法規

來自分子夥伴股份公司

vom 4。2023 年 4 月

公司章程

分子夥伴有限公司

截至 2021 年 4 月 4 日

1 這是原始德語版本的翻譯。如有任何差異，應以德語版本為準。

Abschnitt 1：
Firma、Sitz、Zweck 和 Dauer der Gesellschaft

第 1 部分：
公司名稱、成立地點、目的和期限

Unter der Firma

分子夥伴股份公司（Molecular Partners SA）（分子夥伴有限公司）（die Gesellschaft）

besteht eine Aktiengesellschaft，den forliegenden Statuten 和 den Vorschriften des 26。Titels des Schweizerischen Obligationrechts (das OR) untersteht。

名字之下

分子夥伴股份公司（Molecular Partners SA）（分子夥伴有限公司）（公司）

存在瑞士債務法（CO）第26章和這些公司章程中定義的公司。

公司的註冊辦事處位於蘇黎世州施利倫。公司的期限是無限的。

公司的宗旨是研究、開發、生產和銷售生物技術、製藥、醫療技術、診斷和治療領域的產品，以及購買、銷售和使用該領域的專利和許可證。公司可以進行所有類型的交易，這些交易似乎適合促進公司的宗旨或與之相關的交易。

Abschnitt 2：
Aktiencapital

第 2 部分：
股本

Der Verwaltungsrat 是 ermächtigt，jederzeit bis zum 13。2024 年 4 月，Aktienkapital im maximalbetrag von 457'316.20 瑞士法郎通過 Ausgabe von höchstens 4'573'162 vollständig zu liberierenden Namenaktien with einem nennwert von je 0.10 CHF zu erhöhen。Erhöhungen in Teilbeträgen sind gestattet。

董事會應確定發行價格、付款類型、發行時間、行使優先權的條件以及股票獲得分紅權的起始日期。董事會可以通過銀行或其他第三方承銷的方式發行新股，隨後向現有股東或第三方發售這些股份（如果現有股東的優先權被剝奪或未得到適當行使）。董事會有權允許、限制或拒絕優先權交易。董事會可以允許已授予但尚未行使的優先權到期，也可以將這些權利分別置於已授予但未行使的優先權利的股份在市場條件下，或者為了公司的利益將其用於其他目的。

Der Verwaltungsrat 是 ferner ermáchtigt，das Bezugsrecht der Actionäre zu beschränken oder aufzuheben and Dritten zuzuweisen：

(a) 對於 Ubernahme von Unternehme von Unternehme、Unternehmensteilen oder Producten、Immatergütern oder Lizenzen 或用於通過股票投放進行融資或再融資 solcher 交易；或

(b) zum Zwecke der Erweiterung des Aktienarskreises or im Zusammenhang der kotierung der Aktien an inländischen oder ausländischen Börsen；或

(c) wen der Ausgabeberg der neuen Aktien unter berücksichtigung des Marktpreises festgesetzt wird；或

(d) 對於Einer Mehrzuteilungsoption（Greenshoe），從高達 20% 的 platzierenden 或 zu verkaufenden Aktienden Aktienverkaufs 中獲得 Einer Aktienplatzierung 或 eines Aktienverkaufs；或者

(e) 如果是 Actionär 或 eine Groupe von in gemeinsamer Actionaren aktienkar eingetragenen Aktienkapitals der Gesellschaft auf sich vempeinsamer Actionaren ein vom Verentungsrat empohat 中有 15% 的股份 es übernahmeangebot zu unterbreiten；或

(f) zur Abwehr eines unterbreiten、angedrohten 或潛在的 übernahmeangebotes，welches der Verwaltungsrat，在與 ihm beigezogenen unabhagen Finanzberater 進行磋商後，Actionaren nich nich zur Annahme empfohlen hat，weil der Verwaltungen srat das übernahmeangebot in finanzieller Hinsicht gegenüber den Actionáren nich als fair beurteilt hat。

