美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
表單 N-CSR
註冊管理 投資公司的認證股東報告
投資公司 法案文件編號: | 811-06142 |
章程中指定的 註冊人的確切姓名: | abrdn 日本股票基金有限公司 |
主要高管 辦公室地址: | 市場街 1900 號,200 號套房 |
賓夕法尼亞州費城 19103 | |
服務代理的名稱和地址: | 莎朗法拉利 |
abrdn Inc. | |
市場街 1900 號,200 號套房 | |
賓夕法尼亞州費城 19103 | |
註冊人的電話 號碼,包括區號: | 1-800-522-5465 |
財政年度結束日期: | 10 月 31 日 |
報告期日期: | 2023年4月30日 |
第 1 項。向股東報告。
(a) 隨函提交根據1940年《投資公司法》(“1940年法”)第30e-1條向股東提交的報告副本 。
1 | 過去的表現並不能保證未來的業績。投資回報和本金價值將波動,出售後的股票價值可能高於或低於原始成本。當前的性能可能低於或高於引述的性能。淨資產價值回報率數據包括投資管理費、託管費用和管理費(例如董事費和律師費),並假設 所有分配的再投資。 |
2 | 假設對股息和分配進行再投資。 |
3 | 基金的總回報基於每個財務報告期末報告的資產淨值,由於財務報表的四捨五入或調整,可能與財務摘要中報告的有所不同。 |
4 | TOPIX(淨總回報)指數是一種自由浮動調整後的市值加權指數,是根據東京證券交易所第一 部分上市的所有國內普通股計算得出的。TOPIX淨總回報指數是扣除基金通常需繳納的預扣税後計算得出的。TOPIX淨總回報指數顯示了當前市值的衡量標準,假設 截至基準日(1968年1月4日)的市值為100點。索引是非託管的,僅供比較之用。未反映任何費用或支出。您不能直接投資指數 。 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 1 |
2 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
6 個月 | 1 年 | 3 年 | 5 年 | 10 年 | |
資產淨值 (NAV) | 12.55% | 0.22% | 1.09% | -1.20% | 4.37% |
市場價格 | 4.74% | -5.59% | 0.35% | -2.98% | 3.31% |
TOPIX(淨總回報) | 17.82% | 5.49% | 5.45% | 0.61% | 4.33% |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 3 |
行業 | |
工業品 | 21.0% |
信息技術 | 20.2% |
非必需消費品 | 16.2% |
必需消費品 | 14.5% |
醫療保健 | 12.4% |
財務 | 11.6% |
材質 | 8.1% |
通信服務 | 3.7% |
房地產 | 3.7% |
短期投資 | 0.1% |
超過其他資產的負債 | (11.5%) |
100.0% |
十大持股 | |
索尼集團公司 | 5.2% |
東京海事控股株式會社 | 4.9% |
基恩斯公司 | 4.1% |
朝日集團控股有限公司 | 3.7% |
日本塗料控股株式會社Ltd. | 3.4% |
信越化學株式會社Ltd. | 3.3% |
日立有限公司 | 3.3% |
三住集團株式會社 | 3.2% |
第一三共株式會社Ltd. | 3.0% |
愛德萬測試公司 | 2.6% |
4 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 5 |
資產 | |
投資,按價值計算(成本 101,920,657 美元) | $99,003,659 |
短期投資,按價值計算(成本為81,626美元) | 81,626 |
外幣,按價值計算(成本 771,524 美元) | 766,053 |
應收利息和股息 | 683,891 |
應收退税 | 84,233 |
預付費用和其他資產 | 4,690 |
總資產 | 100,624,152 |
負債 | |
應付信貸額度(注7) | 11,162,927 |
購買的投資應付款 | 432,662 |
應付投資管理費(注3) | 27,943 |
應付投資者關係費(注3) | 17,264 |
信貸額度的利息支出 | 8,282 |
應付管理費(注3) | 6,574 |
應付董事費 | 5,334 |
其他應計費用 | 120,051 |
負債總額 | 11,781,037 |
淨資產 | $88,843,115 |
淨資產構成 | |
普通股(面值每股0.01美元)(注5) | $136,000 |
實收資本超過面值 | 96,389,452 |
可分配的累計虧損 | (7,682,337) |
淨資產 | $88,843,115 |
每股淨資產價值基於已發行和流通的13,599,990股 | $6.53 |
6 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
淨投資收益 | |
投資收益: | |
