[**]=已確定的信息已被排除在本展覽之外,因為它既是(I)公司通常和實際視為私人或機密的信息,(Ii)不是重要的。
附件10.3
[**]=已確定的信息已被排除在本展覽之外,因為這些信息(I)公司通常和實際視為私人或機密的信息,以及(Ii)不是重要的
獨家許可協議第一修正案
在兩者之間
全國兒童醫院研究所
和
Sarepta治療公司
此第一修正案(“第一修正案”)於2019年5月29日生效,以修訂自2018年10月8日起由國立兒童醫院研究所(“研究所”)與Sarepta治療公司(“被許可人”)簽訂的獨家許可協議(“許可協議”)。
鑑於,根據許可協議,Sarepta擁有獨家技術信息(該術語在許可協議中定義)(以及其他知識產權、信息和材料)的許可。
鑑於,為了促進許可協議的目標並促進Sarepta儘早開發和銷售許可技術的能力,以確保可供公眾使用和受益,雙方希望研究所轉讓額外的材料,這些材料應包括在許可協議中定義的“獨家技術信息”中。此類附加信息列於本文件的附表1中。如果研究所尚未提供Sarepta附表1所列材料,它將根據本第一修正案和許可協議的條款和條件提供這些材料。
因此,出於良好和有價值的對價,雙方在此確認收到了該對價,雙方同意通過本第一修正案對本協議進行如下修正:
1.對許可協議的附件E進行了修改,以包括本協議附表1所列的額外獨家技術信息。Sarepta同意按照所有適用的法律和法規使用附表1中所列的獨家技術信息。在此類材料構成來自人類研究對象的材料的範圍內,Sarepta將僅在研究對象簽署的知情同意文件允許的情況下使用此類材料。
2.在本第一修正案生效日期後,研究所同意立即向Sarepta或其指定附屬公司發送本協議附表1所列的獨家技術信息,前提是此類材料尚未根據雙方之間的許可協議或其他協議進行轉讓。
DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=InterwovenIManage Format=>_>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT 137218326_3
3.除加入作為獨家技術信息的附表1所列項目和涉及共享和使用附表1所列項目的條款外,許可協議的所有其他條款和條件應保持不變,並具有全部效力和作用。
4.本第一修正案可簽署副本,每一副本應被視為原件,但所有副本一起構成一份相同的文書。通過電子郵件或其他電子傳輸方式交付的第一修正案的簽名副本應被視為與交付第一修正案的原始簽名副本具有相同的效力。
茲證明,本第一修正案由雙方正式授權的代表自上述日期起生效。
Sarepta治療公司 |
國立兒童醫院研究所 |
|
|
|
|
作者:S/泰·豪頓 |
作者:S/馬修·麥克法蘭 |
|
|
姓名:泰·豪頓 |
姓名:馬修·麥克法蘭博士 |
|
|
職務:執行副總裁,總法律顧問 |
職務:商業化與產業關係副總裁。 |
|
|
日期:2019年6月3日 |
日期:2019年5月30日 |
DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=InterwovenIManage Format=>_>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT 137218326_3
附表1
[**]
DOCPROPERTY DOCXDOCID DMS=InterwovenIManage Format=>_>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT 137218326_3