SC 13G/A
1
efc8-0204_formsc13ga.txt
UNITED STATES
證券交易委員會
Washington, D.C. 20549
------------------------------------------------------------------------------
SCHEDULE 13G
根據1934年的《證券交易法》
(Amendment No. 1)*
環球壓縮控股有限公司
------------------------------------
(Name of Issuer)
普通股，面值每股0.01美元
---------------------------------------------------------
（證券類別的標題）
913431102
---------------------------
(CUSIP Number)
December 31, 2007
---------------------------
（需要提交本聲明的事件發生日期）
選中相應的複選框以指定此項所依據的規則
時間表已歸檔：
|X| Rule 13d-1(b)
| | Rule 13d-1(c)
| | Rule 13d-1(d)
* 本封面頁的其餘部分應填寫以供舉報
個人在此表格上就以下主題類別提交的初次申報
證券，以及任何包含以下信息的後續修訂
將改變先前封面中提供的披露。
本封面其餘部分所要求的信息不應是
就證券交易所第18條而言，被視為 “已提交”
1934 年法案（“法案”）或其他受該條責任的約束
該法，但應受該法所有其他條款的約束（但是，見
筆記）。
在接下來的頁面上繼續
Page 1 of 11 Pages
Exhibit Index: Page 10
SCHEDULE 13G
CUSIP No.: 913431102 Page 2 of 11 Pages
...............................................................................
1.舉報人姓名
上述人員的美國國税局身份證號（僅限實體）。
MAGNETAR 金融有限公司
...............................................................................
2.如果是羣組的成員，請選中相應的複選框
(a) [ ]
(b) [ ]
...............................................................................
3.僅限美國證券交易委員會使用
...............................................................................
4.公民身份或組織地點
特拉華
...............................................................................
5. Sole Voting Power 0
Number of ................................................................
股份 6.共享投票權 0
Beneficially ................................................................
由每人擁有 7.唯一的處置力 0
Reporting ................................................................
擁有 8 個的人。共享處置力量 0
...............................................................................
9。每位申報人實際擁有的總金額
0
...............................................................................
10。檢查第 (9) 行中的總金額是否不包括某些股票（請參閲
指令）
[ ]
...............................................................................
11。按行中的金額表示的類別百分比 (9)
0% 基於截至2007年8月2日已發行30,440,190股已發行股份。
...............................................................................
...
IA; OO
SCHEDULE 13G
CUSIP No.: 913431102 Page 3 of 11 Pages
...............................................................................
12。舉報人類型：
1.舉報人姓名
上述人員的美國國税局身份證號（僅限實體）。
...............................................................................
MAGNETAR CAPITAL
(a) [ ]
(b) [ ]
...............................................................................
2.如果是羣組的成員，請選中相應的複選框
...............................................................................
3.僅限美國證券交易委員會使用
4.公民身份或組織地點
...............................................................................
5. Sole Voting Power 0
Number of ................................................................
特拉華
Beneficially ................................................................
股份 6.共享投票權 0
Reporting ................................................................
由每人擁有 7.唯一的處置力 0
...............................................................................
擁有 8 個的人。共享處置力量 0
0
...............................................................................
9。每位申報人實益擁有的總金額
10。檢查第 (9) 行中的總金額是否不包括某些股票（請參閲
[ ]
...............................................................................
指令）
11。按行中的金額表示的類別百分比 (9)
...............................................................................
0% 基於截至2007年8月2日已發行30,440,190股已發行股份。
HC; OO
\
SCHEDULE 13G
CUSIP No.: 913431102 Page 4 of 11 Pages
...............................................................................
12。舉報人類型：
1.舉報人姓名
上述人員的美國國税局身份證號（僅限實體）。
...............................................................................
超新星管理有限責任公司
(a) [ ]
(b) [ ]
...............................................................................
2.如果是羣組的成員，請選中相應的複選框
...............................................................................
3.僅限美國證券交易委員會使用
4.公民身份或組織地點
...............................................................................
5. Sole Voting Power 0
Number of ................................................................
特拉華
Beneficially ................................................................
股份 6.共享投票權 0
Reporting ................................................................
由每人擁有 7.唯一的處置力 0
...............................................................................
擁有 8 個的人。共享處置力量 0
0
...............................................................................
9。每位申報人實益擁有的總金額
10。檢查第 (9) 行中的總金額是否不包括某些股票（請參閲
[ ]
...............................................................................
指令）
11。按行中的金額表示的類別百分比 (9)
...............................................................................
0% 基於截至2007年8月2日已發行30,440,190股已發行股份。
HC; OO
SCHEDULE 13G
CUSIP No.: 913431102 Page 5 of 11 Pages
...............................................................................
