附件10.2

技術協議許可證第1號修正案

本協議第1號修正案(“修正案”)於2021年2月12日(“修正案生效日期”)生效,由牛津大學創新有限公司(公司註冊號2199542)(其註冊辦事處為英國牛津OX1 2JD惠靈頓廣場大學辦公室(OUI))、醫學研究理事會(作為聯合王國研究與創新(亦稱英國研究與創新)的一部分)(一個根據2017年高等教育和研究法案第91條成立的法人團體,地址為聯合王國北極星大道Swindon SN2 1fl北極星大廈);和PepGen Limited(公司註冊號11170794),其註冊辦事處位於牛津OX3 7FZ Headington羅斯福大道老道校區創新大樓BioEscalator(“被許可人”)。本協議中使用但未另行定義的大寫術語應具有本協議中賦予此類術語的含義。

 

背景

鑑於,OUI、MRC和被許可方是日期為2020年11月23日的某項技術許可協議(“協議”)的締約方;

鑑於OUI、MRC和被許可方希望更新《協定》附表2所列“應用”和“發明人”的附表。

因此,現在,考慮到本協議所載的相互契約,並出於其他良好和有價值的代價,在此確認這些契約的收據和充分性,OUI、MRC和被許可方同意如下:

 

1.
《協定》修正案。

 

1.1.
現修訂附表2,在“申請”名單內加入以下案文:

 

(7)OUI項目編號18634/(MRC Project 2022-001),PCT/GB2021/050357,2021年2月12日提交,題為“細胞穿透肽及其使用方法”及其後代。

(8)關於OUI項目編號18634/(MRC Project2022-001),PCT/GB2022/050371,於2022年2月11日提交,題為《細胞穿透肽及其使用方法》及其後代。

 

1.2.
現修訂附表2,在“發明人”表中加入以下各行:

 

應用

牛津發明家

MRC發明者

巴黎發明家

7

馬修·伍德教授

拉克爾·曼扎諾博士

邁克爾·蓋特博士

 

安德烈·阿祖馬諾夫博士

 

 

 

 


附件10.2

 

 

 


 

DocuSign信封ID:44C38892-0D57-47FB-B310-0E5CBECEC354

機密

 

 

卡羅琳·戈弗雷醫生

格雷厄姆·麥克洛裏醫生

理查德·拉茲博士

 

阿什林·霍蘭德博士

 

米格爾·瓦雷拉博士科琳·貝茨博士

蘇哈希斯·班納吉博士

利茲·奧多諾萬博士

 

8

馬修·伍德教授

拉克爾·曼扎諾博士

 

卡羅琳·戈弗雷醫生

 

格雷厄姆·麥克洛裏醫生

 

理查德·拉茲博士

阿什林·霍蘭德博士

米格爾·瓦雷拉博士

 

科琳·貝茨博士

蘇哈希斯博士

邁克爾·蓋特博士

安德烈·阿祖馬諾夫博士

利茲·奧多諾萬博士

 

 

2

主動/115150924.1


 

DocuSign信封ID:44C38892-0D57-47FB-B310-0E5CBECEC354

機密

 

班納吉

 

 

 

 

2.
其他的。
2.1.
與協議的關係。除本修正案特別規定外,本協議將繼續全面有效,不變。

 

 

3

主動/115150924.1


 

DocuSign信封ID:44C38892-0D57-47FB-B310-0E5CBECEC354

機密

2.2.
對應者。本修正案可簽署兩份或兩份以上副本,每一份應被視為正本,但所有副本一起構成同一文書。本修正案的便攜文件格式(PDF)或電子副本(包括簽名頁)應被視為原件。

 

2.3.
適用法律-本修正案受英國法律管轄,各方接受英國法院的專屬管轄權,以解決可能因本修正案而引起或與之相關的任何爭議,但可能在任何有管轄權的法院尋求的與知識產權或機密信息有關的任何訴訟除外。

 

[故意將頁面的其餘部分留空]

 

主動/115150924.1


 

DocuSign信封ID:44C38892-0D57-47FB-B310-0E5CBECEC354

機密

本修正案由雙方正式授權的代表簽署,特此為證。

 

日期:2022年2月11日

發信人:

/S/邁瑞·吉布斯

邁瑞·吉布斯

 

 

首席運營官

 

 

 

日期:2022年2月11日

發信人:

撰稿S/Tony·查普曼

 

 

Tony·查普曼

 

 

英國研究與創新授權簽字人

 

 

 

日期:2022年2月11日

發信人:

詹姆斯·麥克阿瑟

 

 

詹姆斯·麥克阿瑟

 

 

董事,百事可樂有限公司

 

 

 

主動/115150924.1