修正

本協議修正案（“修正案”）自NOVAVAX, INC. 的最後簽署日期（“修正生效日期”）起生效。（“Novavax”），一家特拉華州公司，在馬裏蘭州蓋瑟斯堡菲爾特菲爾德路21號和加拿大右邊的女王陛下設有辦事處，由公共工程和政府服務部長代表，辦公室位於加拿大魁北克省加蒂諾惠靈頓街10號四樓，K1AOS5（統稱為 “客户”）。

1. 修正案

1.1. 在《協議》敍述中加入以下定義 [新的]:

鑑於 Novavax 可能會開發該產品的一個或多個替代版本，用作初級（即兩劑）系列或加強劑量，例如單價和/或多價產品，用於靶向任何當前或未來被確定為 2020 年初被確定為疫情爆發原因的 SARS-CoV-2 冠狀病毒菌株（均為 “變異產品”）的菌株，以及/或該產品或變體的替代配方專門針對兒科人羣（即 6 個月至 17 歲（含 6 個月至 17 歲的兒童）和任何亞羣的產品-該年齡段的羣體）（均為 “兒科產品”）。

1.2.第 2.1 節。插入第 2.1.1 節 [新的]:

2.1.1 變體和/或兒科產品的權利。如果 Novavax 選擇在其他全球市場（例如美國和歐盟）將變體產品和/或兒科產品商業化，則應 [***]以書面形式告知客户此類擬議的商業化計劃。如果Novavax隨後獲得該地區的變體產品和/或兒科產品的監管批准，則它同意授予客户以下權利：

(a) 獲得以下權利的權利 [***]變異產品和/或兒科產品的劑量 [***]在 [***]，在同樣的條件下，任何變體產品和/或兒科產品也將被視為產品。

(b) 訂購額外數量的變體產品和/或兒科產品的權利 [***]，並且條件與產品相同，在這種情況下，任何變體產品和/或兒科產品也將被視為產品。

1.3.插入第 2.1.2 節 [新的]:

2.1.2 除非訂約當局另有書面批准，否則作為總量和額外金額（如果適用）的一部分提供的所有劑量都必須使用位於6100 Av的國家研究委員會（NRC）生物製劑製造中心（BMC）生產的散裝抗原生產。Royalmount，蒙特利爾，QC，一旦Novavax獲得監管部門批准，可以生產NRC BMC生產的產品、變體產品和/或兒科產品。在NRC BMC生產或與Novavax一起生產並由客户根據本協議購買的任何劑量的產品、變體產品和/或兒科產品，均應計入NRC根據NRC與Novavax簽訂的管理NRC BMC此類劑量生產的協議做出的任何購買承諾。為避免疑問，直到有可銷售的產品可從以下網址獲得

NRC，客户將收到來自加拿大衞生部批准的非 NRC Novavax 設施的產品。

1.4. 第 2.5 節。刪除整個第 2.5 節，將第 2.5.1 節替換為以下內容：

2.5.1 Novavax 正在尋求監管部門的批准。對於每種產品、變體產品和/或兒科產品，Novavax 應不遲於提交加拿大監管部門批准申請 [***]該產品、變體產品和/或兒科產品在另一個優先市場（例如美利堅合眾國或歐盟）首次提交監管部門批准的申請。如果Novavax未能按規定提交，則客户的唯一和排他性補救措施是可以終止本協議 [***]在向 Novavax 發出書面通知後 [*** 已支付的預付款 [***]將到期並退還給客户。可退還的金額將根據未交付劑量按比例分配給客户的總金額。

1.5. 第 2.6 節。刪除第 2.6 節的全部內容並替換為

2.6 方差。客户特此承認並同意，交貨時間表僅為估算值，儘管此處有任何相反的規定，(a) 實際交付的產品數量 [***]可能在正負之間變化 [***]的預測值 [***]金額以及 (b) 實際交貨日期可能有所不同 [***]Novavax 根據第 2.4 節向客户提供的最新交貨時間表預計的交貨日期。早於交貨時間表中規定的交貨時間必須事先得到客户的書面批准。Novavax 將盡商業上合理的努力將季度配額的任何差異通知客户 [***]在受影響的季度配額中預計首次每月交付劑量之前。