12。舉報人類型：
1.舉報人姓名
上述人員的美國國税局身份證號（僅限實體）。
...............................................................................
ALEC N. LITOWITZ
(a) [ ]
(b) [ ]
...............................................................................
2.如果是羣組的成員，請選中相應的複選框
...............................................................................
3.僅限美國證券交易委員會使用
4.公民身份或組織地點
...............................................................................
5. Sole Voting Power 0
Number of ................................................................
美利堅合眾國
Beneficially ................................................................
股份 6.共享投票權 0
Reporting ................................................................
好處...
...............................................................................
由每人擁有 7.唯一的處置力 0
0
...............................................................................
擁有 8 個的人。共享處置力量 0
9。每位申報人實益擁有的總金額
[ ]
...............................................................................
10。檢查第 (9) 行中的總金額是否不包括某些股票（請參閲
指令）
...............................................................................
11。按行中的金額表示的類別百分比 (9)
HC
Page 6 of 11 Pages
0% 基於截至2007年8月2日已發行30,440,190股已發行股份。
12。舉報人類型：
第 1 (a) 項發行人名稱：
4444 Brittmoore Road
Houston, TX 77041
環球壓縮控股有限公司（“發行人”）
項目1 (b)。發行人主要行政辦公室地址：
第 2 (a) 項申報人姓名：
本聲明代表以下各方提交
個人（統稱為 “舉報人”）：
i) Magnetar Financial LLC（“磁力金融”）；
ii) Magnetar Capital Partners LP（“磁星資本”）
合作伙伴”）；
iii) Supernova Management LLC（“超新星管理”）；以及
iv) Alec N. Litowitz（“利托維茨先生”）。
本聲明涉及持有的股份（定義見此處）
Magnetar Capital Master Fund, Ltd. 的賬户，開曼羣島獲豁免
公司（“Magnetar 資本總基金”）。磁力資本合夥人擔任
Magnetar Financial的唯一成員和母控股公司。Magnetar
Financial 是《投資》第 203 條規定的註冊投資顧問
經修訂的1940年顧問法。Magnetar Financial 作為投資
Magnetar Capital Master 基金顧問。以這樣的身份，Magnetar Financial
對為以下賬户持有的股份行使投票權和投資權
Magnetar Capital Master 基金。超新星管理是以下公司的普通合夥人
磁力資本合夥人。Supernova Management 的經理是利托維茨先生。
第 2 (b) 項主要營業辦公室的地址，或居住地（如果沒有）：
每家公司的主要營業辦公室的地址
Magnetar Financial、Magnetar Capital Partners、Supern
利托維茨是伊利諾伊州埃文斯頓奧靈頓大道 1603 號，13 樓 60201。
項目2 (c) 公民身份：
i) Magnetar Financial 是特拉華州的有限責任公司
公司；
ii) 磁力資本合夥人是一家特拉華州有限公司
夥伴關係；
iii) 超新星管理公司是特拉華州的有限責任公司
公司；以及
iv) Litowitz 先生是美國公民
Page 7 of 11 Pages
美國。
第 2 (d) 項證券類別名稱：
913431102
普通股，每股面值0.01美元（“股票”）
第 2 (e) 項 CUSIP 編號：
第 3 項如果本聲明是根據 ss.ss.240.13d-1 (b) 提交的
Exchange Act.
（或 240.13d-2 (b) 或 c），檢查申報人是否是：
Act.
(a) [] 根據第 15 條註冊的經紀人或交易商
the Exchange Act.
(b) [] 交易所第3 (a) (6) 條所定義的銀行
(c) [] 第 3 (a) (19) 節所定義的保險公司
(d) [] 根據該法第8條註冊的投資公司
13d-1(b)(1)(ii)(E);
《投資公司法》。
accordance with Rule 13d-1(b)(1)(ii)(F).
(e) [X] 根據《規則》聘請投資顧問
accordance with Rule 13d-1(b)(1)(ii)(G).
