在我們世界一流團隊的努力下， 很榮幸能夠公佈Ecopetrol集團23第二季度的運營和財務業績。我不僅要強調我們 的韌性和競爭力，還要強調在充滿挑戰的 市場環境中，我們所有業務領域的出色運營和財務業績，以及我們對財務可持續性和為所有利益相關者創造價值的堅定承諾。

在哥倫比亞，從 Llanos Orientales 的生產田到加勒比海的海上加油站，再到全球，從我們在智利的輸電和收費公路業務線 到我們在新加坡的貿易公司，我們繼續堅定地專注於卓越運營、創新以及在 2040 年 “能源轉型” 戰略框架內對 實現公正能源轉型的堅定承諾。

在市場方面，在今年上半年 ，有幾個因素影響了原油價格，包括髮達國家可能出現衰退、美國的高利率 和銀行業壓力以及中國的經濟放緩。但是，我們的運營彈性以及我們為利用機會而實施的戰略 ，通過市場多元化、效率和整個運營的協同作用 使我們能夠成功面對這些考驗。

在2013年第二季度實現的一些最重要的運營里程碑包括：i) 在二疊紀、南卡諾 和Rubiales等油田的推動下，過去三年創紀錄的產量（728.0 mboed）；ii）煉油廠的總吞吐量創下428百萬桶/日；ii）2023-2026年集體 談判的結束等。關於財務里程碑，以下是值得注意的：i) 在減少燃油價格穩定基金應收賬款 方面取得的進展——在本季度，8.4萬億哥倫比亞比索被抵消，創下了自2022年1月以來的最低平均累積額 。ii) 資本支出執行額為6.3萬億美元（上半年執行額達到12.3萬億哥倫比亞比索；過去7年的半年創紀錄 ；iii）第十八屆締約方會議向全國的轉賬萬億美元，即23年上半年的總額為23.6萬億哥倫比亞比索。

除了出色的運營業績外， Ecopetrol還公佈了出色的財務指標。23年第二季度收入為34.3萬億哥倫比亞比索，淨收入為4.1萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤為14.6萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤率為42.5％。今年迄今為止，我們公佈的合併收入為73.2萬億哥倫比亞比索， 淨收入為9.7萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤為32.4萬億哥倫比亞比索，息税折舊攤銷前利潤率為44.3％。6月底，總債務/息税折舊攤銷前利潤 指標為1.6倍，已用資本回報率（ROACE）為14.8％。

重要的是要強調的是，2023年第一學期的息税折舊攤銷前利潤和淨利潤 是該時期歷史上第二好的數據，這使人們得以支付COP 11.3^[1] 萬億比索向國家徵税，其中包括與自2023年1月起生效的税收改革導致的税收增加相關的近2.2萬億哥倫比亞比索的增量比索。

我們的 與22年第二季度相比，碳氫化合物業務線實現了 出色的運營業績，這得益於產量增加、煉油廠吞吐量和可用性創紀錄以及 的運輸量增加。截至6月底，已經鑽探了十口勘探井，比今年設定的目標 高出40％。據報道，在23年第二季度，位於梅塔省卡斯蒂利亞拉努埃瓦的Tinamú-1勘探井取得了成功，在那裏發現了 重質原油。關於哥倫比亞的海上勘探活動，Gorgon-2油井的評估和同一地區Glaucus-1油井的 鑽探進展值得注意。後者預計將在2023年下半年達到最大深度。 此外，Orca Norte-1油井的鑽探前活動正在進行中，Uchuva的評估活動也已開始規劃。

就產量而言，我們在本季度達到了 的平均產量為728.0 mboed，與22年第二季度相比增長了23.4 mboed。哥倫比亞和美國二疊紀的 Caño Sur 和 Rubiales 油田的貢獻和增量產量值得注意。這使我們能夠抵消在此期間發生的物理安全狀況和第三方封鎖的影響 。同樣，我們在脱碳計劃方面繼續取得進展，2023年上半年總共減少了14.1萬噸二氧化碳當量。

在中游細分市場， 的總運輸量與22年第二季度相比增加了20.3 mbd，總運輸量為1,098 mbd，這主要是由於 煉油廠的產量可用性增加以及拉諾斯地區的碳氫化合物產量增加。儘管第三方造成的損害 是通過23年第二季度Bicentenario管道的七個反轉週期和23年上半年的十個反轉週期 來解決的，但還是實現了上述目標。

^[1]包含在向國家轉移的23.6萬億COP中。

在卡塔赫納原油廠互聯 項目（IPCC）的持續運營和超過96％的運營可用性的支持下，下游細分市場的總吞吐量達到428 mbd，創下歷史新高 季度新高。結果，儘管成品油價格疲軟，但我們仍能夠保持兩位數的綜合煉油毛利率 （14.4 美元/桶）。

在商業方面，我們的子公司 Ecopetrol Trading Asia 脱穎而出，迄今已在亞洲市場成功銷售了超過8500萬桶原油，比我們在2021年設定的初始目標高出15％，佔我們23年第二季度出口的54％。同樣，該子公司在2013年第二季度為集團的息税折舊攤銷前利潤貢獻了6,250萬美元