股息和其他收入(扣除100,456美元的國外預扣税) | $904,761 |
總投資收益 | 904,761 |
開支: | |
投資管理費(注3) | 166,988 |
董事費用和開支 | 80,334 |
律師費和開支 | 41,133 |
管理費(注3) | 39,025 |
獨立審計師的費用和開支 | 29,952 |
投資者關係費用和開支(注3) | 28,875 |
託管人費用和開支 | 20,126 |
轉賬代理的費用和開支 | 19,800 |
向股東提交報告和代理招標 | 17,899 |
紐約證券交易所上市費 | 12,505 |
保險費用 | 9,710 |
其他 | 19,425 |
總運營費用,不包括利息支出 | 485,772 |
利息支出 | 44,296 |
報銷/免除費用前的總運營費用 | 530,068 |
減去:投資者關係費豁免(注3) | (7,284) |
淨開支 | 522,784 |
淨投資收入/(虧損) | 381,977 |
投資和外幣相關交易的已實現/未實現淨收益/(虧損): | |
已實現淨收益/(虧損)來自: | |
投資交易 | (4,433,261) |
外幣交易 | 135,005 |
(4,298,256) | |
未實現增值/(折舊)的淨變動: | |
投資 | 14,582,438 |
外幣轉換 | (921,337) |
13,661,101 | |
來自投資和外幣的已實現和未實現淨收益 | 9,362,845 |
運營導致的淨資產變動 | $9,744,822 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 7 |
對於 六個月 期限已結束 2023 年 4 月 30 日 (未經審計) | 對於 年底 2022 年 10 月 31 日 | |
淨資產增加/(減少): | ||
操作: | ||
淨投資收益 | $381,977 | $859,414 |
投資和外幣交易的已實現淨虧損 | (4,298,256) | (1,453,144) |
投資和外幣折算的未實現增值/(折舊)淨變動 | 13,661,101 | (43,812,462) |
運營產生的淨資產淨增加/(減少) | 9,744,822 | (44,406,192) |
向股東分配的款項來自: | ||
可分配收益 | (2,705,773) | (13,275,407) |
資本回報 | – | (4,971,817) |
分配造成的淨資產淨減少 | (2,705,773) | (18,247,224) |
由於股票分配,分別發行了94,197股和97,257股普通股。 | 505,745 | 527,002 |
淨資產變動 | 7,544,794 | (62,126,414) |
淨資產: | ||
週期的開始 | 81,298,321 | 143,424,735 |
週期結束 | $88,843,115 | $81,298,321 |
8 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
來自經營活動的現金流: | |
運營產生的淨資產淨增加/(減少) | $9,744,822 |
為調節由此產生的淨資產淨增加而進行的調整 從運營到經營活動提供的淨現金: | |
已購買的投資 | (24,314,475) |
出售的投資和償還本金 | 26,055,552 |
短期投資增加,不包括外國政府 | (47,064) |
應付經紀人的現金減少 | (91,023) |
應收利息和股息增加 | (112,992) |
預付費用減少 | 9,710 |
銀行貸款應付利息增加 | 12 |
應付的應計投資管理費增加 | 586 |
其他應計費用增加 | 63,647 |
投資未實現增值的淨變動 | (14,582,438) |
外幣折算未實現折舊的淨變動 | 921,337 |
投資交易已實現淨虧損 | 4,433,261 |
來自經營活動的現金流總額 | 2,080,935 |
來自融資活動的現金流: | |
支付給股東的分配 | (2,705,773) |
股息再投資所得收益 | $505,745 |
用於融資活動的淨現金 | (2,200,028) |
匯率對現金的影響 | 10 |
現金淨變動 | (119,083) |
不受限制和限制的現金和外幣,年初 | 885,136 |
不受限制和限制的現金和外幣,年底 | $766,053 |
現金流信息的補充披露: | |
為借款利息和費用支付的現金 | 44,284 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 9 |
對於 已結束六個月 4 月 30 日, | 在截至10月31日的財政年度, | |||||
2023 (未經審計) | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | |
每股經營業績(a): | ||||||
資產淨值,期初 | $6.02 | $10.70 | $9.80 | $8.97 | $8.66 | $10.30 |
淨投資收益 | 0.03 | 0.06 | 0.08 | 0.06 | 0.06 | 0.07 |