1.6. 第 2.7 節。刪除第 2.7 節的全部內容並替換為

2.7。無法供應。如果 Novavax 獲得監管部門對該產品的批准，但隨後未能在第 2.6 節允許的時間範圍內向客户提供交付時間表中規定的特定日曆季度規定的產品單位數量，那麼 Novavax 將 [***]以書面形式向客户説明無法提供和提交 Novavax 真誠補救計劃的原因，其中應包括 [***]（“補救計劃”）。 [***]。如果由於Novavax無法制造或採購足夠數量的產品來供應其所有客户，則Novavax應分配給客户 [***]在供應短缺期間。

2.7.1。如果擬議的補救計劃無法解決內部無法或無法供應的問題 [***]在因計劃而錯過的第一個月度配送中，客户可以 [***]，取消任何計劃配送的商品的配送 [***].

2.7.2。如果客户接受補救計劃，但在客户接受補救計劃期限後仍無法供應，則客户可以在向Novavax發出書面通知後取消或減少補救計劃所涵蓋的交貨和/或取消或減少未來的交付，並全部或部分終止協議。

2.7.3.    [***].

2.7.4。本第2.7節中的補救措施應是客户的唯一追索權，以及Novavax對任何未能供貨的全部責任。

1.7. 第 2.1 節。添加第 2.11 和 2.11.1 節 [新的]:

2.11 保質期。最低保質期將在疫苗獲得許可時得到確認，屆時本節將通過合同修正案進行更新。

2.11.1 除非訂約當局另有書面約定，否則交付的產品、變體產品或兒科產品的剩餘保質期必須等於或大於 [***]運送到入境點或交貨點時加拿大衞生部批准的保質期。

1.8. 第 3.1 節。刪除第 3.1 節的全部內容，替換為：

3.1。交貨、所有權和損失風險。產品將交付 [***]送往本文件附錄 B 所列的加拿大境內的送貨目的地（“入境點”）。損失風險和產品所有權應轉移給客户 [***]。為清楚起見，從生效日期到 [***]最晚，客户將全權負責確保其獲得向該地區進口產品和在該地區分銷產品的必要批准。有效 [***]，或更早之前，經雙方同意，Novavax將承擔所有責任，將產品作為登記進口商進口到該領土，並將產品運送到本協議附錄E中規定的目的地（“交貨點”）。損失風險和產品所有權應轉移給客户 [***]。為了清楚起見，有效 [***]，或更早之前，經雙方同意，客户僅負責在交貨點以外的地區進一步分銷產品。

1.9. 第 5.1 節。添加第 5.1.1 和 5.1.2 節 [新的]:

5.1.1 交貨時支付額外金額。考慮到Novavax令人滿意地完成了協議規定的所有額外金額義務，Novavax將獲得附錄A中規定的額外金額劑量的固定單價。 [***]。為了提高確定性， [***]。沒有 [***]以獲得額外金額。

5.1.2 客户不得向Novavax支付任何額外劑量的費用，除非訂約當局以書面形式批准了協議修正案。

1.10. 第 5.4 節。刪除電子郵件地址 “電子郵件: [***]” 並替換為電子郵件地址 “電子郵件: [***]”.

第 5.4 節現在改為：

5.4。發票。Novavax 應向客户提交總價格的發票，如下所示 (a) 預付款應開具發票 [***]以及 (b) 交貨價格應開具發票 [***]，哪些發票應按照本第 6.1 節和第 6.2 節的定義發給訂約當局和技術當局

協議（如果客户根據第 14.2 條以書面形式通知 Novavax 應將發票發送給該其他人或地址，則向該其他人或地址發送協議）。此外，所有發票的原件和電子郵件副本還必須轉發給加拿大公共衞生局進行認證和付款，地址為：

加拿大公共衞生局 P2P 發票

200 Eglantine 車道

珍妮·曼斯大廈

18 樓，1855C 室

安大略省渥太華 K1A OK9

電子郵件： [***]

