伊頓公佈創紀錄的季度業績，積壓增長23％，賬面與賬單比率為1.2

都柏林--(美國商業資訊)--2023年8月1日--智能電源管理公司伊頓公司 (紐約證券交易所代碼：ETN) 今天宣佈，2023年第二季度的每股收益為1.86美元。不包括與 無形資產攤銷相關的每股0.21美元、與收購和剝離相關的每股0.08美元以及與多年重組計劃相關的每股0.06美元的費用，調整後的每股收益為2.21美元，創下了季度紀錄，比2022年第二季度增長了18％。

該季度的銷售額為59億美元，創下季度紀錄，比2022年第二季度增長13％，這完全是由有機銷售增長推動的。

細分市場利潤率為21.6％，創下季度紀錄，比2022年第二季度提高了150個基點。

本季度的運營現金流為8.51億美元，自由現金流為6.91億美元，分別比2022年同期增長5.11億美元和4.9億美元，符合全年目標。

該公司將其全年調整後的每股收益預期上調至8.65美元至8.85美元之間，中點上漲0.35美元。該公司預計2023年第三季度的有機增長為9-11％，調整後的每股收益在2.27美元至2.37美元之間。

伊頓董事長兼首席執行官克雷格·阿諾德表示：“調整後的季度收益創歷史新高，標誌着上半年表現非常強勁。我們各個市場的需求繼續強勁，將積壓的訂單推高至 創紀錄的水平。我們有信心實現今年更高的預期，並且我們仍然有能力利用北美和歐洲的再工業化以及電氣化、 能源轉型和數字化的長期增長驅動力。”

業務板塊業績

美洲電氣板塊的銷售額達到創紀錄的25億美元，比2022年第二季度增長19％，這完全是由有機銷售增長推動的。營業利潤達到創紀錄的6.69億美元，比2022年第二季度增長35％。 本季度的營業利潤率創下了創紀錄的26.4％，比2022年第二季度增長了320個基點。

第二季度十二個月的滾動平均訂單量有機增長了7％，其中數據中心和分佈式IT、工業設施以及商業和機構市場尤其強勁。6月底 的積壓量比 2022 年 6 月有機增長了 30%。

全球電氣板塊的銷售額達到創紀錄的16億美元，比2022年第二季度增長5％。有機銷售額增長了6％，部分被小規模剝離的影響所抵消。營業利潤為2.9億美元，創下第二季度 的紀錄，比2022年第二季度增長3％。該季度的營業利潤率為18.5％，比2022年第二季度下降了40個基點。

第二季度十二個月的滾動平均訂單量有機增長了1％，公用事業和數據中心以及分佈式IT市場表現強勁。

按連續十二個月計算，電氣業務的賬面與賬單比率仍然非常強勁，為1.2。

航空航天領域的銷售額達到創紀錄的8.48億美元，比2022年第二季度增長14％，這完全是由有機銷售增長推動的。營業利潤為1.91億美元，創下第二季度紀錄，比2022年第二季度增長17％。 本季度的營業利潤率為22.5％，比2022年第二季度增長60個基點。

第二季度十二個月的平均訂單量有機增長了26％，其中國防OEM以及商業和國防售後市場尤其強勁。6月底的積壓量比2022年6月增加了26％。按滾動 十二個月計算，航空航天板塊的賬面與賬單比率仍然非常強勁，為1.2。

汽車板塊公佈的銷售額為7.51億美元，比2022年第二季度增長6％，這完全是由有機銷售增長推動的。營業利潤為1.15億美元，比2022年第二季度增長6％。該季度的營業利潤率 為15.3％，與2022年第二季度持平。

eMobility細分市場的銷售額達到創紀錄的1.61億美元，比2022年第二季度增長18％，這完全是由有機銷售增長推動的。該細分市場錄得100萬美元的營業虧損，比2022年第二季度增長了100個基點，這得益於銷量的增加，部分被工資和大宗商品通脹所抵消。

伊頓是一家智能電源管理公司，致力於改善世界各地人們的生活質量和保護環境。我們以正確經營業務、可持續運營以及幫助我們的 客户管理電力的承諾為指導，無論是現在還是將來。通過利用電氣化和數字化的全球增長趨勢，我們正在加速地球向可再生能源的過渡，幫助解決世界上最緊迫的 電源管理挑戰，為我們的利益相關者和整個社會做最有利的事情。

伊頓成立於1911年，正在紀念其在紐約證券交易所上市100週年。2022年，我們公佈的收入為208億美元，為170多個國家的客户提供服務。欲瞭解更多信息，請訪問 www.eaton.com。 在 Twitter 和 LinkedIn 上關注我們。

電話會議通知：伊頓討論其第二季度業績的電話會議將於今天美國東部時間上午11點通過伊頓主頁上的鏈接以直播的形式向所有感興趣的各方開放。此新聞 新聞稿可以在主頁的標題下訪問。電話會議前還將在網站上發佈第二季度業績介紹，電話會議期間將對此進行介紹.