已實現和未實現的淨收益/(虧損) 投資和外幣交易 | 0.69 | (3.37) | 1.25 | 1.03 | 0.90 | (1.23) |
來自投資業務的總額 | 0.72 | (3.31) | 1.33 | 1.09 | 0.96 | (1.16) |
來自: 的發行版 | ||||||
淨投資收益 | (0.20) | (0.12) | (0.06) | (0.07) | (0.07) | (0.06) |
已實現淨收益 | – | (0.87) | (0.37) | (0.19) | (0.58) | (0.42) |
資本回報 | – | (0.37) | – | – | – | – |
總分佈 | (0.20) | (1.36) | (0.43) | (0.26) | (0.65) | (0.48) |
資本股權交易: | ||||||
股票分配的影響(注5) | (0.01) | (0.01) | – | – | – | – |
期末資產淨值 | $6.53 | $6.02 | $10.70 | $9.80 | $8.97 | $8.66 |
市場價格,期末 | $5.34 | $5.29 | $9.27 | $8.22 | $7.53 | $7.40 |
總投資回報率基於(b): | ||||||
市場價格 | 4.74% | (31.92%) | 17.78% | 12.75% | 11.42% | (15.22%) |
資產淨值 | 12.55% | (32.88%) | 14.03% | 12.84% | 13.41% | (11.67%) |
適用於普通股股東的平均淨資產之比/補充數據: | ||||||
適用於普通股股東的淨資產,期末(省略 000) | $88,843 | $81,298 | $143,425 | $131.5 | $120.3 | $115.9 |
適用於普通股股東的平均淨資產(省略000) | $87,080 | $104,074 | $142,960 | $119,625 | $110,175 | $134,664 |
淨運營支出,扣除費用減免/補償 | 1.21%(c) | 1.08% | 0.83% | 0.85% | 0.94% | 0.81% |
淨運營支出,不包括費用減免 | 1.23%(c) | 1.08% | – | – | – | – |
淨運營支出,扣除費用減免和 不包括利息支出 | 1.11%(c) | 0.99% | 0.76% | – | – | – |
淨投資收益 | 0.88%(c) | 0.83% | 0.76% | 0.63% | 0.71% | 0.69% |
投資組合週轉率 | 25%(d) | 38% | 45% | 34% | 42% | 32% |
未償還的應付信貸額度(省略 000) | $11,163 | $10,226 | $13,330 | $– | $– | $– |
期末應付信貸額度的資產覆蓋率(e) | 896% | 895% | 1,176% | – | – | – 參見財務報表附註。
|
10 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
對於 已結束六個月 4 月 30 日, | 在截至10月31日的財政年度, | |||||
2023 (未經審計) | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | |
期末每1,000美元的信用額度應付資產覆蓋率 | $8,959 | $8,950 | $11,759 | $– | $– | $– |
(a) | 基於平均已發行股數。 |
(b) | 根據市值計算的總投資回報率是假設基金普通股在期初以收盤價購買的,股息、 資本收益和其他分配按照基金的股息再投資計劃的規定進行再投資,然後在該期間的最後一天以每股收盤價出售。計算 不反映投資者在購買或出售基金股票時可能產生的任何銷售佣金。基於資產淨值的總投資回報率的計算方法類似,唯一的不同是用基金的淨資產價值 代替收盤市值。 |
(c) | 按年計算。 |
(d) | 未按年計算。 |
(e) | 資產覆蓋率的計算方法是將淨資產加上用於投資目的的任何借款金額除以任何借款金額。 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 11 |
12 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
安全類型 | 標準輸入 |
使用公允價值係數的外國股票 | 每種證券的存託憑證、指數、期貨、行業指數/ETF、匯率以及當地 交易所的開盤價和收盤價。 |
投資,按價值計算 | 第 1 級 — 已報價 價格 | 第 2 級 — 其他重大 可觀察的輸入 | 第 3 級 — 重要 不可觀察的輸入 | 總計 |
資產 | ||||
證券投資 | ||||
普通股 | $– | $99,003,659 | $– | $99,003,659 |
短期投資 | 81,626 | – | – | 81,626 |
投資總額 | $81,626 | $99,003,659 | $– | $99,085,285 |
