美國 個州

證券 和交易委員會

華盛頓， 哥倫比亞特區 20549

表格 6-K

外國私人發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

對於 2023 年 8 月

委員會 文件編號：001-13464

阿根廷電信 S.A.

（將註冊人姓名的 翻譯成英文）

Hornos 將軍，第 690 號，1272

阿根廷布宜諾斯 艾利斯

（主要行政辦公室的地址 ）

用複選標記註明 註冊人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交年度報告：

表格 20-F x 表格 40-F ¨

用複選標記註明 註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：

是的 ¨ 沒有 x

用複選標記註明 註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：

是的 ¨ 沒有 x

聯繫人：

路易斯 費爾南多·裏亞爾·烏巴戈

(5411) 5112 7218

Tomás Pellicori

(5411) 5524 7692

市值 （紐約證券交易所代碼：TEO）： 25.3274 億美元*

阿根廷電信 S.A.

公佈 2023財年上半年（上半年）和第二季度（“23財年第二季度”）的合併業績 **

注： 對於FFSS中包含的數字，公司考慮了國家價值委員會（“CNV”）第777/18號決議通過的通貨膨脹調整的影響，該決議規定，重報將適用於截至2018年12月31日（含）的年度財務 報表、中期和特殊時期。因此，與 1H23相對應的報告數字包括根據國際會計準則第29號採用通貨膨脹核算的影響。最後，與本新聞稿中提到的23年上半年和1H22年業績變動 相關的評論對應於 “按通貨膨脹重報的數字” 或 “恆定”。 此外，表3考慮了截至2023年6月30日和2022年6月30日期間按細分市場細分的信息，執行委員會和首席執行官分析了這些信息 ，他們定期收到電信及其子公司的財務信息（按歷史 價值計算）。欲瞭解更多詳情，請參閲從第10頁開始的財務表的標題。

·為了審查這些結果，應該注意的是，在比較 （2022年6月）基礎上公佈的結果包括截至2023年6月的同比通貨膨脹率的影響，該通貨膨脹率為115.6％。

·23年上半年的合併收入為5.17253億比索（按固定貨幣計算為-9.3％，而22年上半年為-9.3％），其中 通貨膨脹加速對維持實際收入構成了挑戰。服務收入總額為4.791.48億比索（按固定貨幣計算，同比22年上半年下降10.2％）。

·阿根廷的移動客户在23年上半年達到2,060萬（+57.3萬比22年上半年），同期有線電視用户 的總用户為310萬（-16.1萬對22年上半年），而寬帶接入量為410萬（-14.4萬對上半年）， 顯示固定細分市場的客户羣在上個季度保持穩定。

·在 2013 年上半年， [固定資產折舊、攤銷和減值前的營業收入（“D, A & I”）]總額為1467.64億比索（與2022年上半年相比下降15.8％），而我們的收入利潤率為28.4％。D之前的運營成本， A＆I，在23年第二季度按實際價值計算進一步下降（23年第二季度與22年第二季度相比為-8.4％，而23年第一季度與22年第一季度相比為-4.4％）。

·在23年上半年，該公司的淨收入為394.07億比索（而2022年上半年的淨收入為687.25億比索）。

·2013年上半年，投資（包括使用權資產）為820.44億比索，佔我們合併銷售額的15.9％。資本支出（不包括使用權資產）繼續受到進口限制的影響，在23年上半年為11.9％ 。

·23年上半年，淨金融負債為6.21962億比索（按固定貨幣計算為-7.6％，而22年上半年為下降7.6％）。在 取消了迄今為止的所有金融債務承諾之後，該公司在今年剩餘時間內顯示了清晰的到期情況。

*截至2023年8月8日的市值

**未經審計的非財務信息

阿根廷電信1

*（按固定貨幣計算——包括截至2023年6月30日的使用權 資產，金額為205.16億比索，截至2022年6月30日，140.69億比索）

**（由於四捨五入，數字相加可能與之不符）

***（它包括IP電話線路， 截至2023年6月30日和2022年6月30日，其總額分別約為129萬和91.6萬條）

**** 2022年比較期的數字已根據公司在2023年採用的互聯網和電視折扣分配政策 進行了調整。

合併收入

（單位：百萬比索）

D、&A I 之前的營運收入 （息税折舊攤銷前利潤）

（單位：百萬比索）

營業收入 (EBIT)