本新聞稿包含有關2023年第三季度和全年調整後每股收益、2023年第三季度有機銷售增長以及預期的重組計劃費用和儲蓄的前瞻性陳述。這些 報表應謹慎使用，並存在各種風險和不確定性，其中許多風險和不確定性是公司無法控制的。以下因素可能導致實際業績與前瞻性 陳述中的業績存在重大差異：全球 COVID-19 疫情的過程以及與之相關的政府行動；地緣政治緊張局勢，公司業務領域市場的意外變化；與客户的業務關係 意想不到的下滑，銷售和定價的競爭壓力；供應鏈中斷，材料、勞動力和其他生產成本的意外變化，或意想不到的費用無法彌補的是 產品定價；引入競爭技術；意想不到的技術或營銷困難；意想不到的索賠、收費、訴訟或爭議解決；罷工或其他勞工動盪；自然災害； 最近收購的表現；完成或整合收購的意外困難；新的法律和政府法規；利率變化；股市和貨幣波動；以及 意想不到的經濟和貨幣惡化金融的美國和世界各地的情況。我們不承擔任何更新這些前瞻性陳述的義務。

財務業績

該公司截至2023年6月30日的三個月的比較財務業績可在公司網站www.eaton.com上查閲。

伊頓公司有限公司
合併收益表
	三個月已結束 6 月 30 日								六個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計，每股數據除外）	2023				2022				2023				2022
淨銷售額	$	5,866			$	5,212			$	11,349			$	10,054
銷售產品的成本		3,747				3,505				7,346				6,774
銷售和管理費用		986				828				1,890				1,618
研究和開發費用		187				168				366				333
利息支出——淨額		42				31				91				63
出售業務的收益		—				—				—				24
其他支出（收入）-淨額		7				(41	)			(4	)			(50	)
所得税前收入		898				720				1,660				1,339
所得税支出		153				119				276				205
淨收入		745				601				1,384				1,135
減去非控股權益的淨收益		(1	)			—				(3	)			(1	)
歸屬於伊頓普通股股東的淨收益	$	744			$	601			$	1,382			$	1,133
歸屬於伊頓普通股股東的每股淨收益
稀釋	$	1.86			$	1.50			$	3.45			$	2.82
基本		1.86				1.51				3.47				2.84
已發行普通股的加權平均數
稀釋		400.7				400.7				400.6				401.2
基本		398.9				399.0				398.7				399.1
每股普通股申報的現金分紅	$	0.86			$	0.81			$	1.72			$	1.62
歸屬於伊頓普通股股東的淨收益與調整後收益的對賬
歸屬於伊頓普通股股東的淨收益	$	744			$	601			$	1,382			$	1,133
税後不包括收購和資產剝離費用		30				44				41				47
税後不包括重組計劃費用		24				8				31				22
不包括税後無形資產攤銷費用		88				99				186				198
調整後的收益	$	886			$	751			$	1,639			$	1,400
歸屬於伊頓普通股股東的每股淨收益——攤薄	$	1.86			$	1.50			$	3.45			$	2.82
税後不包括收購和資產剝離費用的每股影響		0.08				0.11				0.10				0.12
税後不包括重組計劃費用的每股影響		0.06				0.02				0.08				0.05
不包括税後無形資產攤銷支出的每股影響		0.21				0.24				0.46				0.50
調整後的普通股每股收益	$	2.21			$	1.87			$	4.09			$	3.49
參見隨附的註釋。

伊頓公司有限公司
業務板塊信息
	三個月已結束 6 月 30 日								六個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計）	2023				2022				2023				2022
淨銷售額
美洲電氣公司	$	2,538			$	2,131			$	4,832			$	4,022
環球電氣		1,569				1,495				3,069				2,932
航空航天		848				742				1,650				1,459
車輛		751				708				1,490				1,379
電動出行		161				136				308				262
淨銷售總額	$	5,866			$	5,212			$	11,349			$	10,054
分部營業利潤（虧損）
美洲電氣公司	$	669			$	495			$	1,194			$	857
環球電氣		290				282				564				561
航空航天		191				163				371				321
車輛		115				108				222				221
電動出行		(1	)			(2	)			(5	)			(5	)
分部營業利潤總額		1,264				1,046				2,346				1,955
企業
無形資產攤銷費用		(113	)			(122	)			(237	)			(250	)
利息支出——淨額		(42	)			(31	)			(91	)			(63	)
養老金和其他退休後福利收入		11				9				22				28
重組計劃費用		(29	)			(10	)			(39	)			(28	)
其他支出——淨額		(192	)			(171	)			(340	)			(302	)
所得税前收入		898				720				1,660				1,339
所得税支出		153				119				276				205
淨收入		745				601				1,384				1,135
減去非控股權益的淨收益		(1	)			—				(3	)			(1	)
歸屬於伊頓普通股股東的淨收益	$	744			$	601			$	1,382			$	1,133
參見隨附的註釋。

