附件99.1
附錄1
至
MV Navios Galaxy II
日期為15日的光船租船合同這是2017年12月
本附錄由Thalassa Marine S.A.(下稱承租人)、日本的Abo Shoten,Ltd.(99%)和馬紹爾羣島共和國的ASL Ocean Inc.(1%)(以下統稱為船東)訂立並於2023年6月15日生效,
見證;
鑑於,承租人和船東已就一艘名為MV Navios Galaxy II的81,600載重噸散貨船的光船租賃訂立了日期為2017年12月15日的光船租船合同和乘船條款,該條款經不時修訂和/或補充或更新(下稱BCP?),以及
鑑於,負責監管LIBOR的金融市場行為監管局(FCA)已於5日宣佈這是2021年3月,停止發佈美元LIBOR,1月30日停止發佈1個月ICE LIBOR這是2023年6月,以及
鑑於即將停止發佈美元倫敦銀行間同業拆借利率,承租人和船東希望同意將BBCP的利率從1個月洲際交易所倫敦銀行間同業拆借利率更改為1個月芝加哥商品交易所期限SOFR+0.11448%加適用利差(如果有的話)。
因此,儘管《BBCP》中有任何規定,但雙方同意並經本合同各方確認:
1. | 24號方框。應按以下規定修改。 |
24.應付利息率至11(F)及(如適用)Acc.至第IV部
100萬CME期限軟件加2.11448%
2. | 第36(1)條II.修訂如下: |
36.招聘和額外付款
(1)月租
Ii.每月 可變租金根據任何相關月份的天數和每日可變租金按以下公式計算:
每月可變僱傭=每日可變僱傭x相關月份的天數。
每日可變租金=合同本金餘額(合同本金餘額表應作為附件附於本合同)x (2.91448%+一個月CME期限SOFR,以計算該每日可變租金的月份為準)/360%
適用的一個月CME期限SOFR應為芝加哥商品交易所(CME)在相關月份第一天前五(5)個銀行日公佈的一個月期限SOFR。
船東應至少在到期日前四(4)個工作日向承租人發送每月浮動租金和每月固定租金的正式開具發票,以書面形式通知租船人在任何租賃到期日到期的每月可變租金和每月固定租金。
特許本金餘額是指在任何相關時間支付給業主的每月固定租金總額減去21,640,000美元。
3. | 生效日期 |
本附錄自雙方簽署之日起生效,利率自ST租期為28年的租金這是2023年7月至30年7月這是2023年8月
4. | 管治法律 |
本附錄應受英國法律管轄並按英國法律解釋。BBCP第30條的仲裁條款應作必要的變通後適用於本附錄。
5. | 上述BBCP中的所有其他條款和條件應保持不變並完全有效。 |
本附錄已於上述日期正式籤立,特此為證。
簽名(所有者) | 簽字(租船人) | |
Abo Shoten,Ltd. | 塔拉薩海軍陸戰隊。 | |
/S/任 和田
發信人:任和田
頭銜:首席執行官 |
/S/Georgios 帕納加基斯
發信人:
標題: | |
ASL Ocean Inc. | ||
/S/任 和田
發信人:任 和田
標題:董事/總裁 |