董事會還有權限制或剝奪股東的優先權並將其分配給第三方：

(a) 用於收購公司、部分公司或參與者，用於收購產品、知識產權或許可證，或用於投資項目，或通過配售股份為此類交易提供融資或再融資；或

(b) 為了擴大股東羣體，或與股票在國內或國外證券交易所上市有關；或

(c) 如果新股的發行價格是參照市場價格確定的；或

(d) 向相應的初始買方或承銷商授予不超過配售或出售股份總數20％的超額配股權（Greenshoe）；或

(e) 在沒有向其他股東提交董事會建議的收購要約的情況下，股東或一羣一致行動的股東積累了超過在商業登記冊上註冊的股本的15％；或

(f) 為實際、威脅或潛在的收購要約辯護，董事會在與其聘請的獨立財務顧問協商後，沒有建議股東接受該要約，理由是董事會認為收購要約在財務上對股東不公平。

Aktienkapital 可以通過 Ausgabe von höchstens 1'362'963 voll zu liberierenden Namenaktien in nennwert 從你的 0.10 瑞士法郎 um höchstens 136'296.30 通過直接或間接出股票、期權或diesbezüglichen Bezuglichen Srechten an Mitarbeiter 和 Mitglieder des Verwaltungsrats der Gesellschaft 和她的 Konzerngesellschaften sowie an Mitglieder von Beiräten。

2

3

Aktienkapital 可以通過 Ausgabe von höchstens 2'260'870 voll zu liberierenden Namenaktien in nennwert 從你的 0.10 瑞士法郎 um höchstens 226'087 CHF foll die Ausubung von Wandel-、Tausch-、Options-、Bezubung gs-oder ayhnlichen Rechten auf den Bezug von Aktien、Welche Actionaren or der Dritten 單獨或與 Anleihensobligationen、Darleen、Optionen、Oder FinanzmarktInstrumenten or vertraglichen Verpflichtun der Gesellschaft 或 einer Gruer ppengesellschaften eingeraumt werden (nachfolgend zusammendie FinanzInstrumente

通過行使或強制行使轉換、交換、期權、認股權證或類似權利，以認購單獨授予股東或第三方的股份，或與債券、票據、期權、認股權證或其他證券或合同義務相關的轉換、交換、期權、認股權證或類似權利，發行面值為每股0.10瑞士法郎，可增加不超過226,087瑞士法郎公司或其任何集團公司（以下統稱為 “金融工具”）。

Der Verwaltungsrat 是 ermächtigt，Actionäre im Zusammenhang 的 Vorwegzeichnungsrechte der Actionäre im zusammenhang der Actionäre der Gesellschaften der gesellschaften der beschränken or auder aufzuheben，falls (1) die Ausgabe zum zwecke der 融資或再融資來自企業、企業、企業或投資，或 (2) 在國內或國際金融市場或在私有市場上出售。

Wird das Vorwegzeichnungsrecht weder direkt noch inch inch den Verwaltungsrat gewáhrt，gilt Folgendes：

(a) Finanzinstrumente sind zu marktüblichen Bedingungen auszugeben or einzugehen；以及

(b) der Umwandlungs-、Tausch-oder sonstige Ausübungspreis der Finanzinstrumente 是金融工具的時點下的 Berücksichtigung des Marktpreises；以及

(c) die Finanzinstrumente sind höchstens während 10 年前 ab dem jeweiligen Zeitpunkt der betreffenden Ausgabe or des betreffenden Abschlusses wandel-、tausch-or ausübbar。

在以下情況下，董事會有權撤回或限制股東與公司或其集團公司發行金融工具有關的預先認購權：(1) 發行是為了為收購企業、部分企業、參與或投資提供融資或再融資，或 (2) 發行發生在國內或國際資本市場或通過私募發行。

