附錄 10.20
本展覽的某些機密部分已被省略， 替換為”[***]。”此類已識別的信息之所以被排除在本附錄之外，是因為它 (i) 不是重要信息 ，(ii) 是註冊人視為私密或機密的信息。
第5號修正案
鑑於 Addex Pharma SA（“Addex”） 和 Indivior UK Limited（Co.第 7183451 號）（“Indivior”）（各為 “締約方”，統稱為 “雙方”） 於 2018 年 1 月 2 日簽訂了對 GABAB PAM 進行研究的協議（以下簡稱 “協議”），2020 年 10 月 30 日的修正案（“修正案 1”），生效日期為 2021 年 5 月 1 日的修正案（“修正案 2”），修正案的生效日期為 2022年8月1日（“修正案3”）和生效日期為2022年11月1日的修正案（“修正案4”）；以及
鑑於 Addex 正在根據商定的研究計劃在 2018 年 5 月 1 日至 2023 年 6 月 30 日期間進行 項資助的研究活動，而且 Indivior 已承諾在此期間提供 1440 萬美元的研究資金；以及
鑑於在研究 任期內，JRC 修改了研究計劃，尚未發現任何開發化合物，但是，締約方希望 執行修改後的研究計劃以確定開發化合物；以及
鑑於根據第 4 修正案的條款，協議中定義的研究期限 將於 2023 年 6 月 30 日到期；以及
因此，考慮到前提 和此處包含的共同契約，並出於其他良好和有價值的考慮，特此 承認這些前提和充分性，Addex and Indivior 特此簽訂本第 5 號修正案（本 “修正案”），並達成以下協議：
| 1. | 定義。本修正案中應使用2018年1月2日協議、修正案1、修正案2、修正案3和修正案4中的定義，並以引用方式納入此處。 |
| 2. | 修正生效日期.本 修正案的生效日期為2023年7月1日（“修正生效日期”）。雙方同意並承認，本協議 自下文最後一次簽署之日（“執行日期”）起執行，但自修正生效之日起對雙方 生效並具有約束力。 |
| 3. | 初步研究期限延長。參照協議第3.3節，根據本修正案的規定，雙方同意將研究期限延長至2024年6月30日。 因此，特此刪除第 1.72 節，代之以以下內容： |
| a. | “研究期限” 是指從 2018 年 5 月 1 日開始，到 2024 年 6 月 30 日到期的期限，除非雙方同意根據第 3.3 節延長研究期限。 |
| 4. | 對研究費用的貢獻。在先前的修正案中，締約方同意延長 的研究期限，並在修正案1第3條、修正案2的第5條、修正案3的第4條和修正案4的第4條中商定了締約方與該額外研究 相關的額外義務。 修正案 1 第 3 條作為第 3.11 節納入協議。特此將修正案 2 第 5 條 作為第 3.12 節納入協議。特此將修正案3的第4條作為第3.13節納入協議。 特此將修正案 4 第 4 條作為第 3.14 節納入協議。特此將以下內容作為第 3.15 節納入 本協議： |
| a. | 正如附錄1A 1Band 1C中的研究計劃所詳述的那樣，作為對Addex正在進行的研究費用的捐款，Indivior應根據Addex完成的活動，按月分期償還Addex高達一百萬 一二萬瑞士法郎（合112萬瑞士法郎）的額外研究資金，詳見附錄1。Addex 應提供到期付款的發票。Indivior應通過 直接向第三方付款 來支持某些活動，預算高達一百萬六十萬瑞士法郎（160萬瑞士法郎），研究計劃和詳細預算 的總預算為二百萬七十二萬瑞士法郎（合272萬瑞士法郎）（見附錄 1C和1D）。為明確起見，雙方同意，Indivior為研究計劃目的與 簽訂合同或付款的任何第三方創造的任何專有技術或其他知識產權均應為聯合改進，無論哪一方 為此類專有技術或知識產權做出了貢獻，就此類聯合改進提交的任何專利權均應為共同專利權，無論發明人如何。 |
| b. | 在或之前 [***]，Addex 應向 Indivior 提交一份報告，列出他們在 實施研究計劃過程中迄今為止在化合物方面完成的所有工作 [***]並確定Addex認為適合進一步開發的產品。 |
| c. | 如果實施附錄1A、1B和1C中研究計劃的費用超過一百萬一二萬瑞士法郎 瑞士法郎（112萬瑞士法郎），則雙方應討論研究計劃中超過該費用的部分的資金問題，如果Addex 選擇不承擔研究計劃中可能產生費用的任何部分，則不得違反協議在研究計劃中，超過一百二十萬瑞士法郎（1120,000瑞士法郎）。 |
| d. | 在本 協議中的研究計劃沒有變更的前提下，雙方同意，Addex FTE 不得超過 [***]本修正案有效期內的小時數。如果同意修改 Research 計劃，雙方要麼同意新的預測，要麼從商定的研究計劃中刪除 FTE 服務 |
| e. | 無論如何，在本修正案到期後，研究計劃將不會有額外資金。 |
| f. | 如果Indivior在2024年6月30日當天或之前沒有選擇任何許可化合物 ，則協議將於2024年6月30日完全終止，協議第10.2節的規定不適用。 |
| 5. | 協議的其餘部分。本協議第14節的規定應適用於本修正案，除非特此特別修訂 ，經2020年10月30日、2021年5月1日、2022年8月1日和2022年11月1日修訂的2018年1月2日協議將保持完全有效和生效。 |
為此，ADDEX和Indivior使這份 文書由各自的正式授權官員一式兩份簽署，以昭信守。
| Indivior 英國有限公司 | ||
| 日期： | 2023年8月2日 | |
| 來自： | /s/ 全球藥物開發高級副總裁 | |
| 標題： | 授權簽字人 | |
| Addex 製藥有限公司 | ||
| 日期： | 2023年8月2日 | |
| 來自： | /s/ Tim Dyer | |
| 標題： | 首席執行官 | |
附錄 1A — CCS2 測試
[***]
附錄 1B — 2023 年 7 月至 2024 年 6 月的全職員工和顧問費用
[***]
附錄 1C — 額外研究和資金總額
[***]
附錄 1D — 由 Indivior 直接支付的研究經費
[***]
附錄 1E — 截至 2023 年 5 月 31 日的情況
[***]