（單位：百萬比索）

淨收入 （虧損）

（單位：百萬比索）

阿根廷電信2

布宜諾斯 艾利斯，2023年8月9日——阿根廷電信有限公司（“阿根廷電信”）-（紐約證券交易所代碼：TEO；BYMA：TECO2）今天宣佈，截至2023年6月30日的六個月中，淨收入為394.07億比索。歸屬於控股公司 的淨收入為378.33億比索。

上一財年 的比較數字已重報，因此得出的信息以截至2023年6月30日的當前計量單位顯示。

下表顯示了截至2023年6月30日以及 2022年和2021年12月31日 全國消費者物價指數（全國消費者價格指數——根據INDEC的官方統計數據）的演變情況，用於以固定貨幣重報數字。

截至12月31日，
2021		 截至12月31日，
2022

截至6月30日，

2023

每年 50.9% 94.8% 115.6%

累計 3 個月

（自 2023 年 3 月 31 日起）

 不適用 不適用 23.8%

在2013年上半年，合併收入 為5.172.53億比索，其中服務收入總額為4.791.48億比索。

合併 收入

移動 服務

截至 2023 年 6 月 30 日，阿根廷和巴拉圭的移動用户總數為 2290 萬。在23年上半年，移動服務收入達到2.096.33億比索（-139.63億比索，比22年上半年下降6.2％），在服務收入方面佔比最高（在23年上半年和2022年上半年分別佔服務收入的43.8％和41.9％ ）。

阿根廷的移動 服務

截至 2023 年 6 月 30 日，移動用户總數約為 2,060 萬（+57.3 萬，而 22 年上半年）。後付費客户佔我們移動用户羣的 40%。

阿根廷電信3

在23年上半年，阿根廷的移動服務 收入為1932.66億比索（與2022年上半年相比下降114.43億美元，下降5.6％）。2023年上半年的移動互聯網收入相當於這些服務總銷售額的92％，而在2022年上半年，它們相當於這些服務總銷售額的87％。23年上半年，每位用户的平均月收入（“ARPU”）為1,561.1比索（而2022年上半年為1,679.8比索）。截至2023年6月30日，按當前計量單位計算，重述 產生的影響在上半年和下半年分別為244.7比索和996.2比索， 。23年上半年的平均月流失率為1.8％（相比之下，2022年上半年的平均流失率為2.4％）。

在基礎設施方面， 公司通過在全國範圍內部署4G和4G+網絡，繼續增強客户的移動互聯網體驗， 使用4G設備吸引了超過1490萬客户。23年上半年，4G技術承載的流量相當於 總流量的96.6％。

該公司通過擴大網絡的覆蓋範圍、可用性和容量，繼續 為引入5G技術做準備。截至2023年6月30日，在布宜諾斯艾利斯、羅薩裏奧、大西洋海岸、科爾多瓦、聖達菲、科連特斯、波薩達斯、 巴拉那和其他地區啟用了220個5G DSS站點（上半年為77個站點），目的是準備技術和監管條件，使5G網絡得以全面發展 。

巴拉圭的個人 （“Núcleo”）

截至2023年6月30日， Nucleo的用户羣達到230萬客户。在客户總數中，78% 對應預付費模式 ，22% 對應後付費模式，而截至2022年6月30日，預付費客户佔81％，後付費客户佔19％。

Núcleo在23年上半年的 移動服務收入為163.67億比索（-25.2萬比22年上半年下降13.3％），這主要是由於按固定比索計算的ARPU 下降，但瓜拉尼兑阿根廷比索的升值部分抵消了這一下降。

有線電視 電視服務

23年上半年，有線電視服務收入 達到946.73億比索（-164.74億比索，比22年上半年下降14.8％）。有線電視用户總數約為340萬（比2022年上半年減少16萬人）。有線電視每月ARPU（截至2023年6月30日按固定貨幣重報）在23年上半年達到4,470比索（而2022年上半年為5,121.3比索）。截至2023年6月30日，按計量單位計算的重報所產生的影響在上半年和22年上半年分別為 703.6比索和3,055.7比索。截至2023年6月30日和截至2022年6月30日，平均月流失率分別為 1.9％和1.3％。

截至2023年6月30日， 阿根廷的客户羣與今年第一季度相比保持穩定，共有310萬客户，其中130萬訂閲了Flow。截至23上半年，高級訂閲量為250萬。

23年上半年，Flow在布宜諾斯艾利斯省的新地點推出了 新的ISDBT技術更新。通過此次更新，客户 無需支付額外費用，即可使用經典（模擬）Flow 服務訪問各種高清頻道和新的節目指南。