如果董事會既沒有直接也不是間接授予預先認購權，則適用以下規定：

(a) 金融工具應在市場條件下發行或簽訂；以及

(b) 金融工具的兑換、兑換或行使價應參照金融工具發行之日的市場狀況確定；以及

(c) 金融工具可以在自相關發行或入賬之日起的最長10年內兑換、交換或行使。

Die Gesellschaft 可以將你的名字命名為 Wertrechte nach Artikel 973c 或 973d OR，也可以是 Bucheffekten im Sinne des Bucheffektengesetzes 或者是 Einzel-oder Globalurkunden ausegeben。Der Gesellschaft 在 Rahmen der gesetzlichen Vorgaben frei 中，你在這個 Formen ausegebenen Namenaktien jederzeit 中，沒有其他表單 umzuwandeln 中的 Zustimmung der Actionäre。Die Gesellschaft trägt dafür die Kosten。

註冊股份的收購方應要求在股票登記冊中記錄為具有投票權的股東，前提是該收購方明確宣佈以自己的名義和自己的名義收購了註冊股份，並且沒有關於贖回相關股份的協議，並且他們承擔與股票相關的經濟風險。

Der Verwaltungsrat 只有 Eintragungsgesuck 中沒有 ausdrücklich erklaren 的 Namenaktien auf eigene Rechnung zu halten（被提名人），當被提名人與他人交往時 geschlossen hat and einer anerkannten Bank-oder Finanzaufsicht untersteht。

如果被提名人已與董事會就其地位達成協議，並且受到公認的銀行或金融監督，則董事會將未申報為自己賬户持有註冊股票的人（被提名人）記錄為在股票登記冊中擁有投票權的股東。

Abschnitt 3：
Organe

第 3 部分：
法人團體

Die Organe der Gesellschaft 是：

(a) die Generalversammlung；

(b) der Verwaltungsrat；

(c) die Revisionsstelle。

該公司的機構是：

(a) 股東大會；

(b) 董事會；

(c) 審計員。

Oberstes Organ der Gesellschaft 是 Generalversammlung der Actionäre。Ihr stehen folgende unübertragbare befugnisse zu：

(a)《規約》的節日和變更；

(b) die Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrats、des Prásidenten des Vergütungsausses、unabhangigen Stimmrechtsvertreters 和 der Revisionsstelle；

(c) die Genehmigung des Lageberichts und der Conzernrechnung；

(d) die Genehmigung der Jahresrechnung sowie die Beschlussfassung ber verwendung der Balanzgewinnes，更不用説分紅節了；

(e) die Festsetzung der Zwischenabschenabschlusses 和 genehmigung des dafür erforderlichen zwischenabschlusses；

(f) die Beschlussfassung ber der gesetzlichen CapitalReserve 的 Rückzahlung；

(g) Genehmigung der Vergütung der Vergütung des Verwaltungsrats and der Geschäftsleitung gemäss 本法規第 28 條；

(h) die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrats 和 mit der Geschäftsleitung beruten personen；

(i) dekotierung der Beteiligungspapiere der Gesellschaft；以及

(j) die Beschlussfassung ber die Gegenstánde，die generalversammlung duch das Gesetz 或 die Statuten vorbehalten 是。

股東大會是公司的最高法人團體。它擁有以下不可委託的權力：

(a) 通過和修訂公司章程；

(b) 選舉董事會成員、董事會主席、薪酬委員會成員、獨立投票權代表和審計師；

(c) 批准年度管理報告和合並財務報表;

(d) 批准年度財務報表，決定資產負債表上顯示的利潤分配，特別是股息；

(e) 確定中期股息和批准為此所需的中期財務報表；

(f) 關於償還法定資本儲備的決議；

(g) 根據本公司章程第28條批准董事會和執行管理層的薪酬；

(h) 解除董事會成員和受委託執行管理的人的職務；

(i) 公司股權證券的退市；以及

(j) 就法律或本公司章程中保留給股東大會授權的所有事項通過決議。

Generalversammlung wird den Verwaltungsrat，nötigenfalls die Revisionsstelle，在 Versammlung einberufen 之前 20 天。Das Einberufungsrecht 還有 den Liquidatoren zu。

