附錄 10.2
第六修正案
終端服務協議
本碼頭服務協議第六修正案（“修正案”）自2023年6月30日（“修訂日期”）起針對附表一中規定的每個航站樓制定和簽訂，除非另有説明，否則附表一中列出的相應終端被確定為 “客户” 的一方（適用於相應航站樓的該方，即 “客户”），以及被確定為 “各自終端所有者” 的一方附表 I 中規定的航站樓（此類當事方，如適用於相應的航站樓，a”碼頭所有者”）在本修正案中均稱為 “一方”，統稱為 “雙方”。

鑑於 2020 年 11 月 1 日，雙方簽訂了該特定終端服務協議，該協議隨後於 2021 年 4 月 30 日、2021 年 5 月 30 日、2021 年 6 月 30 日、2021 年 7 月 31 日和 2023 年 6 月 1 日進行了修訂（統稱為 “協議”），根據該協議，雙方同意航站樓所有者將在相應的航站樓運營終端或以其他方式向客户提供某些終端服務；

鑑於 Tesoro Refining & Marketing Company LLC（“TRMC”）轉讓了 TRMC 根據協議與原油有關的所有權利、所有權和權益，馬拉鬆石油供應與貿易有限責任公司接管；

鑑於 TRMC、Western Refining Company LLC（前身為西部煉油公司有限責任公司，“WNR”）、聖保羅公園煉油公司有限責任公司（“SPPR”）和Tesoro Alaska Company LLC（“TAC”）被分配，馬拉鬆石油公司有限責任公司根據協議承擔了除原油以外的所有大宗商品的所有權利、所有權和權益；以及

鑑於雙方希望修訂《協議》，刪除附表 5.1 (d) 並修改附表 5.1 (c)；

因此，現在，考慮到協議和本修正案中的承諾和契約以及其他有價值的對價，特此確認這些承諾和契約的收到和充足性，雙方特此達成以下協議：

1. 特此刪除附表5.1 (c) 的全部內容，取而代之的是附表5.1 (c)。
2. 特此刪除附表5.1 (d) 的全部內容。
3. 在所有其他方面，除非經過修改，否則本協議的條款和規定將保持完全的效力和效力。

4. 如果本修正案的條款和規定與協議的條款和規定之間存在任何衝突，則以本修正案的條款和規定為準。

5. 雙方承認，本修正案可使用電子簽名程序執行。通過電子簽署，雙方進一步承認他們各自已閲讀、理解本修正案並受其約束，就像雙方用手寫的原始簽名簽署本修正案一樣。


[簽名頁面如下]


本修正案自修正之日起生效，以昭信守。

至於以下航站樓：

Anacortes
博伊西
白肋煙
卡森
科爾頓
海因斯
曼丹
帕斯科
波卡特洛
鹽湖城
聖地亞哥
斯托克頓
温哥華
Vinvale
威爾明頓



客户：
終端所有者：
馬拉鬆石油公司 LP
Tesoro 物流運營有限責任公司
作者：MPC Investment LLC，其普通合夥人
來自：
/s/ Brian K. Partee
來自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：
布萊恩·K·帕蒂
姓名：肖恩·里昂
標題：
高級副總裁
標題：主席
馬拉鬆石油供應與貿易有限責任公司
來自：
/s/ Rick D. Hessling
姓名：
Rick D. Hessling
標題：
主席


本修正案自修正之日起生效，以昭信守。

至於以下航站樓：

安克雷奇海洋碼頭
安克雷奇 T2
費爾班克斯
尼基斯基


客户：
終端所有者：
馬拉鬆石油公司 LP
Tesoro 物流運營有限責任公司
作者：MPC Investment LLC，其普通合夥人
來自：
/s/ Brian K. Partee
來自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：
布萊恩·K·帕蒂
姓名：肖恩·里昂
標題：
高級副總裁
標題：主席
Tesoro 阿拉斯加碼頭有限責任公司
來自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：肖恩·里昂
標題：主席


本修正案自修正之日起生效，以昭信守。

至於以下航站樓：

阿爾伯克基
布魯姆菲爾德
埃爾帕索
聖保羅公園
                
        
客户：
終端所有者：
馬拉鬆石油公司 LP
西部煉油碼頭有限責任公司
作者：MPC Investment LLC，其普通合夥人
來自：
/s/ Brian K. Partee
來自：/s/ 肖恩·里昂
姓名：
布萊恩·K·帕蒂
姓名：肖恩·里昂
標題：
高級副總裁
標題：主席



附表一

各終端的協議當事方

航站樓顧客終端所有者

初始學期

延長期限
阿爾伯克基馬拉鬆石油公司 LP西部煉油碼頭有限責任公司






生效日期-2028 年 10 月 16 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
Anacortes馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期-2024 年 7 月 1 日
2 個續訂條款，每期為5年（每期均為 “延期期”），在初始期限或當時的延期期結束前不少於365個日曆日提供書面通知，説明續訂意向，終端所有者接受該延期期。