阿根廷電信4

固定電話和數據服務

固定電話和數據服務產生的收入在23年上半年達到601.25億比索（與22年上半年相比下降117.97億比索，下降16.4％）。

月度固定語音 ARPU（截至2023年6月30日以固定貨幣重報）在23年上半年達到1,983.6比索（而22年上半年為2,188.4比索）。截至2023年6月30日，按計量單位計算， 重報產生的影響在上半年和下半年分別為329比索和1,305比索， 。

企業部門繼續開發新的解決方案，以支持公司在這種新背景下發展業務和推進數字化轉型 。

互聯網服務

23年上半年，互聯網服務總收入 為1.104.55億比索（-115.63億比索，比22年上半年下降9.5％）。截至2023年6月30日，寬帶接入總量達到約410萬個 410萬（下半年為-14.4萬個）。截至2023年6月30日， 和2022年6月30日，互聯網服務的月流失率分別為1.7％和1.5％。

此外，寬帶 ARPU（截至2023年6月30日按固定貨幣重報）在23年上半年為4,270.5比索（而22年上半年為4,628.5比索）。截至2023年6月30日，按計量單位計算， 在1H23和1H22年分別約為659.3比索和2762.5比索，包含在ARPU中。

截至2023年6月30日，服務量為100 Mb或更高的 客户佔總客户羣的83％（而截至2022年上半年的這一比例為41％）。2023 年 第一季度末，具有這種速度或更高的速度的客户總數為 340 萬（與 22 年上半年相比，總共增長 96.8%）。

設備銷售收入

設備收入 為381.05億比索（+13.49億比索，比22年上半年增長3.7％）。上述增長主要是由於手機銷量增加。

個人工資

我們的 虛擬錢包服務 Personal Pay 在今年年底擁有近 120 萬客户。Personal Pay宣佈了其產品的最新進展 ，包括增加了有償餘額服務、青少年預付卡和Extra Pay，以及其他B2B 解決方案。

合併運營成本

23年上半年，合併運營成本 （包括固定資產的折舊、攤銷和減值）總額為5.413.86億比索（-473.9億比索或-8.0％ 對比 22 年上半年）。不包括固定資產的折舊、攤銷和減值，按實際價值計算，運營成本下降了6.5％。

成本明細 如下所示：

·員工福利和遣散費：23年上半年為1242.88億比索（-4.7% vs 1H2）。在23年第二季度，這些成本低於通貨膨脹率（-12.8％），而在23年第一季度，按實際價值計算，它們有所增加（+ 4.4％）。截至2023年6月30日，員工總數 為21,607人。

·互連和傳輸成本（包括漫遊、國際結算 費用和電路租賃）：151.85億比索（比2022年上半年下降13.2％）。

·服務、維護和材料費：643.06億比索（比22年上半年下降2.9％）。

阿根廷電信5

·向監管機構支付的税費和費用：399.25億比索（-9.1％，比22年上半年下降9.1％）。

·佣金和廣告（支付給代理商的佣金、收款費和其他 佣金）：23年上半年為315億比索（比22年上半年下降1.0％）。

·手機銷售成本：280.61億比索（增長4.5％，比22年上半年增長4.5％）。這些成本增加 主要是由於手機銷量增加，以及與22年上半年相比，平均銷售成本增加。

·節目和內容成本：293.49億比索（與2022年上半年相比下降18.6％）。上述減少 主要是由商業效率造成的。

·其他成本總額為378.75億比索（與2022年上半年相比下降12.5％），其中壞賬支出 達到128.95億比索（-7.3％，比22年上半年下降7.3％）。

·截至2023年6月30日，我們的壞賬比率為2.5％（而2022年上半年為2.4％）。

·其他運營成本，包括訴訟和其他突發事件費用、 能源和其他公共服務、保險、租金和互聯網容量，總額為249.8億比索（與2022年上半年相比下降14.9％）。

·固定資產的折舊、攤銷和減值為1708.97億比索（與2022年上半年相比下降11.3％）。該費用還包括2022年6月30日之後註冊的資產攤銷的影響，其中一部分 被該日期之後完全攤銷的資產的影響所抵消。