在 einberufung 中 sind bekanntzugeben：

1.Generalversammlung 的日期、開始、藝術和地點；

2. die Verhandlungsgegenstánde；

3. die Anträge des Verwaltungsrates samt kurzer Begründung；

4. gebenenfalls die Anträge der Actionäre samt kurzer Begründung；以及

5. der Name and die Adresse des unabhängigen Stimmrechtsvertreters。

通知應包括：

1. 股東大會的日期、開始、方式和地點；

2. 議程；

3. 董事會提案以及理由的簡要陳述；

4. 股東的提議（如有），以及理由的簡要陳述；以及

5. 獨立表決權代表的姓名和地址。

一個或多個股東的合併持股量至少佔股本或選票的0.5％，可以要求將某一項目列入股東大會議程，或者在召開股東大會的通知中列入與議程項目有關的提案。公司必須在股東大會前至少45個日曆日以書面形式收到此類請求，並具體説明議程項目和一項或多項提案。

董事會應發佈關於參與股東大會和代表股東大會的程序規則。股東只能由獨立投票權代表（unabhängiger Stimmrechtsvertreter）（通過書面或電子代理人）、其法定代表人代表，或者通過書面代理人代表任何其他不需要成為股東的代理人。一位股東持有的所有股份只能由一名代表代表。

Ein Beschluss der Generalversammlung，der mindestens zwei der vertretenen Stimmen 和 die mehrheit der vertretenen Aktiennennwerte auf sich verederlich 是：

(a) Gesellschaftsweckes 的變更；

(b) Aktien 的 Zusammenlegung von Aktien；

(c) die Einführung von Stimmrechtsaktien；

(d) die Beschränkung der übertragbarkeit von Namenaktien 和 die Aufhebung einer solchen Beschränkung；

(e) die Einführung eines bedingten Kapitals 或 die Einführung eines Kapitalbands；

(f) die CapitalerHöhung aus Eigenkapital，gen Sacheinlage or der durch vit einer Forderung 和 die Gewahrung von besonderen Vorteilen；

(g) die Einschränkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes；

(h) Generalversammlung 中的 die Einführung des Stichentscheids des Vorsitzenden；

(i) dekotierung der Beteiligungspapiere der Gesellschaft

(j) Die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft；

(k) den Wechsel der Währung des Aktienkapitals；

(l) die Einführung einer statutarischen Schiedsklausel；以及

(m) die auflösung der Gesellschaft。

有關以下事項的決議，必須獲得股東大會上所代表的至少三分之二的選票和麪值的多數票的批准：

(a) 對公司宗旨的修改或修改；

(b) 股份的合併；

(c) 設立具有特權表決權的股份；

(d) 對註冊股份可轉讓性的限制以及該限制的取消；

(e) 引入有條件股本或引入資本範圍；

(f) 通過轉換資本盈餘、通過實物出資、抵消債權或給予特別特權來增加股本；

(g) 限制或撤回優先權利；

(h) 在股東大會上引入代理主席的決定性表決；

(i) 公司股權證券的退市；

(j) 公司註冊辦事處的搬遷；

(k) 股本貨幣的變動；

(l) 在公司章程中引入仲裁條款；以及

(m) 公司解散。

股東應在股東大會上分別選舉董事會成員和董事會主席，任期延長至下次股東大會結束。如果普通股東大會在財政年度結束後舉行超過六個月，則任期仍應持續到普通股東大會結束為止。

董事長或董事會副主席或任何其他成員在必要時或每當有成員以書面或電子郵件或其他電子通信形式提出要求時，應召集董事會會議。也可以通過電話或視頻會議舉行會議。

Beschlüsse können auf schriftlichem Weg 或 in electronischer Form gefast，sofern nich ein Mitglied mündliche Beratung verangt。

有以下幾個 unübertragbare 和 unentziehbare Aufgaben：

(a) die Oberleitung der Gesellschaft 和 die Erteilung der nötigen Weisungen；

(b) 該組織的節日；

(c) die Ausgestaltung des Rechnungswesens，der FinanzControlle sowie der Finanzplanung；