(f) [] 僱員福利計劃或捐贈基金
(g) [] 母公司控股公司或控制人
(h) [] 第 3 (b) 節所定義的儲蓄協會
《聯邦存款保險法》。
(i) [] 定義中不包括的教會計劃
根據該法第3 (c) (14) 條，一家投資公司
《投資公司法》。
第 4 項。所有權：
項目4 (a) 實益擁有的金額：
截至2007年12月31日，Magnetar Financial、Magnetar
Capital Partners、Supernova Management 和 Litowitz 先生可能被認為是
0 股的受益所有人。
第 4 項 (b) 課堂百分比：
Magnetar Financial每股的股票數量，
Magnetar Capital Partners、Supernova Management 和 Litow
成為受益所有人佔股份總數的0％
未償還債務（根據發行人最近提供的信息）
在 10-Q 表格上提交了註冊聲明，大約有 30,440,190 份
截至2007年8月2日的已發行股份。2007 年 8 月 20 日，環球影業
Compression Holdings, Inc. 與 Exterran Holdings, Inc. 合併
Page 8 of 11 Pages
Exterran Holdings, Inc. 繼續作為倖存實體。）
-------------------
(i) Sole power to vote or direct the vote: 0
第 4 (c) 項該人持有的股份數量：
磁力金融：
(ii) 共同投票權或指導投票權：0
(iii) 處置或指揮 0 的唯一權力
的處置：
(iv) 處置或指揮 0 的共同權力
------------------------------------------------------------------
(i) Sole power to vote or direct the vote: 0
的處置：
磁力資本合夥人、超新星管理公司和利托維茨先生：
(ii) 共同投票權或指導投票權：0
(iii) 處置或指揮 0 的唯一權力
的處置：
(iv) 處置或指揮 0 的共同權力
的處置：
第 5 項。一個類別的百分之五或更少的所有權：
如果提交此聲明是為了報告截至目前的事實
舉報人的到來日期已不再是
超過該類別百分之五的受益所有人
Person:
證券，查看以下 |X|
第 6 項代表他人擁有超過百分之五的所有權
第 6 項不適用。
Company:
第 7 項。子公司的識別和分類
收購了母公司控股公司申報的證券
參見本文件第 2 項中的披露。
第8項。小組成員的識別和分類：
第 8 項不適用。
第9項。集團解散通知：
第 9 項不適用。
第 10 項。認證：
每位舉報人均在下方簽名，即可證明
據他們所知和所信，所指的證券
以上內容並非為獲得而持有，也不是出於目的或其效力而持有
變更或影響證券發行人的控制權；以及
Page 9 of 11 Pages
SIGNATURE
未被收購，也不是與參與者有關或作為參與者持有
任何具有該目的或效果的交易。
經過合理的詢問，據我所知和所信，
以下簽名者證明本聲明中提供的信息是真實的，
By: Magnetar Capital Partners LP
As Sole Member
By: /s/ Alec N. Litowitz
-----------------------------
Name: Alec N. Litowitz
完整且正確。
LLC, as General Partner of
Magnetar Capital Partners LP
日期：2008 年 2 月 12 日 MAGNETAR FINANCIAL
By: /s/ Alec N. Litowitz
-----------------------------
Name: Alec N. Litowitz
職務：超新星管理經理
LLC, as General Partner of
Magnetar Capital Partners LP
日期：2008 年 2 月 12 日 MAGNETAR CAPITAR PARTN
By: /s/ Alec N. Litowitz
------------------------------
Name: Alec N. Litowitz
Title: Manager
職務：超新星管理經理
/s/ Alec N. Litowitz
------------------------------
Page 10 of 11 Pages
EXHIBIT INDEX
Ex. Page No.
日期：2008 年 2 月 12 日 SUPERNOVA 管理有限責任公司
日期：2008 年 2 月 12 日 ALEC N. LITOWITZ
A. 雙方於 2008 年 2 月 12 日簽訂的聯合申報協議
Page 11 of 11 Pages
EXHIBIT A
磁力金融有限責任公司，Magnetar Capital Partners LP，
超新星管理有限責任公司和 Alec N. Litowitz... 11
聯合申報協議
下列簽署人特此同意，附表 13G 中的聲明與
對環球壓縮控股公司的普通股的尊重日期為
2008 年 2 月 12 日及其任何修正案（包括關於以下內容的修正案）
由下列每位簽署人簽署的附表 13D) 應代表以下各方提交
我們每個人都根據並遵守第 13d-1 (k) 條的規定
By: Magnetar Capital Partners LP
As Sole Member
By: /s/ Alec N. Litowitz
-----------------------------
Name: Alec N. Litowitz
根據經修訂的1934年《證券交易法》。
LLC, as General Partner of
Magnetar Capital Partners LP
日期：2008 年 2 月 12 日 MAGNETAR FINANCIAL
By: /s/ Alec N. Litowitz
-----------------------------
Name: Alec N. Litowitz
職務：超新星管理經理
LLC, as General Partner of
Magnetar Capital Partners LP
日期：2008 年 2 月 12 日 MAGNETAR CAPITAR PARTN
By: /s/ Alec N. Litowitz
------------------------------
Name: Alec N. Litowitz
Title: Manager
職務：超新星管理經理
/s/ Alec N. Litowitz
------------------------------