伊頓公司有限公司
簡明的合併資產負債表
	6月30日				十二月三十一日
（以百萬計）	2023				2022
資產
流動資產
現金	$	353			$	294
短期投資		977				261
應收賬款——淨額		4,399				4,076
庫存		3,670				3,430
預付費用和其他流動資產		904				685
流動資產總額		10,303				8,746
不動產、廠房和設備——淨額		3,267				3,146
其他非流動資產
善意		14,914				14,796
其他無形資產		5,285				5,485
經營租賃資產		594				570
遞延所得税		354				330
其他資產		2,056				1,940
總資產	$	36,772			$	35,014
負債和股東權益
流動負債
短期債務	$	94			$	324
長期債務的當前部分		402				10
應付賬款		3,192				3,072
應計補償		465				467
其他流動負債		2,571				2,488
流動負債總額		6,725				6,360
非流動負債
長期債務		8,804				8,321
養老金負債		642				649
其他退休後福利負債		173				177
經營租賃負債		482				459
遞延所得税		531				530
其他非流動負債		1,428				1,444
非流動負債總額		12,060				11,580
股東權益
伊頓股東權益		17,953				17,038
非控股權益		36				38
權益總額		17,988				17,075
負債和權益總額	$	36,772			$	35,014
參見隨附的註釋。

伊頓公司有限公司
2023 年第二季度財報發佈附註

除非另有説明，否則金額以百萬美元為單位（每股數據假設攤薄）。由於四捨五入，列和行之和可能不等於報告的總金額，各部分之和可能不等於報告的總金額。

注意事項 1。非公認會計準則財務信息

本財報包括某些非公認會計準則財務指標。這些財務指標包括調整後的收益、調整後的每股普通股收益和自由現金流，每種指標都不同於根據公認會計原則（GAAP）計算的最直接可比指標 。本財報中包含了每項財務指標與最直接可比的GAAP指標的對賬。管理層認為， 這些財務指標對投資者很有用，因為它們提供了更多有意義的財務信息，在評估我們的業務業績和趨勢時應考慮這些信息，而且它們使投資者能夠更輕鬆地將 Eaton Corporation plc（伊頓或公司）的財務業績同期進行比較。管理層使用這些信息來監控和評估伊頓和每個業務部門的持續業績。

公司2023年第三季度和全年調整後的收益指引如下：

	三個月已結束 2023年9月30日			年底已結束 2023年12月31日
歸屬於伊頓普通股股東的每股淨收益——攤薄	$2.00 - $2.10			$7.46 - $7.66
税後不包括收購和資產剝離費用的每股影響	0.05			0.20
税後不包括重組計劃費用的每股影響	0.02			0.11
不包括税後無形資產攤銷支出的每股影響	0.20			0.88
調整後的普通股每股收益	$2.27 - $2.37			$8.65 - $8.85

歸屬於伊頓普通股股東的每股淨收益與調整後的每股普通股收益的對賬情況如下：

	年底已結束 2022年12月31日
歸屬於伊頓普通股股東的每股淨收益——攤薄	$	6.14
税後不包括收購和資產剝離費用的每股影響		0.37
税後不包括重組計劃費用的每股影響		0.07
不包括税後無形資產攤銷支出的每股影響		0.99
調整後的普通股每股收益	$	7.57

運營現金流與自由現金流的對賬如下：

	三個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計）	2023				2022
運營現金流	$	851			$	340
不動產、廠房和設備的資本支出		(160	)			(139	)
自由現金流	$	691			$	201

注意事項 2。收購和剝離業務

收購江蘇瑞安電氣有限公司 49% 的股份有限公司

2023年4月23日，伊頓收購了江蘇瑞安電氣有限公司 49% 的股份。Ltd.，中國配電和分輸變壓器的製造商。伊頓採用權益會計法 將這筆投資入賬，並在Electrical Global業務板塊中報告。

收購 50% 持有江蘇滙能電氣股份有限公司斷路器業務的股份

2022年7月1日，伊頓收購了江蘇滙能電氣有限公司斷路器業務50％的股份，該業務在中國生產和銷售低壓斷路器。伊頓採用權益法 記賬了這筆投資，並在Electrical Global業務板塊中報告。