1.11. 第 5.5 節。刪除第 5.5 節，替換為：

5.5 每張配送價格發票應反映運往入境點的商品的實際數量，以及每件商品的配送價格（即***]總劑量的每單位價格以及 [***]額外金額劑量的每單位價格）和根據此類發票應支付的總運費（即每單位配送價格 x 配送商品數量）。

第 5.5.1 至 5.5.5 節保持不變。

1.12. 第 6.1 (a) 節。刪除第 6.1 (a) 節的全部內容，替換為以下內容：

姓名：[***]

電話：[***]

電子郵件地址：[***]

1.13. 第 8.1 節。刪除第 8.1 節的全部內容，替換為以下內容：

8.1 學期。本協議自生效之日起生效，除非按照第 8.2 節的規定提前終止，否則本協議應繼續生效，直至以下時間中較晚者：

a) Novavax 向入境點或交貨點交付且客户接受的產品數量等於總金額（“期限”）的日期；或

b) 2023年12月31日。

8.1.2。如果客户根據第 2.2 節（獲得額外金額的權利）行使權利，則根據Novavax為訂購的額外金額提供的修訂後的交付時間表，該期限將自動延長至最後一次交付和驗收的結束。

1.14. 第 8.2.2 節監管部門批准。第 8.2.2 節現已修改為：

在或之前 [***]，如果Novavax未能獲得該地區疫苗的監管部門批准，或者Novavax放棄了產品的開發或Novavax撤回了其在加拿大的監管批准申請，則客户的唯一和排他性補救措施是可以終止本協議 [***]在向 Novavax 發出書面通知後 [***]已支付的預付款將到期並退還至

顧客。Novavax 將在此範圍內退還此類款項 [***]收到此類終止通知後。

1.15. 第 12.1 條責任限制。將第 12.1 節的第一句更正為：

12.1     [***]

1.16.附錄 A 和 B 全部刪除附錄 A 和 B，取而代之的是附錄 A 和 B [新的]

1.17.添加新的附錄 E “交貨點”

1.18. 第 14.2 節通知。第14.2節現已修改為：

根據本協議發出的任何通知都必須以書面形式提出，並通過隔夜快遞送至下述地址（或不時以書面形式通知雙方的其他地址），並通過電子郵件發送PDF副本。經雙方同意，如果另一方在內部以電子方式確認，則可以通過電子郵件發出通知 [***]收據的。如果沒有及時確認，則該通知被視為未送達，必須親自或通過隔夜快遞員寄出，以提供送達證明。

如果給 Novavax：

Novavax, Inc.

弗斯特菲爾德路 20 號

馬裏蘭州蓋瑟斯堡 20878

美國

收件人： [***]

電子郵件： [***]

如果給客户：

根據本協議第 6.1 節 “訂約當局”。

附錄 A
（已更新）

總量：5,200 萬劑以下類型的產品

額外金額：最多2400萬劑以下類型的產品

附錄 B
（已更新）

[根據S-K法規第601 (a) (5) 項，本載有交付時間表的附錄尚未提交。註冊人同意根據要求向美國證券交易委員會補充提供任何遺漏證物的副本；但是，前提是註冊人可以要求對遺漏物品進行保密處理。]

附錄 E
（已更新）

[根據S-K法規第601 (a) (5) 項，本列出交貨地點的附錄尚未提交。註冊人同意根據要求向美國證券交易委員會補充提供任何遺漏證物的副本；但是，前提是註冊人可以要求對遺漏物品進行保密處理。]

本合同的所有其他條款和條件保持不變

自修正案生效之日起，雙方已促使本第一修正案由其正式授權的代表執行，以昭信守。

加拿大右翼女王陛下，由公共工程和政府服務部長代表

每：[***]    

姓名：[***]

標題：[***]

日期：2022年1月26日

每：

姓名：

標題：

NOVAVAX INC.

作者：/s/ John A. Herrmann III

姓名：約翰·A·赫爾曼三世

職務：執行副總裁兼首席法務官

日期：2022年1月26日

每：

姓名：

標題：

我有權約束公司。