安克雷奇海洋碼頭馬拉鬆石油公司 LPTesoro 阿拉斯加碼頭有限責任公司生效日期——2026 年 9 月 16 日
2 個續訂條款，每期為5年（每期為延長期限），在初始期限或當時的延期期結束前不少於365個日曆日提供書面通知，説明續訂意向，終端所有者接受該延期期。如果客户沒有提供書面通知，表示打算將初始期限延長到第一個延長期限，則可以在初始期限結束前不少於90天發出通知，要求將初始期限再延長2年，並且終端所有者接受該延長期限。


安克雷奇 T2馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司/Tesoro Alaska Terminals LLC生效日期——2026 年 9 月 16 日
2 個續訂條款，每期為5年（每期均為 “延期期”），在初始期限或當時的延期期結束前不少於365個日曆日提供書面通知，説明續訂意向，終端所有者接受該延期期。如果客户沒有提供書面通知，表示打算將初始期限延長至第一個續訂期，則可以在初始期限結束前不少於90天發出通知，要求將初始期限再延長2年，終端所有者接受該延長期限。
布魯姆菲爾德馬拉鬆石油公司 LP西部煉油碼頭有限責任公司生效日期-2028 年 10 月 16 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限


博伊西馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期 — 2026 年 7 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
白肋煙馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 個續訂期限，為 1
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
卡森馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
科爾頓馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限


埃爾帕索馬拉鬆石油公司 LP西部煉油碼頭有限責任公司生效日期-2028 年 10 月 16 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
費爾班克斯馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司/Tesoro Alaska Terminals LLC生效日期——2026 年 9 月 16 日
2 個續訂條款，每期為5年（每期均為 “延期期”），在初始期限或當時的延期期結束前不少於365個日曆日提供書面通知，説明續訂意向，終端所有者接受該延期期。如果客户沒有提供書面通知，表示打算將初始期限延長到第一個延長期限，則可以在初始期限結束前不少於90天發出通知，要求將初始期限再延長2年，並且終端所有者接受該延長期限。


海因斯
馬拉鬆石油公司 LP

馬拉鬆石油供應與貿易有限責任公司（僅限原油）
Tesoro 物流運營有限責任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
曼丹馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限


尼基斯基馬拉鬆石油公司 LPTesoro 阿拉斯加碼頭有限責任公司生效日期 2026 年 9 月 16 日
2 個續訂條款，每期為5年（每期均為 “延期期”），在初始期限或當時的延期期結束前不少於365個日曆日提供書面通知，説明續訂意向，終端所有者接受該延期期。如果客户沒有提供書面通知，表示打算將初始期限延長到第一個延長期限，則可以在初始期限結束前不少於90天發出通知，要求將初始期限再延長2年，並且終端所有者接受該延長期限。
帕斯科馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司





有效
日期 — 七月
31, 2026
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限


波卡特洛馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司





有效
日期-七月
31, 2026
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
鹽湖城馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
聖地亞哥馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
聖保羅公園馬拉鬆石油公司 LP西部煉油碼頭有限責任公司生效日期——2026 年 9 月 15 日
2 個續訂條款，每期為5年（每期均為 “延期期”），在初始期限或當時的延期期結束前不少於90個日曆日提供書面通知，説明續訂意向，航站樓所有者接受該延期期。


斯托克頓馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
温哥華馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
Vinvale馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期-2028 年 5 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限
威爾明頓馬拉鬆石油公司 LPTesoro 物流運營有限責任公司生效日期——2026 年 7 月 31 日
1 次續訂
1 的任期
年（
“擴展
時期”)
彼此相處
的同意
雙方沒有
小於 180
日曆日
之前
的盡頭
初始期限













附表 5.1 (c) — 存儲費和月度存儲承諾

終端名稱州每月存儲承諾（桶）存儲服務費（每桶）
阿爾伯克基1
NM155,9590.6000
安克雷奇海洋碼頭AK316,0001.241742
安克雷奇 T2AK342,0001.241742
布盧姆菲爾德1
NM142,0170.6000
埃爾帕索TX74,8980.6000
Hynes — 精煉產品加州967,6621.2000
Hynes — 原油/黑油2
加州676,9101.0123
波卡特洛身份證19,3070.2800
聖保羅公園明尼蘇達11,8080.594940
Vinvale加州528,5731.2000

1 終端所有者可以（但沒有義務）利用客户未使用的任何外殼容量向第三方提供存儲空間；但是，如果客户希望使用任何當時可用的存儲容量，則應要求終端所有者將客户對此類存儲容量的使用優先於第三方客户。

2 該碼頭的原油/黑油月度倉儲承諾和倉儲服務費將有效期至2026年5月31日，此後將由雙方協商；但是，在任何情況下，新的原油/黑油每月儲存承諾均不得低於272,662桶或倉儲服務費低於該碼頭當前倉儲服務費的75％。如果雙方無法在 2026 年 8 月 31 日之前就調整後的月度存儲承諾和存儲服務費達成一致，則該終端的現有月度存儲承諾和存儲服務費將在本協議的剩餘期限內繼續有效。