展品99.3
附錄1
至
MV Navios 鳳凰城
日期為22日的光船租賃合同發送2021年12月
本附錄於2023年6月19日由馬紹爾羣島共和國法羅斯航運公司(下稱承租人)和巴拿馬共和國ASL航運公司(下稱船東)訂立並於2023年6月19日生效,
見證;
鑑於,承租人和船東已就一艘名為MV Navios Phoenix的180,242噸級散貨船的光船租賃訂立了日期為2021年12月22日的光船租船合同和乘船條款(以下簡稱BBCP),以及
鑑於,負責監管LIBOR的金融市場行為監管局(FCA)已於5日宣佈這是2021年3月,停止發佈美元LIBOR,1月30日停止發佈1個月ICE LIBOR這是2023年6月,以及
鑑於即將停止發佈美元倫敦銀行間同業拆借利率,承租人和船東希望同意將BBCP的利率從1個月洲際交易所倫敦銀行間同業拆借利率改為1個月芝加哥商品交易所期限SOFR+0.11448%加適用的利差(如果有的話)。
因此,儘管BBCP中有任何規定,本協議各方已相互同意並確認:
1. | 24號方框。應按以下規定修改。 |
24.應付利息率至11(F)及(如適用)Acc.至第IV部
100萬CME期限軟件加3.11448%
2. | 第36(1)條II.修訂如下: |
36.招聘和額外付款
(1)月租
Ii.每月 可變租金根據任何相關月份的天數和每日可變租金按以下公式計算:
每月可變僱傭=每日可變僱傭x相關月份的天數。
每日可變租金=租約本金餘額(租約本金餘額表應作為附件附於本合同)×(3.11448%+一個月CME期限SOFR,以計算該日浮動租金的月份為準)/360%
適用的一(1)個月CME期限SOFR應為芝加哥商品交易所(CME)在相關月份第一天(觀察日)前五(Br)(5)個銀行日公佈的一個月CME期限SOFR。
如果觀察日不是倫敦銀行營業的日子,觀察日應改為上述觀察日之前最近的美國銀行營業日。
如某一特定月份沒有一個月CME期限SOFR的篩選匯率,則適用的一個月CME期限SOFR應為第28欄中業主與抵押權人(S)之間的貸款或融資協議(該證據將提供給承租人)所證明和適用的 替代利率,並應調整替代利率之間的利差。
船東應至少在到期日前四(4)個工作日向承租人發送每月浮動租金和每月固定租金的正式發票,以書面形式通知承租人在任何租賃到期日到期的月度浮動租金和固定租金。
Charge 本金餘額是指在任何相關時間支付給業主的每月固定租金總額減去20,000,000美元。
3. | 生效日期 |
本附錄自雙方簽署之日起生效,利率自20%起調整這是租期為27年的租金這是2023年7月至29日這是2023年8月
4. | 管治法律 |
本附錄應受英國法律管轄並按英國法律解釋。BBCP第30條的仲裁條款應作必要的變通後適用於本附錄。
5. | 上述BBCP中的所有其他條款和條件應保持不變並完全有效。 |
本附錄已於上述日期正式簽署,特此為證。
簽名(所有者) | 簽字(租船人) | |||
ASL導航公司 | 航標導航公司。 | |||
/S/任和達 發信人:任和田 標題:董事/總裁 |
/S/Georgios Panagakis 發信人: 標題: |