俄國

2022年第二季度，鑑於與烏克蘭的持續戰爭，該公司決定退出其在俄羅斯的業務運營，並在合併的 收益表中記錄了2900萬美元的費用，以其他支出（收入）淨額列報。這些費用主要包括應收賬款、庫存和其他資產的減記以及應計遣散費。

收購皇家電力解決方案

2022年1月5日，伊頓以6.1億美元的價格收購了Royal Power Solutions，扣除收到的現金。Royal Power Solutions是一家總部位於美國的高精度電氣連接組件製造商，這些組件用於電動汽車、能源 管理、工業和交通市場。據報道，Royal Power Solutions屬於電動交通業務領域。

出售液壓業務

2021年8月2日，伊頓完成了向丹佛斯A/S出售液壓業務的交易，並在2021年確認了6.17億美元的税前收益。該公司完成了與丹佛斯A/S的收盤後調整談判，並在2022年第一季度確認了2400萬美元的額外税前收益，並在2022年第二季度從丹佛斯A/S獲得了2200萬美元的現金，以完全結清所有收盤後的調整。

注意事項 3。收購和資產剝離費用

伊頓收購和整合業務需要支付整合費用和交易成本，而剝離和退出業務則需要支付交易、分離和其他成本。伊頓還確認出售業務的收益和損失。這些公司物品的摘要 如下所示：

	截至 6 月 30 日的三個月								六個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計，每股數據除外）	2023				2022				2023				2022
收購整合、資產剝離費用和交易成本	$	38			$	51			$	51			$	79
出售液壓業務的收益		—				—				—				(24	)
所得税前總額		38				51				51				55
所得税優惠		7				7				10				8
扣除所得税後的總額	$	30			$	44			$	41			$	47
每股普通股——攤薄	$	0.08			$	0.11			$	0.10			$	0.12

2023年和2022年的收購整合、資產剝離費用和交易成本與對Royal Power Solutions的收購以及2022年之前完成的其他收購有關，包括收購和退出 業務的其他費用和收入。2023年的成本還包括與2017年出售商用車自動變速器業務 50% 權益相關的某些賠償索賠。2022年的成本還包括與2022年第二季度決定退出公司在俄羅斯的業務運營相關的合併收益表中列報的其他 支出（收入）中列報的2900萬美元費用。這些費用主要包括應收賬款、 庫存和其他資產的減記以及應計遣散費。這些費用包含在銷售產品成本、銷售和管理費用、研發費用或其他支出（收入）——淨額中。在 “業務板塊 信息” 中，費用包含在 “其他支出——淨額” 中。

注意事項 4。重組費用

2020 年第二季度，伊頓啟動了一項為期多年的重組計劃，以降低其成本結構，提高其業務領域和企業的效率，以便初步應對 COVID-19 疫情帶來的市場狀況惡化 。自該計劃啟動以來，該公司已產生3.64億美元的費用。這些重組活動預計將於2023年完成，整個計劃的總費用估計為3.8億美元 ，全面實施後預計到期年可節省2.65億美元。預計2023年的剩餘費用將主要與工廠關閉和其他成本有關。

重組計劃費用摘要如下：

	三個月已結束 6 月 30 日								六個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計，每股數據除外）	2023				2022				2023				2022
裁員	$	15			$	2			$	17			$	7
工廠關閉等		15				8				22				21
所得税前總額		29				10				39				28
所得税優惠		6				2				8				6
扣除所得税後的總額	$	24			$	8			$	31			$	22
每股普通股——攤薄	$	0.06			$	0.02			$	0.08			$	0.05

與以下細分市場相關的重組計劃費用：

	三個月已結束 6 月 30 日								六個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計）	2023				2022				2023				2022
美洲電氣公司	$	1			$	5			$	3			$	10
環球電氣		14				1				18				6
航空航天		2				2				3				5
車輛		1				3				3				6
電動出行		6				—				7				—
企業		5				—				6				2
總計	$	29			$	10			$	39			$	28

這些重組計劃費用酌情包含在產品銷售成本、銷售和管理費用、研發費用或其他支出（收入）（淨額）中。在業務部門信息中，這些 重組計劃費用被視為公司項目。

注意事項 5。無形資產攤銷費用

無形資產攤銷費用如下：

	三個月已結束 6 月 30 日								六個月已結束 6 月 30 日
（以百萬計，每股數據除外）	2023				2022				2023				2022
無形資產攤銷費用	$	113			$	122			$	237			$	250
所得税優惠		24				23				51				52
扣除所得税後的總額	$	88			$	99			$	186			$	198
每股普通股——攤薄	$	0.21			$	0.24			$	0.46			$	0.50