淨財務業績

23年上半年淨財務業績（包括財務負債支出和其他財務業績）為267.59億比索（而公用事業公司在2022年上半年為834.11億比索），主要原因是：

所得 税

電信的所得税包括 以下影響：

i)當前所得税，根據適用於電信的現行税收立法確定，

ii)應用遞延所得税法對根據税收和財務會計標準（包括收入 税收通脹調整的影響）比較我們的資產和負債估值時產生的臨時差異的影響 。

23年上半年的所得税收益為375.92億比索（而2022年上半年的收入為34.04億比索）。與上述第 (i) 項相關的虧損在23年上半年為4.24億比索（而22年上半年的虧損 為404.69億比索），與應用上文 (ii) 項所述遞延所得税方法相關的所得税影響是23年上半年收益381.6億比索（而2022年上半年的收益為438.73億比索）。

合併淨金融負債

截至2023年6月30日，我們的淨金融 負債（現金、現金等價物加上金融投資和金融NDF*和利率互換減去貸款）為6.219.62億比索，

阿根廷電信6

經通貨膨脹調整後，與截至2022年12月31日的淨金融負債相比，減少了12,350比索。

* 考慮利率互換和NDF（非交割遠期）協議。

對PP&E、 無形資產和使用權資產的投資

在23年上半年，公司投資了 （包括使用權資產）820.44億比索（與2022年上半年相比下降15.8％）。上述投資佔23年上半年合併收入的15.9％。 在23年上半年，不包括增加使用權在內的投資繼續受到進口限制的影響，總額為615.28億美元 （-26.2% vs 2022年上半年）。

這些投資集中在 上：

·擴展 有線電視和互聯網服務，以提高向客户提供的傳輸和訪問速度。

·部署和更新我們的 4G 移動接入站點，以改善覆蓋範圍 並增加移動網絡容量。能夠訪問我們4G網絡的客户感受到更好的服務體驗，更高的速度 達到300 Mbps，速度達到1,000 Mbps。

·擴展 5G 以支持移動互聯網的發展和服務質量的提高 ，同時推出新的增值服務。

·擴展我們的傳輸和傳輸網絡，以統一不同的接入 技術，並通過FTTH架構整合最後一英里網絡的部署。繼續實施通過衞星迴程連接偏遠 和低密度地區的計劃。

該期間的相關財務 事件

15 級地方票據 發行。

發行 日期：2023 年 6 月 2 日。

發行金額 ：8,740萬美元，按適用匯率以阿根廷比索支付。由於這些票據的發行比面值溢價 ，公司獲得了1.023億美元的收益。

到期 日期：2026 年 6 月 2 日。

攤銷： Bullet。

利息 利率和付款：第 15 類票據將不計利息。

2023 年 6 月 30 日之後的相關活動

第 16 類地方票據 發行。

發行 日期：2023 年 7 月 21 日。

發行金額 ：1.804億美元，按適用匯率以阿根廷比索支付。由於這些票據的發行比面值溢價 ，公司獲得了2.132億美元的收益。

到期 日期：2025 年 7 月 21 日。

攤銷： Bullet。

阿根廷電信7

利息 利率和付款：第 16 類票據將不計利息。

支付第 5 類債券攤銷

2023年8月7日星期一，公司 已支付了其第5類可轉讓債務本金的第二次攤銷，總額為1.167億美元。

*******

阿根廷電信8

阿根廷電信是阿根廷領先的電信公司 ，它自己或通過其控股子公司提供本地和長途固定電話、蜂窩電話、數據傳輸以及付費電視和互聯網服務等服務。此外，阿根廷電信 在巴拉圭提供移動、寬帶和衞星電視服務，在烏拉圭提供付費電視服務。在阿根廷政府移交阿根廷北部地區的電信系統後，該公司於1990年11月8日開始運營 。