總資產 | $81,626 | $99,003,659 | $– | $99,085,285 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 13 |
14 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 15 |
16 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 17 |
的税收成本 證券 | 未實現 感謝 | 未實現 折舊 | 網 未實現 感謝/ (折舊) |
$102,885,220 | $6,051,334 | $(9,851,269) | $(3,799,935) |
18 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
abrdn 日本股票基金有限公司 | 19 |
20 | abrdn 日本股票基金有限公司 |
(b) 不適用。
第 2 項。道德守則。
此項目不適用於 N-CSR 表格的半年度報告。
第 3 項。審計委員會財務專家。
此項目不適用於 N-CSR 表格的半年度報告。
第 4 項。首席會計師費用和服務。
此項目不適用於 N-CSR 表格的半年度報告。
第 5 項。上市註冊人審計委員會。
此項目不適用於 N-CSR 表格的半年度報告。
第 6 項投資時間表。
(a) 截至報告期結束時,非關聯發行人的證券 投資明細表包含在根據本 表格N-CSR第1項提交的股東報告中。
(b) 不適用。
第 7 項。 封閉式管理投資公司的代理投票政策和程序的披露。
此項目不適用於 N-CSR 表格的半年度報告。
第8項。封閉式管理投資 公司的投資組合經理。
(a) 不適用於N-CSR表格的半年度報告。
(b) 截至提交本文件之日, 在註冊人最近提交的N-CSR表格年度報告中迴應本 項目第 (a) (1) 段時確定的任何投資組合經理均未發生變化。
第9項。封閉式管理公司 投資公司和關聯購買者購買股權證券。
在本報告所涉期間 期間,註冊人沒有進行過此類購買,也未代表註冊人進行過此類購買。
第 10 項。將事項提交證券持有人表決。
在截至2023年4月30日的期間,股東向註冊人董事會推薦被提名人的程序 沒有重大變化。
項目 11。控制和程序。
(a) | 註冊人的主要高管 和主要財務官或履行類似職能的人得出結論 ,註冊人的披露控制和程序(定義見1940年《投資公司法》(“該法”)(17 CFR 270.30a-3 (c))下第30a-3 (c) 條),自申請之日起 90 天內生效 根據對該法第 30a-3 (b) 條 (17 CFR 270.30a3 (b)) 所要求的這些控制和程序的評估,包括本段所要求的披露 的報告,以及經修訂的1934年《證券交易法》(17 CFR 240.13a-15 (b) 或 240.15d15 (b))下的規則13a-15 (b) 或 240.15d15 (b))。 |
(b) | 在本報告所涉期間 期間的第二財季中,註冊人對財務報告的內部控制(定義見 法案(17 CFR 270.30a-3 (d))第30a-3 (d) 條)沒有發生任何變化,這些變化對註冊人對財務報告的內部控制產生了重大影響,或者有理由可能產生重大影響。 |
項目 12。展品。
(a)(1) | 不適用。 |
(a)(2) | 該法第30a-2 (a) 條所要求的註冊人 的認證是本 N-CSR 表格的證據。 |
(a)(3) | 根據1940年法案(17 CFR 270.23c-1)第23c-1條,由註冊人或代表註冊人向10人或更多人發送或發出任何根據1940年法案(17 CFR 270.23c-1)購買 證券的書面邀請。 不適用。 |
(a)(4) | 變更註冊人 的獨立公共會計師。不適用。 |
(b) | 該法第30a-2 (b) 條所要求的註冊人 的認證是本 N-CSR 表格的證據。 |
(c) | 根據註冊人 美國證券交易委員會豁免令條款的要求,根據註冊人上次提交N-CSR以來註冊人的 管理分銷政策,註冊人向股東發出的通知 副本 作為附錄 (c) (1)、(c) (2) 和 (c) (3) 提交。 |
簽名
根據1934年《證券 交易法》和1940年《投資公司法》的要求,註冊人已正式促使下列簽署人 代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
abrdn 日本股票基金有限公司 | ||
來自: | /s/ 艾倫·古德森 | |
艾倫·古德森, | ||
abrdn Japan Equity Fund, Inc. 首席執行官 |
日期:2023 年 7 月 10 日
根據1934年《證券 交易法》和1940年《投資公司法》的要求,本報告由以下人員代表 註冊人,並以所示身份和日期簽署。
來自: | /s/ 艾倫·古德森 | |
艾倫·古德森, | ||
abrdn Japan Equity Fund, Inc. 首席執行官 |
日期:2023 年 7 月 10 日
來自: | /s/ 莎朗·法拉利 | |
莎朗·法拉利, | ||
abrdn Japan Equity Fund, Inc. 首席財務官 |
日期:2023 年 7 月 10 日