(d) die Ernennung and Abberufung der mit der Geschäftsführung 和 vertretung berufung berufung berufung von deren Zeichnungsberechtigung；

(e) Oberaufsicht 關於 die mit der Geschäftsführung beruten personen，namentlich im Hinblick auf der Gesetze、Statuten、Reglemente 和 Weisungen；

(f) die Erstellung des Geschäftsberichts 和 des Vergütungsberichts sowie gebenenfalls andere gesetzlich vorgeschriebene Berichts；

(g) Generalversammlung 的 vorbereitung der Generalversammlung 和 die Ausführung ihrer Besch

(h) die Beschlussfassung ber nachträgliche Leistung von Einlagen auf nich follstandig liberierten Aktien and daraus folgende Statutenanderungen；

(i) die Beschlussfassung ber die Veränderung des Aktienkapitals，soweit des verwaltungsrates lieg、Feststellung des Kapitalerhöhungs berichts 和 die vornahme der ensprechenden Statutenánderung（einschliesslich Löschungen）；

(j) gemäss Fusionsgesetz unübertragbaren 和 unentziehbaren Aufgaben and Befugnisse des Verwaltungsrats；

(k) Einreichung eines Gesuchs um Nachlassstundung 和 die benachrichtigung des Richters im Falle der überschuldung；

(l) 其他通過 Gesetz 或 Statuten dem Verwaltungsrat vorbehaltene Aufgaben and Befugnisse。

董事會具有以下不可委託和不可剝奪的職責：

(a) 公司業務的最終方向和必要指示的發佈；

(b) 公司組織的決定；

(c) 會計、財務控制和財務規劃的管理;

(d) 任命和罷免受委託擔任執行管理層的人員，以及他們代表公司；

(e) 對受託管理公司的人員進行最終監督，特別是考慮到他們遵守法律、本公司章程、法規和指令的情況；

(f) 根據法律要求編寫業務報告、薪酬報告和其他報告（如果有）；

(g) 籌備股東大會以及執行股東大會通過的決議；

(h) 通過關於隨後支付未全額繳清股份的資本的決議以及與之相關的公司章程修正案；

(i) 通過關於股本變更的決議，前提是該權力屬於董事會，確定資本變動，編寫增資報告，以及對公司章程的相應修訂（包括刪除）；

(j) 根據《合併法》，董事會不可委託和不可剝奪的職責和權力；

(k) 提交暫停債務重組的申請，如果負債超過資產，則通知法院；

(l) 法律或公司章程保留給董事會的任何其他事項。

Abschnitt 4：
Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrates and der Geschäftsleitung

第 4 部分：
董事會和高級管理層的薪酬

董事會成員的薪酬可以包括固定薪酬和可變薪酬。薪酬總額應考慮到領取者的職位和責任水平。

長期可變薪酬要素應受績效指標的支配，這些指標應考慮股價或股票表現的絕對變化或與同行羣體或指數的關係，和/或公司、集團或其部分的業績和/或以絕對值或與市場、其他公司或類似基準和/或留存要素相關的運營、戰略、財務或其他目標的實現情況。目標的實現情況通常以幾年為期來衡量。根據取得的業績，補償可能相當於目標水平的乘數。

Vergütung 可以以 Geld、Aktien 或 Sach-oder Sach 或 Dienstleistungen ausgerichtet 的形式出現；Vergütung der Mitglieder der Geschäftsleitung 可以以基於股票的工具或單位的形式出現。Der Verwaltungsrat 或，soweit and in delegiert，der Vergütungsausschuss legen Zuteilungs-、Ausübungs-和 Verfallsbedingungen fest。Sie konnen insbesondere vorseehen，dass aufgrund des Eintritts in Voraus beintritts beendilses，verkürzt oder beendigung des Arbeits-od mandesverhältnisses、Vesting-、Ausübungs-and Verfallsbedingungen weitergelten、verkürzt 或 auder auder aufgehogen ben werden，Vergütungen unter Annahme der Erreichung von Zielwerten ausgerichtet werden oder Vergütungen vergen vergütenDie Gesellschaft 可以在 Markt 上收購 erforderlichen Aktien Aktien，aus Bestánden Eigener Aktien entnehmen 或者在 verwedung von bedingtem 或 genehmigtem Capital bereitstellen 下。