截至2023年6月30日，阿根廷電信擁有 2,153,688,011股已發行和流通股票。

阿根廷電信9

欲瞭解更多信息，請聯繫投資者關係部：

路易斯·費爾南多·裏亞爾·烏

(5411) 5112 7218

Tomás Pellicori

(5411) 5524 7692

聖地亞哥·格拉梅尼亞

(5411) 6193 6667

有關阿根廷電信服務的信息， 請訪問：

www.telecom.ar

wwwpersonal.com.ar

wwwpersonal.com.py

免責聲明

本 文件可能包含可能構成前瞻性陳述的陳述，包括但不限於 (i) 公司 對其未來業績、收入、收入、每股收益、資本支出、股息、流動性和資本 結構的預期；(ii) 公司與Cablevision S.A.（或合併）合併（或合併）的預期持續協同效應；（iii） 公司的實施商業戰略；（iv）阿根廷電信和有線電視 市場的動態和增長變化，巴拉圭、烏拉圭和美國；（v）公司對新技術和增強技術的展望；（vi） 在競爭環境中運營的影響；（vii）行業狀況；（viii）某些法律訴訟的結果； 和（ix）監管和法律發展。前瞻性陳述可以用 “預期”、“相信”、 “估計”、“期望”、“打算”、“計劃”、“項目”、“將”、“可能” 和 “應該” 等詞語來識別。前瞻性陳述不能保證未來的表現，涉及 某些難以預測的風險和不確定性。此外，某些前瞻性陳述基於對未來事件的假設 ，這些假設可能不準確。許多因素都可能導致公司的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述可能表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。 這些因素包括：（i）公司成功實施我們的業務戰略並實現合併帶來的協同效應的能力 ；（ii）公司推出促進業務增長的新產品和服務的能力；（iii）與阿根廷、巴拉圭、烏拉圭和美國的政治和經濟狀況有關的不確定性，包括阿根廷新政府的政策 ；（iv）影響政治事態發展，包括阿根廷新政府的政策， 阿根廷公司的證券；（v）通貨膨脹、比索、瓜拉尼和烏拉圭 比索的貶值以及阿根廷、巴拉圭和烏拉圭的匯率風險；（vi）限制將阿根廷或烏拉圭比索 或巴拉圭瓜拉尼兑換成外幣並將資金轉移到國外；（vii）貨幣和匯率措施或 限制對我們進入國際市場的能力的影響我們償還以美元計價的債務的能力；(viii) 我們實際的 信譽或潛在客户；(ix) 國有化、沒收和/或政府增加對公司的幹預 ；(x) 技術變革；(xi) 法律或監管事項的影響、對當前或未來 監管或改革的解釋的變化以及公司運營所在法律或監管環境的變化，包括監管發展 ，例如影響公司供應商的其他司法管轄區（例如美國）的制裁制度；(xii) 競爭加劇的影響 ；(xiii) 依賴第三方製作的內容；（xiv）公司供應成本增加； (xv) 無法以合理的條件為保持競爭力所需的資本支出融資；(xvi) 廣告需求的波動，無論是季節性的 還是為了應對不利的宏觀經濟發展；(xvii) 公司未來競爭和 發展業務的能力；(xviii) 國內或國際業務增加的影響對轉讓或使用電信 技術的限制；以及 (xix) 疫情的影響COVID-19 關於全球經濟，特別是關於我們開展業務的國家 的經濟，以及我們的運營和財務業績。其中許多因素本質上是宏觀經濟和監管性的，因此超出了公司管理層的控制範圍。如果其中一項或多項風險或不確定性得以實現， 或基本假設被證明不正確，則實際結果可能與本文所述的預期、相信、估計、 預期、預期、預期、計劃或預測的結果存在重大差異。公司不打算也不承擔任何義務更新本文件中包含的前瞻性 陳述。這些前瞻性陳述基於許多假設和其他重要因素 ，這些假設和其他重要因素可能會導致我們的實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述所表達或暗示的未來業績、業績或成就 存在重大差異。鼓勵讀者查閲公司關於20-F 表的年度報告和定期向美國證券交易委員會 提交或提交給美國證券交易委員會 的6-K表的定期申報，以及定期向阿根廷證券交易委員會（Comision Nacional de Valores）和布宜諾斯艾利斯證券交易所（Bolsas y Mercados Argentinos）提交的陳述，以獲取有關以下方面的更多信息公司面臨的風險和不確定性 。

（財務表見下文）

*******

阿根廷電信10

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信11

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信12

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信13

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信14

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信15

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信16

阿根廷電信 S.A.

合併信息

六個月期間和第二季度 — 2023 財年

（單位：百萬阿根廷比索）

阿根廷電信17

簽名

根據 1934 年《證券交易法》的要求，註冊人已正式授權下列簽署人 代表其簽署本報告。

阿根廷電信 S.A.

日期： 2023 年 8 月 9 日 來自： /s/ 路易斯·費爾南多·裏亞爾·烏巴戈
姓名： 路易斯 費爾南多·裏亞爾·烏巴戈
標題： 負責市場關係