ilch FC” 或 “俱樂部”)親自出席,

以下單獨還包括 “締約方” ,以及 “雙方”,

而:

i.Bayanzurkh ilch FC是一家足球俱樂部,其法律形式為體育協會 ,在蒙古運營,在2023-24賽季,它在那裏參加第一個全國足球分區 “Premier League”;

ii。Brera Milano是一家意大利公司,專注於全球範圍內的足球運營 ,主要是通過將其品牌和專業知識傳播到其他俱樂部;

iii。Bayanzurkh ilch FC和Brera Milano表示,在2024年3月足球賽季恢復之前,根據蒙古足球聯合會的規定,通過將俱樂部從體育協會轉變為有限責任公司 來深化俱樂部向米蘭布雷拉的移交

以下是商定和規定的

第 1 條 — 房舍

1.1 前提構成本協議不可分割的重要組成部分。

第 2 條 — 本 “意向書 ” 的主題

2.1 Brera Milano 有興趣通過將俱樂部從體育協會 轉變為有限責任公司來接管體育活動的管理。

2.2 雙方共同承認,作為一項基本條件,在2024年3月足球賽季恢復之前 獲得俱樂部重塑品牌的授權 ,並在其名稱中加上 “布雷拉” 一詞:如果缺乏授權,布雷拉·米蘭將有權立即終止本意向書。

第 3 條 — 盡職調查和義務 以及各方的聲明

3.1 為了 對運營完成進行任何適當評估的目的,Bayanzurkh FC授權布雷拉·米蘭諾及其代表其顧問 訪問俱樂部的辦公室、登記處、員工和顧問,以便對會計記錄進行審計 。盡職調查將包括但不限於對俱樂部的財務、 法律、税務、知識產權和就業記錄和協議以及任何其他事項進行全面審查,目的是核實 沒有債務,並承認收入和成本的現狀。

第 4 條——雙方的義務和聲明

4.1 陪同第 2.1 點所述的過渡流程,在滿足第 2.2 點所述條件後,Brera Milano 承諾向 Bayanzurkh ilch FC 或俱樂部指定的人員支付總額為 30,000 美元的費用,細分如下:

i.在本意向書簽署後, Brera Milano管理層啟動運營執行活動時需支付12,000美元;

ii。18,000 美元,將在 6 個月內按月支付 pro 數據(每月3,000美元),直到2024年4月。

4.2 在第2.1點所述的過渡期內,Brera Milano將有權更換俱樂部的協會董事會 成員。

4.3 俱樂部從體育協會向有限公司的轉型必須不遲於2024年3月完成。

4.4 目前的Bayanzurkh ilch FC管理層承諾為2024-25賽季與第三方公司簽訂的支持 俱樂部的贊助合同提供擔保,總價值在5萬至9萬美元之間。另一方面,Brera Milano將啟動一系列行動和投資,以提高俱樂部在蒙古、意大利和國際巡迴賽中的知名度。

4.5 如果未能遵守第 4.2、4.3 和 4.4 點中提及的條件 ,以及第 3.1 點所述盡職調查結果為負面,則第 4.1 點所述繳款的支付將被中斷。

第 5 條 — 排他性

5.1 雙方同意,由於米蘭布雷拉為執行盡職調查必須承擔的費用,在 本意向書終止之前,俱樂部及其成員均不得直接或間接發起、徵求、招待、談判、接受或討論 除布雷拉米蘭以外的任何實體、個人或團體提出的任何旨在移交的提案或提議俱樂部的管理 和/或財產。

第 6 條 — 合同修訂

6.1 對本文檔的任何修改 都必須經雙方書面同意。

第7條 — 通訊

7.1 任何 通信,無論是要求的還是與本協議有關的,在任何情況下都必須被視為有效和有效地進行, 將視為有效和有效地進行, 將受到無效處罰,前提是該文件由另一方發送到以下地址,並附有收據證明的書面文件:

(i) 對於 Brera Milano S.r.l. 來説:

地址:聖喬治廣場 2 — 20123 米蘭(意大利)

電子郵件:info@breramilanogroup.com

(ii) 對於 Bayanzurkh ilch ilch FC 來説:

地址:674 BUSR,19第四APT,5第四烏蘭巴託市欽格爾泰 區 Khoroo(蒙古)

電子郵件:chinsanaa80@gmail.com

第8條 — 保密條款

8.1 雙方承諾對在促成簽署本協議的討論中獲得或收到的有關雙方、其活動和業務的所有數據、信息(書面或口頭)和新聞 (“機密信息”)保密。

第9條 — 適用法律和管轄權

9.1 本協議中 的約定受意大利法律的適用和意大利司法管轄區的權限的約束。

與本 私人協議有關的所有爭議,包括但不限於與其有效性、有效性、解釋、執行 和解決有關的爭議,都將屬於米蘭法院的專屬管轄權。

已閲讀,同意並簽名。

地點和日期烏蘭巴託市,2023年8月28日

Brera Milano S.r.l. Bayanzurkh Ilch FC
/s/ 亞歷山德羅·阿萊奧蒂 /s/ Chinsanaa Jargalsaikhan