在23年第二季度，碳交易部門通過哥倫比亞自然氣候解決方案項目的碳信用額度，抵消了將近 至3.5萬噸的二氧化碳。它還繼續通過向美國和歐洲出售貨物 Castilla Blend 碳中和原油定位 碳中和原油，這些貨物分別約抵消了1.6萬噸 和3.3萬噸的二氧化碳。

在包括天然氣、液化石油氣、氫氣和可再生能源業務在內的低排放解決方案業務 中，值得注意的是，天然氣 和液化石油氣佔集團碳氫化合物總產量的22.0％。在可再生能源方面，我們的布里薩斯、卡斯蒂利亞和聖費爾南多 太陽能發電廠以及坎塔尤斯小型水力發電廠減少了12,300噸二氧化碳當量，到2013年第二季度末節省了近135.53億哥倫比亞比索。

在氫氣方面，我們的兩家煉油廠 的工業綠色氫生產項目都被選入英國政府的氣候融資加速器計劃，這些舉措對氣候產生重大影響，符合國家減排戰略。這些項目正在與我們的合作者合作，在 的技術和財務成熟度方面取得進展。在出行方面，在CENIT和H2B2的支持下， 的第一批氫氣供應已交付給波哥大的SITP公交車進行調試測試，該公交車預計將在23年第四季度在城市 街道上投入運營。此外，我們在6月舉辦了能源轉型論壇，為期3天，國內和國際專家參與了為期3天的關於該主題的知識共享，這是我們2040年戰略的核心。

輸電和收費公路業務 線的運營和財務業績保持樂觀。2023年上半年，來自ISA的繳款佔集團息税折舊攤銷前利潤的16％。同期，ISA上半年的收入達到7.5萬億哥倫比亞比索，而息税折舊攤銷前利潤為5.1萬億哥倫比亞比索。在 2Q23 期間，ISA 還獲得了在巴西的六次擴建和在哥倫比亞的一次連接。此外，ISA通過ISA CTEEP在巴西國家電力局（ANEEL）拍賣的兩個拍品中成為 的贏家。

就TESG結果而言，以下 值得重點介紹：

在環境方面， Ecopetrol在2013年第二季度實施了全面的水資源管理實踐，在運營中重複使用了3,840萬立方米的水，從而減輕了 對水資源的壓力。此外，該公司在23年上半年避免了183,695 tCO2e的排放，實現了 全年計劃減排量的45％。

在社會方面，我們 成功地完成了與13個工會的新集體談判協議的談判。談判小組的承諾、奉獻精神和專業精神 都非常出色。此外，Ecopetrol集團仍然堅定不移地致力於該地區的可持續發展 ，貢獻資源並使教育、體育、衞生、農村發展 和獲得公共服務等各個領域受益，以縮小社會差距。在2013年第二季度末，撥款1705.8億哥倫比亞比索用於執行領土 開發投資組合，該投資組合包括戰略和強制性的社會、環境和關係投資。

在社會投資中，為改善獲得天然氣、水和能源等基本公共服務的機會所做的貢獻也值得注意。我們的 Social Gas 計劃允許獲得 4,843 個 的認證^[2]為大西洋省、桑坦德省和卡薩納雷省的家庭提供新的天然氣連接。在 用水方面，用於在拉瓜希拉修建水井的65億哥倫比亞比索的捐款非常突出，在能源 方面，我們與國家政府一起參加了由礦業和能源部領導的工作組，旨在整合有可能成為能源社區的舉措組合 。此外，在2013年第二季度，我們開展了13次社交 對話進程，全國有1,100人蔘加，包括社區行動委員會、學術界、商人和當地 機構，在我們的影響力範圍內增進了與社區的信任。

^[2]對應於物理連接。

在23年上半年，通過創新和技術議程獲得了2.38億美元 （1.1萬億哥倫比亞比索）的收益。將近30％的收益集中在數字 轉型上，這突顯了在信息通信技術部（minTiC）和Claro Colombia的支持下，Barrancabermeja煉油廠對用於工業用途的5G技術的試點測試。此外，視頻分析還用於監控 限制區域以及數據的傳輸，以實時獲取測試結果。在研究和技術開發方面，我們得以在23年上半年末獲得1.648億美元（0.8萬億哥倫比亞比索）的收益，這突顯了一種綜合水管理模型， 考慮了馬格達萊納河谷中部的水文地質學和最深的地下水單元的潛力。

在公司治理方面，Ecopetrol 與奧裏諾科地區和東部 安第斯地區副總裁一起完成了實施人權風險管理週期（HRRM）的第一階段。此外，在23年第二季度，Ecopetrol S.A. 董事會年度培訓計劃開始了，旨在推廣公司治理、能源轉型和TESG等方面的最佳實踐。

最後，我想重申我對Ecopetrol集團2040年戰略的承諾 。我們目前正在與董事會合作，以加強該路線圖，保持出色的 運營和財務業績，確保我們的運營安全，為社會發展做出貢獻。這將得到穩健的公司治理和透明度的支持。我們將繼續加強與所有利益相關者的關係，在可持續能源轉型的道路上向前邁進，重點是 創造可持續價值。

裏卡多·羅亞·巴拉根

Ecopetrol S.A. 總裁