薪酬可以以現金、股票或其他類型的福利的形式支付；對於執行管理層來説，薪酬還可以以基於股份的工具或單位的形式支付。董事會或在授權範圍內，薪酬委員會應確定補助、歸屬、行使和沒收條件。特別是，它們可以規定繼續、加速或取消歸屬、行使和沒收條件，根據假定的目標實現情況支付或發放補償，或者在發生控制權變更或終止僱用或委託協議等預先確定的事件時予以沒收。公司可以通過在市場上購買、庫存股或使用或有或有或授權股本來購買所需的股份。

Generalversamlung genehmigt die Anträge des Verwaltungsrats in Bezug auf die generalen Gesamtbeträge der

(a) Vergütung des Verwaltungsrats for 即將到來的 Amtsdauer；以及

(b) fixen Vergütung der Geschäftsleitung for die Periode vom 1。Juli des laufenden 到 30Juni des folgenden Jahres；以及

(c) der variablen Vergütungselemente der Geschäftsleitung for das laufende Geschäftsjahr。

股東大會應批准董事會關於最大總金額的提案：

(a) 董事會下一任期的薪酬；以及

(b) 執行管理層在本年度7月1日至次年6月30日期間的固定薪酬；以及

(c) 本財政年度執行管理層的可變薪酬部分。

Abschnitt 5：
Verträge mitgliedern des Verwaltungsrats and der Geschäftsleitung

第 5 部分：
與董事會成員和執行管理層達成的薪酬協議

Abschnitt 6：
Darlehen、Kredite 和 Vorsorgeleistungen 在 mitglieder des Verwaltungsrats 和 der Geschäftsleitung 上

第 6 部分：
向董事會成員和執行管理層提供貸款、信貸、退休後福利

Abschnitt 7：
授權 ausserhalb des Conzerns

第 7 部分：
集團之外的任務

Kein Mitglied der Geschäftsleitung 可以超過 5 個 zusätzliche Marten wahrnehmen，wovon nich mehr 在 einem börsenkotierten Unternehmen 中不是 1 個。Jedes dieser Mandarf der Genehmigung den prásidenten des Verwaltungsrates。Die Mitglieder der Geschäftsleitung deren börsenkotierten Unternehmen wahrnehmen 中沒有 Verwaltungsratsmadorte。

(a) 企業的授權，即通過管理機構控制或控制機構；

(a) 對由公司控制或控制公司的公司的授權；

(b) 授權，auf anordnung der Gesellschaft or von ihr controllierten Gesellschaften wahrgenommen。Kein Mitglied des Verwaltungsrates or der Geschäftsleitung 可能更多 10 solche Morche Morche Morche Morche Morche Morche men；以及

(b) 應公司或其控制的公司的要求持有的授權。董事會成員或執行管理層成員的此類任務不得超過 10 項；以及

(c) Vereinen、Verbänden、Stiftungen、Trusts、Personalfürsorgen、Bildungseinrichen 和 ähnlichen Organizationen 中的授權。Kein Mitglied des Verwaltungsrates or der Geschäftsleitung 可以多於 10 solche Morche Morche Morche Morche Morche Morche men。

(c) 協會、專業或行業協會、基金會、信託、僱員福利基金會、教育機構和類似組織的授權。董事會成員或執行管理層成員的此類任務不得超過10個。

Abschnitt 8：
Geschäftsjahr，Gewinnvertailung

第 8 部分：
財年，利潤分配

Abschnitt 9：
解除，清算

第 9 部分：
清盤和清算

公司的清算應根據第742條及其後各條進行。CO.清算人有權在公開市場上出售資產（包括房地產）。

第 10 節：
Mitteilungen，Bekanntmachungen

第 10 節：
通訊、公告