附錄 10.7
第一修正案
到
製造和供應協議
本製造和供應協議第一修正案(“第一修正案”)日期為2020年9月1日,自下文最後一次簽署之日(“生效日期”)起草和簽署
格倫馬克生命科學有限公司
孟買安德烈(E)紅衣主教格雷西斯路 470 號 OJA House 4 樓 400099
(“Glenmark”)
和
納波製藥公司
美國加利福尼亞州舊金山派恩街 200 號 400 號套房 94104
(“Napo”)
Glenmark 和 Napo 可在此處被稱為 “締約方”,並統稱為 “雙方”
而,
A. | 雙方已於2020年9月3日簽訂了製造和供應協議(以下簡稱 “協議”); |
B. | 雙方希望進一步延長協議的期限,以便根據本第一修正案中規定的條款,進一步繼續供應和購買Crofelemer Final。 |
因此,現在,考慮到上述內容以及此處規定的共同契約以及其他良好而有價值的對價,特此確認這些對價的收到和充分性,雙方商定如下:
1. | 此處所有大寫術語的含義應與《協議》中賦予它的含義相同。 |
2. | 延期:根據協議第8.1節,雙方特此同意將協議期限再延長三(3)年,即至2026年3月31日。 |
3.除非本第一修正案中另有具體規定,否則該協議將繼續保持全部效力,不作任何修改。
4. | 本第一修正案應與本協議共存並共同終止。 |
5.根據本協議進行的修訂僅限於本文提及的範圍。
第 1 頁,總共 2 頁
6. | 本第一修正案可以在一個或多個對應方中執行(傳真簽名可以接受),每個對應方均應被視為原件,但所有對應方共同構成同一個文書。已執行的第一修正案的任何複印件、傳真或電子複製品均應構成原件。 |
7.本第一修正案的所有簽署方均表示,他們已獲得各自公司的授權,代表各自的公司執行和交付本第一修正案,並使這些公司受此處條款的約束。
自上述首次規定的日期起,雙方已執行了本第一修正案,以昭信守。
| 格倫馬克生命科學有限公司 | | | 納波製藥有限責任公司 |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | //麗莎·孔蒂 | |
| | | | |
| 姓名:Sumeet Wadhwani | | | 姓名:麗莎·孔蒂 |
| 職務:法律主管 | | | 職位:首席執行官兼總裁 |
| 日期:2023 年 6 月 26 日 | | | 日期:2023 年 7 月 12 日 |
| | | | |
第 2 頁,總共 2 頁